DE102008015531A1 - Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller - Google Patents

Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller Download PDF

Info

Publication number
DE102008015531A1
DE102008015531A1 DE102008015531A DE102008015531A DE102008015531A1 DE 102008015531 A1 DE102008015531 A1 DE 102008015531A1 DE 102008015531 A DE102008015531 A DE 102008015531A DE 102008015531 A DE102008015531 A DE 102008015531A DE 102008015531 A1 DE102008015531 A1 DE 102008015531A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
roller
ink
ink transfer
unit according
inking unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008015531A
Other languages
German (de)
Inventor
Dietmar Linz
Ekkehardt Böhm
Bernd Patzelt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Priority to DE102008015531A priority Critical patent/DE102008015531A1/en
Publication of DE102008015531A1 publication Critical patent/DE102008015531A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
    • B41F31/14—Applications of messenger or other moving transfer rollers

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The device has ink transfer rollers (6, 7) arranged between an anilox roller (1) and a form roller (2). An equalizing roller (8) is arranged at the roller (6) between a contact point to the anilox roller and a contact point to the roller (7) and/or arranged at the roller (7) between a contact point to the roller (6) and a contact point to the form roller, relative to a direction of rotation of the ink transfer rollers. The ink roller (7) is arranged to a squeegee device (9) removing a profile of remaining inks in the direction of rotation provided after the contact point to the form roller.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kurzfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine, enthaltend einen Druckformzylinder, eine den Druckformzylinder kontaktierende Farbauftragwalze und eine mit der Farbauftragwalze zusammenwirkende Rasterwalze, der eine Einrichtung zur Farbzuführung zugeordnet ist.The The invention relates to a short inking unit for a rotary printing press, comprising a printing form cylinder, a printing form cylinder contacting Ink application roller and one cooperating with the inking roller Anilox roller associated with a device for ink supply is.

Kurzfarbwerke sind schon seit langem bekannt. Diese Farbwerke weisen eine geringe Anzahl von Walzen auf. Wenn aber Farbwerke über wenige Spaltstellen verfügen, tritt aufgrund des geringen Schichtdickenausgleichs ein unregelmäßiger Verlauf der optischen Dichte auf. Ein gleichmäßig dünner Farbauftrag über die ganze Produktionszeit von wenigen μm ist neben der Schablonierfreiheit aber eine Grundbedingung für die Qualität des Druckprodukts.Short inking units have been known for a long time. These color works have a low Number of rolls up. But if inking over a few cleavages occur due to the low coating thickness compensation an irregular course of the optical density on. A uniformly thin paint over the whole production time of a few microns is beside the Non-stenciling but a basic condition for the quality of the printed product.

Bei bekannten Ausführungen von Kurzfarbwerken (z. B. DE 32 32 780 A1 , DE 103 58 232 A1 ) werden Farbauftragwalzen verwendet, die den gleichen Durchmesser aufweisen, wie der Druckformzylinder. Dies hat den Vorteil, dass ein Schablonieren durch diese Farbauftragwalzen vermieden wird.In known designs of short inking units (eg. DE 32 32 780 A1 . DE 103 58 232 A1 ) inking rollers are used, which have the same diameter as the printing form cylinder. This has the advantage that a stenciling is avoided by these inking rollers.

