DE2446230A1

DE2446230A1 - Rear-ventilated panel-cladded external wall - has horizontal structure projections with raised top fitting panel rear for suspension

Info

Publication number: DE2446230A1
Application number: DE19742446230
Authority: DE
Inventors: Hartmut Dipl Ing Lohmeyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1974-09-27
Filing date: 1974-09-27
Publication date: 1976-04-15

Abstract

The rear-ventilated external wall of the building comprises structural wall components and outside cladding panels. The wall components (1) are profiled in the shape of horizontal continuous or broken superimposed projections (5), one above the other, with a rabbet-type upward section (6) on top in cross-section. The cladding panels (20) arranged in rows, across and up and down, have rabbet-type configurations (22, 23) along their rear top and bottom edges; the top ones hang in the upward bent sections in such a way that the bottom ones simultaneously engage the rear configurations of the next panels underneath. The wall components themselves may be heat-insulating panels fitted outside a load bearing wall structure. Direct mounting is feasible, without intervening suspension arrangement.

Description

HINTERLÜFTETE AUSSENWAND VON GEBÄUDEN Die Erfindung bezieht sich auf ein System aus Wandbauteilen und äußeren Verkleidungsplatten für hinterlüftete Außenwände von Gebäuden.VENTILATED EXTERIOR WALL OF BUILDINGS The invention relates to a system of wall components and external cladding panels for ventilated external walls of buildings.

Hinterliiftete Außenwand von Gebäuden Hinterlüftete Außenwände von Gebäuden (sogenannte hinterlüftete Fassaden) sind bekannt. Sie bestehen aus einer Wandkonstruktion, vor der außen eine aus Platten oder Tafeln bestehende wasserabweisende, aber luftdurchlässige Fläche derart angeordnet wird, daß zwischen Wandkonstruktion und Fläche ein belüftet er Zwischenraum verbleibt. Der Vorteil dieser Konstruktionsweise beruht darauf, daß durch die Luftzftkulation hinter der Außenhaut die WandIonstruktion selbst von Feuchtigkeit, die von außen auf die Fassade einwirkt oder von innen durch Kondensation des durch die Wand diffundierenden Dampf-Sberdruckes entsteht, freigehalten wird. Dadurch wird vermieden, daß die wärmedämmenden Eigenschaften der WandkonZ struktion durch Feuchtigkeit beeinträchtigt wird.Ventilated exterior wall of buildings Ventilated exterior walls of Buildings (so-called rear-ventilated facades) are known. They consist of one Wall construction, in front of which a water-repellent, but air-permeable surface is arranged in such a way that between wall construction and area a ventilated space remains. The advantage of this construction method is based on the fact that the wall construction behind the outer skin is created by the air circulation even from moisture that acts on the facade from the outside or through from the inside Condensation of the vapor pressure diffusing through the wall occurs, kept free will. This prevents the insulating properties of the wall conc structure is impaired by moisture.

Diesen Vorteilen stehen jedoch bei den bisher bekannten Konstruktionsweisen auch erhebliche Nachteile gegenüber.However, these advantages are available in the previously known construction methods also significant disadvantages compared to.

Zu den Nachteilen zählt in erster Linie der erhebliche Konstruktions- und Arbeitsaufwand. Er wird dadurch bedingt, daß die Verkleidungsplatten an einem System von Latten oder Profilen befestigt werden müssen, das waagerecht oder senkrecht, in manchen Fällen sogar waagerecht und senkrecht, an die Wandkonstruktion angebracht wird.The main disadvantages are the considerable constructional and workload. It is caused by the fact that the cladding panels on a System of battens or profiles must be attached, horizontally or vertically, in some cases even horizontally and vertically attached to the wall construction will.

