Elektrische Maschine mit Wasserschutzvorrichtung Die Erfindung betrifft
eine elektrische Maschine mit Wasserschutzvorrichtung.Electrical machine with water protection device The invention relates to
an electrical machine with a water protection device.
Es ist bereits bekannt, bei elektrischen Maschinen die verschiedenartigsten
Wasserschutzvorrichtungen zu verwenden. Die bekannten Maschinen haben den Nachteil,
daß man für jede Art des Wasserschutzes, beispielsweise für Tropfwasser, Spritzwasser
oder Schwallwasser, je eine besondere Schutzvorrichtung benötigt, die, außen an
die Maschine angesetzt, dieser eine unförmige Gestalt verleiht, ihre Überwachung
erschwert und ihre Verwendungsmöglichkeiten begrenzt. Es ist auch bereits bekannt,
die Lagerschilde elektrischer Maschineni zur Erzielung eines Schutzes gegen Tropfwasser,
Spritzwasser und Schwallwasser so auszubilden, daß sie eine labyrinthartige Dichtung
ergeben, die zwar den Austritt der Kühlluft nicht behindert, das Eindringeni von
Wasser aber unmöglich macht. Das bedingt aber einen verwickelten Aufbau der Lagerschilde,
wodurch deren Herstellung erschwert wird.It is already known that the most varied of electrical machines are involved
Use water protection devices. The known machines have the disadvantage
that one for every type of water protection, for example for dripping water, splash water
or splash water, each requires a special protective device, the outside
the machine is attached, gives it a misshapen shape, its monitoring
difficult and their possible uses are limited. It is also already known
the end shields of electrical machines to achieve protection against dripping water,
Train splash water and splash water so that they form a labyrinthine seal
result, which does not hinder the exit of the cooling air, the penetration of
But makes water impossible. But this requires a complicated structure of the end shields,
whereby their production is made difficult.
Gemäß der vorliegenden Erfindung werden Wasserschutzvorrichtungen
für elektrische Maschinen dadurch wesentlich verbessert und vereinfacht, daß die
Wasserschutzvorrichtung am feststehenden Teil der Maschine im Innern des Lagerschildes
angeordnet ist und ein zur Entlüftung der Maschine dienendes Lüfterrad aufnimmt.
Der Lagerschild kann in an sich bekannter Weise als Käfigschild ausgebildet sein.
Die Schaufeln der Lüfterflügel werden einerseits an einem scheibenförmigen, von
der Nabe getragenen
Wasserschutzblech befestigt und andererseits
durch einen Wasserschützblechring begrenzt, welcher über den Umfang des Lüfterrades
hinausragt. Außerdem empfiehlt es sich, zwischen dem Lüfterrad und -dem Maschineninnern
einen Schutzring anzubringen, der einerseits in das Innere des Lüfterrades eingreift
und andererseits mit seinem Rand am Motorgehäuse oder am Lagerschild anliegt. Der
Käfigschild ist vorteilhaft mit einem im unteren Teil durch Lamellen durchbrochenen
Abdeckblech versehen. Der Umfang des Lüfterrades ist im Gebiet der Lamellen des
Abdeckbleches mittels eines im Innern des Lagerschildes vorgesehenen Prallbleches
abgedeckt.According to the present invention, water protection devices
for electrical machines significantly improved and simplified in that the
Water protection device on the fixed part of the machine inside the end shield
is arranged and receives a fan wheel serving to vent the machine.
The end shield can be designed as a cage shield in a manner known per se.
The blades of the fan blades are on the one hand on a disk-shaped, of
worn by the hub
Water protection sheet attached and the other
limited by a water shield ring, which over the circumference of the fan wheel
protrudes. It is also advisable to place between the fan wheel and the inside of the machine
to attach a protective ring that engages on the one hand in the interior of the fan wheel
and on the other hand rests with its edge on the motor housing or on the end shield. Of the
Cage shield is advantageous with a perforated in the lower part by slats
Cover plate provided. The circumference of the fan wheel is in the area of the lamellae
Cover plate by means of a baffle plate provided inside the end shield
covered.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt.An exemplary embodiment is shown in the drawing.
