DE1922313B2

DE1922313B2 - Ground roller of an agricultural machine

Info

Publication number: DE1922313B2
Application number: DE19691922313
Authority: DE
Inventors: Cornelis Johannes Gerardus Rozenburg Bom; Ary Van Der Maasland Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1968-05-02
Filing date: 1969-05-02
Publication date: 1978-03-30
Also published as: FR2007660A1; NL156568B; DE1922313A1; GB1264674A; FR2007660B1; NL6806183A; DE1922313C3

Description

Die !Erfindung betrifft eine Bodenwalze einer landwirtschaftlichen Maschine, die einen starren Tragkörper mit zylindrischer Mantelfläche aufweist, an dem ein flexibler Mantel derart abgestützt ist, daß er radial zur Walzenachse verformbar ist.The invention relates to a ground roller of an agricultural machine, which has a rigid support body having a cylindrical surface on which a flexible jacket is supported in such a way that it is radial is deformable to the roller axis.

Bei einer bekannten Bodenwalze dieser Art (PE-PS 312 290) besteht der flexible Mantel aus einem Drahtgeflecht, das einen zylindrischen Tragkörper mit radialem Abstand umgibt. Der Mantel erhält seine flexible Beweglichkeit dadurch, daß die Drähte oder Rundeisen in den Ecken der Maschen des Geflechts gegeneinander verschiebbar sind. Diese Walze ist nicht zum Arbeiten auf nassem Boden geeignet, weil die in die Maschen des Mantels eindringende Erde den Maschendraht nach wenigen Umdrehungen zusetzen würde. An der verschmierten Oberfläche kann sich dann Erde ansetzen, die anschließend unter Mitnahme von Erdresten aus den Drahtmaschen in unregelmäßigen Klumpen abfällt und auf dem bearbeiteten Boden liegenbleibt. Solche Klumpen stören besonders bei der Aussaat von feinem Saatgut wie z. B. Grassamen und behindern deren Wachstum.In a known floor roller of this type (PE-PS 312 290), the flexible jacket consists of a Wire mesh that surrounds a cylindrical support body at a radial distance. The coat gets his flexible mobility in that the wires or round bars in the corners of the meshes of the braid are mutually displaceable. This roller is not suitable for working on wet ground because the in the Mesh of the mantle penetrating earth would clog the wire mesh after a few turns. At the smeared surface can then settle earth, which is then carried away by Earth debris from the wire mesh falls off in irregular clumps and on the tilled soil remains lying. Such clumps are particularly annoying when sowing fine seeds such as. B. grass seeds and hinder their growth.

Es ist ferner eine Bodenwalze bekannt (DE-GmS 66 03 441), die aus gummibereiften Einzelwalzen besteht. Auch diese Walze hat den Nachteil, daß auf nassem Boden Erdreich am Walzenmantel und zwischen den Reifen haftenbleibt, so daß sich eine die Walze umgebende Erdschicht bildet, die unregelmäßig in größeren Klumpen von der Walzenoberfläche abfällt.There is also a bottom roller known (DE-GmS 66 03 441), which consists of rubber-tyred individual rollers. This roller also has the disadvantage that on wet ground soil on the roller shell and between the tire adheres, so that a layer of soil surrounding the roller forms, which is irregular falls off the roll surface in larger lumps.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bodenwalze der eingangs genannten Art so auszubilden, daß beim Arbeiten auf feuchtem Boden dem Anhaften von Erde an der Walze entgegenwirkt und etwa anhaftende Erde sofort beim weiteren Abrollen der Walze wieder freigegeben wird.The invention is based on the object of designing a bottom roller of the type mentioned at the outset in such a way that that when working on damp ground counteracts the adhesion of earth to the roller and about adhering earth is released again immediately when the roller continues to roll.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Mantel durch linienförmige Abstützung am Tragkörper in mehrere elastisch verformbare Abschnitte unterteilt ist, die jeweils über die ganze Länge der Bodenwalze radialen Abstand vom Tragkörper haben.This object is achieved in that the jacket by linear support on Support body is divided into several elastically deformable sections, each over the entire length of the Have the bottom roller radial distance from the support body.

Infolge der erfindungsgemäßen Ausbildung wird der Außenmantel der Bodenwalze in einzelnen Längsabschnitten elastisch verformt, die beim Überrollen abgeplattet werden und beim weiteren Umlauf der Walze elastisch nach außen zurückspringen. Dabei wird anhaftende Erde sofort abgeschleudert, so daß iie gleichmäßig verteilt am Boden liegenbleibt. Auf diese Weise wird der Boden einwandfrei geebnet, so daß erAs a result of the design according to the invention, the outer surface of the ground roller is in individual longitudinal sections elastically deformed, which are flattened when rolling over and the further rotation of the The roller spring back elastically to the outside. Adhering earth is thrown off immediately so that iie remains evenly distributed on the floor. In this way the ground is perfectly leveled, so that he

ίο zur Aussaat geeignet ist, weil unregelmäßige Erdklumpen das Wachstum der Pflanzen nicht behindern können.ίο is suitable for sowing because of the irregular clumps of earth cannot hinder the growth of the plants.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further features of the invention emerge from the subclaims.

