DE1915921C3

DE1915921C3 - Sheet-fed offset printing machine with a numbering device

Info

Publication number: DE1915921C3
Application number: DE19691915921
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg 6908 Wiesloch Jahn
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Filing date: 1969-03-28
Publication date: 1976-12-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogen-Offsetdruckmaschine mit einer Numeriervorrichtung, deren Numerierwerke auf einer Kettenradwelle des Kettenauslegers umlaufend mit ihr angebracht sind und mit einer Gegendruckrolle zusammenarbeiten, die dem Druckzylinder in Bogenlaufrichtung gesehen nachgcschaltet ist.The invention relates to a sheet-fed offset printing machine with a numbering device, the numbering mechanisms on a sprocket shaft of the chain boom are attached circumferentially and work with a counter-pressure roller, which the pressure cylinder is downstream seen in the sheet running direction.

Es sind Bogen-Offseidruckmaschinen mit zusätzlichen Numeriereinrichtungen bekannt, die unmittelbar am Druckzylinder angeordnet sind. Der vom Druckzylinder geführte Bogen wird von den Numericreinrichtungen vor oder nach dem normalen Druckvorgang numeriert. Eine derartige Anordnung der Numerierwerke ist aber aus bcdienungs- und platz.technischen Gründen nur an solchen Druckmaschinen möglich, die im Verhältnis zum Gummi- und Formzylinder mit einem doppelt, dreifach oder vierfach so großen Druckzylinder ausgerüstet sind.There are sheet-fed offset printing machines with additional Numbering devices known which are arranged directly on the printing cylinder. The one from the printing cylinder guided sheets are numbered by the numeric devices before or after the normal printing process. Such an arrangement of the numbering machines is, however, for operational and space-technical reasons only possible on printing machines that have a double, three or four times as large printing cylinders are equipped.

Weiterhin sind Bogen-Offset-Druckmaschinen mit einem Kettenausleger und gleich großem Zylinder bekannt, bei denen eine zusätzliche Numeriereinrichtung auf der dem Druckzylinder folgenden Kcttenradwelle verstellbar vorgesehen ist. Ein kleines Farbwerk, zwi sehen der Bahn der Greiferbrücken angeordnet, versorgt über eine Auftragwalze die Numerierwerke mit Farbe. Der von der Greiferbrüeke erfaßte, frisch bedruckte Bogen wird während des Umlaufs um die Kettenradwelle numeriert, in dem eine außerhalb der Bogenlaufbahn angebrachte Gcgcndruckrolle den vorbeilaufenden Bogen gegen die farbeführenden Ziffern der Numerierwerke drückt.Sheet-fed offset printing machines with a chain boom and cylinder of the same size are also known, with an additional numbering device on the Kcttenradwelle following the printing cylinder adjustable is provided. A small inking unit, arranged between the track of the gripper bridges, is supplied the numbering machines with color via an applicator roller. The freshly printed one captured by the gripper bridge Arch is numbered during the revolution around the sprocket shaft, in the one outside of the arch raceway attached Gcndruckrolle the passing sheet against the color leading digits of the Numbering presses.

Diese Anordnung der Numeriereinrichtung ist nur in solchen Bogen-Offsetdruckmaschinen möglich, deren Bahn für die Bogenauslage dem Numerierwerk genügeii'l Raum bietet. Darüber hinaus ist die Lage des Numerierfarbwerkes innerhalb der Bahn deshalb von Nachteil, weil ein Auffüllen des Farbkastens mit Farbe und eine Regulierung der Farbgebung durch Betätigung der Zonensehrauben während des Laufs der Bogen-Offseidruckmaschine nicht durchführbar ist.This arrangement of the numbering device is only possible in sheet-fed offset printing machines whose The web for the sheet delivery is sufficient for the numbering mechanism Offers space. In addition, the position of the numbering inking unit within the web is therefore of Disadvantage because the paint box has to be filled up with paint and the coloring is regulated by actuation the zone blanking while the sheet-fed offset printing press is running is not feasible.

Aufgabe der Erfindung ist es. das Farbwerk für Numeriereinrichtungen im Kettenausleger von Bogen Offsetdruckmaschine!! in räumlicher und bcdienur.gs· technischer Hinsicht gunstiger anzubringen und dii Rentabilität der Maschinen dadurch zu erhöhen, dal. lür Auffüllen der Farbe und für die während des Druk kes häufig nötige Regulierung der Zonenschrauben de' Farbkastens ein Stillstand der Maschine mit dem da durch bedingten Produktionsausfall vermieden wird.It is the object of the invention. the inking unit for numbering devices in the bow chain delivery Offset printing machine !! in spatial and bcdienur.gs technically more favorable to install and thereby increase the profitability of the machines, because. For filling in the ink and for regulating the zone screws, which is often necessary during printing. Ink fountain a standstill of the machine is avoided because of the resulting loss of production.

