DE1920079U

DE1920079U - OPEN ELECTRIC MACHINE OF PROTECTION CLASS P22.

Info

Publication number: DE1920079U
Application number: DES51847U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1965-03-09
Filing date: 1965-03-09
Publication date: 1965-07-22

Description

RA. 121903*-9.3.65RA. 121903 * -9.3.65

icigljiciglj

ISMEN3-SCHüCKERTWERKE Erlangen, °ISMEN3-SCHüCKERTWERKE Erlangen, °

Aktiengesellschaft Werner-von-Siemena-Str, 50Aktiengesellschaft Werner-von-Siemena-Str, 50

PIA65/1105PIA65 / 1105

PLA 9/315/624PLA 9/315/624

Offene elektrische Maschine der Schutzart P 22Open electrical machine of protection type P 22

Für offene elektrische Maschinen der Schutzart P 22 wird verlangt, daß stromführende elektrische Teile im Inneren der Maschine vor öpritzwioser aus senkrechter Richtung und aus schrägen Richtungen bis herunter za 30° über der Waagerechten geschützt sind. Aus diesem Grund versah man bisher derartige Maschinen entweder mit im Lagerschild jalousieartig angeordneten Lufteintrittsschlitzen oder überhaupt nur im unteren Lagerschildteil vorgesehenen Luftschlitzen. .Derartige Luft schlitze sind in beiden Lagerschilden notwendig, da die Maschinen' innen belüftet sind. Der Nachteil dieser beiden Ausführungsarten ist nun, daß bei Drehung des Motors um seine Längsachse die Bedingungen der Schutzart P 22 nicht mehr erfüllt sind, da sowohl bei nur unten offenem Lagerschild als auch bei jalousieartigen Luftschiitzen Spritzwasser von oben eindringen und elektrischFor open electrical machines of the protection P 22 is required to live electrical parts inside the machine are protected from öpritzwioser from the vertical direction and in oblique directions to shut za 30 ° to the horizontal. For this reason, machines of this type have hitherto been provided either with air inlet slots arranged in the form of louvers in the end shield or with air slots only provided in the lower end shield part. Such air slots are necessary in both end shields because the machines are ventilated on the inside. The disadvantage of these two types of construction is that when the motor rotates around its longitudinal axis, the requirements of protection class P 22 are no longer met, since spray water penetrates from above and electrically both with the end shield only open at the bottom and with louvre-like air slides

- 1 _ Le/Mo.- 1 _ Le / Mon.

65/110565/1105

leitende Teile erreichen kann. Andererseits ist es aber für verschiedene Zwecke notwendig, einen Motor der in Präge stehenden Art oft bis um 360° um seine Achse gedreht zu verwenden bzw. einzubauen. Dies würde bei Motoren mit den vorgenannten Lufteintrittsöffnungen eine Ummontage erfordern, die zusätzlichen Aufwand und Kosten mit sich bringt.can reach conductive parts. On the other hand, it is for different people Purposes necessary to have a motor of the kind in stamp often to use or to install rotated by 360 ° around its axis. This would be the case with engines with the aforementioned air inlet openings require re-assembly, which entails additional effort and costs.