Zwei Ausführungsformen der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtTwo embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Maschine, die eine Bodenfräse und eine dieser nachgeordnete Sävorrichtung, sowie eine Bodenwalze aufweist, in schematischer Darstellung undFig. 1 is a side view of a machine having a Tiller and a sowing device arranged downstream of it, as well as a soil roller, in a schematic Representation and

F i g. 2 und 3 zwei Ausführungsformen der Bodenwalze im Schnitt und in vergrößerter Darstellung.F i g. 2 and 3 two embodiments of the bottom roller in section and in an enlarged view.

Die Maschine nach F i g. I enthält eine Bodenfräse, in deren Gestell 1 zwischen zwei Wänden 3 eine querliegende Welle 2 gelagert ist, welche die Messer 2A der Fräse trägt. Zwischen den vertikalen Wänden 3 befindet sich ein nicht dargestellter Schirm, der die umlaufenden Messer nach vorne abdeckt und an seiner Rückseite Federstahlstäbe 4 trägt, die ein Sieb bilden.The machine according to FIG. I contains a rotary tiller, in the frame 1 of which a transverse shaft 2 is mounted between two walls 3 and carries the cutter 2A of the tiller. Between the vertical walls 3 there is a screen, not shown, which covers the rotating knife to the front and carries spring steel rods 4 on its rear side, which form a sieve.

μ An der Wand 3 ist in Fahrtrichtung A der Maschine vorne ein Arm 5 schwenkbar angeordnet, der an seinem freien Ende ein Laufrad 6 trägt. Zwischen dem Schwenkarm 5 und der Oberkante der Platte 3 ist eine Gewindespindel 7 angeordnet; durch Drehen derμ On the wall 3, an arm 5 is pivotably arranged at the front in the direction of travel A of the machine and carries an impeller 6 at its free end. A threaded spindle 7 is arranged between the swivel arm 5 and the upper edge of the plate 3; by turning the

J5 Spindel kann die Schwenkstellung des Armes 5 und dadurch die Höhe des Laufrades 6 in bezug auf das Gestell geändert werden.J5 spindle can adjust the pivoting position of the arm 5 and thereby the height of the impeller 6 in relation to the Frame can be changed.

Über den Stäben 4 befindet sich eine Haube 9, die um Querbolzen 8 der Seitenwände 3 schwenkbar ist. Der untere Rand der Haube 9 schleift im Betrieb auf dem von den Fräswerkzeugen 2/4 bearbeiteten Geländestreifen. Die Haube 9 ist beidseitig von vertikalen Platten 10 abgedeckt, zwischen denen in unterschiedlichen Höhen zwei Behälter 11 bzw. 12 angeordnet sind, aus denen Kunstdünger bzw. Saatgut in den von der Fräse gelockerten Boden eingebracht wird. Die Streubzw. Säeinrichtungen an den Behältern 11 und 12 werden über seitlich an den Platten Ϊ0 angeordnete, nicht dargestellte Getriebe angetrieben. Der Antrieb wird von einer Bodenwalze 14 abgeleitet, welche um eine Achse 13 drehbar ist. Die Bodenwalze dient zum Andrücken des lockeren, eingesäten Bodens.A hood 9, which can be pivoted about transverse bolts 8 of the side walls 3, is located above the rods 4. Of the The lower edge of the hood 9 grinds during operation on the strip of land processed by the milling tools 2/4. The hood 9 is covered on both sides by vertical plates 10, between which in different Heights two containers 11 and 12 are arranged, from which fertilizers or seeds in the of the Loosened soil is introduced into the milling machine. The Streubzw. Sowing devices on hoppers 11 and 12 are driven by gears that are not shown on the side of the plates Ϊ0. The drive is derived from a bottom roller 14 which is rotatable about an axis 13. The bottom roller is used to Pressing on the loose, sown soil.

Wie Fig.2 zeigt, hat die Bodenwalze 14 einen zylindrischen Tragkörper 15, der um stirnseitig angebrachte Achsbolzen 16 drehbar ist. Der Zylinder 15 ist an seiner Außenwandung in gleichen Abständen mit axial verlaufenden Rippen 22 versehen, die im Querschnitt mit der Spitze nach außen gerichtete Dreiecke bilden. Auf den Rippen 22 liegt ein elastischer Mantel 21, der z. B. aus Kunststoff oder Gummi bestehen kann. Der Mantel 21 umgibt den Zylinder 15 infolge der Abstützung über die Rippen mit Spiel und ist an einer zwischen zwei Rippen 22 angeordneten axial verlaufenden Rippe 22/4 befestigt, die im Querschnitt viereckig ist.As Figure 2 shows, the bottom roller 14 has a cylindrical support body 15, which is attached to the end face Axle pin 16 is rotatable. The cylinder 15 is on its outer wall at the same intervals axially extending ribs 22 are provided, which are directed in cross section with the tip outward Form triangles. On the ribs 22 is an elastic jacket 21 which, for. B. made of plastic or rubber can exist. The jacket 21 surrounds the cylinder 15 as a result of the support on the ribs with play and is attached to an axially extending rib 22/4 arranged between two ribs 22, which in cross section is square.

