DE1912242A1

DE1912242A1 - Ventilated facade panel made of two molded parts made of malleable material such as ceramic, asbestos cement, plastic or metal

Info

Publication number: DE1912242A1
Application number: DE19691912242
Authority: DE
Inventors: Erich-Michael Miesen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-06
Filing date: 1969-03-06
Publication date: 1970-09-17

Description

auf:Belüftete Fassadenplatte aus zwei Folmteilen,gebildet aus formbaren Material wie Keramik, Asbestzeloement,Kunststoff oder Metall.on: Ventilated facade panel made of two foil parts, formed from malleable Material such as ceramic, asbestos cement, plastic or metal.

Beschreibung: Die bisherige Art belüftete Fassadenflächen zu schaffen ist sehr aufwendig an handwerklicher Arbeit und nicht geeignet bei Schüttbeton mit Hilfe einer vorübergehenden Halterung an der Schalungswandung und durch das Schütten des Frischbetons mit dem Zeitpunkt des Aushärtens desselben ohne zusätzliche Befestigungsmittel''eine dauerhafte und sichere Befestigung zu bewirken. Description: The previous way of creating ventilated facade surfaces is very laborious in terms of manual work and not suitable for poured concrete Using a temporary bracket on the formwork wall and through the pouring of the fresh concrete with the time of hardening of the same without additional fasteners to effect permanent and secure attachment.

Zweck der Erfindung ist es daher vorzugsweise in einem Preßgang jeweils ein Oberteil oder Unterteil der neuartigen Fassaden-Bekleidungsplatten zu schaffen. Es ist ferner Gegenstand diese beiden versohiedenen kastenförmigen Teile in ihrer Formgebung so zu gestalten daß das Unterteil geeignet ist, auch bei Altbauten, wie überhaupt bei jeder Art von Aussen-oder auch Innenwand oder Decke mit der vorhandenen Vielzahl von Senklochreihen und der fünf speziellen Hohlzapfen eine zuverlässige Befestigung 9;u erreichen. Das Vorhandensein eines Unterteiles mit einem übergreifenden Oberteil deckt diese Befestigungsart von aussen ab und wird hierbei auch die Eigenart der Verbindung von Oberteil und Unterteil nicht sichtbar. The purpose of the invention is therefore preferably in one press cycle To create an upper part or a lower part of the new facade cladding panels. It is also the subject of these two different box-shaped parts in their To make shaping so that the lower part is suitable, even in old buildings, such as at all with any type of exterior or interior wall or ceiling with the existing one Numerous rows of countersunk holes and the five special hollow pins provide a reliable Attachment 9; u reach. The presence of a lower part with an overarching one Upper part covers this type of fastening from the outside and is also the peculiarity the connection between the upper part and the lower part is not visible.

Für die Sichtfläche dieses Oberteiles stehen durch die Anwendung formbaren Materials auch die mannigfachsten Struktur -Ausbildungen zur Verfügung. For the visible surface of this upper part stand due to the application mouldable material, the most diverse structure designs are available.

Durch ansteigende Stegflächen-Ausbildung können die belüfteten Fassaden-Bekleidungsplatten auch einseitig im Querschnitt gesehen höher sein. Hierdurch wird bei der Anordnung als Fassaden-Bekleidung mit dieser überhöhten Fläche nach unter, gurwirkt gerichtet stets eine hervortretende Abtropfkante für Bogenwasser über der niedrigeren Plattenkante erzielt. The ventilated facade cladding panels can also be higher on one side in cross-section. This is in the arrangement as a facade cladding with this elevated surface facing downwards, gurworks directed always a protruding drip edge for sheet water over the lower plate edge achieved.

In der Zeichnung stellen der im Maßstab 1 : 4. In the drawing, the scale 1: 4.

Fig. I.Eine Draufsicht auf die zweiteilige hohle Fassaden-Bekleidungsplatte mit teilweise weggebrechen ges@@hnisten Flächen. Fig. I. A top view of the two-part hollow facade cladding panel with partially broken away surfaces.

