DE1925207A1

DE1925207A1 - Fixed carpet cleaning machine

Info

Publication number: DE1925207A1
Application number: DE19691925207
Authority: DE
Inventors: Franklin David Harold
Original assignee: W E FRANKLIN SHEFFIELD Ltd
Current assignee: W E FRANKLIN SHEFFIELD Ltd
Priority date: 1968-05-17
Filing date: 1969-05-17
Publication date: 1969-11-27
Also published as: DE6919987U; GB1218099A

Description

Andrejewski & Honke PatentanwälteAndrejewski & Honke patent attorneys

Anwallsakte: 32 698/TiLawyer file: 32 698 / Ti

Diplom-PhysikerPhysicist

Dr. Walter Andrejewski Dr. Walter Andrejewski

Diplom-Ingenieur Dr.-lng. Manfred Honke Graduate engineer Dr.-lng. Manfred Honke

Essen, den 13. Mai 1969 Kettwiger Straße 36 (^th) Essen, May 13, 1969 Kettwiger Strasse 36 ( ^th )

Patentanmeldung der FirmaPatent registration of the company

W.E. FRANKLIN ' (SHEFFΊΕ LD ) LIMITEDW.E. FRANKLIN '(SHEFFΊΕ LD) LIMITED

116 Ons low Road,116 Ons low Road,

Sheffield, SIl 7AH / - England -

Ortsfeste Teppich-Reinigungsmaschine.Fixed carpet cleaning machine.

Zum Reinigen von Teppichen, Polgeweben, feintexturierten Geweben und dergl., welche nachstehend allgemein als Teppiche bezeichnet werden sollen, wird gewöhnlich der Teppich unter Aufbringung eines geeigneten Reinigungsmittels gebürstet und anschließend, falls dies möglich oder erwünscht ist, was jeweils von der Art des Teppichs und dem Ort der Reinigung abhängt, mit Wasser gespült und schließlich ausgewrungen, um das Spülwasser, zu entfernen. For cleaning carpets, pile fabrics, finely textured fabrics and the like, which are hereinafter generally referred to as carpets are to be, the carpet is usually brushed with the application of a suitable cleaning agent and then, if possible or desired, depending on the type of carpet and the place of cleaning, rinsed with water and finally wrung out to remove the rinse water.

9848/07979848/0797

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger StraßePatent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse

Hierzu hat man bereits kleine auf Rädern montierte, von Hand betätigbare ortsbewegliche Bürstenmaschinen entwickelt, deren umlaufende Bürste die Teppiehfläche nach und nach unter gleichzeitiger Zugabe des Reinigungsmittels bearbeitet, wobei das eventuell erforderliche Spülen und Auswringen des Teppichs in einer speziell dafür ausgebildeten Maschine erfolgt. Ein derartiges Verfahren ist jedoch zeitraubend und nicht geeignet, die volle Kapazität einer kostspieligen Spül- und Wringmaschine auszunutzen, wobei außerdem infolge der um eine vertikale Achse verdrehbaren Bürste der ortsbeweglichen Bürstenmaschine der Teppichflor deformiert oder verzerrt werden kann, sodaß eine Nachbehandlung erforderlich wird, um dem Teppichflor wieder die richtige Lage zu erteilen. Neben diesen kleinen beweglichen Maschinen wurden bereits größere ortsfeste Teppich-Reinigungsmaschinen vorgeschlagen, welche die gesamte Breite eines Teppichs bearbeiten können, doch besteht ein großer Nachteil derartiger Maschinen in ihren hohen Anschaffungskosten, ihrem komplizierten Aufbau und ihrer geringen Leistungsfähigkeit.For this purpose, small hand-operated portable brush machines mounted on wheels have already been developed rotating brush worked on the carpet surface little by little while adding the cleaning agent, whereby the Any necessary rinsing and wringing out of the carpet is carried out in a specially designed machine. Such a thing However, the process is time consuming and does not use the full capacity of an expensive washer and wringer exploit, and also as a result of the rotatable about a vertical axis brush of the portable brush machine Carpet pile can be deformed or distorted so that a Post-treatment is required to restore the correct position to the carpet pile. In addition to these small movable ones Larger stationary carpet cleaning machines that span the full width of a carpet have been proposed can edit, but there is a major disadvantage of such machines in their high initial cost, their complicated Structure and their poor performance.

Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine ortsfeste Teppich-Reinigungsmaschine zu schaffen, welche äußerst einfach aufgebaut ist, mit hohem Wirkungsgrad arbeitet und außerdem eine hohe Leistung besitzt.The invention has therefore set itself the task of creating a stationary carpet cleaning machine which is extremely simple is constructed, works with high efficiency and also has a high performance.

Gekennzeichnet ist eine erfindungsgemäße ortsfeste Teppich-Reinigungsmaschine dadurch, daß sie eine um eine wagerechte Achse verdrehbare Bürste in der Breite eines zu reinigenden Teppichs und eine unter dieser angeordnete, mit den Borsten der Bürste einen Bearbeitungsspalt für den Teppich ausbildende Walze sowie einen in die Bürstenborsten hineinragenden KammA stationary carpet cleaning machine according to the invention is identified in that they have a brush that can be rotated about a horizontal axis and is the width of a brush to be cleaned Carpet and one arranged below this, with the bristles of the brush forming a machining gap for the carpet Roller and a comb protruding into the brush bristles

909848/0797909848/0797

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Straße Patent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse

aufweist und vor dieser Bürste und parallel zu ihr ein einen Zuführspalt für den Teppich bildendes Zuführwalzenpaar angeordnet ist und daß zwischen diesem Walzenpaar und der Bürste eine ein Reinigungsmittel und/oder mit Wasser vermischtes Reinigungsmittel auf den Teppich aufbringende Einrichtung, hinter der Bürste und parallel zu ihr ein Walzenwringer sowie zwischen diesem und der Bürste eine Spülwasser auf den Teppich aufbringende Einrichtung und schließlich eine Transporteinrichtung für den Teppich von den Zuführwalzen zur Bürste und von dieser zum Walzenwringer vorgesehen ist.and arranged in front of this brush and parallel to it a feed roller pair forming a feed gap for the carpet and that between this pair of rollers and the brush a cleaning agent and / or a cleaning agent mixed with water on the carpet applying device, behind the brush and parallel to it a roller wringer and between this and the Brush a device for applying rinse water to the carpet and finally a conveyor device for the carpet of the feed rollers to the brush and from this to the roller wringer.

Durch diese Ausbildung wirkt die Bürste in der Weise auf den Teppichflor ein, daß der gesamte Flor in der gleichen Richtung, d.h. parallel zur Zuführrichtung gebürstet wird, wodurch ein nachfolgendes Bürsten zum Aufrichten des Teppichflors entfällt und außerdem das Bürsten des Teppichs völlig automatisch erfolgt.With this design, the brush acts on the carpet pile in such a way that the entire pile moves in the same direction, i.e. brushing is carried out parallel to the feed direction, which eliminates the need for subsequent brushing to straighten the carpet pile and the carpet is brushed completely automatically.

Vorzugsweise erfolgt der Antrieb der Bürste in der Weise, daß ihre den Teppich berührenden Borsten sich in der gleichen Richtung wie der zu reinigende Teppich bewegen. Dadurch unterstützt die Drehung der Bürste erstens die Portbewegung des Teppichs und ihre Borsten schleudern das Reinigungsmittel eher in die Maschine hinein statt aus ihr heraus auf das Bedienungspersonal.The brush is preferably driven in such a way that its bristles touching the carpet move in the same direction how to move the carpet to be cleaned. As a result, the rotation of the brush first supports the port movement of the carpet and their bristles hurl the cleaning agent into the machine rather than out of it onto the operating personnel.

Ein genauer Ausgleich zwischen der Drehzahl der Bürste, der Drehzahl der Zuführwalzen und der Geschwindigkeit der Transporteinrichtung für den Teppich ist naturgemäß zur Erzielung optimaler Reinigungsbedingungen unbedingt erforderlich.An exact balance between the speed of the brush, the speed the feed rollers and the speed of the transport device for the carpet is of course essential to achieve optimal cleaning conditions.