In der DE 38 38 546 A1 und der DE 42 11 379 A1 werden Kurzfarbwerke offenbart, die eine fest eingebaute, abrakelbare Rasterwalze aufweisen. Bei Einsatz von Rasterwalzen ist die übertragene Farbmenge in erster Linie von der Rasterung der Rasterwalze abhängig. In geringem Maße lässt sich die Farbmenge beeinflussen durch Temperierung der beteiligten Aggregate ( DE 197 36 339 A1 ), durch Veränderung der Umfangsgeschwindigkeit der Rasterwalze ( DE 101 43 827 A1 ) oder durch Veränderung der physikalischen Eigenschaften der verwendeten Druckfarbe. Idealerweise wirkt die harte Rasterwalze gegen eine einzige, weiche Farbauftragwalze, die annähernd genauso groß ist wie der Druckformzylinder. Das Resultat ist ein kurzes und reaktionsschnelles Farbwerk. Bedingt durch die Oberflächenstruktur der Rasterwalzen kommt es dazu, dass beim Abrakeln der überschüssigen Druckfarbe farbfreie Stellen auf den Stegen zwischen den Näpfchen entstehen. Diese farbfreien Bereiche werden auf die Farbauftragwalze übertragen und können sich im Druck zeigen, was insbesondere bei Volltonflächen deutlich wird. In DE 44 31 464 A1 wird zur Vergleichmäßigung des Farbreliefs eine Umfangsdifferenzgeschwindigkeit zwischen der Farbauftragwalze und der Rasterwalze vorgeschlagen. In DE 32 32 780 C2 wurde bereits erkannt, dass die Umfangsdifferenzgeschwindigkeit auch Einfluss auf die übertragene Farbmenge hat.In the DE 38 38 546 A1 and the DE 42 11 379 A1 Short inking units are disclosed which have a fixed, Abrakelbare anilox roller. When using anilox rollers, the amount of ink transferred depends primarily on the screening of the anilox roller. To a small extent, the amount of color can be influenced by tempering the aggregates involved ( DE 197 36 339 A1 ), by changing the peripheral speed of the anilox roller ( DE 101 43 827 A1 ) or by changing the physical properties of the printing ink used. Ideally, the hard anilox roll acts against a single, soft inking roller that is approximately the same size as the plate cylinder. The result is a short and responsive inking unit. Due to the surface structure of the anilox rollers, it comes to the fact that when doctoring off the excess ink color-free spots on the webs between the wells arise. These color-free areas are transferred to the inking roller and can show in the print, which is particularly evident in solid areas. In DE 44 31 464 A1 For the equalization of the color relief, a circumferential difference speed between the inking roller and the anilox roller is proposed. In DE 32 32 780 C2 It has already been recognized that the circumferential differential speed also has an influence on the transferred amount of ink.

Um nun einen gleichmäßig dünnen Farbfilm auf dem Druckformzylinder zu erzielen, wurden verschiedene Vorschläge unterbreitet.Around now a uniformly thin color film on To achieve the plate cylinder, have been various proposals submitted.

Aus der DE 32 32 780 A1 , DE 196 25 362 A1 und DE 39 06 647 A1 sind Farbwerke bekannt, an dessen Farbauftragwalze eine Glättwalze angestellt ist.From the DE 32 32 780 A1 . DE 196 25 362 A1 and DE 39 06 647 A1 are known inking, at the inking roller a smoothing roller is employed.

In DE 30 49 009 A1 wird ein Farbwerk offenbart, bei dem die Verteilung der Farbe mit mindestens einer an der Farbauftragwalze anliegenden Reiberwalze erfolgt.In DE 30 49 009 A1 an inking unit is disclosed in which the distribution of the ink takes place with at least one adjacent to the inking roller distributor roller.

In der DE 100 23 935 B4 wird vorgeschlagen, bei der an die durch eine Rasterwalze eingefärbte Farbauftragwalze eine changierende Glättwalze anzustellen.In the DE 100 23 935 B4 It is proposed to employ an iridescent smoothing roll in the inking roller which is inked by an anilox roller.

In DE 33 24 382 C2 ist eine an einen Druckformzylinder angestellte Glättwalze bekannt. Aus der DE 197 31 003 B4 ist ein Kurzfarbwerk bekannt, bei dem mehrere Glättwalzen am Druckformzylinder angeordnet sind, um den Farbfilm zu glätten. Die Glättwalzen sind dabei mit einer farbabnehmenden Oberfläche versehen, an der eine Rakel angestellt ist.In DE 33 24 382 C2 is known an employed on a printing forme cylinder smoothing roller. From the DE 197 31 003 B4 a short inking unit is known in which a plurality of smoothing rollers are arranged on the printing form cylinder to smooth the ink film. The smoothing rollers are provided with a color-decreasing surface on which a squeegee is employed.

Durch die EP 0 428 889 B1 wird eine Lösung vorgestellt, bei der die Rasterwalze eines Kurzfarbwerkes changierend angetrieben wird.By the EP 0 428 889 B1 A solution is presented in which the anilox roller of a short inking unit is driven in an iridescent manner.

Aus der DE 10 2006 004 568 A1 ist bekannt, an die Rasterwalze eine changierend angetriebene Egalisierwalze anzustellen.From the DE 10 2006 004 568 A1 It is known to employ an iridescent equalizing roller to the anilox roller.