Fig. II. Ein Schnitt nach Linie II-II@ Fig. III. Ein Schnitt nach Linie III - III.Fig. II. A section along line II-II @ Fig. III. A cut after Line III - III.

Fig. IV. Eine Läng Fig. V. Ein Schnittbild der Stoßkanten einer Fassadenplatte aus Kunststoff bei Blech in dünnerer Wandung.Fig. IV. One length Fig. V. A sectional view of the abutting edges a facade panel made of plastic with sheet metal in thinner walls.

Fig. VI Ein Schnittbild bei abgezogener Schalungswand und eingesprengtem Oberteil, im Maßstab I ß I.Fig. VI A sectional view with the formwork wall pulled off and the one blasted in Upper part, in scale I ß I.

Das Platten#te#teil mit Randfläche 1) hat in seiner Wandung 2) eine Vielzahl von Senklöchern 3) und Hohlzapfen 4). Vorzugsweise sind fünf solcher Hohlzapfen gemäß Zeichnung angeordnet. De# obere kastenförmige Teil 5) hat an der Innenfläche seiner Wandung fünf Zapfenansätze 6), welche in die fünf Hohlzapfen 4) mit entsprechendem Freiraum 7) hineinragen, Dieser #reiraum ist ein Erfordernis, weil bei einer Vorhalterung der zweiteiligen belüfteten Fassadenplatte an der Schalungsplatte von der Rückseite des Untetteiles 2) in diesen Freiraum eindringt und den Zapfenansatz 6) mit dem Zeitpunkt des Abbindens absol#t sicher festigt. Durch Anordnung einer Vielzahl von Senklöchern in der Wandung des Unterteiles tritt Frischbeton hier ein und bildet mit dem Erstarren eine Vielzahl von Punkthalt@rungen.The plate # te # part with edge surface 1) has in its wall 2) a Variety of countersunk holes 3) and hollow tenons 4). There are preferably five such hollow pegs arranged according to drawing. The # upper box-shaped part 5) has on the inner surface its wall five pin lugs 6), which in the five hollow pins 4) with the corresponding Free space 7) protrude, This #reiraum is a requirement, because with a hold the two-part ventilated facade panel on the formwork panel from the rear of the lower part 2) penetrates into this space and the pin approach 6) with the Time of setting is absolutely certain. By arranging a variety of Fresh concrete enters and forms countersunk holes in the wall of the lower part a multitude of point supports as it solidifies.

Bei formbaren Material, welches eine Dampfsperre bilden würde, ist diese Vielzahl von Senklöchern von grosser Bedeutung, weil damit die Wirkung einer Dampfsperre aufgehoben wirds Die verdunstete Feuchtigkeit aus der Wand kann durch die Aussparungen 12) ins freie abgeführt werden. In the case of malleable material, which would form a vapor barrier, is This multitude of countersunk holes is of great importance because it has the effect of a The vapor barrier is lifted. The moisture that has evaporated from the wall can pass through the recesses 12) are discharged into the open.

Die Vielzahl von Senklöchern können auch in den Randbereichen zur Durchführungen von Nägeln oder Schrauben oder Dübel benützt werden und wird in diesem Falle in die fünf Hohlzapfen 4) eine schnell abbindende Spachtelmasse eingebracht, sodaß die dort eingreifenden Zapfen 6) einbettenden Halt bekommen.The multitude of countersunk holes can also be found in the Edge areas are used for the passage of nails or screws or dowels and in this case a fast-setting filler is introduced into the five hollow pegs 4) so that the pegs 6) engaging there get an embedding hold.

Um die Fertigung dieser neuertigen Fassadenplatten preßtechnisch rationell zu gestalten, war es erfindungsgemäß ein Erfordernis die Stegflächen 9, 13) konisch auszubilden und @n de@ Flächen 8) eine Toleranz anzuordnen, welche es ermöglicht , mit wasserfestem Bindemitteln hier hier dichte @bs Flüsse herbeizuführen.To make the production of these new facade panels efficient in terms of pressing technology To design, according to the invention, it was a requirement that the web surfaces 9, 13) be conical train and @n de @ surfaces 8) to arrange a tolerance that makes it possible to create dense @bs rivers here with waterproof binders.

