DE1923507U

DE1923507U - MOTOR VEHICLE WITH DEVICES FOR MEASURING RADIOACTIVE RAYS.

Info

Publication number: DE1923507U
Application number: DE1965D0031703
Authority: DE
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1965-07-28
Filing date: 1965-07-28
Publication date: 1965-09-16
Also published as: SE321526B; CH438971A; GB1102268A

Description

U. 392 037*28.7.65 U. 392 037 * 7/28/65

Daimler-Benz Aktiengesellschaft ^s*_—, ·. 1 7.7.1965Daimler-Benz Aktiengesellschaft ^ s * _—, ·. 1 July 7, 1965

Daim 6862a/4Daim 6862a / 4

Betr.s GebrauchsmusteranmeldungRegarding utility model registration

Kraftfahrzeug mit
Einrichtungen zur Messung radioaktiver StrahlenMotor vehicle with
Equipment for measuring radioactive rays

Der Zivilschutz muß bei der Planung und Vorbereitung von Schutzmaßnahmen von der Möglichkeit ausgehen, daß im Kriegsfall ABC-Waffen, insbesondere nukleare Waffen eingesetzt werden.When planning and preparing protective measures, civil defense must assume the possibility that im In case of war, ABC weapons, especially nuclear weapons, are used will.

Nach einer nuklearen !Detonation muß - um Hilfsmaßnahmen überhaupt einleiten zu können - zunächst eine radiologische Vermessung des betreffenden Gebietes und seiner unmittelbaren Umgebung vorgenommen werden. Vom Grad der Strahlungsintensität des betroffenen Gebietes hängt es ab, ob Hilfskräfte in das Gebiet einrücken und ob Schutzräume verlassen und Evakuierungsmaßnahmen durchgeführt werden können. Stark verseuchte Gebiete müssen sofort gekennzeichnet werden, um ein zufälliges Betreten zu verhindern.After a nuclear detonation, emergency measures must be taken to be able to initiate at all - first of all a radiological survey of the area concerned and its immediate area Environment. It depends on the degree of radiation intensity of the affected area whether auxiliary workers move into the area and check whether shelters can be left and evacuation measures can be carried out. Heavily contaminated Areas must be marked immediately to prevent accidental entry.

- 2 - Daim 6862a/4 - 2 - Daim 6862a / 4

Bas schnellste Verfahren, den Umfang der radioaktiven Verstrahlung in einem größeren Gebiet festzustellen, ist die Strahlenmessung während der Fahrt in einem geeigneten, möglichst geländegängigen und hochgebauten Kraftfahrzeug mittels Außensonde. Es wird hierdurch die schnellstmögliche Vermessung des gefährlichen Gebiets erreicht, während dem Meßpersonal durch Aufenthalt im geschlossenen fahrzeug gleichzeitig der bestmögliche Schutz, vor der Berührung mit radioaktivem Staub gegeben werden kann.Bas fastest method, the level of radioactive contamination to be determined in a larger area, the radiation measurement while driving is in a suitable, if possible off-road and high-rise motor vehicle by means of an external probe. This will make it the fastest possible Measurement of the dangerous area achieved while the measuring staff stay in the closed vehicle at the same time the best possible protection against contact with radioactive dust can be given.

Bei der Benutzung einer stationären Außenmeßsonde zur radiologischen Strahlenmessung während der Fahrt ist anzustreben, daß die Meßsonde während des regulären Meßvorgangs sich möglichst in einer bestimmten Entfernung vom Fahrzeug befindet. Damit wird bezweckt, daß das Meßergebnis auch dann nicht wesentlich verfälscht wird, wenn Teile des Fahrzeugs während der Fahrt durch verseuchtes Gelände mit radioaktivem Staub kontaminiert wurden.When using a stationary external measuring probe for radiological radiation measurement while driving, the aim is to that the measuring probe during the regular measuring process is as possible at a certain distance from Vehicle is located. The purpose of this is to ensure that the measurement result is not significantly falsified even if parts of the Vehicle was contaminated with radioactive dust while driving through contaminated terrain.