Erfindungsgemäß wird die oben gestellte Aulgabi dadurch gelöst, daß de Numerierwerke den Teil dv According to the invention, the Aulgabi presented above is achieved in that the numbering works the part dv

Umfangcs des jeweiligen Kettenradpaares bedecken, der durch den vom Druckzylinder abgenommenen Bogen abgedeckt wird, daß innerhalb der Bahn des Kettenausleger^ ein um eine Welle rotierendes Farbträgersegment vorgesehen ist, dessen farbenagende Mantelfläche von einer Heberwalze eine· außerhalb des Kettenauslegers angebrachten Farbkastens durch die unmittelbar vor den Greiferbrücken liegenden, von Bogen freibleibenden, umlaufenden Zonen ties Ket.enaus mit Anordnung des Farbkastens oberhalb des Ketienauslegers undCover the circumference of the respective pair of sprockets by the sheet removed from the impression cylinder is covered that within the path of the chain boom ^ a color carrier segment rotating around a shaft is provided, the color-acting lateral surface of which from a lifting roller to an ink fountain attached outside the chain boom through the directly in front of the gripper bridges, circumferential zones that remain free of arches, ties Ket.enaus with the arrangement of the paint box above the Ketien boom and

F i g. 5 eine Bogen-Offsetdruckmaschine mit über dem Auslegestapel angeordnetem Anlegestapel.F i g. 5 a sheet-fed offset printing machine with a feed pile arranged above the delivery pile.

Die in F i g. 1 dargestellte Bogen-Offsetdruckmaschine weist einen Formzylinder I auf, der von einem Feuchtwerk 2 eingefeuchtet und von einem Farbwerk 3 mil Farbe gespeist wird. Senkrecht unter dem Formzylinder 1 ist der Gummizylinder 4 angeordnet, der milThe in F i g. 1 illustrated sheet-fed offset printing machine has a forme cylinder I which is moistened by a dampening unit 2 and by an inking unit 3 is fed with color. The blanket cylinder 4 is arranged vertically under the forme cylinder 1, the mil

legers mit Farbe speisbar sind, und daß innerhalb der io dem Gegendruckzylinder 5 zusammenarbeitet. Letzte-Bahn mil Verreibewalzen zusammenarbeitende Fin- rein wird vom Anlegestapel 6 über den Anlegetisch 7casually can be fed with color, and that the impression cylinder 5 cooperates within the io. Last train Fin which work together with distribution rollers is moved from the feed pile 6 over the feed table 7

und einem Schwinggreifer 8 ein Bogen 9 zugeführt, der.and an oscillating gripper 8, a sheet 9 is supplied to the.

nachdem er vom Gummizylinder 4 mit einem Aufdruckafter he got from the blanket cylinder 4 with an imprint

versehen worden ist. von einer Greiferbrücke 10 eines Kettenauslegers It vom Gegendruckzylinder 5 abgenommen wird. Der Kettenausleger 11 führt den bedruckten Bogen dem Ablegestapel 12 zu.has been provided. removed from the impression cylinder 5 by a gripper bridge 10 of a chain boom It will. The chain delivery device 11 feeds the printed sheet to the discard pile 12.

färbwalzen angeordnet sind, die mit ihrem farbeiragenden Mantel periodisch abwechselnd entweder die Mantelfläche des Farbirägersegments oder die Druckflächen der Numerierwerke berühren.inking rollers are arranged with their color-bearing Jacket periodically alternating either the jacket surface of the ink carrier segment or the printing surfaces touch the numbering machines.

Zwar ist schon durch die DT-PS 4 44 589 ein rotierendes Farbträgersegment mit einer Farbe übertragenden Mantelfläche bekannt, die von einem Farbwerk eingefärbt, die Auftragwalzen für das Satzbett einer Auf der Kettenradwelle 13, des dem Gegendruckzylinder 5 folgenden Kettenradpaares 13' sind mehrereIt is true that DT-PS 4 44 589 already has a rotating color carrier segment with a color transferring Known outer surface, which is colored by an inking unit, the applicator rollers for the type bed a On the sprocket shaft 13 of the pair of sprockets 13 'following the impression cylinder 5 are several