Soll darauf verzichtet werden, so müssen die Verkleidungsplatten punktförmig an Abstand haltenden Befestigungselementen montiert werden. Dies hat zur Folge, daß entweder bei kleineren Plattenformaten eine sehr große Zahl von Befestigungselementen, die mit großer Präzision montiert werden müssen, benötigt werden, oder aber, daß die Verkleidungsplatten großformatig und damit sehr schwer ausgeführt werden müssen, wodurch die Befestigungselemente einer erheblichen Belastung ausgesetzt sind. Geschosshohe Verkleidungsplatten aus Beton sind zum Beispiel oft nur wenig schwerer als die tragende Wandkonstruktion selbst. Wird zusätzlich vor die tragende Wandkonstruktion eine wärmedämmende Schicht angeordnet, wie das heute meistens der Fall ist, so müssen diese zusätzlich mit entsprechendem Arbeits-und Material-Aufwand befestigt werden. Durch die vorgenannten Profile oder Latten oder die punktförmigen BeSestigungsmittei wird dann stets die wärmedämmende Schicht unterbrochen, wodurch Fugen und Kältebrücken entstehen. Die zuvorbeschriebenen Unterkonstruktionen für die äußeren Verkleidungsplatten lassen zudem nicht den Fugenverlauf der späteren Fassade erkennen, so daß große Sorgfalt bei der Montage nötig ist, da etwaige Fehler erst bei der Anbringung der Verkleidungsplatten selbst zutage treten. Ist die Unterkonstruktion erstellt, so werden die Platten daran montiert, wozu erneut Befestigungsmittel notwendig werden. Der zuvor beschriebene Aufwand hat außerdem zur Folge, daß die Außenwände oft eine unnötig große Gesamtstärke aufweisen, da durchgehende Latten oder Profile ja die Luftzirkulation quer zu ihrer Richtung behindern und deshalb ihre Stärke noch zu der Stärke der Luft schicht hinzugerechnet- werden muß.If this is to be dispensed with, the cladding panels must be punctiform be mounted on spacing fasteners. As a consequence, that either with smaller panel formats a very large number of fastening elements, which have to be assembled with great precision are required, or else that the Cladding panels have to be large-format and therefore very difficult, whereby the fasteners are exposed to considerable stress. Floor height Cladding panels made of concrete, for example, are often only slightly heavier than the load-bearing one Wall construction itself. In addition, a thermal insulation layer arranged, as is usually the case today, so must these are additionally fastened with a corresponding expenditure of labor and material. With the aforementioned profiles or battens or the punctiform fastening means the insulating layer is then always interrupted, creating joints and cold bridges develop. The previously described substructures for the outer cladding panels also do not show the course of the joints of the later facade, so that large Care is required during assembly, as any errors only occur when the Cladding panels themselves come to light. Once the substructure has been created, so the plates are mounted on it, for which additional fasteners are required. The effort described above also has the consequence that the outer walls often have a have an unnecessarily large overall thickness, since continuous battens or profiles are Obstruct air circulation across their direction and therefore increase their strength must be added to the strength of the air layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorteile von hinterlüfteten Fassaden zu nutzen, jedoch deren vorstehend geschilderten Nachteile zu vermeiden. Hierbei ist insbesondere an die Verwendung kleinformatiger äußerer Verkleidungsplatten gedacht, die sich noch von Rand versetzen lassen.The invention is based on the object, the advantages of ventilated To use facades, but to avoid the disadvantages outlined above. The use of small-format outer cladding panels is particularly important here thought that can still be moved from the edge.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Profilierung der Außenseite der Wandbauteile in Form von waagerechten, übereinander angeordneten, durchgehenden oder unterbrochenen Vorsprüngen, deren Oberseite im Querschnitt einen falzartigen Rücksprung aufweist, und neben- und übereinander angeordneten äußeren Verkleidungsplatten, die auf ihrer Rückseite entlang ihrer Ober- und Unterkante mit hervorstehenden, falzartigen Profilen versehen sind, wobei die äußeren Verkleidungsplatten mit ihren oberen rückseitigen Profilen in die Rücksprünge der Profilierung der Wandbauteile derart eingehangen werden, daß zugleich die unteren rückseitigen Profile der äußeren Verkleidungsplatten jeweils in die oberen rückseitigen' Profile der darunterliegenden äußeren Verkleidungsplatte eingreifen.This task is achieved by profiling the outside of the Wall components in the form of horizontal, one above the other, continuous or interrupted projections, the top of which in cross section a fold-like Has recess, and adjacent and superimposed outer cladding panels, those on their back along their upper and lower edges with protruding, fold-like profiles are provided, the outer cladding panels with their upper rear profiles in the recesses of the profile of the wall components be hooked in such a way that at the same time the lower rear profiles of the outer Cladding panels in each case in the upper rear 'profiles of the underlying Engage the outer panel.