909848/079 7909848/079 7

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr, M. Honke, 43 Essen, Kettwiger StraßePatent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr, M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse

Zweckmäßigerweise besteht die Bürste aus einzelnen Abschnitten von etwa 2,75 m oder 4,80 m Länge, wodurch ein leichter Zusammenbau bezw. Austausch möglich wird. Diese Abschnitte sitzen auf einer wagerechten Welle von beispielsweise 5,50 m Länge, was etwa der größten Breite eines normalerweise zu reinigenden Teppichs entspricht. Diese Welle ist an jedem Ende der Maschine in entsprechenden Lagern verdrehbar gelagert. Eine Abnutzung der Borsten wird zweckmäßigerweise dadurch ausgeglichen, daß die BUrstenwelle in der Höhe in gewissem Maße einstellbar ist.The brush expediently consists of individual sections of about 2.75 m or 4.80 m in length, which makes it easy to assemble respectively Exchange becomes possible. These sections sit on a horizontal shaft of, for example, 5.50 m in length, what corresponds approximately to the largest width of a carpet that normally needs to be cleaned. This shaft is at each end of the machine rotatably mounted in corresponding bearings. Wear of the bristles is expediently compensated for in that the brush shaft is adjustable in height to a certain extent.

Der Antrieb der BUrstenwelle kann an einem oder an beiden Enden derselben über Zahnradantriebe erfolgen, wobei eine gemeinsame' Antriebsquelle für diesen Zahnradtrieb und die Wringwalzen vorgesehen ist. Vorzugsweise bestehen die Borsten der Bürste aus Nylon, welche in einem Aluminiumkern eingesetzt sind, wodurch ein Rosten und eine Beschädigung durch den Kamm verhindert wird. Vorzugsweise liegen wenigstens der ZufUhrspalt zwischen den Zuführwalzen und der Bearbeitungsspalt zwischen der Bürste und der darunterliegenden Walze im allgemeinen in der gleichen Ebene. Der Bearbeitungsspalt kann Jedoch auch etwas über der den ZufUhrspalt mit dem Wringerspalt verbindenen Ebene liegen, sodaß der Teppich beim Durchlauf durch den Bearbeitungsspalt leicht gebogen wird, seine Polfäden den Borsten besser ausgesetzt werden und eine wirksamere Reinigung seitens dieser Borsten erzielbar ist.The brush shaft can be driven at one or both ends of the same via gear drives, with a common ' Drive source for this gear drive and the wring rollers is provided. The bristles of the brush are preferably made of Nylon inserted into an aluminum core, preventing rusting and damage from the comb. Preferably, at least the feed gap between the feed rollers and the processing gap between the brush and the roller below is generally in the same plane. The machining gap can, however, also be somewhat greater than that of the feed gap with the Wringer gap connecting plane so that the carpet is easy when passing through the machining gap is bent, its pile threads are better exposed to the bristles and more effective cleaning can be achieved on the part of these bristles is.

Die Einrichtung zum Aufbringen des Reinigungsmittels und in gleicher Weise die Einrichtung zum Aufbringen des Spülwassers auf den Teppich besteht vorzugsweise Jeweils aus einem parallel zur Bürste verlaufenden Rohr, welches einfach gelocht ist oderThe device for applying the detergent and in In the same way, the device for applying the rinse water to the carpet preferably consists of one in each case to the brush running tube, which is simply perforated or

909848/0797909848/0797

mit Sprühdüsen besetzt ist, um das Reinigungsmittel be zw. das Wasser auf den Teppich aufzubringen. Vorzugsweise sind längs eines jeden Rohres eine Reihe von Absperrhähnen angeordnet, sodaß, falls nur ein Teil der Masohinenbreite benötigt wird, die Zufuhr von Reinigungsmittel and/oder Spülwasser im leerlaufenden Teil der Maschine abgeschaltet werden kann.is occupied with spray nozzles to be the detergent Applying water to the carpet. Preferably are longitudinal a row of shut-off cocks is arranged on each pipe, so that if only part of the masonry width is required, the supply of detergent and / or rinse water in the idle Part of the machine can be switched off.

