Bei der Erfindung handelt es sich um die Anor,dnung von Überwachungsgeräten
für flüssigkeitsgefüllte, insbesondere ölgefüllte elektrische Apparate, wie Transformatoren
u.dgl., die in Flüssigkeitsleitungen, insbesondere in Verbin#dungsleitungen von
Transformatoren mit Olausdehnungsgefäßen eingebaut sind. Solche Geräte sprechen
vorzugsweise sowohl auf ölströmung mittels einer Stauklappe als auch auf Flüssigkeitsabsenkung
mittels eines Schwimmers an, wobei die Stanklappe und -der Schwimmer auf eine Schaltröhre
einwirken. je nach der Stärke der Verbindungsleitung sind nun Geräte mit verschiedenen
starken Anschlußstutzen, z. B. 1", 2", 3-", erforderlich.The invention concerns the arrangement of monitoring devices
for liquid-filled, especially oil-filled electrical apparatus, such as transformers
and the like. Which are used in liquid lines, in particular in connecting lines from
Transformers with oil expansion vessels are installed. Such devices speak
preferably both on oil flow by means of a damper and on liquid lowering
by means of a float, the stank flap and the float on a switch tube
act. Depending on the strength of the connection line, devices are now with different
strong connection piece, e.g. B. 1 ", 2", 3- "is required.
Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, dies zu vermeiden.
Sie sieht aus diesem Grund vor, daß für verschieden starke Flüssigkeitsleitungen
Geräte gleicher Abmessungen verwendet werden und zu diesem Zweck die Leitung an
der Eifibaustelle des Gerätes in zwei parallele Leitungen unterteilt ist, von denen
die eine im Durchmesser den Anschlußstutzen des Gerätes entspricht und zur Aufnahme
des Gerätes dient, während die andere der beiden parallelen Leitungen vorzugsweise
so bemessen ist, daß die Querschnitte beider parallelen -Leitungen zusammen mindestens
nahezu dem Querschnitt der Hauptleitung entsprechen. Insbesondere ist vorgesehen,
das an die dünnste vorkommende Leitung, z. B. i", äi#ie.paß,te.,'.Go#-rät.# auch
für stärkere Leitungen, z. B.The invention has set itself the task of avoiding this.
For this reason, it provides for liquid lines of different strengths
Devices of the same dimensions are used and the line is attached for this purpose
the construction site of the device is divided into two parallel lines, one of which
the one in diameter corresponds to the connection piece of the device and for receiving
of the device is used, while the other of the two parallel lines is preferred
is dimensioned so that the cross-sections of the two parallel lines together at least
almost match the cross-section of the main line. In particular, it is provided
that to the thinnest occurring line, z. B. i ", äi # ie.paß, te., '. Go # -rat. # Also
for stronger cables, e.g. B.
verwenden. Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes.
Dabei ist Fig. 2 die Draufsicht gemäß Fig. i und Fig. 3 der Schnitt
A und B nach Fig. i.use. The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention. Here, FIG. 2 is the top view according to FIG. 1 and FIG. 3 is the section A and B according to FIG.
Mit D ist die Verbindungsleitung zwischen einem Transformator
und dem ölausdehnungsgefäß bezeichnet.- D er Pfeil Y zeigt die Richtung der ölströmung
im S chadensfalle an. Di#e Leitung D
ist in die bei-den parallelen
Leitungen E und F aufgeteilt. In die Leitung P ist das überwachungsgerät
H eingebaut. Um die Flüssigkeit zu zwingen, bestimmt auch anteilmäßig durch die
Leitung F zu strömen, ist im Rohr E eine Stauwand G vorgeschen. Bei
dieser Anordnung kann für verschieden starke Leitungen #D ein und dieselbe Geräteausführung
H benutzt wer-den. Das Rohr F ist in jedem Falle gleich stark. Das Rohr
E wird so bemessen, daß der Gesamtquerschnitt der Rohre E und F dem
Querschnitt des Rohres D entspricht.With D the connecting line between a transformer and the oil conservator bezeichnet.- T he arrow Y shows the direction of oil flow in the S chadensfalle on. The line D is divided into the two parallel lines E and F. The monitoring device H is built into the line P. In order to force the liquid to flow through the line F in certain proportions, a retaining wall G is provided in front of the pipe E. With this arrangement, one and the same device version H can be used for cables #D of different thicknesses. The pipe F is equally strong in each case. The pipe E is dimensioned so that the total cross-section of the pipes E and F corresponds to the cross-section of the pipe D.