DE727563C

DE727563C - Splash and splash water protection device for the air inlet openings of electrical machines and devices

Info

Publication number: DE727563C
Application number: DEST58949D
Authority: DE
Inventors: Heinz Reichert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-07-27
Filing date: 1939-07-27
Publication date: 1942-11-06

Description

Schwall- und Spritzwasserschutzvorrichtung für die Lufteintrittsöffnungen elektrischer REICHSPATENTAMT Schwall- und spritzwassergeschützte Bauarten elektrischer Maschinen und Geräte sind bekannt. Im allgemeinen beruhen diese auf dem Labyrinthprinzip, indem das direkte Eindringen eines Flüssigkeitsstrahles ins Innere der Maschine oder des Gerätes durch labyrinthartig gestaltete Führungen erschwert wird.Splash and splash water protection device for the air inlet openings electrical REICHSPATENTAMT surge and splash-proof types of electrical Machines and devices are known. In general, these are based on the labyrinth principle, by the direct penetration of a jet of liquid into the interior of the machine or the device is made more difficult by labyrinth-like guides.

Trifft hierbei der Flüssigkeitsstrahl mit einem gewissen Druck auf die Wände des Labyrinths auf, wird er beim Anprall in einzelne Teile zerlegt, die eine von der ursprünglichen Richtung des Flüssigkeitsstrahles abweichende Richtung haben und entweder ihrerseits direkt oder nach mehrfacher, durch erneuten Anprall an die Labyrinthwände bewirkter Umlenkung indirekt in das Innere des zu schützenden elektrischen Gerätes oder der elektrischen Maschine gelangen können.If the jet of liquid hits it with a certain pressure the walls of the labyrinth, it is broken down into individual parts on impact, which a direction deviating from the original direction of the liquid jet have and either on their part directly or after multiple, through renewed impact deflection caused to the labyrinth walls indirectly into the interior of the to be protected electrical device or the electrical machine.

Außerdem herrscht zwischen den Wänden der Schutzeinrichtung, namentlich wenn dadurch eine starke Verengung des Lufteintritts bedingt ist, eine so hohe Luftgeschwindigkeit, daß beim Auftreffen des Flüssigkeitsstrahles auf die Labyrinthwände der Strahl in viele mehr oder weniger feine Tropfen zerlegt wird, die von der rasch durchströmenden Luft ins Innere des zu schützenden elektrischen Gerätes oder der Maschine mitgerissen werden.In addition, there is between the walls of the protective device, namely if this causes a severe constriction of the air inlet, such a high air speed, that when the liquid jet hits the labyrinth walls, the jet in many more or less fine drops are broken down by the rapidly flowing through Air entrained into the interior of the electrical device or machine to be protected will.

Man hat bekanntlich das Labyrinth auch bereits nach außen hin mit einem Sieb oder Maschengitter bedeckt. Durch ein, solches, direkt- in den Luftweg gelegtes Sieb wird aber auch noch keine ausreichende Wirkung erreicht. Vielmehr wind dadurch lediglich ein Abfangen geringer Wassermengen erzielt. Im übrigen aber wird durch ein solches Sieb eine Aufteilung des eindringenden Wasserstrahls in einzelne Sprühtropfen bewirkt, die keineswegs vorteilhaft, sondern insofern sogar schädlich ist, als so der ganze Luftstrom mit einem Wassernebel durchsetzt wird, der sich nur zu einem geringen Teil an den Labyrinthwänden niederschlägt, während ein großer Teil des Wassers mit dem Luftstrom in das Innere der Maschine eindringt.As is well known, you already have the labyrinth with you on the outside covered with a sieve or mesh screen. Through one, such, directly into the air However, if the sieve is placed, it will still not have a sufficient effect. Much more wind only catches small amounts of water. Otherwise, however such a sieve divides the penetrating water jet into individual ones Spray droplets are by no means beneficial, but in this respect even harmful is as if the whole stream of air is interspersed with a mist of water that spreads out only to a small extent on the labyrinth walls precipitates, while a large part of the water with the air flow into the interior of the machine penetrates.

Zusammenfassend ist also zu sagen, daß es zwar mit Hilfe der bekannten, nach dem, Labyrinthprinzip gebauten Vorrichtungen. möglich ist, das Eindringen eines kompakten Wasserstrahls oder Wasserschwalles in die elektrische Maschine oder das elektrische Gerät zu verhindern, daß ,aber das Eindringen von Wasserstaub, welcher von der rasch einströmenden Luft getragen wird und der sich zum großen Teil gerade durch das Aufprallen des Wassers auf die Labyrinthwände bildet, auf diese Weise nicht verhindert werden kann, zumal wenn noch eine das Labyrinth bedeckende siebartige oder gitterartige Vorrichtung vorhanden ist, die ihrerseits die das Labyrinth durchströmende Luft mit Wassertröpfchen anreichert.In summary, it can be said that although with the help of the well-known, Devices built according to the labyrinth principle. is possible the penetration of a compact water jet or water surge into the electrical machine or the electrical device to prevent that, but the ingress of water dust which is carried by the rapidly flowing air and is largely straight formed in this way by the impact of the water on the maze walls cannot be prevented, especially if there is a sieve-like structure covering the labyrinth or lattice-like device is present, which in turn controls the flow through the labyrinth Air is enriched with water droplets.