Die Neuerung setzt sich deshalb die Aufgabe, einen Lagerschild für solche Motoren zu schaffen, welcher in jeder Lage des Motors bezüglich einer Drehung um seine Längsachse die Erfordernisse der Schutzart P 22 erfüllt. Sie erreicht dies dadurch, daß die Lagerschilde mit ringförmigen Luftein- bzw. -austrittsöffnungen versehen sind, die zwischen parallel zur Maschinenachse umlaufenden Rippen angeordnet sind. Gleichzeitig ist an der Innenseite des Lagerschildes ein Luftleitblech vorgesehen. Die genannten Rippen sind so ausgebildet, daß in Verbindung mit dem Luftleitblech die stromführenden elektrischen Teile der Maschine vor Spritzwasser aus senkrechter Richtung und aus schrägen Richtungen bis herunter zu 30 über der Waagerechten geschützt werden. Der Motor läßt sich nun um jede beliebige Gradzahl um seine Achse drehen, ohne daß die Gefahr besteht, daß Spritzwasser aus in den obengenannten Richtungen stromführende Teile im Motorinneren erreichen kann.The innovation therefore sets itself the task of a bearing shield for to create such motors, which in every position of the motor with respect to a rotation about its longitudinal axis, the requirements of Degree of protection P 22 fulfilled. You achieve this in that the end shields are provided with annular air inlet and outlet openings which are arranged between ribs running parallel to the machine axis. At the same time is on the inside of the An air baffle is provided on the end shield. Said ribs are designed so that in connection with the air baffle the Live electrical parts of the machine from splashing water from a vertical direction and from oblique directions down to the bottom to be protected at 30 above the horizontal. The engine can now rotate around its axis by any number of degrees without the There is a risk that splash water can reach parts inside the motor that are live in the directions mentioned above.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des neuerungsgemäßen Motorlagerschildes, und zwar in Pig. 1 im Schnitt und in Fig. 2 in Ansicht von vorn.The drawing shows an embodiment of the innovation according to the invention Engine end shield, in Pig. 1 in section and in Fig. 2 in Front view.

Der Lagerschild ist mit 1 bezeichnet und besitzt in bekannter Weise eine Wabe 2 für die Aufnahme des Welleniagers. Um den Lagerschild-The end shield is denoted by 1 and has in a known manner a honeycomb 2 for receiving the shaft bearing. To the end shield

- 2 - Le/Mo.- 2 - Wed / Mon.

65/110565/1105

körper 1 verlaufen Konzentrische Ringe 3, die durch Querstege 4 untereinander umd mit dem Lagerschildkörper 1 verbunden sind. Der äußere Ring 3' bildet gleichzeitig den gegen das Maschinengehäuse anliegenden äußeren Rand des Lagerschildes. Zwischen den einzelnen rfingen 3 befinden sich ringförmige Luftein- bzw. -austrittsöffnungen 5. 6 ist ein" an der Innenseite des Lagerschildes vorgesehenes Luftleitblech .Body 1 run concentric rings 3, which are connected to one another and to the end shield body 1 by transverse webs 4. the outer ring 3 'simultaneously forms the outer edge of the end shield resting against the machine housing. Between each Rings 3 are ring-shaped air inlet and outlet openings 5. 6 is an "air baffle" provided on the inside of the end shield.

Die runge 3 sind so ausgebildet, daß aus senkrechter oder aus einer schrägen Richtung bis herunter zu 30 - wie durch die Pfeile angedeutet - auftreffenües Spritzwasser nicht unmittelbar die hinter dem Lagerschild liegenden stromführenden Teil der Maschine erreichen kann. Dies ist, wie aus der zeichnung ohne weiteres ersichtlich, bei jeder Drehung der Maschine um ihre Längsachse bis zu 360° der Pali. .The stanchion 3 are designed so that from a vertical or from a inclined direction down to 30 - as indicated by the arrows - splash water does not hit directly behind the Bearing shield can reach the live part of the machine. As can be seen from the drawing, this is with every rotation of the machine around its longitudinal axis up to 360 ° of the Pali. .

Ein zusätziicüer Vorteil ist, hier noch dadurch gegeben, daß die Luft am ganzen Umfang dem Lüfter zugeführt werden kann und damit eine gleichmäßige Lüfterbeaufschlagung erfolgt.An additional advantage is given here by the fact that the Air can be fed to the fan over the entire circumference and thus an even fan admission takes place.

2 Figuren
2 Ansprüche2 figures
2 claims

- 3 - Le/Mo.- 3 - Wed / Mon.

Claims

65/1105 PLA 9/315/624 ■ ... Protection claims:

1. Open electrical machine of protection class P 22, characterized in that (3 the end shields are provided with annular air inlet and outlet openings (5) which are arranged between ribs (}) running parallel to the machine axis.

Ί. Open electrical machine according to Claim 1, characterized in that an air deflector plate (6) is provided on the inside of the end shields in a manner known per se.

- 4 - Wed / Mon.