DE1918663A1

DE1918663A1 - Traffic or signal lights

Info

Publication number: DE1918663A1
Application number: DE19691918663
Authority: DE
Inventors: Jensen Wayne Emil
Original assignee: JENSEN WAYNE EMIL
Current assignee: JENSEN WAYNE EMIL
Priority date: 1968-09-23
Filing date: 1969-04-12
Publication date: 1970-06-25
Also published as: NL151197B; DE1918663B2; SE388060B; GB1224133A; FR2018615A1; US3618005A; NL6908170A; CH501288A

Description

Verkehrs- oder Signalampel.Traffic or signal lights.

Die Erfindung "bezieht sich auf eine neue Verkehrs- oder Signalampel und insbesondere auf eine Umwandltmgseinheit, die in einfacher Weise an eine vorhandene VerkehrsampelThe invention "relates to a new traffic or Signal lights and in particular on a conversion unit, which in a simple way to an existing traffic light

angebaut werden kann.can be grown.

Ein Hauptziel der Erfindung ist es, Einrichtungen zu schaffen, um das übliche G-elTolichtsignal abzuändern, welches dem Rotlicht vorausgeht und zwar derart, daß. dieses G-elblichtsignal ebenfalls eine Anzeige für die Zeitdauer ist, die vornleibt, ehe das Rotlicht eingeschaltet wird und der gesteuerte Verkehr deshalb halten muß. Die Erfindung kann aber auch beim Gfrünlichtsignal und beim Rotlichtaignal derartiger Verkehrsampeln verwendet werden, um den Ablauf der Zeit und/oder einen ^erkehrsfltißablauf anzuzeigen.A primary object of the invention is to provide means to modify the conventional G-el light signal which the Red light precedes it in such a way that. this G-el light signal is also an indication of the length of time that remains before the red light is switched on and the controlled one Traffic therefore has to stop. However, the invention can also be used for green light signals and red light signals Traffic lights are used to indicate the passage of time and / or a traffic flow.

Bei in üblicher Weise betriebenen Verkehrsampeln, mit denen sowohl der Kraftfahrzeugverkehrsfluß als auch der Fußgängerverkehr gesteuert werden, ist ein G-elblioht zwischen dem oberen Rotlicht und dem unteren Grünlioht angeordnet. Dieses Gelblicht wird eingeschaltet, wenn das G-rünlicht ausgeschaltet wird.und dieses Gelblicht wird ausgeschaltet, wenn daa Rotlioht eingeschaltet wird. Sin aioh nähernder i»uß-In the case of traffic lights operated in the usual way, with which both the motor vehicle traffic flow and the pedestrian traffic are controlled, a yellow light is arranged between the upper red light and the lower green light. This yellow light is switched on when the green light is switched off . and this yellow light is switched off when the red light is switched on. Sin aioh approaching i »uss-

$£9826/1302$ £ 9826/1302

gangerganger

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ganger oder Kr aftfalir zeugfahr er kann, dadurch jedoch nicht feststellen, wieviel Zeit noch verbleibt, ehe das Rotlicht eingeschaltet wird und der einzelne kann nun den Entschluß fassen, sich in die Kreuzung hinein zu "begehen und zwar auf G-rund der Jbrigen Annahme, daß er.noch genug Zeit hat, um die Kreuzung zu überqueren, ehe die Ampel von Gelb auf · Rot umschaltet und damit den Querverkehr.freigibt.ganger or force driver he can, but not by doing this determine how much time remains before the red light is switched on and the individual can now make the decision grasp to "commit" into the intersection on the basis of the rest of the assumption that he still has enough time, to cross the intersection before the traffic lights turn yellow Red toggles, thus releasing cross traffic.

Gemäi3 der Erfindung ist .jedoch eine ausfahrbare Blende zwischen der Gelblichtlinse und dein Beleuchtungskörper angeordnet, der diese beleuchtet. Die Blende wird durch einen Schaltkreis betätigt, der das Einschalten des Beleuchtungskörpers steuert, derart, dai3 die.Blende ausgefahren wird, um die beleuchtete Fläche der Gelblichtlinse zu vermindern und um dadurch den ankommenden Verkehrsteilnehmern die Zeit anzuzeigen, die verbleibt, ehe das Rotlicht eingeschaltet wird, um den Verkehr abzustoppen.According to the invention, there is, however, an extendable panel between the yellow light lens and your lighting fixture arranged that illuminates this. The shutter is operated by a circuit that turns on the lighting fixture controls in such a way that the shutter is extended to decrease the illuminated area of the yellow light lens and to thereby show the oncoming road users the time that remains before the red light is switched on is going to stop the traffic.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß, obwohl eine sich verringernde Fläcliengröße der beleuchteten Gelblichtlinse verwendet wird, um den Zeitablauf . anzuzeigen, die Helligkeit oder Leuchtstärke der beleuchteten Gelblichtlinse nicht vermindert wird. Die Gelblichtlinse bleibt für die ankommenden Verkehrsteilnehmer, und zwar sowohl für die Fußgänger als auch für die Kraftfahrzeugfahrer, ein leicht sichtbares Signal. An essential feature of the invention is to be seen in the fact that, although a decreasing area size of the illuminated Yellow light lens is used to track the passage of time. indicate the brightness or luminosity of the illuminated Yellow light lens is not diminished. The yellow light lens remains for the oncoming road users, and an easily visible signal for both pedestrians and motor vehicle drivers.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung iat darin zu sehen, daß, obwohl die Helligkeit der beleuchteten GeIbliohtlinse sich mit der Abnahme der Pläohengröße nioht ändert, sich die Form der beleuchteten Fläche ändert;, wobei diese Änderung in Richtung des Rotlichtsignals stattfindet ι um die Aufmerksamkeit der ankommenden Ver-Another essential feature of the invention can be seen in the fact that, although the brightness of the illuminated yellow lens does not increase with the decrease in the size of the planes changes, the shape of the illuminated surface changes ;, where this change takes place in the direction of the red light signal ι to attract the attention of the incoming traffic

If © Vl T* es «™If © Vl T * es «™

ÖO9&2S/13Ö2 ~~ÖO9 & 2S / 13Ö2 ~~

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

kehrsteilnenmer auf das Rotlicht zu lenken, welches eingeschaltet wird, -wenn das Gelblicht ausschaltetekehrteilnenmer to direct the red light, which is switched on will, -when the yellow light switched off

Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist die ausfahrbare Blende eine Rolle aus einem undurchsichtigen flexiblen Bahn— oder Bogenmaterial oder aus einem Vorhanginaterial auf, wobei dieses Material über die Linse hinweg zwischen dieser und dem Beleuchtungskörper von unten nach oben abgerollt wird, wodurch der bäLeuchtete Bereich des Gelblichtes sowohl in der GroiSe als auch in der Form abnimmt, wobei dieses Gelblicht neben dein Rotlicht verlischt, -wenn dieses eingeschaltet wird und wobei die Helligkeit des Gelblichtes während der vollen Beleuchtungsdauer aufrecht erhalten wird. 'In one embodiment of the invention, the extendable Cover a roll of an opaque flexible Sheet or sheet material or from a curtain material, this material being rolled over the lens between the latter and the lighting fixture from bottom to top is, whereby the illuminated area of the yellow light decreases both in size and in shape, whereby this Yellow light next to your red light goes out -when this is switched on and where the brightness of the yellow light is maintained during the full lighting period. '

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß die "beleuchtete !Fläche der Gelblichtliiise mit einer derartigen Geschwindigkeit fortschreitend abnimmt und seine Form ändert, daß die Größe und die Form der beleuchteten Hache der .Geblichtlinse sich den Wert Null nähert, wenn das Rotlicht eingeschaltet wird, so daß die Teilgröße der beleuchteten !Fläche der Gelblicht linse den verbleibenden Bruchteil der Beleuchtuiigsdauer des Gelblichtes entspricht.Another feature of the invention can be seen in the fact that the "illuminated! surface of the yellow light border with such a Speed progressively decreases and its shape that changes the size and shape of the illuminated roof the .Geblicht lens approaches the value zero when the red light is turned on so that the part size of the illuminated ! Area of the yellow light lens the remaining fraction corresponds to the lighting duration of the yellow light.

