DE3641096C2

DE3641096C2 -

Info

Publication number: DE3641096C2
Application number: DE19863641096
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl.-Ing. 8741 Wollbach De Gempel; Klaus-Peter Nothnagel; Herbert Dipl.-Ing. Wagner (Fh), 8740 Bad Neustadt, De
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-01-10
Filing date: 1986-12-02
Publication date: 1988-06-09
Also published as: DE3641096A1

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine gemäß dem Ober begriff des Anspruches 1.The invention relates to an electrical machine according to the Ober Concept of claim 1.

Eine solche Maschine ist durch das DE-GM 19 85 045 bekannt. Um eine schwingungsisolierte Befestigung der als Resonanzkörper wirkenden Lüfterhaube zu erreichen, sind bei dieser bekannten Maschine elastische Körper zwischen der Lüfterhaube und dem Maschinengehäuse angeordnet, durch die eine unmittelbare und auch mittelbare metallische Berührung von Lüfterhaube und Ge häuse verhindert werden soll. Als elastische Körper sind Gummi nippel vorgesehen, die mit an ihrem Außenumfang ausgebildeten Rillen in am Umfang der Lüfterhaube vorgesehene Bohrungen ein geknüpft sind. Die Befestigung der Lüfterhaube erfolgt mittels Schrauben, die durch eine Bohrung der Gumminippel hindurchge steckt und in Gewindebohrungen des Gehäuses eingeschraubt sind.Such a machine is known from DE-GM 19 85 045. To a vibration-isolated attachment of the as a resonance body to achieve effective fan cover are known in this Machine elastic body between the fan cover and the Machine housing arranged through which an immediate and also indirect metallic contact of the fan cover and Ge should be prevented. Rubber is an elastic body nipple provided with the formed on its outer circumference Grooves into the holes provided on the circumference of the fan cover are knotted. The fan hood is attached by means of Screws that pass through a hole in the rubber nipple is inserted and screwed into the threaded holes in the housing are.

Es hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Befestigung der Lüfterhaube die Gumminippel im Bereich der Rillen im Laufe der Zeit infolge der ständigen Schwingungen der Lüfterhaube durch gescheuert werden und die Lüfterhaube dann die Schrauben be rührt, so daß wieder eine mittelbare metallische Berührung zum Maschinengehäuse besteht.It has been shown that with such a fastening the Fan cover the rubber nipple in the area of the grooves in the course of Time due to the constant vibrations of the fan cover be scrubbed and the fan cover then the screws stirs, so that again an indirect metallic contact to the Machine housing exists.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der gattungsgemäßen Art so auszubilden, daß eine metallische Be rührung zwischen der Lüfterhaube und dem Maschinengehäuse dauerhaft verhindert ist. The invention has for its object a machine Generic type so that a metallic Be contact between the fan cover and the machine housing is permanently prevented.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt durch die im kenn zeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebenen Merkmale.The task is solved by the in the kenn Drawing part of claim 1 specified features.

Bei dieser Lösung liegt die Lüfterhaube mit ihrem Rand auf den elastischen Elementen auf und wird durch die in die Ele mente eingeschraubten Schrauben gehalten, wobei die Schrauben in metallischer Verbindung mit der Lüfterhaube stehen. Die Schwingungsisolierung zwischen der Lüfterhaube und dem Maschi nengehäuse erfolgt über den in der Aussparung befindlichen Teil des elastischen Elementes, so daß eine große Übergangs fläche zur Verfügung steht. Außerdem wird eine Pressung an scharfen Kanten vermieden. Damit besteht keine Gefahr des Durchscheuerns des elastischen Elementes mehr.In this solution, the edge of the fan cover lies on the elastic elements and is characterized by the in the Ele Mentally screwed screws held, the screws have a metallic connection to the fan cover. The Vibration isolation between the fan cover and the machine nengehäuse takes place over the in the recess Part of the elastic element, so that a large transition area is available. In addition, a pressure is applied avoided sharp edges. So there is no danger of Fraying through the elastic element more.

