DE19331T1 - Vorrichtung für die elektrische Betäubung von Schlachttieren - Google Patents

Claims (2)

Betr.: Europäische Patentanmeldung 80 200.418.4 Machinefabriek G.J.Nijhuis B.V. Offenlegungsnummer: 0019331 - UEBERSETZUNG ANSPRUECHE

1. Vorrichtung für die elektrische betäubung von Schlachttieren insbesondere von Schweinen, bestehend aus zwei endlosen Fördern, welche Förderer parallel zu einander und synchronisiert arbeiten können und derart angeordnet sind dass sie einen im wesentlichen V-förmigen Durchgang dazwischen bilden, sowie aus einem Paar Elektroden oder Elektrodensätze , welche Elektroden imstande sind den Kopf des Tieres zu berühren, welche Elektroden ferner in der Bewegungsrichtung der Förderer in einiger Entfernung voneinander in den V-förmigen Durchgang hineinragen und aus dieser in den Durchgang hineinragenden Ausgangslage entgegen Federdruck um oberhalb der Förderer angeordnete waagerechte Achsen in der Durchgangsrichtung wegschwenken können dadurch gekennzeichnet, dass die erste Elektrode in der Bewegungsrichtung schräg nach unten und nach vorne gerichtet ist ,welche erste Elektrode ausschliesslich am Ende an der Unterseite eine kurze Elektrodefläche besitzt und dass die zweite Elektrode schräg nach unten und nach hinten gerichtet ist welche zweite Elektrode über fast die gesamte der ersten Elektrode zugewandten Seite mit einer Elektrodenfläche versehen ist.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgangslage der zweiten Elektrode im wesentlichen an einem Kreis tangiert der konzentrisch ist~mit dem Kreisbogen des Verschwenkungsbogens der ersten Elektrode und die erste Elektrode in der mittleren Lage im wesentlichen senkrecht zur zweiten Elektrode gerichtet, ist.

13071 A/0006