Ein zv/eites, jedoch nicht weniger wichtiges Merkmal der Erfindung besteht darin, da£ eine Umwandlungseinheit ge-' schaffen "wird, die bei vorhandenen Einrichtungen verwendet werden Iiann.A second but no less important feature of the Invention consists in the fact that a conversion unit create "that is used at existing facilities will be

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Blende und deren Betätigungseinrichtungen an einem Rahmen montiert, der in einfacher Weise an der Signalampel an der ursprünglichen Stelle der GelblichtlinsenhalterungIn a preferred embodiment of the invention are the panel and its actuation devices on a frame mounted in a simple manner on the signal light in the original location of the yellow light lens holder

montiertassembled

009826/1392 ,, ,,_fi 009826/1392 ,, ,, _fi

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

montiert werden kann. Dieser Rahmen -weist Einrichtungen auf, mit denen die Gelblichtlinsenhalterung dann am Rahmen befestigt werden kann, so daß die ausfahrbare 31eride zwischen der Gerblichtlinse, und dem Beleuchtungskörper arbei-¹ teto Bei dieser neuen Anordnung ist dann die Gelblichtlinse und deren Halterung vor der ursprünglichen Stelle angeordnet, und swar uin eine Strecke, die der Dicke des angebauten Rahmens entspricht.can be mounted. This frame -Assign on devices with which the yellow light lens holder may then be secured to the frame so that the retractable 31eride between the Gerblichtlinse, and the lighting fixture arbei- ¹ tetO In this new arrangement, then the yellow light lens and its holder is arranged in front of the initial point , and swar uin a distance equal to the thickness of the attached frame.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist, die ausfahrbare Blende eine Rolle aus einem opaken Folienoder Bahnmaterial auf, wobei diese Rolle an dem Rahmen derart montiert ist, daß diese unterhalb der Gelblichtlinse angeordnet ist,und die Betätigungseinrichtung weist eine von einem Motor gedrehte Welle auf, die ein Paar im Abstand voneinander angeordnete Aufwicke!trommeln oder Aufwickelscheiben trägt, wobei diese Welle am Rahmen oberhalb der Linse montiert ist. Die Trommeln sind mit der Blendenrolle über flexible Drähte, Kabel oder dergleichen verbunden. Bei einer Ausführungsform der -Erfindung weist die Betätigungseinrichtung ferner eine solenoidbetätigte Kupplung auf, welche in lösbarer Weise.die die Trommeln tragende Welle mit dem Hotor kuppelt, wobei sowohl der Motor als auch das Steuersolenoid gleichzeitig mit der Lampe betätigt werden. Das Solenoid wirkt auf die Welle derart ein, um diese mit der Motorwelle zli kuppeln, wenn der Motor eingeschaltet wird, wodurch die Efende über die Gelblichtlinse bei einer Drehung des Motors abgewickelt wird.In a preferred embodiment of the invention, the retractable screen on a roll of an opaque film or sheet material, this role on the frame is mounted in such a way that it is arranged below the yellow light lens and has the actuating device a shaft rotated by a motor, which winds a pair of spaced-apart take-up drums or take-up disks carries, this shaft is mounted on the frame above the lens. The drums are with the shutter roller connected via flexible wires, cables or the like. In one embodiment of the invention, the Actuating device also has a solenoid-operated clutch which, in a releasable manner, carries the drums Shaft couples to the Hotor, with both the motor and the control solenoid simultaneously with the lamp be operated. The solenoid acts on the shaft in such a way as to couple it with the motor shaft when the Motor is turned on, causing the Efende over the yellow light lens is unwound when the motor rotates.

Da sowohl der Motor als auch das Solenoid, welches die Trommeldrehwelle mit dem Motor kuppelt, abgeschaltet werden, wenn das Gelblicht abgeschaltet wird, kann eine vernältnismäßig'leichte Torsionsfeder verwendet werden, umSince both the motor and the solenoid that couples the rotating drum shaft to the motor are switched off, if the yellow light is switched off, a Torsion spring used to

diethe

009826/1392009826/1392

IADORiGINALIADORiGINAL

13188631318863

die Blende zurückzurollen. Die leder wird beim Abrollen der Blende gespannt.roll back the bezel. The leather becomes unrolled the aperture stretched.

Bei einer zveLten Ausführungsform der Erfindung ist der Motor direkt mit der Abv; i ο Ice Iw eile verbunden, um die Blende auszufahren, wenn das GeIbIient eingeschaltet wird* Hierbei wird die Blendenfeder gespannt* Die Blendenfeder übernimmt dann das Zurückrollen der Blende, wenn der Motor zusammen mit dem Gelblicht abgeschaltet wird₀ In a second embodiment of the invention, the motor is directly connected to the Abv; i ο Ice Iw rushed to extend the cover when the yellow light is switched on * The cover spring is tensioned here * The cover spring then takes over the rolling back of the cover when the motor is switched off together with the yellow light ₀

Auf diese Weise wird eine außerordentlich einfache und unkomplizierte, jedoch wirksame und leicht zu betätigende' Blende für das Gelblichtsignal geschaffen.In this way an extremely simple and uncomplicated, but effective and easy to operate 'aperture created for the yellow light signal.

Obwohl die Blende das beleuchtete Gelblicht derart variiert, daf3 eine Sichtanzeige für die Zeit geschaffen wird, die zwischen dem Grünlicht und dem Rotlicht verbleibt, wird die Helligkeit oder die Intensität des Lichtes, das von der Gelblinse abgestrahlt wird, während irgendeines !Teils der Iieuchtdauer des Gelblichtes nicht vermindert.Although the aperture varies the illuminated yellow light so that a visual indication is provided for the time that remains between the green light and the red light, the Brightness, or the intensity of the light emitted by the yellow lens, during any part of the The duration of the yellow light is not reduced.

Ein Merkmal der Erfindung ist deshalb darin zu sehen, daß eine Umwandlungseinheit vorgesehen ist, die in üblicher Weise bei vorhandenen Verkehrsampeln ohne Schwierigkeiten eingebaut werden kann. Dies-e Einheit ist wetterfest.A feature of the invention is therefore to be seen in the fact that a conversion unit is provided in the usual Way can be installed without difficulty in existing traffic lights. This unit is weatherproof.

Bin weiteres Merkmal der Erfindung ist darin zu sehen, daß der Motor Lind die Solenoidsteuerung, falls diese verwendet wirdy in einfacher Weise in den Steuerkreis für den Gelblicht beleuchtungskörper eingeschaltet werden können und zwar derart, daß das Solenoid und/oder der Motor lediglich während des 'Zeitintervalls eingeschaltet werden, in dem dasA further feature of the invention can be seen in the fact that the motor and solenoid control if used wirdy can be switched on in a simple manner in the control circuit for the yellow light illuminator and that such that the solenoid and / or the motor only during of the 'time interval in which the

GelblichtYellow light

0 09826/1392 bad original0 09826/1392 bad original

G-elblicht leuchtet. Die Betriebskosten werden deshalb nicht wesentlich erhöht.Yellow light shines. The operating costs are therefore not significantly increased.