Bei den erfindungsgemäßen Wandbauteilen wird also darauf verzichtet, diese nachträglich mit einem Netzwerk von Latten, Profilen oder Befestigungspunkten zu überziehen. Vielmehr wird die nach außen gerichtete Oberfläche der Wandbauteile gleich so geformt, daß die erfindungsgemäßen äußeren Verkleidungsplatten direkt in deren Profilierung eingehangen werden können. Dieses Prinzip ist nicht auf eine bestimmte Konstruktionsweise oder ein bestimmtes Material dieser Wandbauteile beschränkt. Es läßt sich sowohl bei monolithischen Wänden, die in. entsprechend geformten Schalungen gegossen werden, anwenden, als auch bei großformatigen Tafeln, Einzelbausteinen, wie z.B. Langlochziegel, Rohlblocksteine oder nichttragenden Dämmplatten, die an tragende Wandkonstruktionen angebracht sind. Insbesondere bei der zuletzt erwähnten Ausführungsform der Erfindung werden deren Vorzüge offensichtlich, da bei der in den meisten Fällen ohnehin notwendigen äußeren Wärmedämmschicht es möglich ist, alle die Erfindung prägenden Merkmale bei der Herstellung der Dämmplatten, z.B aus formgeschäumten Kunststoff, schon bei der Herstellung ohne wesentlichen Mehraufwand zu berücksichtigen.In the case of the wall components according to the invention, it is therefore dispensed with these subsequently with a network of battens, profiles or fastening points to cover. Rather, the outward-facing surface of the wall components is the same shaped so that the outer cladding panels according to the invention directly can be hooked into their profiling. This principle is not on one certain construction methods or a certain material of these wall components are restricted. It can be used both in monolithic walls and in appropriately shaped formwork be poured, apply, as well as with large-format panels, individual building blocks, such as slotted bricks, raw blocks or non-load-bearing insulation panels that are attached to load-bearing wall structures are attached. Especially with the last one mentioned Embodiment of the invention, its advantages become apparent, since in the in In most cases, an outer thermal insulation layer that is necessary anyway, it is possible all features defining the invention in the manufacture of the insulation boards, e.g. molded plastic, even during production without significant additional effort to consider.

