DE551432C

DE551432C - Device for cooling ink rollers

Info

Publication number: DE551432C
Application number: DESCH93805D
Authority: DE
Original assignee: ALBERT and CIE AG; Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Current assignee: ALBERT and CIE AG; Schnellpressenfabrik Frankenthal Albert and Cie AG
Publication date: 1932-06-01

Description

Die Walzen eines Farbwerkes an Druckmaschinen unterliegen während des Arbeitens einer Erwärmung, die um so größer wird, je höher die Druckgeschwindigkeit der Maschine steigt. Die dadurch entstehenden Nachteile, wie schlechte Farbübergabe, suchte man auszuschalten, indem man Luft durch irgendeine Fördervorrichtung zwischen die Farbwalzen blies und so ein Kühlhalten der Farbwalzen herbeiführte. Zu einer solchen Einrichtung jedoch bedarf es einer Luftverdichtung,außerdem lassen sich die notwendigen Vorrichtungen nur in einzelnen Fällen anwenden.The rollers of an inking unit on printing machines are subject to their work a heating that increases the higher the printing speed of the machine increases. The resulting disadvantages, such as poor color transfer, were attempted to eliminate by allowing air through some conveyor blew between the inking rollers and so keeping the cool Brought about inking rollers. Such a facility, however, requires air compression, as well the necessary devices can only be used in individual cases.

Man hat weiterhin vorgeschlagen, einen Ventilator neben einen mit Walzenmasse bezogenen Farbwalzenkörper in die rohrförmige Achse, als Teil derselben, einzubauen und Luft durch das Innere der Walze zu leiten. Diese Anordnung bringt den Nachteil einer Maschinenverbreiterung. Die Walze selbst ist schwer herzustellen und auch teuer.It has also been proposed to have a fan next to one related to roller mass Paint roller body to be built into the tubular axle, as part of the same, and air to flow through the interior of the roller conduct. This arrangement has the disadvantage of widening the machine. The roller itself is difficult to manufacture and also expensive.

Die Erfindung macht ebenfalls von dem Gedanken Gebrauch, Luft durch das Innere der Farbwalze zu leiten, aber in der Weise, daß die die hohle Farbwalze tragenden Scheiben mit Öffnungen und schräg gestellten, schaufelartigen Rippen versehen sind, die bei dem Umlaufen der Farbwalze nach Art der Schaufeln eines Ventilators wirken und auf diese Weise Luft durch das Innere der Farbwalze leiten. Vorzugsweise benutzt man hierzu die Stirnseiten der Farbwalzen und bildet sie derart aus, daß man sie mit öffnungen un<l schaufeiförmigen Rippen versieht.The invention also makes use of the idea of air through the interior of the inking roller, but in such a way that the hollow inking roller is supported Disks are provided with openings and inclined, shovel-like ribs, which act like the blades of a fan when the inking roller rotates and in this way direct air through the interior of the inking roller. Used preferably to do this, the end faces of the inking rollers and they are formed in such a way that they are with Provides openings and scoop-shaped ribs.

Die Erfindung setzt keine besondere Ausbildung der Farbwalze voraus, sie kann auf jede der bekannten Arten von hohlen Farbwalzen angewendet werden. Die Art der Kühlung ist von äußerster Einfachheit.
Als Ausführungsbeispiel ist eine Massewalze gewählt, die auf einer feststehenden Achse umläuft. Die Erfindung ist selbstverständlich auf jede andere Walze beliebiger Bauart anwendbar.The invention does not require any special design of the inking roller, it can be applied to any of the known types of hollow inking rollers. The type of cooling is extremely simple.
A mass roller that rotates on a fixed axis is selected as an exemplary embodiment. The invention can of course be applied to any other roller of any desired type.

Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise veranschaulicht. Es stellen dar: 'The subject of the invention is illustrated, for example, in the drawing. It represent: '

Abb. ι einen Längsschnitt durch eine Farbwalze, Fig. Ι a longitudinal section through an ink roller,

Abb. 2 eine Ansicht auf die Stirnseite der Farbwalze.Fig. 2 is a view of the face of the inking roller.

Die Achse A, die die Farbwalze W trägt, ist zu beiden Seiten fest gelagert. Die Farbwalze läuft in Wälzlagern um, die in Stirnscheiben der Walze untergebracht sind. Die die Walze tragenden Scheiben 2, 3 sind mit Aussparungen 12 und schräg gestellten, schaufeiförmigen Rippen 14 versehen. Dadurch werden sozusagen zwei Ringe 10 und 11 gebildet. Zwischen dem einen Ring 10, der das Rohr 1 der Farbwalze trägt, und dem anderen Ring 11, der das Gehäuse für das Wälzlager 6 bildet, ist somit ein ringförmiger, freier Spalt 12 gelassen, der durch schräg gestellte Rippen 14 überbrückt ist. Die Rippen 14 sind in einer solchen Form, daß sie bei der Bewegung der Walze ahn-Hch wie die Schaufeln eines Ventilators wirken. Die Wälzlager in den Ringgehäusen 11 werden durch Deckel 7 abgedeckt.The axis A, which carries the inking roller W , is firmly mounted on both sides. The inking roller rotates in roller bearings that are housed in the end disks of the roller. The disks 2, 3 carrying the roller are provided with recesses 12 and inclined, shovel-shaped ribs 14. As a result, two rings 10 and 11 are formed, so to speak. Between the one ring 10, which carries the tube 1 of the inking roller, and the other ring 11, which forms the housing for the roller bearing 6, an annular, free gap 12 is left which is bridged by inclined ribs 14. The ribs 14 are in such a shape that they act like the blades of a fan when the roller moves. The roller bearings in the ring housings 11 are covered by covers 7.

Claims

Patent claims:

1. Device for cooling inking rollers, in which air is passed through a hollow ink roller, characterized in that that the end disks (2, 3) of the inking roller openings (12) and at an angle have provided, scoop-shaped ribs (14).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in the end disks (2, 3) at the same time the bearings for the inking roller are arranged.

For this purpose ι sheet of drawings