Ein -weiteres Merkmal der-Erfindung ist im kompakten Aufbau zu sehen, den die Umwand lungs einheit aufweist, durch dem in einfacher Weise möglich ist, die se. Einheit in vorhandene Verkehrsampeln einzubauen= -Another feature of the invention is its compact design to see which the conversion unit has, through the in it is easily possible to integrate this unit into an existing one To install traffic lights = -

Zahlreiche weitere Ziele, Vorteile und/oder Merkmale der· Erfindung sollen in der folgenden Beschreibung tmter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden» Bs zeigen:Numerous other goals, advantages and / or features of The invention is to be explained in the following description with reference to the figures of the drawing demonstrate:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Verkehrsampel, die gemäß der Erfindung abgeändert ist,Fig. 1 is a front view of a traffic light modified according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht dieser Verkehrsampel,Fig. 2 is a side view of this traffic light,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Umwand lungs einheit, wobei die G-elblichtlinse und deren Halterung abgenommen sind,Fig. 3 is a front view of the conversion unit, wherein the gel light lens and its holder removed are,

Fig» 4 eine Tertikaie Schnittansicht der Umwandlungsein— heit, welche die relative Lage der Blende und deren Betätigungseinrichtung zur Grelbliehtlinse und zum Reflektor und zur Beleuchtungslampe zeigt,Fig. 4 is a tertiary sectional view of the conversion units. that is, what the relative position of the diaphragm and its actuating device to the Grelbliehtlinse and to the Reflector and pointing to the lighting lamp,

Figα 5 ein schematisohes Schaltbild einer Verkehrsampel, welches gemäß der Erfindung abgeändert ist,5 shows a schematic circuit diagram of a traffic light, which is modified according to the invention,

Fig. 6 eine Ansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher das Solenoid fortgelassen ist und6 is a view of a second embodiment of the invention, in which the solenoid is omitted and

Fig. 7 eine Schnittansioht, genommen längs der üin±^:e7-7 der Fig. 6. ,Fig. 7 is a sectional view taken along the üin ± ^: e7-7 of Fig. 6.,

In Fig. 1 ist mit 10 das Gehäuse einer Verkehrsampel von üblichem Aufbau dargestellt. Diese Verkehrsampel wurde jedochIn Fig. 1, 10 is the housing of a traffic light usual structure shown. This traffic light was however

000-828/1392"000-828 / 1392 "

* BAD* BATH

gemäß der Erfindung abgeändert und zwar durch. Zusatz einer Umwand lungs einhe it 4-0 (Pig. 2), die im folgenden noch eingehend beschrieben werden soll. Das Gehäuse 10 ist in wenigstens drei Lampenkaimnern 10a, 10b und 10c unterteilt,- Jede dieser Kammern enthält eine getrennt betriebene Birne und einen Keflektor, -wobei durch diese Be letichtungs einrichtung eine gefärbte linse, die vor dieser auf der zum Verkehr hinweisenden Seite angeordnet ist, von hinten beleuchtet werden kann. In Figo 1 ist 14 eine rot gefärbte Linse, die von hinten mittels einer Birne 16 (Fig.5) in der oberen Kammer 10a beleuchtet wird und die dazu dient, den ankommenden Verkehr abzustoppen, wenn sie beleuchtet wird. 18 ist eine grün gefärbte Linse, die von hinten mittels einer Birne 20 in der unteren Kammer 10c des Gehäuses beleuchtet wird und die= wenn sie beleuchtet wird, dem abgestoppten ankommenden Verkehr -die. Kreuzung freigibt. Hit 22 ist eine gelb gefärbte Linse bezeichnet, die von hinten mittels einer Birne 24 in einer mittleren Kammer 10b zwischen den oberen und unteren Kammern beleuchtet wird. Die gelb gefärbte Linse 22 wii'd üblicherweise für eine vorbestii.unte Zeitdauer zwischen dem Abschalten der grün gefärbten Linse 14 und dem Einschalten der rot gefärbten Linse 18 eingeschaltet und warnt den ankommenden Verkehr vor der umschaltung der Signa-Ie, wodurch, für den ankommenden Verkehr, der in die Kreuzung hineingefahren ist, eine gewisse Zeitspanne geschaffen wird, um .die Kreuzung freizugeben, ehe das Rotlicht eingeschaltet wird und der Querverkehr freigegeben v.'ird.modified according to the invention by. Addition of a Conversion unit 4-0 (Pig. 2), which will be discussed in detail below should be described. The housing 10 is divided into at least three lamp chambers 10a, 10b and 10c, - each this chamber contains a separately operated pear and a keflektor, -when through this loading device a colored lens, which is arranged in front of this on the side facing the traffic, is illuminated from behind can be. In Figo 1, 14 is a red colored lens which from behind by means of a pear 16 (Fig. 5) in the upper chamber 10a is illuminated and which serves to stop incoming traffic when it is illuminated. 18 is a green colored lens which is illuminated from behind by means of a bulb 20 in the lower chamber 10c of the housing and the = when it is illuminated, the stopped incoming traffic -the. Intersection releases. Hit 22 is one yellow-colored lens referred to, which from behind by means of a pear 24 in a middle chamber 10b between the upper and lower chambers is illuminated. The yellow colored lens 22 usually wii'd for a predetermined period of time between turning off the green colored lens 14 and turning on the red colored lens 18 turned on and warns the incoming traffic before the signal changeover, whereby a certain period of time is created for the incoming traffic that has driven into the intersection, to clear the intersection before the red light is switched on and cross traffic is cleared.

Wie schematisch in Pig.5 dargestellt ist, ist Jede der Beleuchtungslampen 16, 20 und 24 mit einer Zeitsteuerung 26' verbunden, die mit einer Spannungsquelle verbunden ist und dazu dient, die Zeitintervalle und Zeitfolgen einzustellen,As shown schematically in Pig. 5, each is the Illumination lamps 16, 20 and 24 connected to a timing controller 26 'which is connected to a voltage source and serves to set the time intervals and time sequences,

009826/129
BAD ORIGINAL 009826/129
BATH ORIGINAL

in denen jede der Birnen eingeschaltet wird.in which each of the bulbs is turned on.

Wie die Pig. 1 und 2 zeigen, wird jede der gefärbten Linsen 14, 18 und 22 von ihrer eigenen Halterung getragen und diese L'insen werden an einer -Wandung des Gehäuses .10 derart angelenkt, daß sie in eine Öffnungsstellung verschwenkt werden können, um die lampenkammern 10a, 10t und 10c zur Auswechslung, der lampen und für andere Wartungsarbeiten zugänglich zu machen. Wie in den Pig. 1 und 2 gezeigt, weist jede der lampen 12 ein Paar im Abstand voneinander angeordnete Augen 28 auf, die mittels Zapfen mit einem entsprechenden Paar Augen 30 an der Außenseite des Gehäuses 10 verbunden sind, . um eine Gelenkverbindung zu bilden. Es sind ferner Einrichtungen vorgesehen', um in lösbarer Weise jeden linsenrahmen 12 mit dein Gehäuse 10, zu verriegeln. Wie Pigo 1 zeigt, weist jeder Rahmen einen gegabelten Abschnitt 32 auf der den Gelenkaugen 28 gegenüberliegenden Seite auf. Eine Halterung in Form eines Gewindezapfens 34 ist schwenkbar bei 36 an der Wandung des Gehäuses 10 gelagert, wie es beispielsweise in Fig. '3 dargestellt ist und eine Flügelmutter 38 ist auf das freie Ende des Gewindezapfens 34 aufgeschraubt. Diese Flügelmutter wird angezogen, wenn der Gewindezapfen zwischen den Gabelabschnitten 32 angeordnet ist, um in lösbarer Weise den Linsenrahmen oberhalb der entsprechenden Kammern des Gehäuses 10 zu befestigen. Soweit bisher beschrieben, handelt es sich um einen üblichen Aufbau einer Verkehrsampel.Like the Pig. 1 and 2 show each of the colored lenses 14, 18 and 22 carried by their own holder and these Lenses are hinged to a wall of the housing .10 in such a way that they are pivoted into an open position can to replace the lamp chambers 10a, 10t and 10c, of the lamps and accessible for other maintenance work close. As in the Pig. 1 and 2, each of the lamps 12 has a pair of spaced apart eyes 28, which are connected by means of pins to a corresponding pair of eyes 30 on the outside of the housing 10,. to form an articulated joint. There are also institutions provided 'to releasably lock each lens frame 12 to the housing 10. As Pigo 1 shows, points each frame has a bifurcated section 32 on which the hinge eyes 28 opposite page. A bracket in the form of a threaded pin 34 is pivotable at 36 the wall of the housing 10, as shown for example in Fig. '3 and a wing nut 38 is on the free end of the threaded pin 34 is screwed on. These Wing nut is tightened when the threaded pin is located between the fork sections 32 to releasably to attach the lens frame above the corresponding chambers of the housing 10. As far as described so far, acts it is a normal structure of a traffic light.