Bei allen Kurzfarbwerken besteht das Problem, einen möglichst glatten Farbfilm auf dem Druckformzylinder zu erreichen, um eine hohe Druckqualität zu erzielen.at All short inking units have the problem, one possible smooth ink film on the printing plate cylinder to reach a to achieve high print quality.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kurzfarbwerk zu schaffen, welches einen dünnen, zeitlich konstanten, insbesondere gleichmäßigen Farbfilm erzeugt. Damit soll ein Kurzfarbwerk auch für die Herstellung hochwertiger Drucke einsetzbar sein.Of the Invention is therefore based on the object of a short inking unit create, which is a thin, temporally constant, in particular produces uniform color film. This should be one Short inking unit also for the production of high-quality prints be usable.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des 1. Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen ausgeführt.According to the invention the object by a device having the features of the first claim solved. Advantageous embodiments are in the subclaims executed.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass eine hohe Gleichmäßigkeit des Farbfilms auf dem Druckformzylinder erreicht wird. Störende Effekte, wie Schablonieren, Streifenbildung, Butzenbildung und Moirebildung, werden verringert. Dies führt zu einer hohen Druckqualität.The Invention has the advantage that a high uniformity the color film is achieved on the printing form cylinder. disturbing Effects such as stenciling, banding, slug formation and moire formation, are reduced. This leads to a high print quality.

Die zusätzlichen Farbwerkwalzen können gegenüber der Farbauftragwalze vergleichsweise klein dimensioniert werden. Dadurch wird immer noch eine kompakte Bauform des Kurzfarbwerkes gewährleistet.The additional inking rollers can be compared the inking roller are dimensioned comparatively small. This still ensures a compact design of the short inking unit.

Das vorgeschlagene Kurzfarbwerk lässt sich sowohl bei Druckverfahren, bei denen ein Feuchtmittel zum Einsatz kommt, als auch bei wasserlosen Druckverfahren einsetzen.The proposed short inking unit can be used both in printing processes, in which a dampening solution is used, as well as in waterless printing process deploy.

Die Erfindung soll nachfolgend an Hand eines Ausführungsbeispieles beschrieben werden. Die dazugehörige Figur zeigt die schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Kurzfarbwerkes.The Invention will be described below with reference to an embodiment to be discribed. The accompanying figure shows the schematic Representation of the short inking unit according to the invention.

Wie aus der Figur hervorgeht, enthält das erfindungsgemäße Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine eine Rasterwalze 1, eine nachgeordnete erste Farbübertragwalze 6 sowie eine dieser wiederum nachgeordneten zweiten Farbübertragwalze 7. Der zweiten Farbübertragwalze 7 ist eine Farbauftragwalze 2 zugeordnet, die in bekannter Weise mit einem eine Druckform tragenden Druckformzylinder 3 zusammenarbeitet. Die Mantelfläche der ersten Farbübertragwalze 6 weist einen Gummimantel auf. Die Mantelfläche der zweiten Farbübertragwalze 7 ist glatt und hart ausgeführt. Sie besteht z. B. aus einer harten Keramikschicht. Die beiden Farbübertragwalzen 6, 7 weisen einen unterschiedlich großen Durchmesser auf. Die Farbauftragwalze 2 und der Druckformzylinder 3 weisen einen gleich großen Durchmesser auf.As can be seen from the figure, the short inking unit according to the invention of a rotary printing machine comprises an anilox roller 1 , a downstream first ink transfer roller 6 and one of these in turn downstream second ink transfer roller 7 , The second ink transfer roller 7 is an inking roller 2 assigned, in a known manner with a printing plate carrying printing form cylinder 3 cooperates. The lateral surface of the first ink transfer roller 6 has a rubber coat. The lateral surface of the second ink transfer roller 7 is smooth and hard. It consists z. B. of a hard ceramic layer. The two ink transfer rollers 6 . 7 have a different diameter. The inking roller 2 and the plate cylinder 3 have an equal diameter.

An die Rasterwalze 1 ist eine Farbzuführeinrichtung 4 in Form eines Farbkastens angestellt. Die Farbzuführeinrichtung 4 ist mit einer Rakel 5 ausgestattet, die sich über die gesamte wirksame Breite der Rasterwalze 1 erstreckt. Die Oberfläche der Rasterwalze 1 weist Näpfchen auf. Anstelle des Farbkastens kann die Farbzuführeinrichtung 4 auch als Kammerrakel ausgebildet sein.To the anilox roller 1 is a color feeder 4 hired in the form of a color box. The color feeder 4 is with a squeegee 5 equipped, extending over the entire effective width of the anilox roller 1 extends. The surface of the anilox roller 1 has cups. Instead of the color box, the Farbzuführeinrichtung 4 also be designed as a chamber doctor blade.

