Claims (1)
Bei den bisher bekannten kombinierten Innen- und Planschleifmaschinen sind die
beiden senkrecht zur Werkstückdrehachse verschieblichen Querschlitten, von denen der eine
die Innenschleif spindel, der andere die Planschleifeinrichtung trägt, im allgemeinen auf
nebeneinander in waagerechten Ebenen liegenden Führungsbahnen angeordnet, und
zwar notwendigerweise so, daß die Bahn für die Planschleif einrichtung zwischen dem
Werkstückspindelstock und dem Innenschleifspindelschlitten liegt. Da die Innenschleifspindeln
stets, besonders wenn tiefe Bohrungen zu bearbeiten sind, von ihrem Schlitten
aus um ein beträchtliches Maß gegen den Werkstückspindelstock zu ausladen und da-'
mit in die Bahn des Planschleifspindelschlittens hineinragen, war man bei der Ausbildung
der Planschleif einrichtung zur Vermeidung einer gegenseitigen Behinderung der
beiden Werkzeugschlitten bei ihrer abwechselnden Benutzung in unerwünschter Weise
eingeschränkt. Insbesondere ließ diese Anordnung auch nur einen verhältnismäßig
kleinen Verschiebeweg des Innenschleif spindelschlittens nach rückwärts zu. Daraus ergaben
sich wieder störende Rückwirkungen auf die Maßnahmen, die für die Erleichterung des
Werkstückwechsels beim Innenschleifen unter Ausschaltung einer Gefährdung des Arbeitersdurch
die dauernd laufende Innenschleifscheibe getroffen werden mußten.In the previously known combined internal and surface grinding machines, the
two cross slides that can be moved perpendicular to the workpiece axis of rotation, one of which
the internal grinding spindle, the other carries the surface grinding device, in general
arranged side by side in horizontal planes guideways, and
Although necessarily so that the path for the surface grinding device between the
Workpiece headstock and the internal grinding spindle slide. Because the internal grinding spindles
always, especially if deep bores are to be machined, from your slide
to unload a considerable amount against the workpiece headstock and there- '
with protruding into the path of the face grinding spindle slide, one was in the training
the surface grinding device to avoid mutual hindrance of the
both tool slides in an undesirable manner when they are used alternately
restricted. In particular, this arrangement also left only one proportionate
small backward displacement of the internal grinding spindle slide. From this emerged
disturbing repercussions on the measures taken to facilitate the
Workpiece change during internal grinding while eliminating any risk to the worker
the continuously running internal grinding wheel had to be hit.
Die Anordnung des Schleifspindelschlittens von Planschleifmaschinen auf schräg ansteigenden
Gleitbahnen ist an sich bekannt, jedoch nur auf reinen Planschleifmaschinen und
zu Zwecken, die mit dem der Erfindung zugrunde liegenden Gedanken nichts zu tun
haben.The arrangement of the grinding spindle slide of surface grinding machines on inclined slopes
Slideways is known per se, but only on pure surface grinding machines and
for purposes that have nothing to do with the idea on which the invention is based
to have.
Nach der Erfindung werden die oben angegebenen räumlichen Schwierigkeiten dadurch
umgangen, daß die über dem rückwärtigen Teil des Maschinenbettes liegende
Schlittenführung für die Planschleif einrichtung schräg abwärts nach vorn gegen die
Werkstückdrehachse geneigt ist und daß unter dieser Schlittenführung ein freier Raum
vorhanden ist, der zur Aufnahme der ebenfalls auf einem Schlitten angeordneten
Ininenschleifeinrichtung in der Ruhestellung dient. ·According to the invention, the above-mentioned spatial difficulties are thereby
circumvented that the one lying over the rear part of the machine bed
Slide guide for the surface grinding device obliquely downwards towards the front
Workpiece axis of rotation is inclined and that a free space under this slide guide
is available, which is also arranged on a carriage to accommodate the
Internal grinding device is used in the rest position. ·
Auf der Zeichnung ist eine Maschine nach der Erfindung in einer Aufriß- und Grundrißskizze
dargestellt.In the drawing is a machine according to the invention in an elevation and plan view
shown.
Am Maschinenbett 1 befinden sich in üblicher Weise die Führungsbahnen 2 und 3 für
den hin und her gehenden Werkstücktisch 4. Dieser trägt den Werkstückspindelstock 5 mit
dem Werkstück 6 und läuft unter einer Brücke 7 hindurch, die auf ihrer Oberseite
als Führungsbahn für den Querschlitten S ausgebildet ist. Auf dem Querschlitten ist die
Innenschleifspindel 9 mit ihrem AntriebsmotorThe guideways 2 and 3 for are located on the machine bed 1 in the usual way
the workpiece table 4 moving back and forth. This carries the workpiece headstock 5 with it
the workpiece 6 and runs under a bridge 7 on its top
is designed as a guide track for the cross slide S. It's on the cross slide
Internal grinding spindle 9 with its drive motor
10 angeordnet.10 arranged.
Auf der Rückseite des Maschinenbettes 1 ist seitlich des Quer Schlittens 8 eine StützeOn the back of the machine bed 1 is a support to the side of the cross slide 8
11 hochgeführt, die auf ihrer schräg nach
vorn abwärts geneigten freien Oberfläche 12 als Führungsbahn für den Planschleifspindel·
schütten 13 ausgebildet ist und an ihrem unteren Ende bei 14 eine gegen den Werkstücktisch
4 vorspringende Auskragung aufweist. Die Planschleifscheibe 15. wird durch
einen Elektromotor 16 angetrieben.11 brought up the on their diagonally after
Free surface 12 sloping downward at the front as a guide track for the face grinding spindle
pour 13 is formed and at its lower end at 14 against the workpiece table
4 has protruding overhang. The grinding wheel 15. is through
an electric motor 16 is driven.
Die Zeichnung zeigt sowohl den Innen- als auch den Planschleifspindelschlitten in der
Ruhestellung. Beide Schlitten sind dabei so weit vom Werkstück 6 zurückgefahren, daß
dieses vom Arbeiter gefahrlos ausgewechselt werden kann. Die Innenschleifspindel 9 liegt
mit ihren seitlich über den Querschlitten 8 gegen das Werkstück 6 ausladenden Teilen
völlig unter der Auskragung 14 der Stütze 11.The drawing shows both the internal and the face grinding spindle slide in the
Rest position. Both carriages are moved back so far from the workpiece 6 that
this can be safely replaced by the worker. The internal grinding spindle 9 is located
with their parts projecting laterally over the cross slide 8 against the workpiece 6
completely under the projection 14 of the support 11.