Stegflächen 9) haben Vorsprünge 10), welche die Ausspanungen 11) an den Stegflächen 13) unter Freilassung der @tungsöffnungen flächenausgleichend ausfällen. Diese öffnungen 12@ wird zweckmäßig zur drei Stegrand -@ @@e@@@en und bei Anbringung an der Fassade ist nahe @ @ @le@tt @@@f @ungen st@ts als Ober- kante zu benttzen.Die Randflächen 1) können durch Fugenabdeckprofil mit Zwei gegenüberliegenden Nuteingreifflächen in U-Fonm abgedeckt werden, wobei ausreichend Toleranz für Dehnungen vorgesehen ist1 Bei farblich anderer Gestaltung dieser Fugenabdeckprofile und durch ihre vertiefte Anordnung zwischen den ca 5 cm starken, hohlen Fassaden können die Fassadenflächen günstig wirksam aufgeteilt werden. Die Fugen an den Stoßflächen können auch mit Fugenspachtel ausgeglichen werden.Web surfaces 9) have projections 10) which precipitate the cutouts 11) on the web surfaces 13) leaving the openings free. This opening 12 @ is expediently used as a three bar edge - @ @@ e @@@ en and when attached to the facade is near @ @ @ le @ tt @@@ f @ungen st @ ts as a top The edge surfaces 1) can be covered by joint cover profiles with two opposing groove engagement surfaces in U-shape, whereby sufficient tolerance is provided for expansion1 If these joint cover profiles are designed in a different color and due to their recessed arrangement between the approx. 5 cm thick, hollow facades the facade surfaces can be divided up in a cost-effective and effective manner. The joints on the butt surfaces can also be leveled out with a joint filler.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführung der belüfteten zweiteiligen Fassadenplatte ist konstruktiv so gestaltet, daß plattenförmiger Werkstoff wie Blech oder bestimmte Kunststoffe kalt bzw. #### durch Erhitzung verformbar werden Verwendung finden können. Das Unterteil 14) Fig. V mit seiner vorzugsweise Anwendung bei Schüttbeton wird mit der aus der Zeichnung ersichtlichen Befestigung an der Schalungswand 15) beim Schütten des Betons mit Hilfe der besonderen Formgebung bzw. dem Vorhandensein von Aussparungen 16) an den Hohlstegflächen 17) kann der Frischbeton dort eindringen und mit der Vielzahl und größe der Aussparungen 16) an den Hohlstegflsfflchen 17) auch eine Vielzahl absolut sicherer Verankerungen mit dem Zeitpunkt des Aushärtens des Betons vorhanden ist. Gleichzeitig wird damit bei Kunststoff oder Metall die Wirkung einer Dampfsperre aufgehoben, weil die Kondensations-Feuchtigkeit aus dem Inneren eines Gebäudes durch das mit Belüftungsöffnungen 18) an die Aussenluft abgeführt wird. Das Oberteil 19-) wird nach dem Aus schalen der Schüttbetonwand mit seinen vier nur bis an die vier Ecken reichenden und daher federnden Schenkel 20) eingesprengt. Angerundete Kanten am Schenkel 20) erleichtern diese Handhabung.A further embodiment of the ventilated two-part facade panel according to the invention is designed in such a way that panel-shaped material such as sheet metal or certain plastics can be used cold or deformable by heating. The lower part 14) Fig. V with its preferred application in poured concrete is attached to the formwork wall 15) when pouring the concrete with the help of the special shape or the presence of recesses 16) on the hollow web surfaces 17) can be seen from the drawing Fresh concrete penetrate there and with the large number and size of the recesses 16) on the hollow web surfaces 17) there is also a large number of absolutely secure anchors at the point in time when the concrete hardens. At the same time, with plastic or metal, the effect of a vapor barrier is canceled because the condensation moisture is removed from the interior of a building through the ventilation openings 18) to the outside air. The upper part 19-) is after From shells of the poured concrete wall with its four only reaching up to the four corners and therefore resilient legs 20) blown in. Rounded edges on the leg 20) facilitate this handling.