An der zweiten Farbübertragwalze 7 ist in Drehrichtung gesehen nach Kontaktstelle zur Farbauftragwalze 2 und nahe der Farbzuführeinrichtung 4 eine das Farbrestprofil entfernende Rakeleinrichtung 9 angeordnet. Im Ausführungsbeispiel ist an der Rakel der Rakeleinrichtung 9 eine mit einem Gummimantel versehene Farbrückführwalze 10 derart angeordnet, dass sie auch die Rasterwalze 1 kontaktiert.At the second ink transfer roller 7 is seen in the direction of rotation after contact point to the inking roller 2 and near the ink feeder 4 a squeegee device removing the ink residual profile 9 arranged. In the embodiment, on the doctor blade of the doctor device 9 a rubber-coated color-return roller 10 arranged such that it also the anilox roller 1 contacted.

An der zweiten Farbübertragwalze 7 ist zwischen der Kontaktstelle zur ersten Farbübertragwalze 6 und der Kontaktstelle zur Farbauftragwalze 2, in Drehrichtung der zweiten Farbübertragwalze 7 gesehen, eine mit einem kompressiblen Gummimantel ausgestattete Egalisierwalze 8 angestellt. Der Egalisierwalze 8 kann optional eine Einrichtung zum Changieren zugeordnet sein. Ebenfalls kann die zweite Farbauftragwalze 7 mit einer Einrichtung zum Changieren ausgestattet sein.At the second ink transfer roller 7 is between the contact point to the first ink transfer roller 6 and the contact point to the inking roller 2 , in the direction of rotation of the second ink transfer roller 7 seen, equipped with a compressible rubber jacket Egalisierwalze 8th hired. The leveling roller 8th Optionally, a device for oscillating can be assigned. Also, the second inking roller 7 be equipped with a device for traversing.

Zum Reinigen des Kurzfarbwerkes ist eine Farbreibwalze 11 mit einer Waschrakel 12 vorgesehen. Die Farbreibwalze 11 wird zusammen mit der Waschrakel nur während des Waschvorganges an die Farbübertragwalze 6 angestellt.To clean the short inking unit is a Farbreibwalze 11 with a washcloth 12 intended. The inking roller 11 is used together with the wash blade only during the washing process to the ink transfer roller 6 hired.

Zur Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung:For the operation of the invention Facility:

Über eine als Farbkasten ausgebildete Farbzuführeinrichtung 4 wird im Druckbetrieb der Rasterwalze 1 kontinuierlich Druckfarbe zugeführt. Die Druckfarbe benetzt die Rasterwalze 1, so dass die Näpfchen gefüllt werden. Überschüssige Druckfarbe wird durch eine Rakel 5 von der Rasterwalze 1 abgerakelt. Bei Rotation der Rasterwalze 1 wird die Druckfarbe aus den Näpfchen auf die erste Farbübertragwalze 6 übertragen.About trained as an ink fountain ink supply 4 is in the printing operation of the anilox roller 1 continuously fed to printing ink. The ink wets the anilox roller 1 so that the wells are filled. Excess ink is removed by a squeegee 5 from the anilox roller 1 doctored. During rotation of the anilox roller 1 The ink is transferred from the cups to the first ink transfer roller 6 transfer.

Durch Farbspaltung gelangt die Druckfarbe auf die zweite Farbübertragwalze 7. Der nun dünnere Farbfilm wird durch die Egalisierwalze 8 verrieben. Damit werden die Farbunterschiede, die von den farbfrei gerakelten Stegen der Rasterwalze 1 herrühren, ausgeglichen. Die unter Umständen sichtbare Rasterwalzenstruktur wird beseitigt. Es entsteht bereits ein weitgehend gleichmäßiger Farbfilm über die gesamte Mantelfläche der zweiten Farbübertragwalze 7.By color splitting the ink reaches the second ink transfer roller 7 , The now thinner paint film is through the leveling roller 8th rubbed. Thus, the color differences, that of the color-free gerakelten webs of the anilox roller 1 come, balanced. The possibly visible anilox roll structure is eliminated. It already creates a substantially uniform color film over the entire lateral surface of the second ink transfer roller 7 ,

Durch eine changierende Bewegung der Egalisierwalze 8 und evtl. auch der zweiten Farbübertragwalze 7 kann der Effekt der Vergleichmäßigung des Farbfilms verstärkt werden.By an iridescent movement of the leveling roller 8th and possibly also the second ink transfer roller 7 the effect of equalization of the color film can be enhanced.

