DE19535266A1

DE19535266A1 - Short inking unit

Info

Publication number: DE19535266A1
Application number: DE1995135266
Authority: DE
Inventors: Thomas Dipl Ing Boeck; Norbert Dr Ing Dylla; Wolfgang Dipl Ing Schoenberger; Thomas Dr Ing John
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1995-09-22
Filing date: 1995-09-22
Publication date: 1997-04-03
Also published as: EP0764524A3; EP0764524A2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kurzfarbwerk für eine Offset-Druckmaschine mit einer Rasterwalze, auf die Druckfarbe auftragbar ist, und mit einer ersten Farbauftragwalze zum Aufbringen der Druckfarbe von der Rasterwalze auf einen Formzylinder.The invention relates to a short inking unit for an offset printing press an anilox roller onto which printing ink can be applied and with a first one Ink roller for applying the printing ink from the anilox roller to one Forme cylinder.

Aus der WO 91/13761 ist bereits ein Kurzfarbwerk für eine Offset- Rollenrotationsdruckmaschine bekannt, bei der der Gummizylinder, der Formzylinder und die Farbauftragwalze jeweils den gleichen Durchmesser aufweisen. Mittels einer Rasterwalze wird Druckfarbe aus einem Kammerrakelsystem auf die Farbauftragwalze transportiert. Der Durchmesser der Rasterwalze ist kleiner als der der Farbauftragwalze. Wegen der großen Trägheitsmomente der Rasterwalze und der Farbauftragwalze müssen beide z. B. über Zahnräder angetrieben werden. Dadurch, daß die Farbauftragwalze denselben Durchmesser wie der Formzylinder hat, wird ein schablonierfreier Ausdruck der Druckfarbe gewährleistet.From WO 91/13761 a short inking unit for an offset Web-fed rotary printing press known in which the blanket cylinder, the forme cylinder and the inking roller each have the same diameter. By means of a Anilox roller is printing ink from a chamber doctor blade system on the Ink roller transported. The diameter of the anilox roller is smaller than that the inking roller. Because of the large moments of inertia of the anilox roller and the inking roller must both z. B. driven by gears. Because the inking roller has the same diameter as the forme cylinder a stencil-free printout of the printing ink is guaranteed.

Neben der Farbauftragwalze mit dem Durchmesser des Formzylinders sind weitere Farbauftragwalzen und Reiterwalzen mit wesentlich kleinerem Durchmesser vorhanden, die über Friktion angetrieben werden. Durch diese zusätzlichen Walzen läßt sich der Feuchtwasserverbrauch beim Druckprozeß reduzieren, ohne daß es zum Tonen kommt. Durch die zusätzlichen Spaltstellen wird der Farbe Wasser entzogen und somit der Wassergehalt der Farbe reduziert. Durch den geringeren Wassergehalt der Druckfarbe werden eine höhere Farbdichte und ein brillanterer Ausdruck erreicht. Durch die zusätzlichen Walzen werden eventuelle Abbildungen der gravierten Struktur der Rasterwalze auf der Farbauftragwalze, die sich in einer ungleichmäßig dicken Farbschicht zeigen, neutralisiert.In addition to the inking roller with the diameter of the forme cylinder, there are others Ink application rollers and rider rollers with a much smaller diameter available, which are driven by friction. Through these additional rollers the fountain solution consumption during the printing process can be reduced without it comes to toning. The additional gaps make the paint water withdrawn and thus the water content of the paint is reduced. By the lesser Water content of the printing ink will be a higher color density and a more brilliant Expression reached. Due to the additional rollers, possible images the engraved structure of the anilox roller on the inking roller, which is in a show uneven thick layer of paint, neutralized.