Die Transporteinrichtung für den Teppich von den Zuführwalzen zur Bürste und von der Bürste zu den Wringwalzen besteht zweckmäßiterweise aus einem Transportbett, welches durch eine Anzahl von nebeneinanderliegendeη langsam laufenden endlosen Tragbändern gebildet wird. Vorzugsweise ist jedes Tragband etwa 10 m breit und zwischen nebeneinanderliegenden Tragbändern ist ein Spalt von ebenfalls 10 cm vorgesehen. Hierbei kann eine erste Gruppe von nebeneinanderliegenden endlosen Tragbändern zwischen der unteren Zuführwalze und der unter der Bürste angeordneten Walze vorgesehen werden, wobei Bänder mit rauher Oberfläche in den Zwischenräumen zwischen diesen Bändern angeordnet sind, sodaß sich auf der unteren Zuführwalze eine durchgehende Oberfläche ergibt.The transport device for the carpet from the feed rollers to the brush and from the brush to the wring rollers is expediently made from a transport bed, which by a number of adjacent η slowly running endless carrier belts is formed. Preferably, each fastener tape is about 10 m wide and between adjacent fastener tapes is one A gap of 10 cm is also provided. Here, a first group of adjacent endless carrier tapes between the lower feed roller and the roller arranged under the brush are provided, with belts with a rough surface in the spaces between these belts are arranged so that a continuous surface is on the lower feed roller results.

Eine zweite Gruppe von nebene inander liegenden endlosen Tragbändern kann in den 10 cm breiten Zwischenräumen auf der unter der Bürste angeordneten Walze angeordnet werden und zu einer Rücklaufwalze neben dem Wringerspalt oder einem feststehenden Transportbett verlaufen, auf welchem der Teppich dann in den Wringerspalt hineingleitet. A second group of endless straps lying next to one another can be placed in the 10 cm wide spaces on the roller under the brush and become a return roller run next to the wringer gap or a stationary transport bed on which the carpet then slides into the wringer gap.

Über der oberen Zuführwalze und über der Bürste sind zweckmäßigerweise Schutzhauben angeordnet, welche einmal das Bedienungspersonal vor dem Sprühnebel schützen, wobei außerdem die SchutzhaubeAbove the top feed roller and above the brush are convenient Arranged protective hoods, which once protect the operating personnel from the spray mist, and also the protective hood

90 9 848/079790 9 848/0797

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honice, 43 Essen, Kettwlger Straße 36 Patent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honice, 43 Essen, Kettwlger Strasse 36

über der Bürste den Kamm trägt. Der Kamm sollte leicht zugänglich oder auch leicht entfernbar sein, um eine Säuberung bei stillstehender Maschine zu ermöglichen.wearing the comb over the brush. The comb should be easily accessible or easily removable to enable cleaning when the machine is at a standstill.

Um wenigstens einen Teil des Gewichtes des Teppichs während des Einschiebens in den Zuführspalt zwischen den Zuführwalzen durch das Bedienungspersonal zu erleichtern, wird vorzugsweise vor diesen Zuführwalzen ein Auflagetisch angeordnet.To at least part of the weight of the carpet during the insertion into the feed gap between the feed rollers To facilitate the operating personnel, a support table is preferably arranged in front of these feed rollers.

In einigen Fällen, insbesondere wenn ein stark verschmutzter Teppich behandelt werden muß, kann dieser zweimal durch die Maschine hindurchgeführt werden und zwar einmal gegen den Strich und einmal mit dem Strich.In some cases, especially when a heavily soiled carpet needs to be treated, it can go through the carpet twice Machine are passed through, once against the grain and once with the grain.

Eine genauere Erläuterung der Erfindung ergibt sieh aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der beiliegenden Zeichnung, welche in sehematischer Darstellung eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen ortsfesten Teppich-Reinigungsmaschine zeigt.A more detailed explanation of the invention is shown in FIG following description of a preferred embodiment on the basis of the accompanying drawing, which is shown in perspective Figure 3 shows a side view of a stationary carpet cleaning machine according to the invention.

Bei der dargestellten Teppieh-Reinigungsmaschine liegt ein zu reinigender Teppich 1 auf einem Auflagetiseh 2, welcher vor einer oberen und einer unteren Zuführwalze 3 be zw. 4 angeordnet ist. Diese beiden Zuführwalzen bilden einen Zuführspalt 5, in welchen der Teppich eingeführt wird und von welchem aus dieser Teppich einer Bürste 6 mit Borsten 7 zugeführt wird, die um eine horizontale Welle 8 verdrehbar ist und mit einer unter ihr angeordneten Walze 9 einen Bearbeitungsspalt 10 bildet.In the case of the carpet cleaning machine shown, there is a too cleaning carpet 1 on a Auflagetiseh 2, which before an upper and a lower feed roller 3 be between 4 is arranged. These two feed rollers form a feed gap 5, in which the carpet is introduced and from which this carpet is fed to a brush 6 with bristles 7, which by a horizontal shaft 8 is rotatable and forms a machining gap 10 with a roller 9 arranged below it.