Gemäß der Erfindung kann eine Umwandlungseinheit 40 über einer Kammer oder über mehreren Kammern TOa, 10b oder 1O.c montiert v/erden und zwar zwischen dieser Kammer und dem zugeordneten linsentragrahmen 12. Eine derartige Umwandlungseinheit weist eine ausfahrbare oder bewegliche Blende und Betätigungseinrichtungen auf, um die Blende zu betätigen,According to the invention, a conversion unit 40 can have one chamber or over several chambers TOa, 10b or 1O.c mounted v / earth between this chamber and the associated lens support frame 12. Such a conversion unit has an extendable or movable panel and actuators to operate the panel,

umaround 0098 26/13920098 26/1392

SAD ORfGiNALSAD ORfGiNAL

19188631918863

um die beleuchtete Hache der Linse, der diese Blende zugeordnet ist, zu ändern oder zu steuern» Bei dem in den Pigd - 5 dargestellten Ausxührungsbeispiel, -welches nunmehr beschrieben werden soll, ist, wie dargestellt, die Umwandlungseinheit über der mittleren Kammer 10b angeordnet, deren Beleuchtungslampe die gelb gefärbte Linse .22 beleuchtet. Die Umwandlungseinheit kann jedoch auch bei der Grünlicht- und/oder bei der Rotlichtlinse angeordnet werden, wenn es erwünscht ist, den zeitlichen Verlauf dieser Signale dem ankommenden Yerkehr anzuzeigen.around the illuminated roof of the lens to which this aperture is assigned is to change or control »In the one in the Pigd - 5 illustrated embodiment, -which will now be described is to be, as shown, the conversion unit is arranged above the middle chamber 10b, the Illumination lamp illuminates the yellow colored lens .22. However, the conversion unit can also be used for the green light and / or be arranged at the red light lens, if it is desired, the temporal course of these signals incoming traffic.

Wie in den Fig. 2, 3 und 4- dargestellt, weist eine derartige Uinwandlungseinheit 4-0 einen im allgemeinen rechtwinkligen oder in anderer Weise entsprechend geformten Rahmen 42 auf, der an die Augen 30 des Gehäuses 10 anstatt des Rahmens angelenkt ist, welcher die gelb gefärbte Linse 22 trägt* Der Rahmen 12 ist am Rahmen 42 der Umwandlungseinheit angelenkt Zu diesem Zweck weist der Rahmen 42, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, ein Paar Gelenkl^serkonsolen 44 auf, die längs einer Seite im Abstand voneinander angeordnet sind. Jede Konsole weist ein erstes Auge 46 auf, welches schwenkbar mit einem der beiden Augen 30 des Gehäuses 10 verbunden ist und ein zweites Auge 48, an welchem eines der beiden Augen 28 des Rahmens 12 angelenkt ist, der die Gelblichtlinse 22 trägt. Der Rahmen 12 kann auf diese Weise wie zuvor dadurch geöffnet werden, daß er an den Augen 46 verschwenkt wird, um einen Zugang zürn Inneren des Rahmens 42 der Umwandlungseinheit zu schaffen und zusätzlich kann die Umwanälungseinheit gleichzeitig oder später mittels ihrer Augen 46 an den Augen 30 des Gehäuses 10 verschwenkt werden, um einen Zugang in das Innere der Lampenkammer 10b zu ermöglichen. Der Rahmen 12 wird, wie vorher beschrieben, befestigt « Um jedoch den größeren Abstand der gabelförmigenAs shown in Figs. 2, 3 and 4-, such Conversion unit 4-0 is a generally rectangular one or in another way correspondingly shaped frame 42, which is attached to the eyes 30 of the housing 10 instead of the frame is hinged, which carries the yellow colored lens 22 * The The frame 12 is articulated to the frame 42 of the conversion unit. For this purpose, the frame 42, as shown in FIG. 2 is, a pair of articulated l ^ serkonsolen 44, the longitudinal one side are arranged at a distance from one another. Each bracket has a first eye 46 which is pivotable connected to one of the two eyes 30 of the housing 10 is and a second eye 48, on which one of the two Eyes 28 of the frame 12 is hinged to the yellow light lens 22 wears. The frame 12 can be opened in this way, as before, in that it is pivoted at the eyes 46 to provide access to the interior of the frame 42 of the conversion unit to create and in addition the circulation unit be pivoted at the same time or later by means of their eyes 46 on the eyes 30 of the housing 10, to allow access to the interior of the lamp chamber 10b. The frame 12 is attached as previously described “However, to the greater spacing of the fork-shaped

YoraprüngeYora jumps 009026/1392009026/1392

-BAD ORIGINAL-BAD ORIGINAL

19188031918803

- ίο -- ίο -

Vorsprünge 32 von der Schwenkverbindung 36, die durch die Dicke des Rahmens 42 erzeugt--wird, zu kompensieren, kann-es erforderlich sein, den Gewindezapfen 34 durch einen längeren zu ersetzen, "beispielsweise durch den Gewindezapfen 34-a, wie er in Fig. 3 dargestellt ist. Dieser Gewindezapfen 34a dient dazu, durch ein Anziehen der Flügelmutter 38 in lösbarer Weise sowohl die Umwandlungseinheit 40 als auch den äußeren Rannen 12 am Gehäuse 10 zu befestigen.Projections 32 from the pivot connection 36, which are through the Thickness of the frame 42 is generated - is, to compensate, can-it it may be necessary to replace the threaded pin 34 with a longer one, "for example by the threaded pin 34-a, as shown in FIG. This threaded pin 34a is used by tightening the wing nut 38 in detachable Way to attach both the conversion unit 40 and the outer channels 12 to the housing 10.

Wie i'^vig. 4 zeigt, kann die innere Seite der Umwand lungs-* einheit 40 mit einer Dichtung 49 ausgerüstet sein, mittels welcher die Lmwandlungseinheit wetterdicht gegen die äuiveren Kanten des Anpe!gehäuses 10 angelegt werden kann, welche die Kammer 10b umgeben. Der Rahmen 12 ist üblicherweise mit einer Dichtung 50 ausgerüstet, die in einer Aussparung an der Innenseite angeordnet ist und die Wandung 42 der TJmwandlungseinheit ist derart geformt und bemessen, daß, wenn der Rannen" 12 gegen diese Wandung mittels der Flügelmutter 38 und der Halterung 34-a befestigt wird, die Dichtung 50 sich gegen die Kante des Rahmens 42 der Umwandlungseinheit anlegte Ein Anziehen der Flügelmutter ;8 auf dem Gewindezapfen 34a führt zu einer wasserdichten, wetterfesten Verbindung der Umwandlungseinheit und deren Halterung mit der Lampenkamiiier 10b.How i ' ^v ig. 4 shows, the inner side of the conversion unit 40 can be equipped with a seal 49, by means of which the conversion unit can be placed in a weatherproof manner against the outer edges of the adapter housing 10 which surround the chamber 10b. The frame 12 is usually equipped with a seal 50 which is arranged in a recess on the inside and the wall 42 of the converter unit is shaped and dimensioned such that when the channel 12 is pressed against this wall by means of the wing nut 38 and the bracket 34 -a is fastened, the seal 50 rests against the edge of the frame 42 of the conversion unit Tightening the wing nut; 8 on the threaded pin 34a leads to a watertight, weatherproof connection of the conversion unit and its holder with the lamp chamber 10b.