Zweitourenschne'lpresse mit Farbe speist, jedoch er- 20 Nuinericrwerke 14 angebracht. Alle diese Numcricr-Two-turn snow press feeds with paint, but has 20 Nuinericrwerke 14 attached. All these numcricr-

werke 14 beiinden sich auf einem Kreisabschnitt um die Keltenradwelle 13. und zwar in jenem Umfangsbereich, der bei der Abnahme eines Bogens 9 vom Gegendruckzylinder 5 die bedruckte Fläche des Bogens trägt. Anworks 14 are located on a section of a circle around the Keltenradwelle 13. namely in that circumferential area, which carries the printed surface of the sheet when a sheet 9 is removed from the impression cylinder 5. On

folgt die Einfärbung der Mantelfläche nicht durch die Bahn eines Kettenauslegers hindurch. Auch befinden sich die einfärbende Mantelfläche und die einzufärbenden Druckflächen nicht auf einer Welle.the coloring of the outer surface does not follow through the Path of a chain boom through. The outer surface to be colored and the surface to be colored are also located Pressure surfaces not on a shaft.

Mit einer Vorrichtung nach der Erfindung ist das 25 dem gegenüberliegenden Abschnitt des Umfangs um Nachfüllen der Farbe sowie das Betätigen der Zonen- die Kettenradwelle 13 ist ein Farbträgersegment 15 tchrauben während des Betriebs der Bogen-Offset- fest angebracht. Es besitzt eine Mantelfläche 16, die aulWith a device according to the invention this is around the opposite portion of the circumference Refilling the paint and actuating the zones - the sprocket shaft 13 is a paint carrier segment 15 Tscrews firmly attached during operation of the sheet offset. It has a lateral surface 16, the aul

einer Kreisbahn liegt, welche bei Rotation der Numerierwerke 14 um die Keuenradwelle 13 von deren Druckfläche beschrieben wird.a circular path, which when the numbering machines rotate 14 to the Keuenradwelle 13 is described by the printing surface.

Dem Gegendruckzylinder 5 nachgeordnet isi im Bereich der kreisförmigen Umlaufbahn der Numerierwerke eine Gegendruckrolle 17 vorgesehen, die einen Gummimantel aufweist. Sie ist drehbar an dem einenDownstream of the impression cylinder 5 isi in the area the circular orbit of the numbering a counterpressure roller 17 is provided, the one Has rubber jacket. It can be rotated on one

Doppelhebcls gelagert und abwechselnd in eine Kreis- 35 F.nde eines verschwenkbaren Doppelhebels 18 gelagert. An dem anderen Ende dieses Doppclhebels 18 ist drehbar eine Heberwalze 19 vorgesehen, die mit derDouble levers mounted and alternately mounted in a circular end of a pivotable double lever 18. At the other end of this Doppclhebels 18 a lifting roller 19 is rotatably provided, which with the

druckmaschine ohne Schwierigkeiten möglich. Außerdem wird Raum zwischen der Bahn des Kettenauslegers eingespart.printing machine possible without difficulties. In addition, there is space between the path of the chain boom saved.

Zur Vereinfachung der Steuerung der Gegendruck- und Heberwalze sind in Weilerbildung der Erfindung die Heberwalze des Farbkastens und die Gegcndruckrolle für die Numerierwerke an je einem Ende einesTo simplify the control of the counter-pressure and lifting roller are in Weilerbildung the invention the lift roller of the ink fountain and the counter-pressure roller for the numbering machines at one end each

bahn schwenkbar, die periodisch sowohl von der farbetragenden Mantelfläche als auch von der Druckfläche der Numerierwerke durchlaufen wird.swiveling track, periodically both from the color-bearing The outer surface as well as the printing surface of the numbering machines is traversed.

Eine besonders vorteilhafte Atisführungsform der Erfindung besteht darin, daß die farbetragende Mantelflä- 40 zur Einstellung der Farbgebung versehen. ehe über die Breite der Kettenradwellc gesehen in einzelne, etwa der Breite der Druckflächen der zugeordneten Numeriorwerke angepaßte Teilmantelflächen
aufgeteilt ist.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in that the color-bearing outer surface 40 is provided for setting the color. before, viewed across the width of the sprocket shaft, into individual partial circumferential surfaces adapted approximately to the width of the pressure surfaces of the assigned numerical units
is divided.