Über zwei anschließende Spaltstellen zwischen zweiter Farbübertragwalze 7 und Farbauftragwalze 2 sowie zwischen Farbauftragwalze 2 und Druckformzylinder 3 wird auf den Druckformzylinder 3 ein dünner, zeitlich konstanter, insbesondere gleichmäßiger Farbfilm übertragen. Nach Übertragung des Farbfilms an die Farbauftragwalze 2 wird das Farbrestprofil von der zweiten Farbübertragwalze 7 abgenommen und die abgerakelte Druckfarbe unmittelbar wieder dem Farbkasten zugeführt. Die weitgehend von Farbe gesäuberte, glatte Mantelfläche der zweiten Farbübertragwalze 7 steht nun zur Aufnahme eines neuen Farbfilms ohne Schabloniereffekte zur Verfügung.About two subsequent cleavage sites between second ink transfer roller 7 and inking roller 2 and between inking roller 2 and printing form cylinder 3 is on the printing plate cylinder 3 a thin, temporally constant, especially uniform color film transferred. After transfer of the ink film to the inking roller 2 becomes the paint residual profile of the second ink transfer roller 7 removed and the scraped ink immediately fed back to the ink fountain. The largely cleaned by color, smooth outer surface of the second ink transfer roller 7 is now available for recording a new color film without stencil effects.

Soll das Farbwerk gereinigt werden, wird der Farbkasten gemeinsam mit der Rasterwalze 1 von der ersten Farbübertragwalze 6 abgestellt und die Farbreibwalze 11 mit der Waschrakel 12 an die erste Farbübertragwalze 6 angestellt.If the inking unit is to be cleaned, the ink fountain box will work together with the anilox roller 1 from the first ink transfer roller 6 turned off and the paint rubbing roller 11 with the washcloth 12 to the first ink transfer roller 6 hired.

An einer bestimmten Stelle des Farbwerks wird Reinigungsflüssigkeit aufgebracht. Die vom Waschmittel gelöste Farbe wird mit der Waschrakel 12 von der Farbreibwalze abgerakelt. Nach dem Reinigen des Farbwerks wird der Farbkasten mit der Rasterwalze 1 wieder an- und die Farbverreibwalze 11 mit der Waschrakel 12 abgestellt. Damit ist die Druckmaschine betriebsbereit.At a certain point of the inking cleaning liquid is applied. The color dissolved by the detergent is mixed with the washcloth 12 scraped off the inking roller. After cleaning the inking unit, the ink fountain with the anilox roller 1 back on and the Farbverreibwalze 11 with the washcloth 12 switched off. This is the Printing press ready.

11
Rasterwalzeanilox roller
22
FarbauftragwalzeInking roller
33
DruckformzylinderPlate cylinder
44
Farbzuführeinrichtungink supplement
55
Rakeldoctor
66
FarbübertragwalzeInk transfer roller
77
FarbübertragwalzeInk transfer roller
88th
EgalisierwalzeEgalisierwalze
99
Rakeleinrichtungdoctor device
1010
FarbrückführwalzeColor return roller
1111
Farbreibwalzeink distributor
1212
Waschrakelwash-up blades

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 3232780 A1 [0003, 0006] - DE 3232780 A1 [0003, 0006]
  • - DE 10358232 A1 [0003] - DE 10358232 A1 [0003]
  • - DE 3838546 A1 [0004] - DE 3838546 A1 [0004]
  • - DE 4211379 A1 [0004] - DE 4211379 A1 [0004]
  • - DE 19736339 A1 [0004] DE 19736339 A1 [0004]
  • - DE 10143827 A1 [0004] - DE 10143827 A1 [0004]
  • - DE 4431464 A1 [0004] - DE 4431464 A1 [0004]
  • - DE 3232780 C2 [0004] - DE 3232780 C2 [0004]
  • - DE 19625362 A1 [0006] - DE 19625362 A1 [0006]
  • - DE 3906647 A1 [0006] - DE 3906647 A1 [0006]
  • - DE 3049009 A1 [0007] - DE 3049009 A1 [0007]
  • - DE 10023935 B4 [0008] - DE 10023935 B4 [0008]
  • - DE 3324382 C2 [0009] - DE 3324382 C2 [0009]
  • - DE 19731003 B4 [0009] - DE 19731003 B4 [0009]
  • - EP 0428889 B1 [0010] - EP 0428889 B1 [0010]
  • - DE 102006004568 A1 [0011] DE 102006004568 A1 [0011]