Um dieses zu erreichen, wurde bei einem Kraftfahrzeug mit Einrichtungen zur Messung radioaktiver Strahlen schon vorgeschlagen, eine außerhalb der Fahrzeugverkleidung angeordnete Meßsonde verstellbar auszubilden. Bei einer derartigen Meßsonde außerhalb der Fahrzeugverkleidung ist eine mechanische Beschädigung der Meßsonde jedoch nicht völlig ausgeschlossen. Um dieses zu verhindern und dennoch das Einstellen der Meßsonde in einer vorbestimmbaren Entfernung vom Kraftfahrzeug zurIn order to achieve this, it has already been proposed in a motor vehicle with devices for measuring radioactive rays, a measuring probe arranged outside the vehicle paneling to be adjustable. With such a measuring probe However, mechanical damage to the measuring probe outside the vehicle trim cannot be completely ruled out. In order to prevent this and still adjust the measuring probe at a predeterminable distance from the motor vehicle to

Paim 6862a/4Paim 6862a / 4

Durchführung der Messungen zu ermöglichen, wird neuerungsgemäß die Meßsonde innerhalb der Fahrzeugverkleidung angeordnet und durch eine Öffnung in der fahrζeugverkleidung teleskopartig ausfahrbar ausgebildet. Das Ausfahren der Meßsonde kann dabei durch geeignete Mittel von Hand und/oder mittels selbsttätiger Stellvorrichtungen durchgeführt werden. Zweckmäßigerweise ist die Meßsonde in den Frontteilen des Kraftfahrzeuges angeordnet. Um in jedem fall eine unverfälschte Messung zu gestatten, wird die Meßsonde in ausgezogenem| Zustand in ihrer ganzen länge zweckmäßig mit wenigstens einer abnehmbaren Schutzhülle verkleidet. Die Schutzhülle kann dann nach einer Kontamination der ausgefahrenen Teleskopmeßsonde während des Einsatzes im Uiederschlagsgebiet, die eine Meßungenauigkeit zur Folge haben würde, abgestreift werden· Sind mehrere Schutzhüllen vorgesehen, so wird jeweils die obere abgestreift. Hiernach werden wieder unverfälschte Meßergebnisse erreicht. Die Öffnung in der Fahrzeugverkleidung ist hermetisch abschließbar, so daß, wenn sich die Meßsonde in Ruhestellung innerhalb der Fahrzeugverkleidung befindet, die öffnung staub- und wasserdicht abgedeckt ist.To enable the measurements to be carried out will be according to the innovation the measuring probe is arranged inside the vehicle fairing and through an opening in the vehicle fairing designed to be telescopic. The extension of the measuring probe can be done manually and / or by suitable means be carried out by means of automatic actuating devices. The measuring probe is expediently in the front parts of the Motor vehicle arranged. In order to allow an undistorted measurement in any case, the measuring probe is pulled out | State appropriately covered in its entire length with at least one removable protective cover. The protective cover can then after a contamination of the extended telescopic probe during use in the precipitation area, the measurement inaccuracy would have to be stripped off · If several protective covers are provided, the stripped upper. After this, unadulterated measurement results are achieved again. The opening in the vehicle panel can be hermetically sealed so that when the measuring probe is in the rest position inside the vehicle panel, the opening is covered dust and waterproof.

Anhand eines Ausführungsbeispiels sei die Heuerung näher erläutert:The hiring is explained in more detail using an exemplary embodiment:

Es zeigenShow it

Fig. 1 den Vorderteil eines Kraftfahrzeugs mit ausgefahrener Meßsonde}Fig. 1 the front part of a motor vehicle with extended measuring probe}

Fig. 2 einen Ausschnitt der Vorderansicht des Kraftfahrzeugs nach Fig. 1 mit eingefahrener Meßsonde."FIG. 2 shows a detail of the front view of the motor vehicle according to FIG. 1 with the measuring probe retracted. "

- 4 - Daim 6862a/4 - 4 - Daim 6862a / 4

Wie die Fig. 1 zeigt, ist im Fahrerhaus 1 ein tragbares Stiahlenmeßgerät 2 in einer Haltevorrichtung 3 eingesetzt. Dieses Strahlenmeßgerät 2 ist an die im Armaturenbrett des Fahrzeuges angeordnete Steckdose 4 angeschlossen, die ihrerseits über ein Kabel 5 mit der Meßsonde 6 in Verbindung steht.As FIG. 1 shows, a portable steel measuring device 2 is used in a holding device 3 in the driver's cab 1. This radiation measuring device 2 is connected to the socket 4 which is arranged in the dashboard of the vehicle and which in turn is connected to the measuring probe 6 via a cable 5.