Eine solche Anpassung der Tcilmantelflüchcn an die 45 langen kann. An der der Kettenradwellc 13 abgewandin Richtung der Kettenradwellc verlaufende Ausdeh- ten Seile der Einfärbwalze 23 ist eine Verreibewalze 24Such an adaptation of the Tcilmantelflüchcn to the 45 can be long. At which the Kettenradwellc 13 deviating The extended cable of the inking roller 23 running in the direction of the sprocket shaft is a distribution roller 24

Farbkastenwalze 20 eines Farbkastens 21 zusammenarbeitet. Dieser Farbkasten 21 ist mit Zonenschrauben 22Ink fountain roller 20 of an ink fountain 21 cooperates. This paint box 21 is provided with zone screws 22

Innerhalb der Umlaufbahn der Greiferbrücke 10 ist eine Einfärbwalze 23 derart angebracht, daß ihr Mantel sowohl mit der Mantelfläche 16 als auch mit den Druckflächen der Numerierwerke 14 in Berührung ge-Within the orbit of the gripper bridge 10, an inking roller 23 is attached in such a way that its jacket in contact with both the jacket surface 16 and the printing surfaces of the numbering machines 14

Richtungdirection

nung der Druckwerke des jeweiligen Nütncrierwerks ermöglicht die Verwendung von an sich bekannten. koaxial angeordneten, in sich abgeschlossenen Farbkastenabschnitten, von denen jeder das zugehörige Numerierwerk über die zugeordnete Teilmantclfläche mit Farbe speist.tion of the printing units of the respective Nütncrierwerk enables the use of known ones. coaxially arranged, self-contained ink fountain sections, each of which has the associated numbering system over the assigned partial surface area feeds with color.

Dieser konstruktive Aufbau des erfindungsgemäßen Farbwerks ist besonders dann günstig, wenn eine verschiedenfarbige Numerierung eines Bogens vorgenommen werden soll.This structural design of the inking unit according to the invention is particularly favorable when a different color Numbering of a sheet is to be carried out.

An Hand der Zeichnungen soll der Gegenstand der Erfindung in drei Ausführungsbeispielcn näher erläutert werden.The subject matter of the invention is to be explained in more detail in three exemplary embodiments with reference to the drawings will.

Es zeigt 6cIt shows 6c

F i g. I eine Bogen-Offsetdruckmaschine für Einfarbendruck mit einem Kettenausleger und erfindungsgemäßem Numerierwerk,F i g. I a sheet-fed offset printing machine for monochrome printing with a chain boom and numbering device according to the invention,

F i g. 2 eine vergrößerte Darstellung des Numerierwerkes nach F i g. I in einer bestimmten Schaltstellung,F i g. 2 shows an enlarged representation of the numbering mechanism according to FIG. I in a certain switch position,

F i g. 3 dasselbe Numerierweik mit angelegter Gegendruckrolle. F i g. 3 the same numbering unit with applied counter-pressure roller.

F i g. 4 eine Bogen-Offsetdruckmaschine nach F i g.F i g. 4 shows a sheet-fed offset printing machine according to FIG.

ten Seile der Eten ropes of the E

angeordnet, die in Wirkverbindung mit der Einfärbwalze 23 steht. Durch eine Öffnung 25 im Seitengestell 26 der Bogen-Offsetdruckmaschine sind sowohl Einfärbwalze 23 als auch Verreibewalze 24 erreichbar.arranged in operative connection with the inking roller 23 stands. Both inking rollers are through an opening 25 in the side frame 26 of the sheet-fed offset printing machine 23 as well as the distribution roller 24 can be reached.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende:The mode of operation of the device described is as follows:

Der durch Zusammenwirken des Gummizylinders 4 und des Gegendruckzylinder 5 bedruckte Bogen wird von einer Greiferbrücke 10 dos Kettenauslegers 11 von den Greifern des Gegendruckzylinders 5 abgenommen und auf einem Kreisbogen um die Kettenradwellc 13 herumgeführt. Dabei weist die bedruckte Fläche des Bogens 9 in Richtung auf die Kettenradwellc 13. Deshalb können die auf dieser Welle 13 angeordneten Numerierwerke 14 in Zusammenwirken mit der angestellten Gegendruckrolle 17 entsprechend der Zifferneinstellung den Bogen 9 mit einer oder mehreren Numerierungen bedrucken, wie aus F i g. 3 zu ersehen ist. Hat das Bogenende die Gegendruckrolle 17 passiert, so ist auch die Druckfläche 29 des letzten der Numerierwerke 14 an der Gegendruckrolle 17 vorbeigeführt worden.The sheet printed by the interaction of the blanket cylinder 4 and the impression cylinder 5 is removed from the grippers of the impression cylinder 5 by a gripper bridge 10 dos chain boom 11 and guided around the sprocket shaft 13 on an arc. The printed area shows of the arc 9 in the direction of the sprocket shaft 13. Therefore, the arranged on this shaft 13 can Numbering machines 14 in cooperation with the employed counter-pressure roller 17 according to the digit setting print the sheet 9 with one or more numbering, as shown in FIG. 3 to be seen is. If the end of the sheet has passed the counter-pressure roller 17, the pressure surface 29 of the last is also the Numbering machines 14 have been moved past the counterpressure roller 17.