Auch die äußeren Verkleidungsplatten lassen sich in den verschiedenartigsten Formen und Materialien verwirklichen, wie z.B. keramische Platten, Asbest zement-, Beton-, Kunststoff- oder Metall-Platten. Sie weisen an ihrer Ober- und Unterkante auf der Rückseite falzartige Profile auf, die oben so gestaltet sind, daß sie in die Rücksprünge an der Oberseite der Profilierung der Wandbauteile eingreifen, während sie unten auf das Profil der darunterliegenden äußeren Verkleidungsplatte aufgeschoben werden. Die senkrechten Fugen zwischen den äußeren Verkleidungsplatten können hierbei in bekannter Weise, wie das z.B. bei Falzziegeln für Dächer bekannt ist, gestaltet werden. Bei der Montage wird so vorgegangen, daß diese äußeren Verkleidungsplatten waagerecht nebeneinander in die entsprechenden Profilierungen der Wandbauteile eingehangen werden, wobei keine zusätzlichen Befestigungsmittel benötigt werden, Wird dann die darüberliegende Reihe in gleicher Weise eingehangen, ist zugleich auch die darunterliegende Reihe arretiert. Eine Einzelplatte läßt sich nachträglich nur wieder entfernen, wenn zuvor die in senkrechter Reihe darüberliegenden Verkleidungsplatten von oben nach unten nacheinander ausgehangen werden. ist die oberste Platte in ihrer Lage fixiert, z.B. indem sie durch eine entsprechende Ausbildung des Dachgesimses am Abheben gehindert wird, so sind alle Platten der Außenwandfläche fixiert und gegen Abheben gesichert. Hierbei sind alle Fugen so gestaltet, daß sie offen bleiben und nicht verfugt zu werden brauchen. Sie hindern durch die nach außen schräge Anordnung ihrer Fälze Schlagregen am Eindringen, ermöglichenaber eine allseitige Be- und Entlüftung des dahinterliegenden Luftraumes.The outer cladding panels can also be of the most varied types Realize shapes and materials, such as ceramic plates, Asbestos cement, concrete, plastic or metal panels. They point at their upper and lower edge on the back on fold-like profiles, which are designed at the top so that that they engage in the recesses on the top of the profile of the wall components, while they are down on the profile of the underlying outer cladding panel be postponed. The vertical joints between the outer cladding panels can do this in a known way, as is known, for example, with interlocking tiles for roofs is to be designed. During assembly, the procedure is that these outer cladding panels hung horizontally next to each other in the corresponding profiles of the wall components with no additional fasteners required, then the The row above is hooked in in the same way, is also the row below Row locked. A single panel can only be removed afterwards, if previously the cladding panels lying above in a vertical row from above be hung down one after the other. is the top plate in its position fixed, e.g. by making the eaves on the Lifting off is prevented, so all panels of the outer wall surface are fixed and against Take off secured. All joints are designed so that they remain open and do not need to be grouted. They hinder the outwardly inclined arrangement Their rebates driving rain on the penetration, but allow an all-round ventilation of the air space behind it.

Sofern die Wandbauteile wärmedämmende Platten sind, ist es ein weiteres Merkmal der Erfindung, daß diese mittels versenkter Befestigungsmittel, z.B. Schrauben, die in Dübel eingreifen, an die Wandbauteile angebracht werden.If the wall components are insulating panels, it is another one Feature of the invention that this is done by means of countersunk fastening means, e.g. screws, which engage in dowels, are attached to the wall components.

Hierbei werden zweckmäßigerweise entsprechend geformte Hülsen, die der Lastverteilung dienen, bei der Herstellung der dämmplatte mit eingeschäumt. Werden diese Befestigungsmittel an Stellen der Dämmplatte angebracht, an denen sich die profilierten Vorsprünge befinden, so leiten sie nicht nur die durch die äußeren Verkleidungsplatten anfallenden Latten auf dem direktesten Wege ab, sondern sind auch an derjenigen Stelle, an der die Dämmplatte am dicksten ist. Die versenkten Befestigungsmittel können deshalb leicht nachtrlich durch eine eingeklemmte Abdeckung aus dämmendem Material abgedeckt werden. Zwar ist die Befestigung von Platten durch versenkte Schrauben und Dübel, auch mit nachträglicher Abdeckung, bekannt. Jedoch ermöglicht erst die Erfindung zusammen mit all ihren anderen Merkmalen, daß eine zusammenhängende wärmedämmende Fläche ohne Kältebrücken entsteht und daß gleichzeitig bei dieser Ausgestaltung des Erfindungsgedankens nur ein Befestigungs-Vorgang notwendig ist, während bei den bekannten Systemen drei Befestigungsvorgänge nötig sind, nämlich die Befestigung der Latten oder Profile (in manchen Fällen sogar zwei kreuzweise angeordnete Lagen), die Befestigung der Dämmplatten und schließlich die Befestigung der Verkleidungsplatten auf der Unterkonstruktion.Here are appropriately shaped sleeves that serve to distribute the load and are also foamed in during the manufacture of the insulation board. Will these fasteners attached at points of the insulation board, where the profiled projections are located, they not only guide the the slats incurred through the outer cladding panels in the most direct way but are also at the point where the insulation board is thickest. The countersunk fasteners can therefore easily be retrofitted by a clamped Cover made of insulating material to be covered. Although the attachment of Panels with countersunk screws and dowels, also with subsequent cover, known. However, only the invention, together with all its other features, enables that a coherent heat-insulating surface is created without cold bridges and that at the same time only one fastening process in this embodiment of the inventive concept is necessary, while in the known systems three fastening processes are necessary namely the fastening of the battens or profiles (in some cases even two layers arranged crosswise), the fastening of the insulation panels and finally the Attachment of the cladding panels to the substructure.