Claims (11)

Kurzfarbwerk für eine Rotationsdruckmaschine, enthaltend einen Druckformzylinder (3), eine den Druckformzylinder (3) kontaktierende Farbauftragwalze (2), wobei die Farbauftragwalze (2) den gleichen Durchmesser wie der Druckformzylinder (3) aufweist, und eine Rasterwalze (1), der eine Farbzuführeinrichtung (4) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass – zwischen der Rasterwalze (1) und der Farbauftragwalze (2) eine erste und eine zweite Farbübertragwalze (6, 7) einander nachfolgend angeordnet sind, – mindestens eine Egalisierwalze (8) an der ersten Farbübertragwalze (6) zwischen der Kontaktstelle zur Rasterwalze (1) und der Kontaktstelle zur zweiten Farbübertragwalze (7) und/oder an der zweiten Farbübertragwalze (7) zwischen der Kontaktstelle zur ersten Farbübertragwalze (6) und der Kontaktstelle zur Farbauftragwalze (2), bezogen auf die Drehrichtung der Farbübertragwalzen (6, 7), angeordnet ist, – der zweiten Farbübertragwalze (7) eine das Farbrestprofil entfernende Rakeleinrichtung (9) in Drehrichtung gesehen nach der Kontaktstelle zur Farbauftragwalze (2) zugeordnet ist.Short inking unit for a rotary printing press, comprising a printing plate cylinder ( 3 ), a printing forme cylinder ( 3 ) contacting inking roller ( 2 ), wherein the inking roller ( 2 ) the same diameter as the printing forme cylinder ( 3 ), and an anilox roller ( 1 ), which has an ink supply device ( 4 ), characterized in that - between the anilox roller ( 1 ) and the inking roller ( 2 ) a first and a second ink transfer roller ( 6 . 7 ) are arranged one below the other, - at least one leveling roller ( 8th ) on the first ink transfer roller ( 6 ) between the contact point to the anilox roller ( 1 ) and the contact point to the second ink transfer roller ( 7 ) and / or on the second ink transfer roller ( 7 ) between the contact point to the first ink transfer roller ( 6 ) and the contact point to the inking roller ( 2 ), based on the direction of rotation of the ink transfer rollers ( 6 . 7 ), - the second ink transfer roller ( 7 ) a squeegee device removing the ink residual profile ( 9 ) in the direction of rotation after the contact point to the inking roller ( 2 ) assigned. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbzuführeinrichtung (4) als eine Kammerrakel ausgebildet ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the ink supply device ( 4 ) is designed as a chambered doctor blade. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbzuführeinrichtung (4) als Farbkasten mit einer Rakel ausgebildet ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the ink supply device ( 4 ) is designed as a color box with a squeegee. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Farbübertragwalzen (6, 7) unterschiedliche Durchmesser aufweisen.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the ink transfer rollers ( 6 . 7 ) have different diameters. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Rasterwalze (1) kontaktierende erste Farbübertragwalze (6) mit einem wesentlich kleinerem Durchmesser als die Farbauftragwalze (2) ausgebildet ist und einen Gummimantel aufweist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the anilox roller ( 1 ) contacting first ink transfer roller ( 6 ) with a substantially smaller diameter than the inking roller ( 2 ) is formed and has a rubber jacket. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Farbübertragwalze (7) eine glatte, harte Mantelfläche aufweist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the second ink transfer roller ( 7 ) has a smooth, hard lateral surface. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die von der Rakeleinrichtung (9) entfernte Farbe der Farbzuführeinrichtung (4) wieder zuführbar ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that that of the doctor device ( 9 ) removed color of the ink supply device ( 4 ) can be fed again. Kurzfarbwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rakeleinrichtung (9) derart an der zweiten Farbübertragwalze (7) angeordnet ist, dass eine zugeordnete Farbrückführwalze (10) sowohl die Rakeleinrichtung (9) als auch die Rasterwalze (1) kontaktiert, wobei über den Kontakt mit der Rakeleinrichtung (9) die Farbe von der Rakeleinrichtung (9) abgenommen und durch den Kontakt mit der Rasterwalze (1) die Farbe in die Farbzuführeinrichtung (4) rückgeführt wird.Short inking unit according to claim 7, characterized in that the doctor device ( 9 ) on the second ink transfer roller ( 7 ) is arranged that an associated ink return roller ( 10 ) both the squeegee device ( 9 ) as well as the anilox roller ( 1 ), wherein contact via the doctor device ( 9 ) the color of the doctor device ( 9 ) and by the contact with the anilox roller ( 1 ) the color in the color feeder ( 4 ) is returned. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einer Egalisierwalze (8) eine Einrichtung zum Changieren zugeordnet ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that at least one leveling roller ( 8th ) is associated with a device for traversing. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der zweiten Farbübertragwalze (7) eine Einrichtung zum Changieren zugeordnet ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the second ink transfer roller ( 7 ) is associated with a device for traversing. Kurzfarbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der ersten Farbübertragwalze (6) eine Farbreibwalze (11) mit einer Waschrakel (12) zuordenbar ist.Short inking unit according to claim 1, characterized in that the first ink transfer roller ( 6 ) a Farbreibwalze ( 11 ) with a washing blade ( 12 ) is assignable.
DE102008015531A 2008-03-25 2008-03-25 Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller Withdrawn DE102008015531A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008015531A DE102008015531A1 (en) 2008-03-25 2008-03-25 Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008015531A DE102008015531A1 (en) 2008-03-25 2008-03-25 Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008015531A1 true DE102008015531A1 (en) 2009-10-01