Darauf wird der Doppclhcbcl 18 betätigt, die Gegen druckrolle 17 abgeschwenkt und die Heberwalze 19. clic von der Farbkastenwalze 20 mit Farbe angereichert worden ist, gegen die Mantelfläche 16 angelegt, wie dies K i g. 2 zeigt. Die inzwischen durch die entsprechende Drehung der Kettenradwelle 13 an dem Färbkasten 21 vorbeigeführte Mantelfläche 16 des l'arbträgcrsegmentes 15 wird also mit einem Farbfilm verschen, der nach weiterer Drehung der Kettenrads eile 13 an die Einfärbwalzc 23 abgegeben und von der Verrcibcwalzc 24 verteilt wird.Then the double hook 18 is actuated, the counter The pressure roller 17 is swiveled away and the siphon roller 19. clic from the ink fountain roller 20 is enriched with color has been applied against the lateral surface 16, as this K i g. 2 shows. The meanwhile by the corresponding rotation of the sprocket shaft 13 on the dyeing box 21 circumferential surface 16 of the l'arbträgcrsegmentes led past 15 is given away with a color film that rushes after further rotation of the sprocket 13 is delivered to the inking roller 23 and distributed by the Verrcibcwalzc 24.

Bei jedem Vorbeigang nehmen die eingestellten Druckflächen 29 der Numerierwerke 14 von der Einfarbwalze 23 einen Teil Farbe ab.With each pass, the set printing surfaces 29 of the numbering units 14 take off the single-color roller 23 part of the color.

Der Farbkasten 21 ist unterhalb des Anlegetisches 7 leicht zugänglich angeordnet, so daß ein Nachfüllen der Farbe und eine Betätigung der Zonenschrauben 22 mühelos während des Betriebes der Bogcn-Offsctclruckmaschine vorgenommen werden kann.The paint box 21 is arranged below the feed table 7 easily accessible, so that refilling of the Color and an operation of the zone screws 22 effortlessly during the operation of the sheet offset printing machine can be made.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in Fig.4 dargestellt. Sie besieht aus einer Offsetdruckmaschine, die im Aufbau derjenigen nach F i g. 1 völlig gleicht. Allerdings ist der Farbkasten 21 oberhalb des Kcttenauslegcrs 11 vorgesehen.Another embodiment of the invention is shown in FIG Fig. 4 shown. She looks from an offset printing machine, the structure of those according to FIG. 1 is completely the same. However, the color box 21 is above the Kcttenauslegcrs 11 provided.

Der mit dem Feuchtwerk 2 und dem Farbwerk 3 zusammenarbeitende Formzylinder 1 überträgt das Druckbild der Form auf dem Gummizylinder 4. der seinerseits im Zusammenwirken mit dem Gegendruckzylinder 5 den vom Anlegestapel 6 über den Anlegetisch 7 und .Schwinggreifer 8 zugeführtcn Bogen 9 bedruckt. Der Kettenausleger 11 nimmt mit Hilfe der Greiferbrücke 10 den Bogen 9 vom Druckzylinder 5 ab und führt ihn dem Auslegestapel 12 zu.The forme cylinder 1 cooperating with the dampening unit 2 and the inking unit 3 transmits this Print image of the form on the blanket cylinder 4. which in turn interacts with the impression cylinder 5 the sheet 9 fed from the feed pile 6 via the feed table 7 and swing gripper 8 is printed. The chain boom 11 removes the sheet 9 from the printing cylinder 5 with the aid of the gripper bridge 10 and feeds it to the delivery pile 12.

Auf der Kcttcnradwellc 13 befinden sich in genau derselben Weise wie bei den oben beschriebenen Ausführungsbcispiclen die Numerierwerke 14.On the Kcttcnradwellc 13 are located in exactly the same way as in the above-described embodiments the numbering machines 14.

Der von der Greiferbrücke 10 geführte Bogen 9 wird von einer abschwenkbar gelagerten und mit einem Gummimantel versehenen Gcgcndruckrollc 17 gegen die Druckflächen 29 der Numerierwerke 14 gedrückt.The sheet 9 guided by the gripper bridge 10 is supported by a pivotable and with a Rubber-coated Gcgcndruckrollc 17 pressed against the pressure surfaces 29 of the numbering 14.