Ein weiteres Merkmal dieser Ausführungsform ist, daß die wärmedämmenden Platten allseitig mit hakenartigen, ineinandergreifenden Fälzen versehen sind, so daß keinerlei offene Fugen entstehen können, die die Wärmedämmung beeinträchtigen. Zwar ist es bekannt, Platten durch Fälze miteinander zu verbinden. Bei Anordnung der herkömmlichen Unterkonstruktionen mittels Latten oder Profilen lassen sich derartige Platten jedoch an hinterlüfteten Außenwänden nicht verwenden. Erst durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Dämmplatten als Befestigmngs-Untergrund für die äußeren Verkleidungsplatten laßt sich dieser Vorteil erreichen, der zusammen mit del versenift-en und abgedeckten Befestigungsmitteln eine zusammenhängende und fugenlose Dämmschicht ohne å jegliche Kältebrücken entstehen läßt.Another feature of this embodiment is that the heat insulating Plates are provided with hook-like, interlocking rabbets on all sides, see above that no open joints can arise that impair the thermal insulation. It is known to connect panels to one another by means of rabbets. When ordered the conventional substructures by means of slats or profiles can be such However, do not use panels on ventilated exterior walls. Only through the inventive Design of the insulation panels as a mounting base for the outer cladding panels can this advantage be achieved, which together with del saponified and covered Fasteners a coherent and seamless insulation layer without å any Can create cold bridges.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist, daß die Außenseite der Wandbauteile mit Markierungen, z.B. Einkerbungen, versehen sind, die den späteren Verlauf der Fugen der äußeren Verkleidungsplatten anzeigen. Da die Außenflächen der erfindungsgemäßen Wandbauteile ohnehin eine Profilierung aufweisen, können diese Markierung ohne jegliche Mehrkosten gleich mit hergestellt werden, was z.B. besonders einfach ist, wenn die Wandbauteile in einer Form geschäumte Dämmplatten sind. Hierdurch ergibt sich nicht nur der Vorteil, daß der zukünftige Fugenverlauf der äußeren Verkleidungsplatten schon bei der Errichtung der tragenden Außenwand erkennbar ist, sondern es wird auch an Arbeitsaufwand gespart, da Irrtümer vermieden werden und ein kompliziertes Ausrechnen und Einteilen der sonst üblichen Unterkonstruktion entfällt.Another feature of the invention is that the outside of the wall components are provided with markings, e.g. notches, which indicate the later course of the View the joints of the outer cladding panels. Since the outer surfaces of the invention Wall components have a profile anyway, this marking can be done without any Additional costs can be produced at the same time, which is particularly easy, for example, if the Wall components are foamed insulation boards in a mold. This does not result only the advantage that the future joint course of the outer cladding panels can already be seen when the load-bearing outer wall is erected, but it becomes also saved work, since mistakes are avoided and a complicated one There is no need to calculate and divide the otherwise usual substructure.