Aus der Darstellung nach Fig. V und VI ist eindeutig erkennbar, wie es nur durch die erfindungsgemäße Formgebu#g möglich wird, das Unterteil 14) nach Anheften und Beifügen eines elastischen Hohlkeders 21) an die Schalungswand 15) dieses Unterteil zur absolut sicheren Verankerung im aushärtenden Beton zu bringen.From the illustration according to FIGS. V and VI it can be clearly seen how it is only possible through the shape according to the invention, the lower part 14) according to Attaching and attaching an elastic hollow welt 21) to the formwork wall 15) to bring this lower part to the absolutely safe anchoring in the hardening concrete.

Diese Art erspart Kosten für das sonst übliche und konstruktive notwendige Anbringen von Holzlattenrosten oder metallischen Unterkonstruktionen an der Aussenwand, Innenwand oder Decke und erspart danach auch das Annageln oder Schrauben der Bekleidungsplatten, weil bei der erfindungsgemä3en Ausführung das Oberteil 19) in #### wenigen Sekunden durch Einsprengen seiner Schenkel 20) am Unterteil 14) sicheren Halt bekommt.This type saves costs for the otherwise usual and constructive necessary Attaching wooden slats or metal substructures to the outer wall, Inner wall or ceiling and then saves nailing or Screws the cladding panels, because in the embodiment according to the invention the Upper part 19) in #### a few seconds by snapping its legs 20) on the lower part 14) gets a secure hold.

Nur mit der Anordnung der Hohlstegflächen 17) ist es möglich einen schrägen U-Nut auszubilden, der durch glattes Aufliegen seiner Stegrandflächen an den Schalungswänden das Eindringen von Frisohbetön dort verhindert, wo es zweckbedingt ist und wiederum dort das Eindringen von Frischbeton ermöglicht , wo es die mit Aussparungen 16) versehenen Wandungsflächen 23) es möglich und erforderlich machen Bei dieser erfindungsgemäßen Ausbildung gemäß Fig. V und VI kann auch das Unterteil l4) an jeder Art von Wand nachträglich angebracht werden unter Zuhilfenahme von Mörtel im Bereiche der mit Aussparungen 16) versehenen Wandungsflächen und vorheriges Annageln unter Benützung der hierfür vorgesehenen Löoher im Untetteil,14).Only with the arrangement of the hollow web surfaces 17) is it possible to have one to form inclined U-groove, which by smoothly resting its web edge surfaces on the formwork walls prevents Frisohbetön from penetrating where it is intended is and in turn allows the penetration of fresh concrete where it is with Recesses 16) provided wall surfaces 23) make it possible and necessary In this embodiment according to the invention according to FIGS. V and VI, the lower part l4) can be retrofitted to any type of wall with the help of Mortar in the area of the wall surfaces provided with recesses 16) and the previous one Nailing using the provided Löoher in the lower part, 14).

Die konstruktive Eigenart der Verbindung des belüfteten Plattenoberteiles 19) mit dem Unterteil 14) mit der Einfügung des Kunststoff-Hohlheders 21) und den federnden Schenkel 20) und deren Eingreifen in den von Beton freien schrägen U-Nut gewährleistet einen Spannungs-Ausgleioh der durch Wettereinflüsse auftreten kann ohne jegliche Deformierung im Oberteil.The structural peculiarity of the connection of the ventilated upper part of the plate 19) with the lower part 14) with the insertion of the plastic hollow spring 21) and the resilient leg 20) and their engagement in the inclined U-groove free of concrete ensures a tension balance that can occur due to weather influences without any deformation in the upper part.