Der Nachteil des bekannten Kurzfarbwerks liegt darin, daß der Durchmesser der Farbauftragwalze vom Durchmesser des Formzylinders abhängt. Weil die Durchmesser der Formzylinder von Druckmaschine zu Druckmaschine wechseln, müssen stets entsprechend angepaßte Farbwerke konstruiert werden, in denen die Farbauftragwalze denselben Durchmesser wie der Formzylinder hat. Aufgrund des verhältnismäßig großen Durchmessers der Farbauftragwalze ist für diese jeweils ein eigener Antrieb erforderlich. Wenn zusätzlich zu der einen Farbauftragwalze weitere Walzen z. B. Reiterwalzen, vorgesehen werden, wird der Vorteil der völligen Schablonierfreiheit der einzigen Farbauftragwalze teilweise wieder aufgehoben.The disadvantage of the known short inking unit is that the diameter of the The inking roller depends on the diameter of the forme cylinder. Because the Change the diameter of the forme cylinders from press to press, suitably adapted inking units must always be constructed in which the Ink roller has the same diameter as the forme cylinder. Because of the relatively large diameter of the inking roller is one for each own drive required. If in addition to the one inking roller Rolling z. B. rider rolls are provided, the advantage of complete Stencil freedom of the single inking roller partially canceled.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Kurzfarbwerk der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß es einen kompakten Aufbau hat und sich für alle Offset-Druckmaschinen unabhängig von der Größe des Formzylinders eignet.It is the object of the present invention, a short inking unit at the outset mentioned type to improve such that it has a compact structure and itself for all offset printing machines regardless of the size of the forme cylinder is suitable.

Diele Aufgabe wird, wie in Patentanspruch 1 angegeben, gelöst.The task is solved as stated in claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the subclaims.

Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die aus dem Stand der Technik bekannte angetriebene Farbauftragwalze entfällt und durch mindestens eine kleine, vom Format des Formzylinders unabhängige, nicht angetriebene Farbauftragwalze ersetzt wird. Dadurch, daß neben der Farbauftragwalze mindestens eine weitere Farbwalze vorhanden ist, die beispielsweise als Reiterwalze mit der Farbauftragwalze in Berührung steht, wird eine zusätzliche Farbspaltung erreicht, durch die das Schablonieren unterdrückt wird. Die kleine Farbauftragwalze läßt sich viel kostengünstiger herstellen als die bekannte große Farbauftragwalze und benötigt keinen eigenen Antrieb.A particular advantage of the invention is that the prior art Known driven inking roller is eliminated and by at least one small, non-driven inking roller independent of the format of the forme cylinder is replaced. The fact that in addition to the inking roller at least one other Ink roller is present, for example as a rider roller with the Inking roller is in contact, an additional ink splitting is achieved, by which stenciling is suppressed. The small inking roller can be produce much cheaper than the well-known large inking roller and does not need its own drive.

Eine erfindungsgemäßes Kurzfarbwerk hat aufgrund des kleinen Formats der Farbauftragwalze einen kompakteren Aufbau und läßt sich innerhalb eines Druckwerks einfacher einbauen als die bekannten Kurzfarbwerke. Infolge des kompakteren Aufbaus des Walzenzugs steht mehr Platz für die Kammerrakel, den Farbkasten und das Feuchtwerk zur Verfügung.A short inking unit according to the invention has the Ink roller a more compact structure and can be within a Install the printing unit more easily than the known short inking units. As a result of more compact design of the single drum roller, there is more space for the chambered doctor blade Ink fountain and the dampening system are available.

Nachstehend wird die Erfindung in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described in exemplary embodiments with reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 bis 3 ein Druckwerk einer Rollenoffsetdruckmaschine mit mehreren Ausführungen des erfindungsgemäßen Kurzfarbwerks. Fig. 1 to 3, a printing unit of a web offset printing machine with several embodiments of the short-inking unit according to the invention.