Ein anderes Merkmal der Erfindung ist, daß die an der Außenseite der Wandbauteile vorgesehenen Vorsprünge in Form von Profilierungen unterbrochen sein können, daß sie in der Ansicht gesehen an ihrer Oberseite einedachförmige Kontur aufweisen können, und daß sie etwas stärker hervorspringen, als nur zum Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten notwendig wäre. Wären die Profile durchgehend, dann würden sie lediglich die Vorteile haben, die auch durch durchgehende waagerechte Latten erreicht werden. Da aber zur Befestigung der äußeren Verkleidungsplatten ein waagerecht durchgehendes Profil gar nicht notwendig ist, kann diese Profilierung auch unterbrochen sein und sich nur auf so große Abschnitte beschränken, wie sie zur Aufnahme der durch die äußeren Verkleidungsplatten entstehenden Lasten notwendig - sind. Wenn diese Profil-Abschnitte außerdem noch etwas mehr hervorspringen, als zum Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten notwendigwäre, gleichen sie sozusagen kleinen Inseln auf einer großen Fläche, die allseitig von Luft umspült sind. Dadurch stehen alle Hohlräume hinter den äußeren Verkleidungsplatten miteinander in Verbindung, wodurch eine besonders gute Luft zirkulation über die ganze Außenfläche erreicht wird. Die in der Ansicht dachförmig gestaltete Kontur der Oberseite dieser Inseln, der natürlich eine entsprechende Profilierung an der Rückseite der äußeren Verkleidungsplatten entsprechen muß, erleichtern nicht nur das Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten, weil hierdurch ihre Lage zwangsläufig festgelegt ist und ein Einpassen durch hin- und herschieben beim Einhängen überflüssig wird. Die Dachform bewirkt auch, daß etwa doch eingedrungene Feuchtigkeit, wie sie z.B. durch abtauenden Flugschnee entsteht, nicht in den Rücksprüngen an der Oberseite der Profilierung der Wandbauteile stehen bleibt und diese durchnäßt, sondern seitlich abtropft, sich auf die ganze Fläche verteilt und durch die Luftzirkulation zum Verdunsten gebracht wird. Die Dachform muß nicht der eines Satteldaches entsprechen. Auch Rundungen, polygonale oder abgestufte Formen erfüllen denselben Zweck.Another feature of the invention is that the on the outside of the Wall components provided projections be interrupted in the form of profiles can that they have a roof-shaped contour on their upper side, as seen in the view can have, and that they protrude a little more than just for hanging the outer cladding panels would be necessary. If the profiles were continuous, then they would only have the advantages of continuous horizontal Battens can be achieved. But there for the attachment of the outer cladding panels a continuous horizontal profile is not necessary, this profile can be used also be interrupted and limited to only as large sections as they necessary to absorb the loads caused by the outer cladding panels - are. If these profile sections also protrude a little more than would be necessary to hang in the outer cladding panels, so to speak, they are the same small islands on a large area, which are surrounded by air on all sides. Through this all cavities behind the outer cladding panels are connected to one another, thereby a particularly good air circulation over the entire outer surface achieved will. The roof-shaped contour of the top of these islands in the view, of course, a corresponding profiling on the back of the outer cladding panels not only make it easier to hang in the outer cladding panels, because this inevitably determines their position and a fitting through and pushing it when hanging becomes superfluous. The roof shape also causes any moisture that has penetrated, e.g. caused by thawing drifting snow, do not stand in the recesses on the top of the profile of the wall components remains and this is soaked, but drips laterally, spreading over the entire surface is distributed and made to evaporate by the air circulation. The roof shape does not have to correspond to that of a gable roof. Also rounded, polygonal or stepped Shapes serve the same purpose.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist schließlich die Anordnung von Spreiz-Elementen. Sind die äußeren Verkleidungsplatten eingehängt, so lasten sie oben auf den entsprechenden Vorsprüngen der Wandbauteile. Unten schieben sie sich zwar in die entsprechende Profilierung der Oberkante der darunterliegenden Verkleidungsplatte, jedoch wird hier ein gewisses Toleranzmaß notwendig sein, so daß die äußerenVerkleidungsplatten unten nicht aufliegen, sondern nur durch die Fälze seitlich im Rahmen der Toleranzmaße seitlich fixiert sind. Die Platten könnten also unten um das Toleranzmaß in Richtung senkrecht zur Außenwand hin- und herpendeln, wobei der obere Auflagepunkt wie ein Gelenk wirken nirde, Hierdurch könnte z.B. bei Wind ein Klapper-Geräusch entstehen. Um einerseits ein gewisses notwendiges Toleranzmaß zu ermöglichen, andererseits die Verkleidungsplatten ausreichend in jeder Richtung zu fixieren, wird ein Spreiz-Element vorgeschlagen, das zwischen der Außenseite der Wandbauteile und die Rückseite der äußeren Verkleidungsplatten angeordnet ist. Es kann z.B.Finally, another feature of the invention is the arrangement of Spreading elements. If the outer cladding panels are attached, they are a burden on top of the corresponding protrusions of the wall components. They slide down below in the corresponding profiling of the upper edge of the underlying cladding panel, however, a certain amount of tolerance will be necessary here so that the outer facing panels do not rest at the bottom, but only through the seams on the side within the tolerance dimensions are fixed at the side. The plates could so down to the tolerance dimension in the direction Pendulum back and forth perpendicular to the outer wall, with the upper support point like a Joints have no effect, this could e.g. cause a rattling noise in the wind. On the one hand to enable a certain necessary tolerance level, on the other hand An expansion element is used to fix the cladding panels sufficiently in every direction proposed that between the outside of the wall components and the back of the outer cladding panels is arranged. It can e.g.