909848/0797909848/0797

Patentanwälte Dr. W. Andrejewslci, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger StraßePatent attorneys Dr. W. Andrejewslci, Dr. M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse

Uber der Zuführwalze 3 ist eine Schutzhaube Il angeordnet, während eine weitere Schutzhaube 12 mit Reinigungskamm 13 für die Borsten 7 über der Bürste 6 angeordnet ist. Hinter dieser Bürste 6 und der Walze 9 ist ein Wringwalzenpaar 14 mit einem Wringspalt 15 in einem Gehäuse 16 angeordnet. Zwischen den Zuführwalzen 3, 4 und der Bürste 6 verläuft parallel zur letzteren ein Zuleitungsrohr 17* mittels welchem ein Reinigungsmittel 18 auf den Teppich aufgesprüht wird. Zwischen der Bürste 6 und den Wringwalzen 14 verläuft ein weiteres Leitungsrohr 19, mittels welchem Spülwasser 20 auf den durchgebürsteten Teppich aufgesprüht wird. Der durch die Wringwalzen 14 auszuübende WPingdruck wird durch einen Druckbock 21 ausgeübt, sodaß der Teppich vom Spülwasser befreit das Walzenpaar verlässt und auf einen Tisch 22 gleitet.A protective hood II is arranged over the feed roller 3, while another protective hood 12 with cleaning comb 13 for the bristles 7 are arranged above the brush 6. Behind this brush 6 and the roller 9 is a pair of wring rollers 14 with a Wrings gap 15 arranged in a housing 16. Between the feed rollers 3, 4 and the brush 6 runs parallel to the latter a feed pipe 17 * by means of which a cleaning agent 18 is sprayed onto the carpet. Between the brush 6 and the wring rollers 14 runs another pipe 19, by means of which rinsing water 20 on the brushed carpet is sprayed on. The WPing pressure to be exerted by the wring rollers 14 is exercised by a pressure block 21 so that the carpet is freed from the rinse water and leaves the pair of rollers and onto one Table 22 slides.

Zwischen den Walzen 4 und 9 verläuft eine erste Gruppe von nebeneinander liegenden endlosen Tragbändern 25» wobei auf der Walze zur Erzielung einer durchgehenden Oberfläche auf dieser Walze weitere Bänder mit rauher Oberfläche angeordnet sind. Eine zweite Gruppe von nebeneinanderliegenden endlosen Tragbändern 24 verläuft zwischen der Walze 9 und einer Rücklaufwalze 25. Hinter dieser Walze 25 verläuft ein feststehendes Transportbett aus in gewisse"h Zwischenräumen nebeneinander angeordneten Fingern 26 zum Wringspalt 15. Ein geeignetes Traggerüst für die Walzen 3, 4, 9, 14 und die Bürste 6 ist mit dem Bezugszeichen 27 schematisch dargestellt. Für die in der Zeichnung angegebene Laufrichtung des Teppichs wird die Bürste 6 entgegen dem Uhrzeigersinn angetrieben. Der Antrieb für die Walzen 3, 4, 9, 14 und die Bürste kann über einen nicht dargestellten Zahnradantrieb erfolgen, welcher seinerseits von dem Antrieb der Wringwalzen 14 abgenommen wird.Between the rollers 4 and 9, a first group runs side by side lying endless support belts 25 »being on the roller to achieve a continuous surface on this roller, further belts with a rough surface are arranged. A second Group of adjacent endless carrier belts 24 runs between the roller 9 and a return roller 25. Behind A stationary transport bed of fingers 26 arranged next to one another in certain spaces runs along this roller 25 to the wrapping gap 15. A suitable support frame for the rollers 3, 4, 9, 14 and the brush 6 is shown schematically with the reference number 27 shown. For the direction of travel of the carpet indicated in the drawing, the brush 6 is driven counterclockwise. The drive for the rollers 3, 4, 9, 14 and the brush can take place via a gear drive, not shown, which is in turn removed from the drive of the wring rollers 14.

Ansprüche: ' 909848/0797 Claims: ' 909848/0797

Claims

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr, M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Straße 36Patent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr, M. Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse 36

Expectations .