Die Einfärbung der Druckflächen 29 der Numerierwerke 14 übernimmt eine zwischen der Bahn 28 des Kettenausleger 11 gelegene Einfärbwalze 23. deren farbetragcnder Mantel die von den Druckflächen 29 der Numerierwerke 14 beschriebenen Kreisbahn berührt. The coloring of the printing surfaces 29 of the numbering machines 14 is carried out by one between the web 28 of the The inking roller 23 located in the chain boom 11, the ink-bearing jacket of which is that of the printing surfaces 29 the numbering 14 described circular path touches.

Außerdem steht die F.infärbwalze 23 mit einer Verrcibcwalze 24 in ständigem Kontakt. Durch eine Öffnung 25 im .Scitcngestell 26 sind die beiden erwähnten Walzen 23 und 24 gut zugänglich.In addition, the color roller 23 stands with a Verrcibcwalze 24 in constant contact. The two mentioned are through an opening 25 in the .Scitcngestell 26 Rollers 23 and 24 easily accessible.

Die Speisung der Einfärbwalze mit Farbe besorgt ein Farbträgersegment 15. das zwischen Einfärbwalzc 23 und der oberen Bahn der Greiferbrücken 28 auf einer gesonderten Welle 30 drehbar gelagert ist. Die erwähnte Welle 30 verläuft parallel zur Kettenradwelle 13. Die Mantelfläche 16 des Farbträgersegments 15 kommt periodisch mit der Einfärbwalze 23 in Berührung. Durch die bogcnfreien Zonen des oberen Teils der Bahn 28 hindurch wird die Mantelfläche 16 von der HeberwalzeThe inking roller is fed with paint Ink carrier segment 15 between the inking roller 23 and the upper track of the gripper bridges 28 on a separate shaft 30 is rotatably mounted. The aforementioned shaft 30 runs parallel to the sprocket shaft 13. The The outer surface 16 of the ink carrier segment 15 periodically comes into contact with the inking roller 23. Through the bend-free zones of the upper part of the web 28 through is the jacket surface 16 of the vibrating roller

19 eines oberhalb des Kettenauslegers 11 gelegenen Farbkastens 21 unter Vermittlung der Farbkastenwalze19 of an ink fountain 21 located above the chain boom 11 with the intermediary of the ink fountain roller

20 mit Farbe versorgt. Genannte bogenfrcic Zonen befinden sich jeweils vor der Greiferbrückc 10 des Kettcnauslcgcrs 11. Erreicht die Grcifcrbrückc 10 das Farbträgersegment 15. so taucht er in dessen Aussparung 33 ein. ohne die Mantelfläche 16 zu beschädigen. Der Farbkasten 21 ist mit Zoncnschniubcn 22 zur Regulierung der F.infärbung versehen und kann vom Auslegeendc der Maschine her während des Betriebs nachgefüllt und justiert werden. 20 supplied with color. Said curved zones are each located in front of the gripper bridge 10 of the chain extension 11. When the gripper bridge 10 reaches the ink carrier segment 15, it dips into its recess 33. without damaging the jacket surface 16. The ink fountain 21 is provided with Zoncnschniubcn 22 for re-regulation of the F.infärbung provided and can Auslegeendc refilled by the machine during operation and fro can be adjusted.

F.ine dritte Ausführungsform der Erfindung untcrscheidet sich gemäß F i g. 5 im wesentlichen \on den /uvoi' beschriebenen durch den Aufbau der Bogcn-Ollscidriickmaschinc, und zwar sind Formzylinder 1 und Gummi/vlinder 4 horizontal angeordnet, dagegen befindet sich schräg oberhalb des Gunimiz.ylindcrs 4 derF. distinguishes a third embodiment of the invention according to FIG. 5 essentially 'on the / uvoi' described by the construction of the Bogcn-Ollscidriickmaschinc, namely, the forme cylinder 1 and the rubber cylinder 4 are arranged horizontally, on the other hand diagonally above the Gunimiz.ylindcrs 4 der

ίο Druckzylinder 5. Ihm werden über den Anlegetisch 7 vom Anlegestapcl 6 vermittels des Schwinjigreilers 8 Bogen 9 zugeführt. Der Anlegcstapel 6 ist jedoch in diesem Falle oberhalb des Auslegesiapels 12 angeordnet. Beide Stapel werden voneinander durch den Ketlenausleger 11 getrennt.ίο Printing cylinder 5. It is placed over the feed table 7 from the landing peg 6 by means of the Schwinjigreilers 8 Sheet 9 fed. However, the Anlegcstapel 6 is in in this case arranged above the Auslegesiapels 12. Both stacks are separated from one another by the Ketlen boom 11.