Ein Druckwerk 1 (Fig. 1) einer Rollenoffsetdruckmaschine weist zum Bebildern einer Bedruckstoffbahn 2 einen Formzylinder 3, einen Übergabezylinder 4 und einen Druckzylinder 5 auf. Unterhalb des Formzylinders 3 sind ein Farbwerk 6 und ein Feuchtwerk 7 angeordnet. Das Farbwerk 6 weist ein Einfärbesystem 8, beispielsweise eine Kammerrakel oder ein Sprühfarbwerk auf. Durch das Einfärbesystem 8 wird Druckfarbe auf eine Rasterwalze 9 aufgebracht. Die Rasterwalze 9 überträgt die Druckfarbe auf eine Farbauftragwalze 10, die einen wesentlich kleineren Durchmesser als der Formzylinder 3 hat. Mit der Farbauftragwalze 10 steht eine als Reiterwalze angeordnete Farbwalze 11 in Berührung, die durch Friktion mit der Farbauftragwalze 10 angetrieben wird.A printing unit 1 ( FIG. 1) of a web offset printing press has a forme cylinder 3 , a transfer cylinder 4 and a printing cylinder 5 for imaging a printing material web 2 . An inking unit 6 and a dampening unit 7 are arranged below the forme cylinder 3 . The inking unit 6 has an inking system 8 , for example a chamber doctor blade or a spray inking unit. The inking system 8 applies printing ink to an anilox roller 9 . The anilox roller 9 transfers the printing ink to an inking roller 10 , which has a much smaller diameter than the forme cylinder 3 . With the inking roller 10 there is a arranged as a rider roll inking roller 11 in contact, which is driven by friction with the inking roller 10th

In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung (Fig. 2) weist das Farbwerk 6 eine zweite Farbauftragwalze 12 auf. Die Farbauftragwalze 12 steht mit der Farbwalze 11 in Berührung und wird von dieser durch Reibung angetrieben. Aus Platzgründen sind die Farbwalze 11 und die Farbauftragwalze 12 vorzugsweise, wie in Fig. 2 dargestellt, angeordnet. Sie können jedoch auch zwischen der Farbauftragwalze 10 und dem Feuchtwerk 7 angebracht werden.In a further exemplary embodiment of the invention ( FIG. 2), the inking unit 6 has a second inking roller 12 . The inking roller 12 is in contact with the inking roller 11 and is driven by this by friction. For reasons of space, the inking roller 11 and the inking roller 12 are preferably arranged as shown in FIG. 2. However, they can also be attached between the inking roller 10 and the dampening unit 7 .

In einem weiteren Ausführungsbeispiel (Fig. 3) ist wie in den in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispielen die Farbwalze 11 vorhanden, die in diesem Fall mit einer weiteren Farbwalze 13 in Berührung steht. Die Farbwalze 13 ist zwischen der Farbwalze 11 und der Rasterwalze 9 angeordnet, mit der sie ebenfalls in Berührung steht. Die Farbwalzen 11 und 13 können auch bei diesem Ausführungsbeispiel zwischen der Farbauftragwalze 10 und dem Feuchtwerk 7 angeordnet werden.In a further embodiment (Fig. 3) is present, which is as in the illustrated in Fig. 1 and Fig. 2 embodiments, the inking roller 11 in this case, with a further inking roll 13 in contact. The inking roller 13 is arranged between the inking roller 11 and the anilox roller 9 , with which it is also in contact. The inking rollers 11 and 13 can also be arranged between the inking roller 10 and the dampening unit 7 in this embodiment.

Außerdem ist es bei allen Ausführungsbeispielen möglich, zusätzliche Reiterwalzen auf den Farbauftragwalzen 10, 11 oder auf den Farbwalzen 11, 13 anzuordnen. Die Farbwalze 11 wird vorzugsweise als changierende Walze ausgebildet. Darüber hinaus können auch die anderen Walzen d. h. die Farbwalze 13 und die Farbauftragwalzen 10, 12 als changierende Walzen ausgebildet sein. Vorzugsweise haben die Farbauftragwalzen 10, 12 andere Durchmesser als die Farbwalzen 11, 13. In addition, in all of the exemplary embodiments it is possible to arrange additional rider rollers on the inking rollers 10 , 11 or on the inking rollers 11 , 13 . The inking roller 11 is preferably designed as an oscillating roller. In addition, the other rollers, ie the inking roller 13 and the inking rollers 10 , 12, can also be designed as iridescent rollers. The inking rollers 10 , 12 preferably have different diameters than the inking rollers 11 , 13 .