Family

ID=41011013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008015531A Withdrawn DE102008015531A1 (en) 2008-03-25 2008-03-25 Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008015531A1 (en)

Citations (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3049009A1 (en) 1980-12-24 1982-07-22 Color Metal AG, 8045 Zürich Printing block inking mechanism - has rubber-coated application roller and setting foot on blade regulating film thickness
DE3232780A1 (en) 1981-10-31 1983-05-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg INK FOR OFFSET PRINTING MACHINES
DE3324382C2 (en) 1982-07-06 1986-08-14 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., Kyoto Inking unit for direct or indirect flat printing
DE3838546A1 (en) 1988-01-09 1989-07-20 Frankenthal Ag Albert Doctor device
DE3906647A1 (en) 1988-03-25 1989-10-05 Polygraph Leipzig Short inking unit
DE4211379A1 (en) 1992-04-04 1993-10-14 Roland Man Druckmasch Anilox offset printing unit with a short inking unit
EP0428889B1 (en) 1989-11-18 1994-08-17 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Short inking unit with engraved roller
DE4431464A1 (en) 1994-09-03 1996-03-07 Koenig & Bauer Albert Ag Inking process for form cylinder of rotary press with short inking device
EP0764524A2 (en) * 1995-09-22 1997-03-26 MAN Roland Druckmaschinen AG Short-inking device
DE19625362A1 (en) 1996-06-25 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Inking unit with raster and application rollers plus doctor blade
DE19736339A1 (en) 1997-08-21 1999-04-15 Roland Man Druckmasch Rotary printing press
DE10143827A1 (en) 2001-09-07 2003-03-27 Heidelberger Druckmasch Ag Method for controlling the transfer of a quantity of medium between two rollers
DE19731003B4 (en) 1997-07-18 2004-07-01 Man Roland Druckmaschinen Ag Short inking
DE10023935B4 (en) 2000-05-17 2004-10-28 Koenig & Bauer Ag Short inking unit of a rotary printing press
DE10358232A1 (en) 2003-12-12 2005-07-21 Man Roland Druckmaschinen Ag Short inking
DE202006004043U1 (en) * 2006-03-15 2006-06-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet printing machine for offset printing, has anilox inking system with anilox roller and color application roller whose outer diameter is more than twice the diameter of damp application roller of damping unit
DE102006004568A1 (en) 2006-02-01 2007-08-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Short inking unit for print machine has leveling roller located between spot where ink is admitted and contact gap between screen roller and ink application roller in relation to turning direction of screen roller