ein kurzer Abschnitt eines ringförmigen Kunststoffschlauches, ein Gummi-Puffer oder eine Metall-Feder sein. Es wird einfach beim Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten in den Luftzwischenraum zwischen Wandbauteil und Verkleidungsplatte lose mit eingelegt und durch leichtes Anpressen der Platte in Spannung versetzt. Dadurch wird die Profilierung der Unterkante der Verkleidungsplatte fest gegen die entsprechende Profilierung an der Oberkante der darunterliegenden Verkleidungsplatte gepreßt, im Querschnitt gesehen also waagerecht nach außen gedrückt. Hierdurch sind alle Platten fest miteinander verspannt, wodurch jegliches Klappern vermieden wird.a short section of annular plastic tubing Be a rubber buffer or a metal spring. It becomes easy when hanging the outer one Cladding panels in the air gap between the wall component and the cladding panel loosely inserted and put into tension by gently pressing the plate. This makes the profiling of the lower edge of the cladding panel firmly against the Corresponding profiling on the upper edge of the cladding panel below pressed, seen in cross-section so pressed horizontally outwards. Through this are all plates are firmly clamped together, which prevents any rattling.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen also zunächst in einer erheblichen Ersparnis an Konstruktions-und Arbeitsaufwand, was zu einer erheblichen Kostensenkung führen azid. Sie ermöglicht eine Verringerung der Wandstärke bei gleichzeitiger Verbesserung der Wärmedämmung. Zusätzlich ermöglicht sie die Beurteilung und die Kontrolle des späteren Pugenverlaufes der fertigen Wand schon bei der Erstellung der Wandbauteile.The advantages achieved by the invention therefore exist initially in a significant saving in construction and labor, resulting in a significant cost reduction lead acidic. It enables the wall thickness to be reduced while improving the thermal insulation. In addition, it enables Assessment and control of the later Pugen course of the finished wall when creating the wall components.