1J, stationary carpet cleaning machine, characterized in that it has a brush (6) which can be rotated about a wage right axis (8) in the width of a carpet (1) to be cleaned and a brush (7) which is arranged below this and which has the bristles (7) of the Brush has a processing gap (10) for the carpet-forming roller (9) and a comb (13) protruding into the ßürotenborafcen and in front of this brush and parallel to it a pair of supply rollers (3, 4) forming a feed gap (5) for the carpet and that between this pair of rollers and the brush a cleaning agent (18) and / or cleaning agent mixed with water is applied to the carpet device (17), behind the brush and parallel to it a roller wringer (14) and between this and the brush a Device applying rinsing water (20) to the carpet (. 19) and finally a transport device (23 - "2 &) for the carpet from the feed rollers to the brush and from this""to the roller wringer is provided.

2. Carpet cleaning machine according to claim 1, characterized in that that the drive of the brush (6) takes place in such a way that its bristles (7) are in the same direction as the moving cleaning carpet (1).

3. Carpet cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the brush (6) consists of individual sections is composed.

4. Carpet cleaning machine according to one of claims 1-3, characterized in that the brush (6) on a horizontal plane Shaft (8) is mounted.

9 0 98 4 $/Q..7.99 0 98 4 $ / Q..7.9

Patentanwälte Dr, W. Andrejewski, Dr. M, Honke, 43 Essen, Kettwiger StraßePatent Attorneys Dr, W. Andrejewski, Dr. M, Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse

5. Carpet cleaning machine according to claim 4, characterized in that that the shaft (8) is adjustable in height to compensate for bristle wear,

6. Carpet cleaning machine according to claim 4 or 5 * thereby characterized in that at one or both ends of the brush shaft (8) a gear drive is provided.

7. Carpet cleaning machine according to one of claims 1-6, characterized in that the bristles (7) of the brush (6) Consist of nylon and are inserted in an aluminum core (8),

8. Carpet cleaning machine according to one of claims 1-7, characterized in that the processing gap (10) between the brush (β) and the underlying roller (9) slightly above the one connecting the feed gap (5) with the wringer gap (I5) Level lies,

9. Carpet cleaning machine according to one of claims 1-8, characterized in that the cleaning agent (18) on the carpet (1) applying device from a parallel to the brush (6) attached perforated or equipped with spray nozzles Tube (17) consists.

10. Carpet cleaning machine according to one of claims 1-9, characterized in that the rinsing water (20) on the carpet (1) applying device from a parallel to the brush (6) Attached perforated or equipped with spray nozzles pipe (19) consists.

909848/0797909848/0797

Patent Attorneys Dr, W. Andrejewski> Dr, M, Honke, 43 Essen, Kettwiger Strasse 36

Xi * Teppieh-Reinigurigsroasehine according to claim 9 or Ip, thereby characterized that ^ each of the tubes (17, 19) a © series of Having Barrier Haiftnen.

12. Carpet cleaning machine according to one of claims ι «n, characterized in that the transport device (83 «26) for the carpet (1) a number of low-speed endless carrier belts (23, 24) lying next to one another

13. Carpet cleaning machine according to claim 12, characterized in that that a first group of the adjacent endless carrier belts (23) from the lower feed roller (4) to the lower the brush (6) lying roller (9) runs.

14. Carpet cleaning machine according to claim 12 or 13, characterized characterized in that in the spaces between the carrier tapes (23) on the lower feed roller (4) tapes with a rough surface are arranged.

15. Carpet cleaning machine according to one of claims 1 - 14, characterized in that a second group of juxtaposed carrier tapes (24) from the machining gap (10) between the roller (9) and the dürbe rl laying brush (6) to a next the wringer gap (15) or a fixed transport bed (2β) lying return roller (25) runs,

16. Carpet cleaning machine according to one of claims 1 - 15, characterized in that the upper feed roller (3) is covered by a protective hood (11) »

9098A8/07979098A8 / 0797

Patentanwälte Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honk·, 43 Essen, Kettwiger Straße 36Patent attorneys Dr. W. Andrejewski, Dr. M. Honk, 43 Essen, Kettwiger Strasse 36

17 · Carpet cleaning machine according to one of claims 1 - 16, characterized in that a protective hood over the brush (6) (12) is attached and the comb (13) carries. .

l8. Carpet cleaning machine according to one of claims 1 to 17, characterized in that in front of the feed rollers (3, .4.) A
Support table (2) is attached.

PAe Dr Andrejewski, Dr Honke.

909848/0797909848/0797

, 4 * · blank page