Dadurch, daß Anlegcstapel 6 und Auslegestapel 12 an einem Ende der Maschine vorgesehen sind, muß der Druckzylinder 5 einen dem Drehsinn der Druckzylinder der /u\or beschriebenen Maschinen cntgegcngerichteten Drehsinn aufweisen. Aus diesem Grunde kehrt sich auch die Umlaufrichtung des KeUenauslegers 11 um. wodurch die Bogen 9 über den oberen Teil der Bahn 28 vom Druckzylinder 5 abgenommen und nach Umlauf um die zweite Kctienradwclle 27 auf dem Auslegestapel 12 abgelegt werden. Der Bogen 9 wird also hier nicht um die erste Kettcnradwellc 13. die dem Druckzylinder 5 unmittelbar nachgeschaltei ist. herumgeführt, sondern um die oberhalb des Auslegestapels 12 gelegene Kettenradwellc 27.Because feed stack 6 and delivery stack 12 are provided at one end of the machine, the Printing cylinder 5 counter to the direction of rotation of the printing cylinders of the machines described above Have direction of rotation. For this reason, the direction of rotation of the boom is also reversed 11 um. whereby the sheet 9 is removed over the upper part of the web 28 from the impression cylinder 5 and after turning around the second Kctienradwclle 27 on the Discard pile 12 are deposited. The sheet 9 is not here around the first Kettcnradwellc 13. the dem Printing cylinder 5 is immediately downstream. shown around, but about the chain wheel shaft 27 located above the delivery stack 12.

Das ist der Grund, weshalb Numerierwerke 14 und Farbtragcrscgmcni 15 auf der zweiten Kettenradwelle 27 angebracht sind. Ihre Anordnung und auch die An bringung der Einfärbwalzc 23 sowie der Verreibcwal/e 24 entspricht dem Prinzip nach derjenigen gemäß Fig. 1, in der die Numerierwerke 14 und das I arbträgcrsegment 15 auf der Kcttcnradwellc 13 befestigt sind. Oberhalb des Kctlenradpaarcs 27' befindet sich wieder auf dem Doppclhcbel 18 zunächst die Gegendruckrolle 17 sowie die Heberwalze 19. Durch Bctäti gen des Doppelhcbcls 18 können sowohl die Gegendruckrolle 17 in die Umlaufbahn der Druckflächen 29 als auch die Heberwalze 19 in die von der Mantelfläche 16 beschriebene Kreisbahn abwechselnd geschwenkt werden. Die Heberwalze 19 erhält die Farbe des Farbkastcns 21 über die Farbwalze 20 und gibt sie weiter an die Mantelfläche 16.That is the reason why numbering machines 14 and Farbtragcrscgmcni 15 on the second sprocket shaft 27 are attached. Their arrangement and also the attachment of the inking rollers 23 and the Verreibcwal / e 24 corresponds to the principle of that according to FIG. 1, in which the numbering machines 14 and the I arbträgcrsegment 15 are attached to the Kcttcnradwellc 13. Above the Kctlenradpaarcs 27 'is Again on the double lever 18 first the counter-pressure roller 17 and the lifting roller 19. By actuating the double hcbcls 18, both the counter pressure roller 17 into the orbit of the pressure surfaces 29 and the siphon roller 19 are alternately pivoted into the circular path described by the lateral surface 16 will. The lifting roller 19 is given the color of the ink fountain 21 over the inking roller 20 and passes it on to the lateral surface 16.

Der Farbkasten 20 ist wiederum in bekannter Weise mit Zonenschrauben 22 verschen. Fr ist gut zugänglich am Beschickungsende der Maschine oberhalb des Auslegcstapcls 12 und unterhalb des Anlcgestapels 6 am Maschinengestell 32 befestigt. Er kann während des Betriebes der Maschine gefüllt werden. Gleichermaßen können auch die Zonenschrauben 22 zu jeder Zeit, also auch im Betriebszustand der Maschine zur Regulierung der Farbgebung verstellt werden. The ink fountain 20 is again given away in a known manner with zone screws 22. Fr is easily accessible at the loading end of the machine above the Auslegcstapcls 12 and attached below the Anlcgestapels 6 on the machine frame 32. It can be filled while the machine is in operation. In the same way, the zone screws 22 can also be adjusted at any time, that is to say also when the machine is in the operating state, in order to regulate the coloring.