Fig. i zeigt eine Gesamtansicht der neuen elektrischen Maschine, Fig.
z einen Teil der Maschine nach Fig. i im Schnieb und Fig. 3 einen Schnitt nach der
Linie III-III der Fig. 2.Fig. I shows an overall view of the new electrical machine, Fig.
z a part of the machine according to FIG. i in section and FIG. 3 shows a section according to the
Line III-III of FIG. 2.
Wie man aus Fig. i, ersieht, hat die Maschine i ein vollkommen glattes
Gehäuse 2, dessen als Käfig ausgebildeter Lagerdeckel 3 im unteren Teil einen Lämellenverschluß
q. trägt. An der Lufteintritts-Anung ist ein Labyrinthsieb 9 vorgesehen, das auch
hier das Eindringen von Wasser verhindert.As can be seen from Fig. I, the machine i has a perfectly smooth one
Housing 2, whose bearing cover 3, designed as a cage, has a lamellar lock in the lower part
q. wearing. A labyrinth sieve 9 is provided at the air inlet inlet, which also
prevents the ingress of water here.
Der Lagerschild 3 hat, `wie aus Fig. 2 .ersichtlich, Stege 6. Der
von den Stegen 6 durchzogene Raum ist mittels des Blechmantels 7 abgedeckt, der
im unteren Teil Lamellen 8 aufweist. :In dem Lagersch.ildkäfig 3; befindet sich
auf der Nabe 9 das Lüfterrad io, dessen Flügel i i auf dem an der Nabe 9 angebrachten
scheibenförfnigen Wasserschutzblech 12 befestigt sind. Die der -Scheibe 12 abgewendeten
Seiten _ der Flügel i i tragen den Wasserschutzblechring 13, der bei i* über den.
Umfang des Lüfterrades hinausragt. Zwischen dem Lüfterrad io und dem Maschineninnern
15 ist ein Schutzteller i;6 angebracht, der bei 1,7 in das Innere des Lüfterrades
io eingreift und mit seinem Rand 18- am Motorgehäuse bzw. am Lagerschild anliegt.
Der Käfigschild 31 enthält zwischen dem Lüfterrad und den Käfigstegen im Gebiet
der Lamellen 8 des Abdeckbleches 7 ein Prallblech i9. Das Prallblech ig hat im wesentlichen
die Breite des Lüfterrades io und geht in eine Abschrägung 2o über, an der das Wasser
aus dem Lagerschild herausgeleitet wird. Die neue Wasserschutzvorrichtung bietet
den Vorteil, daß sie nicht nur für Tropfwasser, sondern auch für Spritzwasser oder
Schwallwasser oder für beide einen vollkommenen Schutz bietet, ohne daß die Maschine
unförmig oder ihre -überwachung erschwert wird.The end shield 3 has, as can be seen from Fig. 2, webs 6. The
from the webs 6 traversed space is covered by means of the sheet metal jacket 7, the
has slats 8 in the lower part. : In the bearing shield cage 3; is located
on the hub 9 the fan wheel io, whose blades i i on the one attached to the hub 9
disk-shaped water protection plate 12 are attached. Those facing away from the disk 12
Sides _ of the wings i i carry the water protection sheet metal ring 13, which at i * over the.
The circumference of the fan wheel protrudes. Between the fan wheel io and the inside of the machine
15 a protective plate i; 6 is attached, which at 1.7 in the interior of the fan wheel
io engages and rests with its edge 18- on the motor housing or on the end shield.
The cage shield 31 contains between the fan wheel and the cage bars in the area
the lamellae 8 of the cover plate 7 a baffle plate i9. The baffle plate has essentially
the width of the fan wheel io and merges into a bevel 2o on which the water
is led out of the end shield. The new water protection device offers
the advantage that they are not only suitable for dripping water, but also for splashing water or
Splash water or both offers complete protection without the machine
bulky or difficult to monitor.