Zur genaueren Messung der Radioaktivität nach einem radioaktiven Niederschlag wird die Meßsonde 6 aus der Fahrzeugverkleidung ausgefahren und in Meßstellung gebracht, in welcher sich die Meßsonde 6 genau in der vorgeschriebenen Meßhöhe von 1 m Bodenabstand befindet. Gleichzeitig befindet sich dann der Kopf 9 der Meßsonde, in welchem das Zählrohr untergebracht ist, soweit vom Fahrzeug entfernt, daß ein evtl. am Fahrzeug haftender radioaktiver Staub das Meßergebnis nur noch unwesentlich beeinflussen kann. Im dargestellten Beispiel ist die Meßsonde 6 aus vier leleskopgliedern zusammengesetzt. Ohne weiteres ist es möglich, eine größere oder auch kleinere Anzahl solcher Glieder vorzusehen. Eine größere Anzahl der Teleskopglieder hätte zur Folge, daß das innerhalb der Fahrzeugverkleidung angebrachte Aufnahmerohr 8 sehr kurz gehalten werden kann. Die strichpunktierte Linie deutet eine Schutzhülle 10 an, mit welcher die Meßsonde 6 im ausgefahrenen Zustand verkleidet sein kann. Nach einer Kontaminierung der Schutzhülle 10 wird dieselbe von der Meßsonde 6 abgestreift.For a more precise measurement of the radioactivity after a radioactive precipitate, the measuring probe 6 is removed from the vehicle panel extended and brought into the measuring position, in which the measuring probe 6 is exactly at the prescribed measuring height 1 m from the ground. At the same time there is then the head 9 of the measuring probe, in which the counter tube is housed so far away from the vehicle that any radioactive dust adhering to the vehicle only affects the measurement result can still have an insignificant influence. In the example shown the probe 6 is composed of four telescope members. It is easily possible to provide a larger or smaller number of such links. A larger number the telescopic members would have the consequence that the mounting tube 8 mounted inside the vehicle paneling would be kept very short can be. The dash-dotted line indicates a protective cover 10 with which the measuring probe 6 is extended State can be disguised. After contamination of the Protective sheath 10 is stripped off the same from measuring probe 6.

Wie aus der Fig. 2 ersichtlich, ist die Meßsonde 6 in Ruhestellung innerhalb der Fahrzeugverkleidung untergebracht.As can be seen from FIG. 2, the measuring probe 6 is in the rest position housed within the vehicle fairing.

~ 5 - Saim 6862 a/4 ~ 5 - Saim 6862 a / 4

Die in der 3?ahrzeugverkleidung angebrachte Öffnung 7 wird bei Ruhestellung der Meßsonde 6 staub- und spritzwasserdicht verschlossen. Auch in dieser Stellung der Meßsonde 6 kann das Vorhandensein von Radioaktivität über das Strahlenmeßgerät 2 bereits festgestellt werden, lür genauere Messungen wird jedoch die Meßsonde 6 ausgefahren.The opening 7 made in the vehicle fairing is when the measuring probe 6 is in the idle position, it is dust and splash-proof locked. Even in this position of the measuring probe 6, the presence of radioactivity can be detected via the radiation measuring device 2 can already be determined for more precise measurements however, the probe 6 is extended.

Claims

fiA.392037 * 28.7.6§ - 6 - ■■ Daim 6862 a / 4 S c hut ζ ana pr üehe

1. Motor vehicle with facilities for measuring radioactive levels Rays, characterized by an inside the vehicle fairing arranged and designed to be telescopically extendable through an opening (7) in the vehicle paneling Measuring probe (6).

2. Motor vehicle according to claim 1, characterized by devices for extending the measuring probe (6) by hand and / or by means of automatic adjusting devices.

3. Motor vehicle according to claims 1 and 2 ,. characterized, that the measuring probe (6) is arranged in the front parts of the motor vehicle.

4. Motor vehicle according to one or more of claims 1 to

3, characterized in that the measuring probe (6) in the extended State is covered with at least one removable cover.

5. Motor vehicle according to one or more of claims 1 to

4, characterized in that the opening in the vehicle trim is hermetically sealed.