Es soll nunmehr insbesondere auf die Fig. 3 und 4 Be'sug genommen werden. Die Umwändlungseinheit 40 weist sowohl eine ausfahrbare Blende auf, die vom Rahmen 42 zwischen der Linse 22 und der Lampe 24 getragen wird und Betätigungseinrichtungen für diese Blende. Die ausfahrbare Blende· kann ein Blendendiaphragma aufweisen, welches mittels einer Feder vorgespannt ist und welches eich bei einer Betätigung eines Motors sohließt und zwar mit einer Zeitfolge entsprechend 009828/1392 Reference should now be made to FIGS. 3 and 4 in particular. The conversion unit 40 has both an extendable screen carried by the frame 42 between the lens 22 and the lamp 24 and actuators for this screen. The retractable screen can have a screen diaphragm which is pretensioned by means of a spring and which closes when a motor is actuated, namely with a time sequence corresponding to 009828/1392

.. - ' BAD ORIGINAL.. - 'BAD ORIGINAL

cliend der Beleuchtungsdauer der Lampe 24, wobei sich diese Blende wieder öffnet, wenn der Motor abgeschaltet ist. Bei dein in den JFig» 3 und 4 dargestellten Ausführungsbei- * spiel weist die Blende 51 einen Bogen oder eine Bahn 52 aus einem opaken flexiblen Material, wie beispielsweise aus Gummi beschichteten Stoff auf, wobei ein Ende der Bahn an eine Holle 54 angeklebt oder in anderer Weise befestigt ist, um welche diese Bahn aufgewickelt ist. Wie Pig. 5 zeigt, wird die Rolle 54 von Lagern 56 derart getragen, daß sie sich in Längsrichtung der Kasotier 10a und unterhalb der beleuchteten Fläche der Linse 22 erstreckt. Die Blende 52 weist eine Breite auf, die wenigstens so jroß und vorzugsweise größer als die größte horizontale Abmessung der Linse 22 ist, um vollständig die Beleuchtung des Abschnittes der Linse abzublenden, der von der Blende bedeckt ist. Die Blende weist ferner eine derartige Länge auf, daJJ diese abgerollt und zwischen der Linse 22 und der Lampe 24 nach oben bewegt werden kann, um vollständig die Beleuchtung der Linse abzublenden« Es können B_etätigungsmittel vorgesehen sein, um die Blende 52 anzuheben*cliend the duration of illumination of the lamp 24, this shutter opening again when the engine is switched off. In the embodiment shown in FIGS. 3 and 4, the screen 51 has a sheet or a sheet 52 made of an opaque flexible material, such as a rubber-coated material, with one end of the sheet being glued to or in a hollow 54 otherwise attached around which this web is wound. Like Pig. 5 shows the roller 54 is supported by bearings 56 so that it extends longitudinally of the casotier 10a and below the illuminated surface of the lens 22. The diaphragm 52 has a width that is at least so large, and preferably greater than the largest horizontal dimension of the lens 22, to completely block the illumination of the portion of the lens that is covered by the diaphragm. The diaphragm further has such a length that daJJ unrolled this and can be moved between the lens 22 and the lamp 24 upward to fully dim the illumination of the lens' may be B _e provided tätigungsmittel to the diaphragm 52 to lift *

Bei dem in den Fig* 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die freie Kante der Blende 52 an einem Paar von im Abstand voneinander angeordneten Anschlüssen 58 befestigt, deren andere "Jnden um Aufwickeltroraneln 62 herumgelegt sind und wobei diese Enden mittels Schrauben 64 befestigt sind, die ebenfalls die Trommeln der Welle 66 befestigen. Diese Verbindungsteile oder Anschlüsse 53 können geeignete flexible Bauteile sein, die auf die Trommeln 62 aufgewickelt werden können. Beispielsweise können hierbei Nylonkabel, ffiberglaskabel, Gelenkketten, Kabel oder Drähte aus rostfreiem Stahl, Seile usw. verwendet werden. WieIn the embodiment shown in FIGS the free edge of the bezel 52 is attached to a pair of spaced apart ports 58; the other "ends of which are wrapped around take-up reel tubes 62 and these ends are fastened by means of screws 64 which also fasten the drums of the shaft 66. These connecting parts or connections 53 can suitable flexible components which can be wound onto the drums 62. For example, here Nylon cables, fiberglass cables, articulated chains, cables or wires stainless steel, ropes, etc. can be used. As

amat the

009826/1392 BAD ORIGINAL009826/1392 BATH ORIGINAL

am "besten in Fig. 3 dargestellt, ist ein Ende der Welle 66 in einem Lager 68 neben der oberen Seitenwandung der Umwand lungs einheit 40 gelagert und das andere Ende sitzt in einem Kupplungselement 70, welches an der Antriebswelle 72 eines tiO-Wecliselspannungs-Synchronmotors 74 befestigt ist. Dieser Motor ist am Rahmen 42 der Umwandlungseinheit mittels einer Halterung 75 befestigt. Die Welle 66 fluchtet koaxial mit der Motorwelle 72 und die Aufwickeltrommel· 62 neben 'der Kupplung 72 v/eist" eine Reibungsoberfläche auf der Seite auf, die zur Kupplung 70 hinweist und diese Seite kann sich gegen die Kupplung dadurch anlegen, daß die Welle 66 bei der Darstellung in Fig. 3 nach links bewegt wird, um eine Ankupplung an den Motor 74 zu bewirken.Best shown in FIG. 3 is one end of shaft 66 stored in a bearing 68 next to the upper side wall of the conversion unit 40 and the other end sits in a coupling element 70 which is fastened to the drive shaft 72 of a tiO alternating voltage synchronous motor 74. This motor is by means of the frame 42 of the conversion unit a bracket 75 attached. Shaft 66 is coaxially aligned with motor shaft 72 and take-up drum 62 next to the clutch 72 there is a friction surface on the side that points to the clutch 70 and this side can apply against the clutch by the fact that the shaft 66 is moved to the left in the illustration in FIG. 3 in order to effect a coupling to the motor 74.

Eine Axialbewegung der Welle 66 wird mittels eines Solenoids 76 erzielt, welches oberhalb der Welle 66 am Rahmen 42 der Umwandlungseinheit mittels Konsolen 78 befestigt ist. Aus einer Betrachtung der Fig. 3 und der Fig. 5 ist zu entnehmen, daß das Solenoid 76 einen Anker 80 aufweist, der an seinem freien Ende mit einem Gestängesystem gelenkig verbunden ist. Dieses Gestangesystem weist ein erstes Gestänge 82 und ein zweites Gestänge 84 auf. Das Gestänge 84 "ist schwenkbar mit dem anderen Ende des Gestänges 82 verbunden und das untere Ende des Gestänges 84 ist bei 86 mit der Konsole 68 drehbar verbunden und zwar derart, daß ein Teil des Gestänges rechts von der Welle 66 angeordnet ist, welche die Aufwickeltrommeln 62 tragt. Wenn die Zeitsteuerung 26 die Birne 24 einschaltet, so werden gleichzeitig der Motor 74 und das Solenoid 76 eingeschaltet, die parallel zur Birne 24 geschaltet sind. Der Motor 74 beginnt sioh zu drehen und dessen Antriebswelle 72 dreht sich mit* Gleichzeitig wird das Solenoid 76 wirksam, um den Anker 80 in das Innere gu ziehen, wodurch das Gestangesystem, d.h. die Axial movement of the shaft 66 is achieved by means of a solenoid 76 which is fastened above the shaft 66 to the frame 42 of the conversion unit by means of brackets 78. From a consideration of Fig. 3 and Fig. 5 it can be seen that the solenoid 76 has an armature 80 which is articulated at its free end to a linkage system. This rod system has a first rod 82 and a second rod 84. The linkage 84 "is pivotally connected to the other end of the linkage 82 and the lower end of the linkage 84 is pivotally connected at 86 to the bracket 68 such that a portion of the linkage is located to the right of the shaft 66 which carries the take-up drums 62. When the timer 26 turns on the bulb 24, the motor 74 and the solenoid 76, which are connected in parallel with the bulb 24. The motor 74 begins to rotate and its drive shaft 72 rotates at the same time Solenoid 76 effective to pull the armature 80 into the interior gu, whereby the rod system, ie the

