DE1919057A1

DE1919057A1 - Bidet insert for water closet basin

Info

Publication number: DE1919057A1
Application number: DE19691919057
Authority: DE
Inventors: Walter Knoess
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-15
Filing date: 1969-04-15
Publication date: 1970-10-15

Description

PatentanmeldungPatent application

Bi^et-Einsatz__für_Wasserklosettbecken Bi ^ et insert__for_water closet basins

Als Erfinder benannt: Walter K η ö ß , KirchheimbolandenNamed as inventor: Walter K η ö ß, Kirchheimbolanden

Ein Bidet als Wascheinrichtung für die Hygiene und Körperpflege ist seit langem bekannt. Seine Verwendung ist im Ausland wesentlich stärker verbreitet als in Deutschland, weil hier in Neubauten durch sparsamste Raumausnutzung in Bädern einfach nicht der notwendige Platz zur Verfugung steht. In Altbauten fehlt dieser wichtige Sanitärgegenstand meist vollkommen. Auch steht der an sich erwünschten allgemeinen Verbreitung meist der Anschaffungspreis und die aufwendige Installation entgegen.A bidet as a washing facility for hygiene and personal hygiene has long been known. Its use is essential abroad more widespread than in Germany because here in new buildings, due to the most economical use of space in bathrooms, this is simply not the case necessary space is available. This important sanitary item is usually completely absent in old buildings. That’s also coming up desired general distribution mostly the purchase price and the complex installation.

Bidets sind festinstallierte Waschgefäße, die im allgemeinen aus Sanitärporzellan oder Steingut hergestellt werden; Sie verfügen über Warm- und Kaltwasserzulauf zu dem eigentlichen muldenförmigen Sitzwaschbecken sowie einen festinstallierten, mit Geruchverschluß und Verschlußeinrichtung versehenen Wasserablauf. Becken und Fuß bilden eine Einheit und sind auf dem Boden befestigt. Im Laufe der Jahre hat sich eine Vielzahl von Formen und Arten ausgebildet, z.B. mit eingebauter Unterdusche und ähnlichen Einrichtungen. Alle Bidets benötigen eine separate Grundfläche und eine feste Installation. Ihr Einbau in eine gemietete Wohnung ist für den Mieter grundsätzlich uninteressant, weil er die in der Hegel teure Anschaffung beim Wohnungswechsel als fest eingebauten Gegenstand zurücklassen muß.Bidets are fixed washing vessels that are generally made of Sanitary ware or earthenware are made; They have hot and cold water inlet to the actual trough-shaped Sit-in washbasin and a permanently installed water drain with odor trap and locking device. pool and foot form a unit and are attached to the floor. Over the years, a multitude of shapes and types has evolved e.g. with built-in shower and similar facilities. All bidets require a separate footprint and a fixed installation. Their installation in a rented apartment is fundamentally of no interest to the tenant, because he is the one in the Hegel Have to leave expensive purchase when moving house as a permanently built-in object.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese entscheidenden Nachteile, wie zusätzlichen Platzbedarf und feste Installation, zu beseitigen und darüber hinaus allen Haushalten einen nachträglichen Einbau mit geringem Aufwand zu ermöglichen.The object of the present invention is to make this crucial To eliminate disadvantages, such as additional space requirements and permanent installation, and in addition to all households an additional one To enable installation with little effort.

009842/097 3 ₀ 009842/097 3 ₀

—d——D—

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß Abfluß, Form, Fuß und die Grundfläche der in 97 % aller Haushalte vorhandenen Wasserklosetts (im folgenden WG genannt) als Grundeinheit benutzt werden, in die durch Einhängen eines entsprechend geformten, im folgenden beschriebenen Beckens eine bidetmäßige Nutzung möglich üä%, ohne daß eine Änderung des WO erforderlich oder seine eigentliche Nutzung behindert wäre.This problem is solved by using the drain, shape, foot and the base of the water closets in 97% of all households (hereinafter referred to as WG) as a basic unit, in which a bidet-like use is possible by hanging a correspondingly shaped basin described below üä%, without a change of the WO necessary or its actual use being hindered.

