Aus zwei gleichachsig ineinandergesteckten, hintereinandergeschalteten
Einzelabscheidern bestehender Fliehkraftstaubabscheider. Es sind Fliehkraftstaubabscheider
mit tangentialer Lufteinführung und achsialem Luftaustritt bekannt, die aus zwei
gleichachsig ineinandergesteckten Einzelabscheidern bestehen, dergestalt, daß die
Staubluft in dem einen vorgereinigt, in dem andern aber von feinen Staubteilchen
befreit wird. Es ist ferner bei Fliehkraftstaubabscheidern bekannt, hinter den Abscheider
eine Vorrichtung einzuschalten, in welcher durch Einspritzen von Wasser Wasserschleier
erzeugt werden, die die trocken vorgereinigte Luft durchströmen muß, wobei sie von
den letzten Staubteilchen befreit werden soll. Solche Abscheider haben aber die
erhoffte Wirkung nicht gehabt, weil durch vollkommen trockene Behandlung eine vollkommene
Entstaubung nicht erzielt werden kann und bei nachfolgender nasser Behandlung der
Luft die Einwirkung des Wassers zu kurz und nicht kräftig genug ist.From two coaxially nested, one behind the other
Individual separators of existing centrifugal dust separators. They are centrifugal dust collectors
with tangential air inlet and axial air outlet known, which consists of two
coaxially nested individual separators exist, such that the
Dust air is pre-cleaned in one, but fine dust particles in the other
is released. It is also known for centrifugal dust separators, behind the separator
to switch on a device in which a veil of water by injecting water
are generated, which the dry pre-cleaned air must flow through, whereby they of
the last dust particles should be freed. But they have such separators
The hoped-for effect did not have, because completely dry treatment gave a perfect one
Dust removal can not be achieved and with subsequent wet treatment of the
Air the action of the water is too short and not strong enough.
Der Gegenstand der Erfindung ist demgegenüber ein Fliehkraftstaubabscheider,
der aus zwei gleichachsig ineinandergesteckten Einzelstaubabscheidern besteht, von
denen der innere trocken, der äußere aber naß arbeitet, d. h. in dem zweiten werden
durch Spritzeinrichtungen Wasserschleier erzeugt und die Wände naß erhalten, wodurch
eine langdauernde Berührung der Staubluft mit dem Wasser und durch die Fliehkraft
ein kräftiges Anpressen der staubhaltigen Luft und damit des Staubes selbst an die
nassen Wände eintritt, so daß selbst Staub, der sich nur schwer mit dem Wasser verbindet,
ausgeschieden wird.In contrast, the subject matter of the invention is a centrifugal dust separator,
which consists of two coaxially nested individual dust collectors from
where the inner works dry, but the outer works wet, d. H. in the second will be
created by spray equipment water veils and the walls get wet, whereby
long-term contact of the dusty air with the water and through centrifugal force
a strong pressing of the dusty air and thus the dust itself against the
wet walls enter, so that even dust, which is difficult to combine with the water,
is eliminated.
Der neue Abscheider ist auf der Zeichnung in der Abb. i in einem senkrechten
Achsenschnitt und in der Abb. z in einem wagerechten Schnitt nach Linie
A -B der Abb. i dargestellt; Abb. 3 ist eine Seitenansicht und Abb. q. ein
Grundriß der Vorrichtung.The new separator is shown in the drawing in Fig. I in a vertical axial section and in Fig. Z in a horizontal section along line A-B in Fig. I; Fig. 3 is a side view and Fig. Q. a plan of the device.
Wie schon angedeutet, besteht der Gegenstand der Erfindung aus einem
Trockenstaubabscheider und einem nassen Abscheider. Ersterer wird durch das umgekehrt
kegelförmige Gefäß i gebildet, welches durch einen schneckenförmig gestalteten Deckel
2 mit tangentialem Eintrittsstutzen 3 für die Luft
geschlossen wird.
Die Spitze des kegelförmigen Gehäuses läuft in den Ablaufstutzen 4 für den Staub
aus. Die größtenteils entstaubte Luft entweicht durch das mittlere, den Deckel von
oben her durchdringende Rohr 5, welches ein Stück in das Innere des Behälters i
hineinreicht. Schraubenförmige Leitflächen 6 führen die Luft bei ihrer kreisenden
Bewegung nach der Kegelspitze zu, wobei sich der Staub an der kegelförmigen Behälterwand
abscheidet und nach unten" sinkt. Um diese Schleuderwirkung zu erhöhen, können noch
zwischen dem Rohr 5 und der Behälterwand eine Anzahl von ringförmigen, zylindrischen
oder kegelförmig gestalteten Ringflächen 7 angeordnet sein, die von oben nach unten
kleiner werden, immer ein Stück in die vorhergehende Ringfläche hineinreichen und
senkrecht gegeneinander verstellbar sind, um die Spaltweite zwischen den benachbarten
Ringteilen vergrößern oder verringern zu können. Ein ebenfalls senkrecht verstellbarer,
aufrecht stehender Kegelkörper 8 dient dazu, den untersten Ringkörper zum Zwecke
der Regelung des Luftweges mehr oder minder zu verschließen. Beim Durchtritt durch
die Ringspalten wird die Luft, die im allgemeinen von oben nach unten strömt, noch
einmal in kurzem Bogen um 18o' abgelenkt und dabei werden die Staubteilchen, die
schwerer als die Luft sind, nochmals abgeschleudert, gleiten an der Außenwand der
Ringkörper herab und werden zum Teil wieder an die Außenwand i des Gehäuses geschleudert.As already indicated, the subject matter of the invention consists of one
Dry dust separator and a wet separator. The former is reversed by this
conical vessel i formed, which by a screw-shaped lid
2 with tangential inlet nozzle 3 for the air
is closed.