Die Rasterwalze 9 wird entweder über ein Zahnradgetriebe zusammen mit dem Formzylinder 3 oder durch einen eigenen, geregelten Motor direkt angetrieben. Dabei wird die Drehgeschwindigkeit der Rasterwalze 9 vorzugsweise so gewählt, daß sie einen Vorlauf oder einen Nachlauf von 2 bis 3% gegenüber der Drehgeschwindigkeit des Formzylinders 3 hat.The anilox roller 9 is driven either directly via a gear transmission together with the forme cylinder 3 or by its own regulated motor. The speed of rotation of the anilox roller 9 is preferably selected so that it has a lead or lag of 2 to 3% compared to the speed of rotation of the forme cylinder 3 .

Durch die Erfindung wird ein kompakt aufgebautes Kurzfarbwerk 6 für eine Offset- Druckmaschine geschaffen, das wenigstens eine erste Farbauftragwalze 10 aufweist, deren Durchmesser kleiner als der des Formzylinders 3 ist. Die Farbauftragwalze 10 wird von einem Einfärbesystem 8, beispielsweise einer Kammerrakel, über eine Rasterwalze 9 mit Druckfarbe eingefärbt. Neben der ersten Farbauftragwalze 10 ist wenigstens eine Farbwalze 11 vorhanden, die beispielsweise als Reiterwalze auf der ersten Farbauftragwalze 10 angeordnet ist.The invention provides a compact short inking unit 6 for an offset printing press, which has at least one first inking roller 10 , the diameter of which is smaller than that of the forme cylinder 3 . The inking roller 10 is inked by a inking system 8 , for example a chamber doctor, via an anilox roller 9 with printing ink. In addition to the first inking roller 10, there is at least one inking roller 11 which is arranged, for example, as a rider roller on the first inking roller 10 .

Claims

1. Short inking unit ( 6 ) for an offset printing machine with an anilox roller ( 9 ), on which printing ink can be applied, and with a first inking roller ( 10 ) for applying the printing ink from the anilox roller ( 9 ) to a forme cylinder ( 3 ), thereby characterized in that the first inking roller ( 10 ) has a smaller diameter than the forme cylinder ( 3 ) and that at least one first inking roller ( 11 ) is present which is in contact with the first inking roller ( 10 ).

2. Short inking unit ( 6 ) according to claim 1, characterized in that the first inking roller ( 11 ) with a second inking roller ( 12 ) is in contact, which also has a smaller diameter than the plate cylinder ( 3 ).

3. Short inking unit ( 6 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the first inking roller ( 11 ) is in contact with a second inking roller ( 13 ) which in turn is in contact with the anilox roller ( 9 ).

4. Short inking unit ( 6 ) according to claim 2, characterized in that the second inking roller ( 12 ) in the direction of rotation of the forme cylinder ( 3 ) after the first inking roller ( 10 ) with the forme cylinder ( 3 ) is in contact.

5. Short inking unit ( 6 ) according to claim 3, characterized in that the second inking roller ( 13 ) in the direction of rotation of the anilox roller ( 9 ) before the first inking roller ( 10 ) with the anilox roller ( 9 ) is in contact.

6. Short inking unit ( 6 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that additional rider rollers with the inking rollers ( 10 , 12 ) or the inking rollers ( 11 , 13 ) are in contact.

7. Short inking unit ( 6 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the diameters of the inking rollers ( 10 , 12 ) differ from those of the inking rollers ( 11 , 13 ).

8. short inking unit ( 6 ) according to a dor claims 1 to 7, characterized in that at least one of the inking rollers ( 10 , 12 ) or the inking rollers ( 11 , 13 ) oscillates.

9. Short inking unit ( 6 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the anilox roller ( 9 ) from the forme cylinder ( 3 ) is driven directly via a gear transmission or by its own, controlled motor.

10. Short inking unit ( 6 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the anilox roller ( 9 ) has a lead or a lag of 2 to 3% of the rotational speed of the forme cylinder ( 3 ) compared to this.