Eine solche hier vorgeschlagene bidetmäßige Hutzung des WG bietet insbesondere den vielen Haushalten, die heute noch kein Bad haben," k zur Verbesserung der Hygiene wenigstens eine Sitz- und Fußbadeeinrichtung, den Haushalten mit Bad ein preisgünstiges, zusätzliches mobiles Bidet auf schon vorhandener, jetzt doppelt genutzter Grundfläche. Such a bidet-like protection of the shared apartment proposed here offers especially to the many households that do not have a bathroom today, " k at least one seating and foot bathing facility to improve hygiene, households with a bathroom have an inexpensive, additional mobile bidet on an existing, now double-used floor space.

In das WG wird ein entsprechend dessen Becken geformter Einsatz mit übergreifendem Rand eingehängt, das sich beispielsweise sehr einfach aus emailliertem Stahlblech, aus rostfreiem Stahlblech oder Leichtmetall, aus thermoplastischen oder duroplastischen verstärkten Kunststoffen anfertigen läßt. Auch Glas, Porzellan und Steingut sind als Werkstoffe grundsätzlich geeignet. Alle vorgeschlagenen Werkstoffe sind leicht in die gewünschte Form zu bringen und hygienisch und sanitär einwandfrei.An insert shaped according to its basin with an overlapping edge is hung into the shared apartment, which, for example, is very simply made from enamelled sheet steel, from stainless steel sheet or light metal, from thermoplastic or thermoset reinforced Can be made of plastics. Glass, porcelain and earthenware are also fundamentally suitable as materials. All proposed Materials can easily be brought into the desired shape and are hygienic and sanitary.

Die Form des Einsatzes richtet sieh in ihren .Außenabmessungen nach der Form des WG, weil ihre Abmessungen stets kleiner sein müssen als das Innenprofil des WC-Beckens. Diese Forderung läßt einer freien Formgebung genügenden Spielraum, zumal dps eingehängte Bidet dem normalen Standbidet gleichkommt und beide Teile, Bidet-Einsatz und WC, von der Anwendung her den gleichen Körperformen angepaßt sind.The shape of the insert depends on its external dimensions the shape of the flat share, because its dimensions always have to be smaller than the inner profile of the toilet bowl. This requirement leaves sufficient scope for free design, especially since the dps suspended bidet equals the normal stand bidet and both parts, bidet insert and toilet, are adapted to the same body shapes in terms of application.

Dieser Bidet-Einsatz besitzt an seiner biefsten Stelle einen verschließbaren Abfluß, der in den Abfluß des WC mündet. Dieser Abfluß kann wie die bekurinten Wannen- oder Waschbeckenabflüsse ausgebildet sein, oder entsprechend den vorliegenden Erfordernissen in einer anderen Bauweise ausgeführt werden.This bidet insert has a lockable one at its deepest point Drain that opens into the drain of the toilet. This drain can be designed like the baked tub or wash basin drains or as required be carried out in a different design.

009842/0973009842/0973

"» BAD"" BATH

Ein Überlauf zur V/asserspiegelbegrenzung läßt sich einfach anbringen. An overflow to limit the water level can easily be attached.

Der Bidet-Einsatz trennt den der Hygiene dienenden Waschvorgang vollkommen vom ViO und' dessen gebräuchlicher Nutzung und verwandelt unter Ausnutzung der Raumform des Klosetts dieses in ein echtes Bidet. Grundfläche, Fuß und Entwässerung sind für beide Aufgaben gemeinsam zu nutzen bei einmaliger Installation.The bidet insert completely separates the hygiene-related washing process from the ViO and transforms its normal use taking advantage of the spatial shape of the toilet, this into a real bidet. Base, foot, and drainage are common to both Shared tasks with a one-time installation.

Die Beschickung mit temperiertem Wasser kann in einfachster Art und Weise aus einem Gefäß von Hand erfolgen. In vielen Fällen reicht auch der Brauseschlauch der Badewanne oder seine einfache Verlängerung bis zum WG, so daß die Versorgung mit warmem oder kaltem Wasser, einschließlich beliebiger Mischtemperaturen über die vorhandene Mischbatterie einer Wanne keinerlei Schwierigkeiten bereitet. Auch eine lösbare Schlauchverbindung zu einem günstig liegenden Wasserhahn des Waschbeckens ist heute mit einfachsten Mitteln leicht herzustellen. In Altbauten, in denen eine Warmwasserbereitung fehlt, genügt zur Versorgung ein kleiner, handelsüblicher, an jede Steckdose anschließbarer Durchlauferhitzer, um das Wasser auf die notwendige Temperatur von ca. 35 ⁰O zu bringen. Hier bringt die Doppelnutzung des WG mit einfachsten Mitteln einen wichtigen und notwendigen Fortschritt in der Hygiene und Körperpflege.The charging with tempered water can be done in the simplest way from a vessel by hand. In many cases, the shower hose of the bathtub or its simple extension extends to the shared apartment, so that the supply of warm or cold water, including any mixing temperature, via the existing mixer tap of a bathtub does not cause any difficulties. Even a detachable hose connection to a conveniently located faucet in the wash basin can now be easily established with the simplest means. In old buildings in which there is no hot water preparation, a small, commercially available instantaneous water heater that can be connected to any socket is sufficient to bring the water to the necessary temperature of approx. 35 ⁰ O. Here, the double use of the flat share with the simplest means brings an important and necessary advance in hygiene and personal care.