The tip of the conical housing runs into the drainage nozzle 4 for the dust
the end. Most of the dust-free air escapes through the middle, the lid of
above penetrating tube 5, which a piece into the interior of the container i
reaches in. Helical guide surfaces 6 guide the air in its circling
Move towards the tip of the cone, with the dust on the cone-shaped container wall
separates and down "sinks. To increase this centrifugal effect, you can still
between the tube 5 and the container wall a number of annular, cylindrical
or conically shaped annular surfaces 7, which are arranged from top to bottom
become smaller, always reach a little into the previous ring surface and
are vertically adjustable to each other to the gap width between the neighboring
To be able to enlarge or reduce ring parts. A vertically adjustable,
upright cone body 8 is used, the lowermost ring body for the purpose
to close the regulation of the airway more or less. When passing through
The air, which generally flows from top to bottom, still becomes the annular gaps
deflected once in a short arc of 18o 'and the dust particles that
heavier than the air, thrown off again, slide on the outer wall of the
Ring body down and are partly thrown back against the outer wall i of the housing.
Die allerfeinsten Schwebeteilchen, die jetzt noch durch das Rohr 5
entweichen, werden durch das Umleitungsrohr g in den Eintrittstutzen io eines zweiten
Gehäuses geführt, welches aus einem oberen zylindrischen Mantelteil ix und einem
unteren, umgekehrt kegelförmigen Mantelteil i2 besteht, der oben durch eine Decke
z3 mit kegelförmiger Haube 14 .abgeschlossen wird und unten in dem Staubabzugrohr
15 endigt. Der den Trockenentstauber umgebende Ringraum wird durch eine zylindrische
bis an den Deckel 13 reichende Scheidewand 16, an die sich unten ein abgestumpft
kegelförmiger Teil 17 schließt, in zwei Ringräume geteilt, so daß die aus dem Eintrittsstutzen
io kommende Luft zunächst in kreisender Bewegung in den äußeren Ringraum 18 nach
unten geführt wird, wobei wieder schraubenförmig verlaufende Leitflächen i9 für
eine regelmäßige Bewegung sorgen. Dabei wird weiter der Staub an der Innenseite
des äußeren Mantels 1i, 12 abgeschieden und nach unten geführt. In dem inneren Ringraum,
d. h. innerhalb des Mantels 16, 17, steigt die Luft nach oben und entweicht schließlich
durch die kegelförmige Haube 14 und das Hauptabzugrohr 22 ins Freie. An der Innenseite
der kegelförmigen Zwischenwand 17 bei 2o sowie auch an der Außenwand des
Trockenabscheiders bei 21 sind Spritzrohre für Wasser oder eine andere passende
Flüssigkeit angebracht, und ebenso ist in dem Hauptluftabführungsrohr 22 bei 23
eine Spritzdüse angebracht, welche Vorrichtungen Wasserschleier erzeugen, die der
Luftstrom bei seinem Aufsteigen passieren muß. Die ganze Innenfläche des Mantels
16, 17 und ebenso die Außenfläche des Trockenluftabscheiders ist dadurch feucht
und dient als Niederschlagsfläche für die ausgeschiedenen dagegen geschleuderten
Staubteilchen. Der in diesem Raum abgeschiedene Staub ist daher nicht trocken, sondern
bildet einen dünnflüssigen Schlamm, der durch das Rohr i4 abfließt.The very finest suspended particles, which now still escape through the pipe 5, are guided through the diversion pipe g into the inlet nozzle io of a second housing, which consists of an upper cylindrical casing part ix and a lower, inversely conical casing part i2, which is covered at the top by a ceiling z3 is closed with a conical hood 14 and ends in the dust extraction pipe 15 at the bottom. The annular space surrounding the dry dust extractor is divided into two annular spaces by a cylindrical partition 16 reaching up to the cover 13, to which a truncated conical part 17 closes at the bottom, so that the air coming from the inlet nozzle io initially enters the outer one in a circular motion Annular space 18 is guided downwards, again helical guide surfaces i9 ensure regular movement. The dust is further deposited on the inside of the outer casing 1i, 12 and guided downwards. In the inner annular space, ie inside the jacket 16, 17, the air rises upwards and finally escapes through the conical hood 14 and the main exhaust pipe 22 to the outside. On the inside of the conical partition 17 at 2o as well as on the outer wall of the dry separator at 21 are spray tubes for water or another suitable liquid, and also in the main air discharge tube 22 at 23 a spray nozzle is attached, which devices produce water veils that the air flow must happen when he ascends. The entire inner surface of the jacket 16, 17 and also the outer surface of the dry air separator is therefore moist and serves as a precipitation surface for the dust particles which are thrown out against it. The dust separated in this room is therefore not dry, but forms a thin fluid sludge that flows off through the pipe i4.
Die entweichende Luft wird auf diese Weise auch von den letzten Spuren
von Staub gereinigt.The escaping air is in this way also from the last traces
cleaned of dust.
Damit durch die -kühlende Wirkung der Flüssigkeit die Luft innerhalb
des Trockenabscheiders nicht abgekühlt und die darin enthaltene Feuchtigkeit niedergeschlagen
wird, wodurch feste Zusammenballungen des Staubes, die nicht entweichen können,
gebildet werden können, ist der Mantel des Trockenabscheiders mit einer isolierenden
Schutzschicht 24 bedeckt.With that, the cooling effect of the liquid keeps the air inside
of the dry separator has not cooled down and the moisture it contains is precipitated
which creates firm clusters of dust that cannot escape
can be formed is the jacket of the dry separator with an insulating
Protective layer 24 covered.