009826/1392009826/1392

BADORJGiNALBADORJGiNAL

Gestänge 32 und 84 "betätigt werden, so daß das Gestänge 84 sich gegen das Ende der Welle 66 anlegt. Die Welle 66 und die Reibungsoberfläche der linken Aufwickeltrommel 62 werden in Anlage gegen die Kupplung 70 "bewegt, so dai3 sich die ^vVelle 66 mit dem Hot or dreht. Mxf diese Weise wird die Welle 66 mit dem Antriebsmotor 74 gekuppelt, wenn der Motor mit der lampe 24 eingeschaltet wird und dadurch wickeln die Aufwickeltrommeln 62 die Ka"bel 58 auf und heben die Blende 52 über die gelbe Linse 22 zwischen dieser Linse und der Birne 24 an.Linkage 32 and 84 'are actuated so that the rod 84 abuts against the end of the shaft 66th The shaft 66 and the friction surface of the left take-up drum 62 are in abutment against the clutch 70 "moves, so dai3 the ^vV elle 66 the hot or turns. In this way, the shaft 66 is coupled to the drive motor 74 when the motor with the lamp 24 is switched on and thereby the winding drums 62 wind up the cable 58 and lift the diaphragm 52 over the yellow lens 22 between this lens and the bulb 24 at.

Der Durchmesser der AufwickeltrommeIn 62 ist bezüglich der Drehzahl des Motors 74 und der Dauer, für welche die Birne 24 eingeschaltet ist, derart bemessen, daß das gesamte Intervall, in welchem die gelbe Ionse beleuchtet, wird, benötigt wird, um die Blende 52.bis zur Oberseite der Linse 22 anzuheben. Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Durchmesser der Trommeln derart gewählt, daß die Blende voll angehoben ist, ehe die Zeitschaltung 26 die Lampe 24 und den Motor 74 abschaltet und ein Zeitverzögerungsschalter 88 ist in der Bewegungsbahn der aufsteigenden Blende angeordnet, um betätigt zu werden, wenn dieser seine obere Grenzlage erreicht. Der Schalter 88 ist in den Pig. 3 und 5 dargestellt und ist im allgemeinen geschlossen. Wenn dieser Schalter jedoch von der Blende 52 geschaltet wird, so wird er geöffnet, um den Motor 74 und das Solenoid 76 abzuschalten und verbleibt danach lang genug geöffnet, damit die Blende 52 wieder auf die Holle 54 zurückgerollt werden kann. Die gelb gefärbte Linse 22 wird deshalb nochmals augenblicklich voll beleuchtet, ehe die Birne 24 abgeschaltet wird«The diameter of the take-up drum 62 is dimensioned in relation to the speed of the motor 74 and the duration for which the bulb 24 is switched on, such that the entire interval in which the yellow ion is illuminated is required to move the aperture 52 bis to the top of the lens 22 to lift. In another embodiment of the invention, the diameter of the drums is selected so that the shutter is fully raised before the timer 26 turns off the lamp 24 and motor 74 and a time delay switch 88 is positioned in the path of the ascending shutter to be actuated when this reaches its upper limit. The switch 88 is in the pig. 3 and 5 and is generally closed. However, when this switch is toggled by the shutter 52, it is opened to turn off the motor 74 and solenoid 76 and then remains open long enough for the shutter 52 to be rolled back onto the cover 54. The yellow colored lens 22 is therefore immediately fully illuminated again before the bulb 24 is switched off «

/ - Wie / - How

BAD ORiGJNALBAD ORiGJNAL

Wie die Fig. 3 zeigt, weist die Rolle 54 eine im Innern angeordnete Peder 90 auf, von der ein Ende innerhalb der Rolle befestigt ist, wobei das andere Ende an einem Bauteil 92 der Rolle befestigt ist, der im Lager 58 angeordnet ist. Das andere Ende der Rolle kann sich frei im Lager 56 bewegen. Wenn die Blende 52 durch den Betrieb des Motors angehoben ist, wird die Feder 90 gespannt, so daß nach einem Abschalten des Motors 74 und des Solenoids 76 die Spannung der Feder 90 wirksam wird, um zusammen mit der Schwerkraft die Blende abzusenken und diese wieder auf die Rolle 54 aufzuwickeln.As shown in FIG. 3, the roller 54 has an interior arranged peder 90, one end of which is within the Roller is attached, the other end is attached to a component 92 of the roller, which is arranged in the bearing 58 is. The other end of the roll is free to move into bearing 56 move. When the diaphragm 52 is raised by the operation of the motor, the spring 90 is tensioned so that after switching off the motor 74 and the solenoid 76 die Tension of the spring 90 is effective in order to lower the diaphragm together with the force of gravity and this again on the Wind up roll 54.

Es sei bemerkt, daß die Blende 52 lichtundurchlässig ist, so daß diese vollständig die gesamte Beleuchtung der Linse 22 abblendet, jedoch nicht die Helligkeit des Linsenbereiches oberhalb der Blende beeinträchtigt, der von der Lampe 24 beleuchtet wird. Wie in Fig. 1 dargestellt, bei der beispielsweise die halbe Zeitdauer der Einschaltzeit der Lampe 24 verstrichen ist, bewirkt die Blende, daß die Linse 22 einen hell erleuchteten Halbmond oder Halbkreis darstellt«, Für eine maximale Wirkung wird vorgeschlagen, daß die Blende 52 so dicht als möglich an der Hinterseite der Linse 22 angebracht wird. Bs sei bemerkt, daß es nicht erforderlich ist, daß die Blende 52 bis zu einer Höhe angehoben wird, in der diese vollständig die gesamte Beleuchtung der Linsenoberfläche 22 absperrt. Üblicherweise reicht es aus, wenn die Blende sich bis zu einer Höhe bewegen kann, die sich lediglich einer vollkommenen Abdeckung nähert, bevor die Lampe 24 ausgeschaltet wird. Obwohl Aufwickeltrommel 62* in den Fig. 3 und 4 dargestell.t und beschrieben wurden, die mit der Blende 52 über Kabel 58 verbunden sind, -welche auf die Trommeln 62 aufgewickelt werden, um die Aufwärtsbewegung der Blende su bewirken,It should be noted that the aperture 52 is opaque, so that this completely dims the entire illumination of the lens 22, but not the brightness of the lens area impaired above the aperture that is illuminated by the lamp 24. As shown in Fig. 1 at which has elapsed, for example, half the period of time the lamp 24 was switched on, the shutter causes the Lens 22 represents a brightly lit crescent or semicircle «, For maximum effect it is suggested that the diaphragm 52 is attached as close as possible to the rear of the lens 22. Bs it should be noted that it is not it is necessary that the diaphragm 52 is raised to a height at which it completely absorbs all of the lighting the lens surface 22 closes off. It is usually sufficient for the diaphragm to move up to a height which only approaches perfect coverage before lamp 24 is turned off. Even though Winding drum 62 * in Figs. 3 and 4 dargestell.t and which are connected to the screen 52 by cables 58 -which are wound on the drums 62 to cause the diaphragm to move upwards,

seimay be

009826/1392009826/1392

BAD ORIGINAL "~jBAD ORIGINAL "~ j

sei bemerkt, daß andere Einrichtungen vorgesehen sein können, um die Blende von der Rolle abzuwickeln und zwar beim Einschalten des Motors 74.it should be noted that other facilities may be provided, to unwind the cover from the roll when the motor 74 is switched on.