Neben den erwähnten, einfach herstellbaren Möglichkeiten der Wasserversorgung durch Zulauf ist eine komfortablere Ausgestaltung, beispielsweise mit Unterdusche und/oder Ringspülung besonders vorteilhaft. Eine leicht lösbare Verbindung -sei es durch Verschraubung oder selbstdichtende Steckkupplung mit Nippel - läßt sich mit Hilfe eines Bidetversorgungsschlauches sehr einfach zwischen dem Wasserleitungsnetz -beispielsweise einer Mischbatterie- und dem Bidet herstellen. Wird der Bidet-Einsatz dann mit einem oder mehreren handlich zu bedienenden Absperrventilen ausgerüstet, so kann der druckfeste Zuführungsschlauch unter dem Betriebsdruck der Wasserleitung stehen. So ist während der Benutzung der Zu-In addition to the mentioned, easy to manufacture options of Water supply through inlet is a more convenient design, for example with under-shower and / or ring flushing in particular advantageous. An easily detachable connection - be it by screwing or self-sealing plug-in coupling with nipple - is possible with the help of a bidet supply hose very easily between the water supply network - for example a mixer tap - and the bidet. If the bidet insert is then equipped with one or more easy-to-use shut-off valves, this means that the pressure-resistant supply hose can be under the operating pressure of the water pipe. During the use of the access

00 98/, 2/097 3 -Λ-00 98 /, 2/097 3 -Λ-

BAD ORiGlNAt.BAD ORiGlNAt.

fluß des temperierten Wassers nach Bedarf beliebig an- und abstellbar. Die an gesondert installierten Bidets teilweise üblichen Einrichtungen, wie Ringspülung oder Unterdusche, lassen sich somit im erfindungsgemäßen Bidet-Einsatz einbauen und nutzen. In dieser Form der Anwendung ergibt mithin das Einhängebecken den vollen Nutzungswert eines Standbidets. Erforderlich ist nur ein kostensparender Bidet-Einsatz mit Zuführungsschlauch. Dieser ist sehr leicht, ist auf einfachste Weise einzusetzen und anzuschliessen und läßt sich bei NichtVerwendung auf kleinstem Raum schnell greifbar lagern.flow of tempered water as required and can be turned off. The facilities that are sometimes used on separately installed bidets, such as ring flushing or under-showers, can be left off thus install and use in the bidet insert according to the invention. In this form of application, the hanging basin results in the full value in use of a stand bid. All that is required is a cost-saving bidet insert with a supply hose. This is very light, can be inserted and connected in the simplest way and can be quickly removed in the smallest of spaces when not in use store within reach.

' Die einfachste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Bidet-Einsatzes ist in der Abb. 1) im Längsschnitt dargestellt. Hit 1 ist das ortsfeste WC bezeichnet. Der bereits beschriebene Einsatz 2 wird mit seinem Tragrand J über den Rand 4- des WC eingehängt. An der tiefsten Stelle des Einsatzes 2 ist der verschließbare Abfluß 5 eingebaut. Die Öffnungen bei 6 dienen als Überlaufsicherung. Der Abfluß erfolgt für die Abflußöffnungen bei 5 und 6 in das WC 1, dessen Geruchverschluß 7 gleichzeitig das ablaufende Abwasser abführt. In seiner einfachsten Form kann der Bidet-Einsatz von Hand mit temperiertem Wasser gefüllt werden.'The simplest embodiment of the bidet insert according to the invention is shown in Fig. 1) in longitudinal section. Hit 1 is the fixed toilet. The already described mission 2 is hung with its supporting rim J over rim 4- of the toilet. At The closable drain 5 is installed at the lowest point of the insert 2. The openings at 6 serve as overflow protection. The drainage takes place for the drainage openings at 5 and 6 into the WC 1, the odor trap 7 of which discharges the draining wastewater at the same time. In its simplest form, the bidet can be used filled by hand with tempered water.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann beim Fehlen einer Warmwasserversorgungsanlage die Zuführungsleitung zur Wasserspülung 8 angezapft werden und dieser 'über einen kleinen Durchlauferhitzer 9 temperiertes Wasser am Auslauf 10 entnommen werden.According to a preferred embodiment, in the absence of a Hot water supply system, the feed line for water flushing 8 are tapped and this' via a small water heater 9 tempered water can be taken from the outlet 10.