Vor dem Einsprengen des Oberteiles in das mit der Betonwand Sest verbundene Unterteil 14) werden an dem Hohlkeder 21) die Heftnägel-Enden mit Kneifzangen durch Eindrücken des Keders und wieder Zurüc#federn unsichtbar entfernt. Der Hohlkeder 21) ergibt bei farbliohem Kontrast zu dem Oberteil aus mit Farbe gespritzten Flächen günstige Wirkungen.Before blasting the upper part into the sest connected to the concrete wall Lower part 14), the nail ends on the hollow piping 21) with nippers Pressing in the piping and back again, springs invisibly removed. The hollow piping 21) results in a colorless contrast to the upper part from surfaces sprayed with paint beneficial effects.

Bei Verwendung heller Farbtöne des Spritzlaokes wird in tropisoh heissen Gebieten ein. vorteilhafte Wärmeabstrahlung erreicht.When using light shades of the spray laoke, tropisoh is called tropisoh Territories. advantageous heat radiation achieved.

Evtl. im unteren Bereich einer Fassadenfläche können durch neue Oberteile oder Ausbesserung in schneller Art ausgebessert werden.Possibly in the lower area of a facade surface, new upper parts or mending can be mended in a quick manner.

Claims

Patent claims:

Ventilated facade panel, daduroh characterized that a preferably two-part hollow plate body (2.5) with ventilation openings (12) in the web surfaces (9, 13) is provided and rows of countersunk holes (3) in the plate lower part (2) both as Evaporation openings for the masonry also serve to form a large number from brackets there through penetration of fresh concrete or plastic mortar base on the building wall or by ######### applying mortar to the back surface of the slab and formation of hardening mortar or concrete plugs are usable and that the lower part (2) is equipped with preferably five hollow pins (4) into which with space for embedding in fresh concrete, mortar or filler fillings of the Connection of plate lower part ### r and upper part are used and the connection with the masonry or poured concrete wall.

2.) Ventilated facade panel naoh claim 1 and 2, characterized in, that the conical web edge surfaces (9, 13) are provided with recesses (ll) and corresponding projections (lo) on the web surfaces (9) compensate for the area Form recesses (11) of the web surface (1g).

3.) Ventilated facade panel according to claim 1 - 3, characterized in that that instead of overlapping recesses, these in the inner web surfaces with lateral Wall cavities a covered a covered ventilation of the hollow plate body cause.

4.) Ventilated facade panel, characterized in that the lower part (14) when attached to formwork walls with the help of hollow web surfaces (17) and their connecting wall surfaces (23) which are provided with recesses (16), duroh the penetration of fresh concrete or duroh in the case of existing masonry Mortar applied on both sides or when attached to these hollow web surfaces Formwork walls due to the hardening of the fresh concrete that has penetrated there the building wall is connected and that naoh decrease of the formwork wall or after the mortar bedding has hardened into the sloping profile left by Beton and Ebrtel U-legs (22) are the four edge surfaces that are appropriately bent outwards at an angle (20) on the box-shaped upper part provided with ventilation openings (18) (19) .by blasting with the lower part (14) anchored in the concrete or the masonry Connection obtained 5.) Ventilated facade panel according to claim 4, characterized in that that on the box-shaped upper part (19) to bring about a resilient compliance, igkeit of the edge surfaces (2 #) these only extend into the area of their corners and thereby each of the straight edge surfaces cushions for itself and #, that #### two opposite # wider edge surfaces (20) first blasted into the sloping profiled U-leg (22) and then squeezing in two opposite narrower edge surfaces (20) can be used.

6) Ventilated facade panel according to claim 4 and 5, characterized in that that the box-shaped upper part (19) preferably on three side walls with pronounced Ventilation openings (18) is provided and the side wall without the openings (18) forms the upper edge of the building.

7.) Ventilated facade panel according to claim 4-6, characterized by, that at the board joint edges one of the sloping edge surface profiling (22) detectable and correspondingly shaped hollow piping (21) made of plastic is inserted, which prevents the penetration of fresh concrete at the joint surfaces and the slab joint elastic, u # d receives tension compensation without deforming the box-shaped one Upper part (19) can affect weather influences.

L e r s e i t e