Se sei nunmehr auf die Pig. 6 und 7 Bezug genommen. In diesen !Figuren ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei welchem die Welle 66, die die Aufwickeltrommel 62 trägt, direkt mit der Hotorwelle 72 verbunden ist oder mit dieser als ein Ganzes ausgebildet ist. Bei dieser Anordnung fallen die Kupplung 70 und das Solenoid 76 sowohl als auch die Gestängeverbindung 82, 84 fort. Bei diesem vereinfachten Aufbau ist jedoch der Betrieb im .wesentlichen der gleiche wie bei dem zuerst beschriebenen und in den Fig* 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel.. Wenn die Seitsteuerung 26 die Birne 24 einschaltet, der die Umwandlungseinheit zugeordnet ist, v/ird der" Hot or 74 gleichzeitig eingeschaltet und beginnt die Welle 66 zu drehen, die mit dem I-iotor direkt verbunden ist_o Die Wickeltrommeln 62 beginnen das Aufwickeln der flexiblen Verbindungsbänder 68, so daß die Blende 52 über die Rückseite der Linse 22 angehoben wird, um fortschreitend die Beleuchtung der Linse zu unterbrechen und zwar in Richtung zur oben angeordneten rot gefärbten Linse I4, wenn sie als nächstes beleuchtet wird. Gleichzeitig wird die Feder 90 in der Rolle 54 durch das Abrollen der Blende 52 gespannt. Wenn der Motor 74 durch die Zeitsteuerung 26 abgeschaltet wird, die auch die lampe 24 abschaltet oder wenn die nach oben sich bewegende Blende 52 den Schalter 88 betätigt, so kann sich die Welle 66 im Motor 74 frei drehen und die gespannte Feder 90 ist wirksam, um die Blende auf die Rolle 54 zurückzuwiekeln, um die Blende in die Ausgangslage für die nächste Beleuchtung der gel-"ben Linse 22 zurückzubringen> In anderer Hinsicht ist die Umwandlungseinheit, die in den Fig.6 und 7 dargestelltSe was now on the Pig. 6 and 7 are referred to. In these figures, a second embodiment of the invention is shown, in which the shaft 66, which carries the winding drum 62, is connected directly to the rotor shaft 72 or is formed as a whole therewith. With this arrangement, the clutch 70 and solenoid 76 as well as the linkage 82, 84 are omitted. In this simplified structure, however, the operation is essentially the same as in the embodiment described first and shown in FIGS. 3 and 4. When the side control 26 turns on the bulb 24 to which the conversion unit is assigned, the " Hot or 74 simultaneously turned on and starts to rotate the shaft 66 which is connected directly to the I-iotor _o the winding drums 62, the winding start of the flexible connecting straps 68, so that the diaphragm 52 is lifted over the rear side of the lens 22 to progressively to interrupt the illumination of the lens in the direction of the red-colored lens 14 arranged above when it is next illuminated is switched off, which also switches off the lamp 24 or when the upwardly moving diaphragm 52 actuates the switch 88, the shaft can move 66 free to rotate in the engine 74 and the tensioned spring 90 is effective zurückzuwiekeln around the aperture to the roller 54 to the diaphragm in the starting position for the next illumination of the gel "ben lens 22 to return> In other respects, seinheit the conversion, those shown in FIGS. 6 and 7

y:[ - .y: [-. 009826/1392 ~'009826/1392 ~ '

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ist, die gleiche, wie sie in den Pig. 1 - 5 "beschriebenis, the same as in the Pig. 1 - 5 "

■wurde. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist jedoch die flache■ was. In this embodiment, however, the flat one

Dichtung 49 durch eine hohe Gummidichtung 94 ersetzt, die in einer Aussparung sitzt.Seal 49 replaced by a high rubber seal 94 that sits in a recess.

Es sei bemerkt, daß bei jeder Ausführungsform die Linse, bei der die Umwandlungseinheit verwendet vjird, anfangs voll beleuchtet wird, wenn die zugeordnete Lampe durch den Zeitgeber 26 eingeschaltet wird» Wenn die Blende 52 angehoben wird, dient sie dazu, fortschreitend die '-beleuchtete !lache der Linse zu verdunkeln, um den Zeitverlauf anzuzeigen und um dadurch die ankommenden Verkehrsteilnehmer mit Informationen bezüglich der verbleibenden Zeit zu versorgen, ehe der nächste Wechsel des Signals stattfindet.It should be noted that in each embodiment the lens, where the conversion unit is used, initially is fully illuminated when the associated lamp is switched on by the timer 26 »When the shutter 52 is raised, it serves to progressively the '-lit Smile the lens to darken to show the passage of time and thereby the oncoming road users with information regarding the remaining time supply before the next change of signal takes place.

Es ist zu erkennen, daß die Umwandlungseinheit 40 in einfacher Weise an einer'vorhandenen Signalampel anstelle des Linsenrahmens 12 montiert werden kann, wobei dieser Linsen— rahmen von der Lampenkammer abmontiert wird, an der die Umwandlungseinheit befestigt werden soll. ^>er Linsenrahmen 12 wird dann wieder an der Umwandlungseinheit befestigt, Nachdem die Umwandlungseinheit in der beschriebenen Weise montiert ist, werden Motorleitungen 98 mit den Anschlüssen der Lampe 24 verbunden. Es ist also keine Abänderung oder kein Umbau der Signalampel erforderlich. Es könnte lediglich erforderlich sein, einen längeren Gewindezapfen 34 zu verwenden. Weiterhin ist im elektrischen ^reis keine neue Verdrahtung erforderlich.It can be seen that the conversion unit 40 can be mounted in a simple manner on an existing signal light instead of the lens frame 12, this lens frame being removed from the lamp chamber to which the conversion unit is to be attached. The lens frame 12 is then reattached to the conversion unit. After the conversion unit has been assembled in the manner described, motor leads 98 are connected to the connections of the lamp 24. So there is no need to change or convert the signal light. It might just be necessary to use a longer threaded stem 34. Furthermore, no new wiring is required in the electrical circuit.

Pa t e nt ans p.r uohe . Pa te nt ans pr uohe .

009826/1392009826/1392

BAD ORIGJNALBAD ORIGJNAL

Claims

.J conversion unit for a traffic light, marked by a frame between a lens and a lighting device for this lens in the traffic light can be installed, a screen which can be mounted on this frame and which is placed via the lens between this and the lighting device is movable to progressively change the surface of the lens that of the lighting device is exposed to controls that are attached to the frame and that are in connection with the electrical Control circuitry for the lighting device are available to operate the shutter in the time interval in which the lens is illuminated and progressively around the to change the illuminated hache of the lens.

2. Umv / andlungseinheit according to claim 1, characterized in that that the Be actuation devices have a motor and a clutch that has a drive connection between the Make the shutter and the motor only during the time interval in which the lighting device is in operation is to illuminate the lens.

3 »TJmwandlungseinheit according to claim 1, characterized in that the lens _s disposed between a pair of traffic signal lights which are sequentially turned on and that the lens is illuminated by illumination devices, and specifically between your switching off one of the Verkehrsliohter and turning on the other and in that the aperture , during illumination of said lens is operated - to the illuminated fortsohreitend Pläohe this lens in Eiohtung to a Verkehrssignallioht towards au% ^r erändern which is eingesehaltet next ο

/ 4.

