DE1936096U

DE1936096U - POLE PROBE FOR MEASURING RADIOACTIVE RAYS.

Info

Publication number: DE1936096U
Application number: DEH54472U
Authority: DE
Inventors: Willy Haas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-02-02
Filing date: 1966-02-02
Publication date: 1966-04-07

Description

Zerlegbare Stooksonde zum Messen von radioaktiven Strahlen Dismountable stook probe for measuring radioactive rays

Als Zubehör zu sogenannten Dosisleistungsmeßgeräten werden von der Industrie auch Außenmeßsonden geliefert, die durch ein Sondenzwischenkabel mit dem Meßgerät verbunden sind.As accessories to so-called dose rate measuring devices External probes also supplied by the industry, which by an intermediate probe cable is connected to the measuring device.

Ein Nachteil dieser Anordnung ist, daß mit dieser an einem Sondenzwischenkabel befestigten Außenmeßsonde schwer zugängliche und in weiterer Entfernung befindlichen Stellen nicht erreicht werden können? so z.B. entlegene Stellen an einem Kraftfahrzeug-Unterbau sowie hochgelegene Aufbauteile von größeren Kraftfahrzeugen und andere, hoch bzw. tief gelegene Meßstellen z.B. im Gelände. Auch zum Strahlenspüren von fahrenden Kraftfahrzeugen aus eignet sich diese Anordnung deshalb schlecht, weil die Sonde zur sicheren und genaueren Bestimmung des Meßergebnisses aus dem Fahrzeug gehalten werden müßte, um in einem möglichst weiten Abstand vom Kraftfahrzeug zu sein.A disadvantage of this arrangement is that with this external measuring probe attached to an intermediate probe cable, it is difficult to access and locations further away cannot be reached? e.g. remote places in one place Motor vehicle substructure and high-lying structural parts of larger motor vehicles and other high or low-lying parts Measuring points e.g. in the field. This arrangement is therefore also suitable for sensing radiation from moving motor vehicles bad, because the probe can be held from the vehicle for a more reliable and more precise determination of the measurement result would have to be as far away as possible from the vehicle.

Die nachfolgend beschriebene Stocksonde soll z.B. einem Strahlenspürer die Messung radioaktiver Strahlung an allen schwer zugänglichen Stellen dadurch ermöglichen, daß jede handelsübliche Außenmeßsonde auf einem vorzugsweise zerlegbaren oder nach Belieben zu verlängernden Stock aus Metall oder Kunststoff aufgesetzt und befestigt werden kann. Mittels eines speziellen Anschlußflansches, der gleichzeitig als Stützscheibe dient, kann die Stocksonde jederzeit und mit we-The stick probe described below is intended, for example, to enable a radiation detector to measure radioactive radiation at all Inaccessible places make it possible that each commercially available external measuring probe is preferably dismantled or a stick made of metal or plastic that can be extended at will and can be attached. Means a special connection flange, which also serves as a support disc, the stick probe can be connected at any time and with

Y r. ft. an Fahrzeugen Y r. ft. of vehicles

nigen Handgriffen in eine stationäre Meßsonde\/umgewandelt werden. Bei Beschädigung oder Ausfall des Fahrzeuges ist die Stocksonde rasch abzumontieren und zusammen mit der übrigen Meßeinrichtung aus dem Fahrzeug zu entfernen.In a few simple steps it is converted into a stationary measuring probe will. In the event of damage or failure of the vehicle, the stick probe must be dismantled quickly and together with the rest Remove the measuring device from the vehicle.

Example of the use of a stick probe

Figur 1 zeigt einen im G el aride strahlenspürenden Helfer mit einem Dosisleistungsmeßgerät und einer handelsüblichen Außenmeßsonde mit Sondenzwischenkabel. FIG. 1 shows a helper who senses radiation in the gel with a dose rate measuring device and a commercially available external measuring probe with an intermediate probe cable.

Figur 2 zeigt das Strahlenspüren mit Dosisleistungsmeßgerät und Stocksonde beim Abspüren eines radioaktiv verseuchten Lastkraftwagens. FIG. 2 shows the radiation detection with a dose rate meter and stick probe when detecting a radioactively contaminated truck.

Figur 3 zeigt die Stockmeßsonde als zeitweilig stationäre
Außenmeßsonde an einem Fahrzeug. Der vom Fahrzeug
abstehende Teil der Stocksonde ist zum Schutz gegen Kontamination mit einem Überzug versehen.Figure 3 shows the stick probe as temporarily stationary
External measuring probe on a vehicle. The one from the vehicle
The protruding part of the stick probe is provided with a coating to protect against contamination.

Figur 4 zeigt die Stockmeßsonde zerlegt und in einem Beutel verwahrt. Figure 4 shows the stick probe disassembled and stored in a bag.

Description;