Die Erfindung besteht darin, daß gemäß Fig. I und II die Innenwände i der an sich bekannten labyrinthartigen Lufteintrittsöffnung ;mit einem sich in der Strömungsrichtung der Luft erstreckenden Sieb 2 ausgekleidet sind, das von den Wänden i einen geringen Abstand bat.The invention consists in that, according to FIGS. I and II, the inner walls i the known labyrinthine air inlet opening; with an in the direction of flow of the air extending screen 2 are lined by the Walls i asked a small distance.

Versuche haben gezeigt, daß ein Abprallen des Flüssigkeitsstrahls von so angeordneten Sieben 2 in nennenswertem Maße nicht stattfindet; vielmehr trifft ein in die äußere Öffnung des Labyrinthes gelangen-der Wasserstrahl an irgendeiner Stelle das Sieb 2 und durchdringt es in Form von stark gebremsten Tröpfchen. So gelangt das Wasser in den Hohlraum zwischen der Wand i und dem Sieb 2. Infolge der durch das Sieb 2 bewirkten Geschwindigkeitsabnahme des eindringenden Wassers wird dieses nur zu einem geringen Teil an den Labyrinthwänden i abprallen, während sein größter Teil sich an diesen Wänden niederschlägt und von ihnen unschädlich herabläuft. Aber auch die Geschwindigkeit etwaiger, von der Labyrinthwand i abprallender Wassertropfen ist durch das Sieb 2 und die Wand i schon so stark herabgesetzt, daß sie nicht mehr ausreicht, die Wassertropfen zum zweiten Male durch das Sieb 2 jetzt in umgekehrter Richtung hindurchzutreiben. Also bleiben auch diese Wassertropfen in dem Raum zwischen Wand i und Sieb 2 und fließen hier ebenfalls unschädlich ab.Experiments have shown that a rebound of the liquid jet of sieves 2 arranged in this way does not take place to a significant extent; rather hits one get into the outer opening of the labyrinth - the water jet at any one Place the sieve 2 and penetrate it in the form of strongly braked droplets. So the water enters the cavity between the wall i and the sieve 2. As a result of the caused by the sieve 2 decrease in the speed of the penetrating water this only to a small extent bounce off the labyrinth walls i while being the largest part is deposited on these walls and runs down harmlessly from them. But also the speed of any water droplets that bounce off the labyrinth wall is already reduced so much by the sieve 2 and the wall i that it is no longer is sufficient, the water droplets for the second time through the sieve 2 now in reverse Direction to drive through. So these drops of water also stay in the space between Wall i and sieve 2 and also flow off harmlessly here.

Auch solches Wasser, das mit dem Luftstrom noch weiter in das Labyrinth eindringt, ohne gleich am Eingang durch das Sieb 2 auf die Wand i zu gelangen, wird an irgendeiner Stelle des Labyrinths einmal auf das Sieb 2 treffen, welches die ganzen Labyrinthwände überspannt, und hier auf die gleiche Weise unschädlich gemacht.Also such water that with the air flow further into the labyrinth penetrates without reaching the wall i through the sieve 2 immediately at the entrance hit the sieve 2 at any point in the labyrinth, which the spanned entire labyrinth walls, and here rendered harmless in the same way.

Die Wände i des Labyrinths werden erfindungsgemäß so geformt, daß das an ihnen niedergeschlagene Wasser stets nach außen abfließt und nicht in die Maschine gelangt. Wie das zu geschehen hat, ergibt sich von selbst aus der Form der elektrischen Maschine oder des elektrischen Gerätes, bei denen die Erfindung Anwendung findet.The walls i of the labyrinth are shaped according to the invention so that the water deposited on them always flows outwards and not into the Machine arrives. How this has to be done follows naturally from the form the electrical machine or the electrical device in which the invention Applies.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Splash and splash water protection device for the air inlets of electrical machines and devices that create a labyrinth of air deflects, characterized in that the labyrinth walls (i) with a small They are spaced apart and extend in the direction of flow of the air Sieve (2) are lined.

2. Apparatus according to claim i, characterized by such a shape, the walls (i), that those between them and the sieve. (2) intercepted Liquid is drained back to the outside.