Die Sicherung des Elementes gegen Verdrehen gelingt auf einfa che Weise dadurch, daß das Element und die Aussparung eine eckige oder eine solche Querschnittsform aufweisen, bei der die Erstreckung in der einen Achsrichtung größer ist als in der anderen Achsrichtung. Als besonders vorteilhaft ist ein rechteck- oder ellipsenförmiger Querschnitt des Elementes und der Aussparung.The element is secured against twisting on simp che way in that the element and the recess a have angular or such a cross-sectional shape in which the extension in one axial direction is greater than in the other direction. A is particularly advantageous rectangular or elliptical cross section of the element and the recess.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispie les wird die Erfindung nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:Using an exemplary embodiment shown in the drawing The invention is described in more detail below. Show it:

Fig. 1 in einem Teilschnitt eine elektrische Maschine mit einer an dem Maschinengehäuse befestigten Lüfterhaube, Fig. 1 in a partial section an electric machine with an attached to the engine case fan shroud

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung die Anordnung eines aus elastischem Material bestehenden Elementes in der Aus sparung eines Ansatzes im Schnitt, Fig. 2 is an enlarged view of the arrangement of an existing element of elastic material in the off saving an approach in section,

Fig. 3 die Anordnung nach Fig. 2 in Draufsicht, Fig. 3 shows the arrangement according to Fig. 2 in top view,

Fig. 4, 5 und 6 weitere mögliche Querschnittsformen des Elemen tes und der Aussparung der Ansätze. Fig. 4, 5 and 6, another possible cross-sectional shapes of the elemene tes and the recess of the lugs.

Mit 1 ist das mit Kühlrippen 2 versehene Gehäuse einer elektri schen Maschine bezeichnet. Zur Kühlung der Maschine ist auf deren aus dem B-seitigen Lagerschild 3 heraustretenden Wellen ende 4 ein Außenlüfter 5 angeordnet. Der von dem Außenlüfter 5 erzeugte Luftstrom wird mittels einer topfförmigen Lüfter haube 6 in Längsrichtung über das Gehäuse 1 gelenkt. With 1 , the housing provided with cooling fins 2 of an electrical machine is designated. To cool the machine, an external fan 5 is arranged on the shaft end 4 emerging from the B-side bearing plate 3 . The air flow generated by the external fan 5 is directed by means of a cup-shaped fan hood 6 in the longitudinal direction over the housing 1 .

Für die Befestigung der Lüfterhaube 6 sind an dem Ge häuse 1 gleichmäßig über dessen Umfang verteilt mehrere radial vorstehende Ansätze 7 vorgesehen. Die Ansätze 7 weisen jeweils eine Aussparung 8 auf, in die ein aus elastischem Material, z.B. Gummi oder Weichplastik, be stehendes Element 9 eingesetzt ist. In dem Element 9 ist entweder direkt eine Gewindebohrung 10 oder ein eine Ge windebohrung 10 aufweisender Einsatz 11 vorgesehen. Je des Element 9 überragt in radialer Richtung das freie Ende des jeweiligen Ansatzes 7 um eine kleine Strecke s, so daß die mit ihrem freien Rand 12 über die Ansätze 7 geschobene Lüfterhaube 6 von dem freien Ende der Ansätze 7 abgehoben ist und nicht mit metallischen Teilen des Gehäuses 1 in direkter Verbindung steht. Die Elemente 9 sind in ihrer Länge dabei so dimensioniert, daß auch bei einer Pressung in radialer Richtung noch ein radialer Abstand zwischen den Ansätzen 7 und der Lüfterhaube 6 verbleibt, so daß in jedem Falle eine metallische Berüh rung zwischen der Lüfterhaube 6 und den Ansätzen 7 ver mieden wird. Mittels in die Gewindebohrung 10 der Ele mente 9 eingeschraubter Schrauben 13 ist die Lüfterhaube 6 befestigt. Durch das elastische Material der Elemente 9 werden von dem Gehäuse 1 ausgehende Schwingungen ge dämpft und dadurch, wenn überhaupt, nur noch stark ab geschwächt auf die Lüfterhaube 6 übertragen.For fastening the fan cover 6 are fixed to the housing 1 Ge uniformly distributed over its circumference a plurality of radially projecting lugs 7 are provided. The approaches 7 each have a recess 8 into which an element 9 made of elastic material, for example rubber or soft plastic, is inserted. In the member 9 is a threaded bore 10 either directly or Ge a threaded bore 10 feed comprising 11 is provided. S, so that the over the lugs 7 pushed with its free edge 12 of the fan cowl is each of the member 9 projects beyond in the radial direction of the free end of each projection 7 by a small distance lifted 6 from the free end of the lugs 7 and not with metallic parts of the housing 1 is in direct connection. The elements 9 are dimensioned in length so that even with a pressing in the radial direction there is still a radial distance between the lugs 7 and the fan cover 6 , so that in any case a metallic contact between the fan cover 6 and the lugs 7th is avoided. By means of screws 13 screwed into the threaded bore 10 of the elements 9 , the fan hood 6 is fastened. Due to the elastic material of the elements 9 outgoing vibrations from the housing 1 are damped and thereby, if at all, only weakly transmitted to the fan cover 6 .