Es sind mannigfache, weitere Abwandlungen der erfindungsgemäßen Einrichtung denkbar. So kann bei spielswcise je ein Farbwerk und eine Teilmantclflächc auf einem gemeinsamen Ring auf der Kettenradwellc 13 als in sich geschlossene Einheit axial verstellbar an geordnet sein. Auch der Farbkasten 21 mit seiner Färb kastcnwalzc 20 sowie unter Umständen auch die He bcrwalze 19 können in einzelne in sich geschlossen« Abschnitte aufgeteilt werden, von denen jeder einen der axial verstellbaren Numcricrwcrkc zugeordnet isi Die einzelnen Abschnitte des Farbkastens 21 könnet mit unterschiedlicher Farbe beschickt werden.Various further modifications of the device according to the invention are conceivable. So can play an inking unit and a partial jacket surface on a common ring on the sprocket shaft 13 be arranged as a self-contained unit axially adjustable. The color box 21 with its color Box roller 20 and, under certain circumstances, the lifting roller 19 can be individually closed in itself. Sections are divided, each of which is assigned one of the axially adjustable Numcricrwcrkc The individual sections of the paint box 21 can be loaded with different colors.

Hierzu 3 Blatt ZeichnuncenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sheet-fed offset printing machine with a numbering device. whose numbering works are attached to a Kettcnradwelle the Kettenauslegcrs revolving with it and work together with a counter pressure roller, which are seen downstream of the printing cylinder in the direction of travel of the arch, as characterized in that the numbering ίο works the part of the circumference of the respective chain wheel pair (13 'or 27 '), c'er is covered by the sheet (9) removed from the printing cylinder so that an ink carrier segment (15) rotating around a shaft (13, 27, 30) is provided within the path (28) of the chain boom (11) . its ink-bearing surface (16) from a siphon roller (19) of an ink fountain (21) attached outside the chain boom (11) through the one located directly in front of the gripper bridges (10). circumferential zones of the chain boom (11) that remain free of sheets can be fed with ink, and that within the web (28) there are arranged inking rollers (23) which cooperate with distribution rollers (24) and which periodically alternate with their colored jacket either the jacket surface (16) of the ink carrier segment (15) or the printing surfaces (29) of the numbering units (! 4).

2. Sheet-fed offset printing machine according to claim I. characterized in that the siphon roller (19) read the ink fountain (21) and the counter-pressure roller (17) Lür the Numerierwei ke (14) mounted on each end of a double lever (18) and alternately in one Circular path can be pivoted, which periodically both from the color-bearing lateral surface (16) and idii the printing area (29) of the numbering mechanism (14) is run through.

J. BogenOlfsetdruekmasehine according to the claims I and 2. characterized in that the color-bearing lateral surface (16) over the width of the Chain shaft (13 or 27) seen in individual, partial niantel areas adapted approximately to the width of the printing areas (29) of the assigned numbering units (14) is divided.

4. sheet-fed offset printing machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the numbering machines (14) on the sprocket shaft (H) following the printing cylinder (5) are arranged that the ink carrier segment (15) on the same shaft in the numbering machines (14) free peripheral portion of the pair of sprockets (13 ') is provided. and over the lateral surface (16) the Inking roller (23) feeds with paint, and that one in the area of the Keltenradpaares (13 ') outside the Web (28) of the gripper bridge mounted lifting roller (19) the lateral surface (16) with each passage inks, with the siphon roller (19) taking the color from an ink fountain roller belonging to the ink fountain (21) (20) can be supplied.

5. sheet-fed offset printing machine according to claim 4, characterized in that the ink fountain (21) outside of the trowel arm (11) from a control station located under the system table (7) accessible to the .Seilrahmen (26) of the printing machine is attached. & 5

b. Sheet-fed offset printing machine according to Claim 1. characterized in that the ink carrier segment (15) on a separate, parallel to the KeI-tenradwelle (13) extending shaft (30) is attached. wherein the vibrator roller (19) of the above Chain boom (11) arranged paint box (21) the lateral surface (16) of the color tray segment (15) periodically supplied with paint from above.

7. sheet-fed offset printing machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that numbering units (14) and color carrier segment (! 5) on the rear Kelten wheel shaft (27) fasten! are, and that the paint box (21) above of the rear pair of Keticnradpaarcs (27 ') from the delivery end of the offset machine easily accessible on the Seitengesiell (26) is attached.