Abb. 2) zeigt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform des Bidet-Einsatzes. Die !Teile 1-7 entsprechen den Ausführungen und dem Zweck, der schon in Abb. 1 beschrieben wurde. Bei 11 ist hier eine Unterdusche eingebaut, die über die Leitung 12 mit dem Absperr- und Regulierungshahn 13 verbunden ist. An der Anschlußstelle für die Wasserzuführung 14- ist eine selbstdichtende Steckkupplung 15 angeschlossen, in die der Zuführungsschlaüch 16 mit einem seiner Btecknippel I7 angeschlossen wird. Am Brauseanschluß 18 einer vorhandenen Warmwasserversorgung des Bades ist an dessenFig. 2) shows a particularly advantageous embodiment of the Bidet insert. Parts 1-7 correspond to the designs and the purpose already described in Fig. 1. At 11 is here an under shower installed, which is connected to the shut-off and regulating valve 13 via the line 12. At the junction for the water supply 14- is a self-sealing plug-in coupling 15 connected, in which the supply hose 16 with one of its connector nipples I7 is connected. At the shower connection 18 an existing hot water supply of the bath is at its

009842/0973 _r_009842/0973 _r_

BADBATH

Claims

Screw connection 19 removed the union nut 20 of the shower hose 21 and instead a self-sealing plug-in coupling 15 was also screwed on. The shower hose 19 is equipped with a further plug-in nipple 17 on its union nut 20. By means of this plug-in nipple I7, the shower hose 21 or the supply hose of the mobile bidet 16 can now optionally be connected to the hot water mixer of the bathroom via the plug-in coupling 15 with a plug-in nipple 17. It is also possible to dispense with plug-in coupling I5 and coupling pin I7 and to create a screw connection by equipping the bidet supply hose with union nuts 20. If there is no hot water supply in the apartment, it is easily possible to supply the bidet insert via the inlet connection 14 from the water heater 9 described in Fig self-sealing plug-in coupling 15 and plug-in nipple I7 with the inlet opening 14- of Fig. 2) is connected. In Fig. 3) the design of the bidet insert 2 corresponds exactly to the description under Fig. 1) or 2). The inlet and regulating tap 13 is followed by a two-way valve 23 which, in its one way position, as already described in Fig. 2), can supply the under-shower 11 with temperature-controlled water, the amount of which is to be regulated. In its second travel position, however, it now supplies the additional flushing device 22 provided on this hanging basin. The paths are switched using the operating lever 23.

1. ßidet insert in the form of a hanging basin under utilization an existing water closet and in connection with servants o a temporary use as a bidet for hygiene and personal hygiene Kowährleifitond, characterized in that he Qi.no

009842/0973009842/0973

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Has shape in which the outer dimensions of the basin and its hanging edge corresponds to the inside dimensions of the carrier toilet.

2. Bidet insert according to claim 1), characterized in that '' all common hygienic materials can be used, such as enamelled or stainless steel sheet, light metals, thermoplastic or thermosetting plastics.

5 · Bidet insert according to claim 1) and 2), characterized in that that there is a closable drain at its lowest point and an overflow at a suitable point to limit the water level owns.

4. Bidet insert according to claim 1) - J) characterized in that that he has one or more water shut-off and hengenregulierungshähne has, with the help of screw connections or self-sealing plug-in couplings, temporarily a pressure-resistant Hose are connected to the water supply network or to an existing hot water mixer if necessary.

5. Bidet insert according to claims 1) - 4), characterized in that that an under shower and / or flushing system are installed.

6. Bidet insert according to Anspiuich 1) - 3) characterized in that that it can be operated with a commercially available small-volume instantaneous water heater, Can be connected to any socket, combined with a hose is.

Kirchheimbolunderi, April 13th I ¹ JbS)

00984 2 / .0-9 7 3

BATH