Patent Citations (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3049009A1 (en) 1980-12-24 1982-07-22 Color Metal AG, 8045 Zürich Printing block inking mechanism - has rubber-coated application roller and setting foot on blade regulating film thickness
DE3232780A1 (en) 1981-10-31 1983-05-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg INK FOR OFFSET PRINTING MACHINES
DE3232780C2 (en) 1981-10-31 1986-02-06 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Inking unit for offset printing machines
DE3324382C2 (en) 1982-07-06 1986-08-14 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., Kyoto Inking unit for direct or indirect flat printing
DE3838546A1 (en) 1988-01-09 1989-07-20 Frankenthal Ag Albert Doctor device
DE3906647A1 (en) 1988-03-25 1989-10-05 Polygraph Leipzig Short inking unit
EP0428889B1 (en) 1989-11-18 1994-08-17 M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft Short inking unit with engraved roller
DE4211379A1 (en) 1992-04-04 1993-10-14 Roland Man Druckmasch Anilox offset printing unit with a short inking unit
DE4431464A1 (en) 1994-09-03 1996-03-07 Koenig & Bauer Albert Ag Inking process for form cylinder of rotary press with short inking device
EP0764524A2 (en) * 1995-09-22 1997-03-26 MAN Roland Druckmaschinen AG Short-inking device
DE19625362A1 (en) 1996-06-25 1998-01-02 Roland Man Druckmasch Inking unit with raster and application rollers plus doctor blade
DE19731003B4 (en) 1997-07-18 2004-07-01 Man Roland Druckmaschinen Ag Short inking
DE19736339A1 (en) 1997-08-21 1999-04-15 Roland Man Druckmasch Rotary printing press
DE10023935B4 (en) 2000-05-17 2004-10-28 Koenig & Bauer Ag Short inking unit of a rotary printing press
DE10143827A1 (en) 2001-09-07 2003-03-27 Heidelberger Druckmasch Ag Method for controlling the transfer of a quantity of medium between two rollers
DE10358232A1 (en) 2003-12-12 2005-07-21 Man Roland Druckmaschinen Ag Short inking
DE102006004568A1 (en) 2006-02-01 2007-08-02 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Short inking unit for print machine has leveling roller located between spot where ink is admitted and contact gap between screen roller and ink application roller in relation to turning direction of screen roller
DE202006004043U1 (en) * 2006-03-15 2006-06-01 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet printing machine for offset printing, has anilox inking system with anilox roller and color application roller whose outer diameter is more than twice the diameter of damp application roller of damping unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2703162B1 (en) Method and device for printing printed material
EP1457332B1 (en) Method utilizing a short inking system
DD257990A1 (en) PROCESS FOR PARTIAL REMOVAL OF COLOR FROM THE PAINTWORK
EP0518892B1 (en) Short inking apparatus for a rotary press
DE3220926A1 (en) ROLL ROTATION PRINTING MACHINE
DE102004005576A1 (en) Process for operating a varnishing or printing machine comprises an operating mode, and a cleaning mode in which a cleaning blade makes contact with a notched or rubber roller or with a cleaning roller in contact with the rubber roller
DE2221289C2 (en) A dampening system for rotary offset printing machines that is arranged separately from an inking system
EP0659557A1 (en) Device for metering a liquid in an offset printing machine particularly a lacquering device
EP0761432B1 (en) Damping unit for an offset printing machine
DE102006030057B4 (en) Inking unit of a rotary printing machine
EP1534522B1 (en) Rotary press inking units
EP0141217B1 (en) Device for damping printing plates in rotary printing machines
EP0695636B1 (en) Method and device for inking a "non-aqueous" lithographic printing plate
DE29706932U1 (en) Dampening unit for an offset printing machine
DE19529204C2 (en) Dampening unit for an offset printing machine
DE102008015531A1 (en) Short inking device for rotary printing press, has ink roller arranged to squeegee device removing profile of remaining inks in direction of rotation provided after contact point to form roller
DE2243248A1 (en) INK WORK ON SHEET MACHINES, IN PARTICULAR OFFSET MACHINES
DE102008007679A1 (en) Printing unit for a processing machine
EP1698463A2 (en) Damping device for an offset printing unit of a printing machine
DE10329427B4 (en) Method of operating an inking unit
DE3535993A1 (en) Flexographic printing machine or rotary newspaper machine
DE102007059912A1 (en) Printing unit for rotary printing press, has inking device cooperative with cylinder, and inking device roller assigned to chamber doctor blade as ink reservoir, where blade is divided into two or more partial chambers with divider seals
DE102006021314A1 (en) Printing-material-carrying surface for use in sheet-fed offset printing press, has fluid additive provided as part of micro-elevations, where micro-elevations making contact with printing material penetrate into material
DE102008007680A1 (en) Printing unit for a processing machine
DE29906466U1 (en) Printing press with an inking and dampening unit

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination

Effective date: 20150326