Im Einsatzfall werden die Einzelteile 1-5 der Stocksonde
mittels der an den Einzelteilen angebrachten Schraub- oder
Steckverbindungen zusammengesetzt. Sondenzwisdienkabel 6 mit Meßgerätestecker 7 werden durch das Innere des Rohrs geführt und die mit einem passenden Ansehlußstück 8 bzw. einer Halterung versehene Außenmeßsonde 9 wird auf dem Ansehlußstück 8
befestigt. Nachdem der Meßgerätestecker 7 mit dem Dosisleistungsmeßgerät 10 verbunden wurde, ist die Stocksonde fertig zum Einsatz. Zur besseren Handhabung der Stocksonde wird an
dem der Meßsonde entgegengesetzten Teil des Stockes eine
Stützscheibe angebracht. Die Stützscheibe H- ist gleichzeitig auch als Befestigungsflansch 11 ausgebildet und zur Befestigung der Stocksonde z.B. an Rohrdurchführungen in Kraftfahrzeugen oder Schutzräumen usw. vorgesehen. Zu diesem Zweck
ist der Flansch mit einem entsprechenden Anschlußgewinde versehen. In the event of an emergency, the individual parts 1-5 of the stick probe
by means of the screw or attached to the individual parts
Plug connections assembled. Intermediate probe cables 6 with measuring device plug 7 are passed through the inside of the tube and the external measuring probe 9, which is provided with a suitable connecting piece 8 or a holder, is placed on the connecting piece 8
attached. After the measuring device plug 7 has been connected to the dose rate measuring device 10, the stick probe is ready for use. For better handling of the stick probe, an
the part of the stick opposite the measuring probe
Support washer attached. The support disk H- is at the same time designed as a fastening flange 11 and provided for fastening the stick probe, for example, to pipe penetrations in motor vehicles or shelters, etc. To this end
the flange is provided with a corresponding connection thread.

Wenn die Stocksonde als Außenmeßsonde an Kraftfahrzeugen verwendet werden soll, ist an den betreffenden Fahrzeugen lediglich ein Verbindungsstück 12 in Form eines in der Kraftfahrzeug-Außenwand befindlichen Rohrdurchgangs mit Innengewinde und Verschlußklappen anzubringen. Nach Durchführung des Sondenzwischenkabels und des Meßgerätesteckers durch die Rohrdurchführung in das Innere des Fahrzeugs kann die Stocksonde mittels des am Befestigungsflansch 11 befindlichen Gewindes mit dem fahrzeug starr verbunden werden. Diese Anordnung der Stocksonde erlaubt es, dieselbe im Bedarfsfall z.B. an allen Kraftfahrzeugen, die mit einem gleichartigen Anschlußstück ausgestattet sind, anzubringen.When the stick probe is used as an external measuring probe on motor vehicles is to be, is on the vehicles in question only a connector 12 in the form of a in the motor vehicle outer wall located pipe passage with internal thread and flaps to attach. After passing through the probe intermediate cable and the measuring device plug through the pipe lead-through into the interior of the vehicle can be the stick probe be rigidly connected to the vehicle by means of the thread located on the mounting flange 11. This arrangement of the The stick probe allows the same if necessary, e.g. on all motor vehicles that have a similar connector are equipped.

Als Vorteile der beschriebenen Stocksonde können genannt werden?The advantages of the stick probe described can be mentioned?

a) Durch die Stocksonde ist eine Verlängerung der Reichweite und eine starre Verbindung zwischen Meßgerät und handelsüblicher Meßsonde hergestellt, wodurch schwer zugängliche Stellen abgespürt werden können.a) The stick probe is an extension of the range and a rigid connection between Measuring device and commercially available measuring probe produced, whereby hard-to-reach places can be felt can be.

b) Der mit Strahlenmessungen beauftragte Helfer ist beim Strahlenspüren mit einer Stocksonde von der gefährlichen Strahlenquelle weiter entfernt.b) The helper commissioned with radiation measurements is from the when detecting radiation with a stick probe dangerous radiation source further away.

e) Die Stocksonde ist zerlegbar und kann für besondere Zwecke beliebig verlängert werden.e) The stick probe can be dismantled and extended as required for special purposes.

d) Die zerlegbaren Teile der Stocksonde können in einer Tasche bequem mitgeführt werden.d) The dismountable parts of the stick probe can be conveniently carried in a bag.

e) Die Stocksonde kann im Bedarfsfall rasch in eine stationäre Außenmeßsonde z.B. an Fahrzeugen oder an Schutzbauten umgewandelt werden.e) If necessary, the stick probe can quickly be inserted into a stationary external measuring probe, e.g. on vehicles or be converted to protective structures.

f) Bei einem Ausfall des Meßfahrzeugs kann die gesamte Meßeinrichtung einschließlich der Außenmeßsonde rasch abgebaut und abtransportiert werden.f) If the measuring vehicle fails, the entire measuring device including the external measuring probe quickly dismantled and removed.

g) Es bedarf lediglich eines passenden Anschlußstückes in Form einer einfachen Rohrdurchführung, um die Stockmeßsonde z.B. an jedem Kraftfahrzeug, Fahrzeug, Schutzraum usw. als zeitweilige stationäre Außenmeßsonde mit wenigen Handgriffen anzubringen und einzusetzen.g) All that is required is a suitable connection piece in the form of a simple pipe lead-through to the Stock measuring probe e.g. on every motor vehicle, vehicle, shelter, etc. as a temporary stationary one External measuring probe can be attached and inserted in just a few simple steps.

Claims

• Ö5S 533 * -2.2. fie Γ protection claims

1.) Dismountable stick probe for measuring radioactive rays, characterized in that at one end a metal or plastic pipe a connection or a bracket for receiving the commercially available External probe of a radiation measuring device is attached in such a way that the probe can be replaced at any time and the probe intermediate cable including the plug can be passed through the inside of the pipe; which enables the probe to be lengthened and measuring even in difficult-to-reach areas Make is made possible.

2.) Each claim 1 characterized in that on the the end of the tube opposite the probe holder is a screw-on support disc for better Handling of the stick probe is appropriate.

3.) laughing claim 1 and 2, characterized in that the support disc is designed as a flange and is provided with at least one thread for attachment to a fixed co-thread.

4.) According to claim 1 to 3, characterized in that the stick probe from several composable Consists of individual parts.

5.) laughing claim 1 to 4, characterized in that the stick probe with one or more plastic coatings is provided to protect against contamination.