F i g. 3 zeigt eine Bodenwalze 14, bei der an dem Hohlzylinder 15 ein Mantel 23 mit gleichmäßig über den Umfang verteilten Nieten 24 befestigt ist. Auch dieserF i g. 3 shows a bottom roller 14, in which on the hollow cylinder 15 a jacket 23 with evenly over the Perimeter distributed rivets 24 is attached. Also this one

Mantel besteht vorzugsweise aus Kunststoff oder Gummi.The jacket is preferably made of plastic or rubber.

Die in Fig. 1 dargestellte Maschine kann an die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers angeschlossen werden. Die Welle 2 der Bodenfräse wird über eine Hilfswelle von der Zapfwelle des Schleppers aus angetrieben. Die Maschine wird in Richtung des Pfeiles A gefahren. Die von den Fräswerkzeugen 2/4 aufgeworfene Erde wird von der Haube 9 nach unten geführt und als lockere Schicht auf dem Boden abgelegt. Mit den Sä- und Streueinrichtungen 12 bzw. 11 wird dann dem bearbeiteten Boden Saatgut und Kunstdünger zugeführt. Der obere Behälter 11 ist zu diesem Zweck mit Kunstdünger gefüllt, der durch einen Schlitz in der Haube 9 ausgetragen werden kann, während aus dem unteren Behälter Saatgut an der Außenseite der Haube 9 entlang dem bearbeiteten Boden zugeführt wird. Die zwischen den Platten 10 angeordnete Bodenwalze 14 verdichtet das lockere Erdreich gleichmäßig und dient außerdem zürn Antrieb der Streueinrichtung in den Behältern 11 bzw. 12. Infolge der Elastizität des Walzenmantels bleibt keine oder doch sehr wenig Erde an der Bodenwalze haften, so daß der Boden gleichmäßig geebnet wird. Dies ist vor allem für das gleichmäßige Aufgehen von Grassamer und ähnlichemThe machine shown in Fig. 1 can be connected to the three-point lifting device of a tractor. The shaft 2 of the rotary cultivator is driven by the PTO shaft of the tractor via an auxiliary shaft. The machine is driven in the direction of arrow A. The earth thrown up by the milling tools 2/4 is guided downwards by the hood 9 and deposited as a loose layer on the ground. With the sowing and spreading devices 12 and 11, seeds and artificial fertilizer are then fed to the cultivated soil. For this purpose, the upper container 11 is filled with artificial fertilizer, which can be discharged through a slot in the hood 9, while seed is supplied from the lower container to the outside of the hood 9 along the cultivated soil. The ground roller 14 arranged between the plates 10 compacts the loose soil evenly and also serves to drive the spreading device in the containers 11 or 12. Due to the elasticity of the roller shell, no or very little soil adheres to the ground roller, so that the soil is even is leveled. This is especially important for the even emergence of grass seeds and the like

ίο Saatgut notwendig.ίο seeds necessary.

Bei der Bodenwalze nach Fig. 2 kann der elastische Mantel im Bereich zwischen den Rippen 22 nach innen ausweichen. Die beschriebene Bodenwalze kann auch in Verbindung mit einer anderen als der in Fig. 1 dargestellten Maschine oder als selbständiges Gerät eingesetzt werden.In the bottom roller according to FIG. 2, the elastic Dodge the jacket in the area between the ribs 22 inward. The ground roller described can also be used in Connection to a machine other than that shown in Fig. 1 or as a stand-alone device can be used.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Bottom roller of an agricultural machine, which has a rigid support body with a cylindrical Has jacket surface on which a flexible jacket is supported in such a way that it is radial to the roll axis is deformable, characterized in that the jacket (21; 23) by linear Support on the support body (15) is divided into several elastically deformable sections, each have a radial distance from the support body (15) over the entire length of the bottom roller (14).

2. Ground roller according to claim 1, characterized in that the jacket (21; 23) is self-contained is and consists of rubber-elastic material

3. Ground roller according to claim 1 or 2, characterized in that between the jacket (21) and the support body (15) ribs (22 and 22A) are arranged which extend over the entire length of the ground roller (14) and evenly over the latter Scope are distributed.

4. Bodenwaize according to claim 3, characterized in that that the profile of the ribs (22) in the jacket area is formed at an acute angle with the edge resting on the jacket (21).