Damit die Elemente 9 verdrehfest in Aussparungen 8 gehal ten werden, weisen die Elemente 9 und die Aussparungen 8 entweder eine eckige oder eine solche Querschnittsform auf, bei der die Erstreckung der Elemente 9 und der Aus sparungen 8 in der einen 14 und der anderen Achsrichtung 15 unterschiedlich groß ist.So that the elements 9 are non-rotatably held in recesses 8 , the elements 9 and the recesses 8 have either an angular or such a cross-sectional shape in which the extension of the elements 9 and the savings 8 in one 14 and the other axis direction 15th is different in size.

Derartige Querschnittsformen sind aus den Fig. 3 bis 6 ersichtlich. In Fig. 3 ist eine rechteckförmige und in Fig. 4 eine ellipsenförmige Querschnittsform darge stellt. Die Fig. 5 zeigt eine Querschnittsform, bei der sowohl eckige 16 als auch abgerundete Kanten 17 vorge sehen sind und die Fig. 6 eine Kombination, bei der das Element 9 in der einen Hälfte eine rechteckige und in der anderen Hälfte eine sechseckige Form aufweist. Durch all diese Formen ist eine Sicherung der Elemente 9 gegen Verdrehen beim Einschrauben der Schraube 13 in die Gewin debohrung 10 gewährleistet.Such cross-sectional shapes can be seen from FIGS. 3 to 6. In Fig. 3 is a rectangular and in Fig. 4 is an elliptical cross-sectional shape Darge provides. Fig. 5 shows a cross-sectional shape in which both angular 16 and rounded edges 17 are easily seen and Fig. 6 shows a combination in which the element 9 has a rectangular shape in one half and a hexagonal shape in the other half. All of these shapes ensure that the elements 9 are prevented from rotating when the screw 13 is screwed into the threaded bore 10 .

Claims

1. Electrical machine with an external fan covering the cup-shaped fan cover, which is attached with its edge to several distributed over the circumference of the machine housing, radially in front of standing approaches by means of screws, the edge of the fan cover by elements made of elastic material at a distance from the approaches is held, characterized in that each approach ( 7 ) is provided with a recess ( 8 ) in which the in its cross-sectional shape of the cross-sectional shape of the recess ( 8 ) adapted elastic element ( 9 ) is used, the elastic The length of the element ( 9 ) is such that it still projects beyond the free end of the extension ( 7 ) even when pressed in the radial direction and that the elastic element ( 9 ) also has a threaded bore ( 10 ) for the screws ( 13 ) is provided.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the elastic element ( 9 ) is secured by positive locking in the recess ( 8 ) against rotation.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the element ( 9 ) and the recess ( 8 ) have an angular or such cross-sectional shape in which the extension in one axial direction ( 14 ) is greater than in the other axis direction ( 15 ).

4. Machine according to claim 3, characterized in that the elements ( 9 ) and the recesses ( 8 ) have a rectangular or an elliptical cross-section.