§AP ORIGINAL

Conversion unit according to Claim 1, characterized in that the lens and the lighting device are a yellow light unit form, which is switched on before the switching on of a traffic signal light Lind that the extendable The diaphragm progressively reduces the illuminated area of the lens so that the lens becomes dark when the traffic signal light is switched on o

5. Conversion unit for a traffic light, marked by means of a bracket that can be mounted between a lens and a lamp that is arranged in the traffic light, an opaque diaphragm which is mounted on this bracket in such a way that it is between the lens and the Lamp can be pulled from one side of the lens to the other side of the lens to progressively move across the .. area of the To reduce lens that is exposed to the lamp, devices that are mounted on the bracket and the connected to the electrical control circuit for the lamp are to pull the diaphragm over the lens between this and the lamp during the time interval in which the Lamp is turned on, this means opening the aperture over the lens at such a speed draw that the progressive decrease in the illuminated area of the lens accounts for the remaining fraction "of the illumination period of the signal light

6 »Conversion unit according to claim 5 _S, characterized in that this lens is illuminated before the illumination of a second traffic signal ρ which is arranged on one side of this ΜΒ3Θ» and that the diaphragm is sucked over the lens in lease on the second traffic signal alliolate a ■ '.

BATH ORIGINAL

1918653

7. Traffic lights with a lens and a lamp behind The lens is arranged. To this "with a signal from a to illuminate electrical circuit, characterized by a diaphragm which "movable" between the lens and the lamp is, in order to progressively change the area of the lens that is exposed to the lamp, means, which are connected to the electrical control circuit for the lamp in order to close the shutter during the time interval move in which the lamp-illuminates the lens namely such that the progressive change in the illuminated area of the lens takes up the remaining fraction of the illumination period of the traffic signal.

8. Traffic light according to claim 7, which is used together with a second traffic signal light, characterized in that that the movable diaphragm reduces the illuminated area of the lens until the light is almost extinguished, when the second traffic signal light is turned on.

9. traffic light according to claim 7? with a wide traffic signal light is used, characterized in that the movable diaphragm progressively the illuminated area the lens changed in the direction of this other traffic signal light.

10. Traffic light with a lamp and a surrounding housing and with a frame that is in front of the lamp and extends the reflector and surrounds it and with a lens which is carried by the frame and in front of the lamp and the reflector is arranged to be brightly illuminated by this, characterized in that a rolled up opaque aperture is arranged in the lower portion of the frame below the lens and that this aperture

one

0 9 8 2 6/13920 9 8 2 6/1392

BATH ORIGINAL

191868

- 20 -. - ■■ -

has a width and a height in the developed siiatand; _; the r-röi-er is al ·: ϊΐε width and height of the lause and that; Upwards / ic ^ eltroi-v.eln rotatable on the bamen above the lens c ^e "*.:"^; are stored and that the device: .. το rge a eh en, -which connect the rolled-up cover with the winding trays- in such a way that the cover is unwound and raised and ";-;.:." : although with a rotation of the winding drums and that a ■; Hotor and a solenoid are provided that boide with. an electrical control circuit for the lamp are connected in such a way that they are simultaneously actuated each of the lamp for the period of time which is determined by the control free and that the motor has an axis which is coaxially aligned with one end of the opening drum that a coupling between the motor shaft and the end of the take-up drum · !! is arranged and that the drums are axially movable when the solenoid is excited in such a way as to be brought into drive connection with the motor shaft by means of the coupling, so that the winding drum * !, which are coupled to the motor shaft in this way, through the motor can be rotated to unroll the shutter and raise it between the lamp and lens to progressively reduce the area of the lens across the width of the lens that is illuminated by the lamp.

11. Traffic light according to claim 10, characterized in that the The diameter of the troubles is such that the diaphragm is unwound and is moved over the height of the lens in the time interval in which the lamp is switched on

12. Traffic light according to claim 10, characterized in that springs; are provided, which is tensioned by the unwinding of the aperture and that the motor and that the solenoid are switched off at the same time as the lamp, so that the winding speed

laeln 00 9 8-26 / 13 92

They are released from the motor shaft when the lamp is switched off and the tension of a spring can also act on the diaphragm in order to move the diaphragm downwards and, among other things, to stir it up when the motor and the solenoid are all switched off . .-

13. Traffic light with a lamp and a frame extending in front of and around the ji amp e and with a lens carried by this frame and which is arranged in front of the lamp to be illuminated by this lamp, therethrough characterized in that a rolled up opaque diaphragm is carried by the frame on one side of the lens and that drums are provided which are rotatably arranged on the frame at the other end of the lens xin6. which are connected to the rolled up cover to the _; Aperture via the lens of time upon rotation of the drums unroll ', and that a Hotor is provided to do the drums to rotate, and that the motor is switched on in an electrical control circuit for the lamp to be turned on simultaneously with the lamp for a period In which the lamp is switched on by the control circuit and the motor serves to roll the diaphragm over the lens between the lens and the lamp when the lamp is switched on and that means are provided to roll the diaphragm back when the motor is switched off together with the lamp.

"Traffic light according to claim 13, characterized in that the j The cover is mounted on a roller in which a spring is arranged that is tensioned when the cover is rolled off and that this tensioned spring rolls back the cover when the motor with the lamp is switched off "

JJL »0 09826/1392

191868 3

15 "Traffic light with a lamp and a frame that extends from the lamp to the front and around it and ^ it" a lens which is carried by the rooms and which is arranged in front of the lamp and a reflector, -so that this lens is brightly illuminated by the lamp and reflector, characterized in that a rolled up liohtundurcliläasige screen is arranged on a part of the frame next to the lower edge of the lens and that this screen has a width in its unwound state, which is greater than the width of the lens, and that drums are rotatably mounted on the frame next to the upper edge of the lens and that devices are provided which connect the wound diaphragm to the drums so that the diaphragm can be unrolled and raised when the Drums are rotated, and that a motor is provided which is connected to an electrical control circuit for the lamp in order to be switched on at the same time as the lamp, and that the Ια οtor a e has shaft which is coaxially aligned with one end of the drums and is connected to this, so that the drums with. the Hotor rotate absurollen to the aperture and to raise diece between the lamp and the lens, m: \ progres- tend the surface of the lens over the width of the lens of time to reduce the "illuminated" by the lamp, and in that! the diameter of the drums is such that the diaphragm is unrolled and raised to about the level of the lens in the time interval in which the lamp is switched on, and that springs are provided which are tensioned by the unrolling of the diaphragm ", and that the The motor can be switched off together with the lamp so that the drums are free to rotate when the lamp is switched off and that the tension of each acts on the shutter to lower it and to rewind the shutter when the motor is on is switched off »

009826/1392

Iu * vV-rVi ^ Iirac -.- vr-el to A-ispruoL Ή *, il'-iurcl goirenn ^ eicunet, dal;) an imteiS-rerQe ^ rope ladder is built into the Ilotorsclialtivreis in such a way .. da. ^: > .ier Uotor is immediately before switching off ijC -q ^ e a'techalthar, where -; - is completely illuminated again through the linac, before the lamp is switched off.

Yi. Uncleanness for a traffic light, characterized by an outside, which can be arranged in the traffic light between a lens and a light, a cover that is carried by the straw of the irt. ? - this 2v can ischeu arranged the lens and the lighting device \ Verden, a motor which is mounted on the cocks and with a circuit for the Beleuchtuii _^{:; r, elnrichtunr: is connected to. with. This is to be switched on together, with the motor in drive connection with the diaphragm st-sht, in order to move the diaphragm into a position between c.er lens xmd. Bring a lighting device to change the lighting of the lens during its lighting period, to control the flow of traffic, such as the devices that move the diaphragm out of its position when the Kotor is switched off.

18ο traffic lights with a lamp, a lamp housing and a lens which is arranged in front of the lamp, characterized in that that a light-impermeable diaphragm is arranged between the lens and the lamp and designed in such a way is that these close over the lens can in order to dim the lighting by the lamp and an actuating device for the diaphragm is provided is, which has a motor that has lines with which this I-Iotor with the connections of the The lamp can be connected to be switched on at the same time as the lamp, and for the length of time the

lens

0 0982 6/1392
BATH ORIGINAL

Lens "is illuminated and that a motor is used to close the diaphragm over a lens between the lens and the lamp, when the lamp is switched on - and there ^.: 3 The diaphragm opens again, Meiua der not or together iiit the lamp is switched off '.'";.-;

009826/139 2

OBIGlNAL.OBIGlNAL.