Die Erfindung ist nachfolgend an einigen Ausführungs beispielen näher erläutert: Figur 1 zeigt in verkleinerter schematischer Darstellung den Querschnitt einer erfindungsgemäßen Außenwand, wobei in diesem Fall die Wandbauteile 1 großformatige Langlochziegel sind, die in bekannter Weise vermauert werden. An ihrer Außenseite 4 befinden sich die Vorsprünge 5, die im Querschnitt auf ihrer Oberseite falzartige Rücksprünge 6 aufweisen. Diese Vorsprünge 5 können durchgehend oder unterbrochen sein. Der Abstand dieser Vorsprünge 5 zu den darüberliegenden oder darunterliegenden Vorsprüngen ist gleich der Höhe der Langlochziegel zuzüglich der Stärke der waagerechten Mörtelfugen. In diese Vorsprünge werden waagerecht nebeneinander die äußeren Verkleidungsplatten 20 eingehangen. Das Einhängen geschieht durch die falzartigen Profile an der Rückseite der Oberkante 2-2 und der Unterkante 22 der äußeren Verkleidungsplatten 20, die oben in die en-tsprechend geformten Rücksprünge 6 der Profilierung der Wandbauteile 1 eingreifen und unten auf die oberearückwärtigen Profile 23 der darunterliegenden äußeren Verkleidungsplatte 20 aufgeschoben werden. Beim Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten werden gleichzeitig die Spreizelemente 50 lose mit eingelegt, die durch das Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten 20 zusammengedrückt werden und deshalb die äußere Verkleidungsplatte 20 nach außen gegen die falzartigen Rücksprünge 6 der Profilierung der Wandbauteile und gegen die falzartige rückseitige Profilierung 23 der darunterliegenden äußeren Verkleidungsplatte 20 drücken und somit in ihrer Lage fixieren. Danach wird die nächste darüberliegende Reihe der äußeren Verkleidungsplatten 20 in gleicher Weise eingehangen. Die oberste Reihe einer Außenwand wird am oberen Abschluß, z.B.The invention is based on some examples of execution in more detail explained: Figure 1 shows a reduced schematic representation of the cross section an outer wall according to the invention, in which case the wall components 1 are large-format Long hole bricks are bricked up in a known manner. On their outside 4 are the projections 5, which are fold-like in cross section on their upper side Have recesses 6. These projections 5 can be continuous or interrupted be. The distance between these projections 5 and those above or below Projections is equal to the height of the elongated brick plus the thickness of the horizontal one Mortar joints. In these protrusions are horizontally next to each other the outer cladding panels 20 are suspended. The hanging is done by the fold-like profiles on the back of the upper edge 2-2 and the lower edge 22 of the outer cladding panels 20, the top in the appropriately shaped recesses 6 engage the profiling of the wall components 1 and down on the upper rearward Profiles 23 of the underlying outer cladding panel 20 are pushed on. When the outer cladding panels are attached, the expansion elements are simultaneously 50 loosely inserted, which by hanging the outer cladding panels 20 are compressed and therefore the outer cladding panel 20 to the outside against the fold-like recesses 6 of the profiling of the wall components and against the fold-like rear profile 23 of the underlying outer cladding panel Press 20 and fix it in place. After that, the next one is on top Row of outer cladding panels 20 hooked in the same way. The top one Row of an outer wall is attached to the top, e.g.

am Dachgesims, durch eine entsprechende Ausbildung, z.B.on the eaves, through appropriate training, e.g.

ein Metallprofil, in seiner Lage fixiert. Dadurch sind die äußeren Verkleidungsplatten 20 der ganzen Außenwand in allen Richtungen gegen Abheben, Verschieben und WaIckeln fixiert.a metal profile, fixed in place. This makes the outer ones Cladding panels 20 of the entire outer wall in all directions against lifting, moving and waist fixed.

Die äußeren Verkleidungsplatten 20 entsprechen in ihrer Höhe dem senkrechten Abstand der übereinanderliegenden Vorsprünge 5 der llandbauteile 1, sie können aber auch ein Mehrfaches davon betragen. Zwischen der Innenseite 24 der äußeren Verkleidungsplatten und der Außenseite 4 der Wandbauteile 1 entsteht ein Luftraum 30. Sind nun die Vorsprünge 5 der Wandbauteile 1 unterbrochen und weisen diese zusätzlich eine Vergrößerung 8 ihres Vorsprunges 5 auf, die über das Maß hinausgeht, das zum Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten 20 notwendig wäre, so stehen alle Lufträume 30 miteinander in Verbindung und ermöO-lichen eine über die ganze Fläche der Außenwand verteilte Luftzirkulation in allen Richtungen.The height of the outer cladding panels 20 corresponds to the vertical one Distance between the overlapping projections 5 of the land components 1, but they can also be a multiple of this. Between the inside 24 of the outer trim panels and the outside 4 of the wall components 1 creates an air space 30. These are now the projections 5 of the wall components 1 interrupted and these also have an enlargement 8 of their projection 5, which goes beyond the extent required for hanging the outer Cladding panels 20 would be necessary, then all air spaces 30 are in one another Connect and enable one over the whole area of the outer wall distributed air circulation in all directions.

Figur 2 zeigt, ebenfalls in verkleinerter schematischer Darstellung, eine andere Ausführungsform der Erfindung im Querschnitt. Hier sind die erfindungsgemäßen tlandbauteile Dämmplatten 3, die an eine tragende WanCxonstruktion, .B. aus Beton, angebracht sind. Die Dämmplatten 3 können z.B. aus in einer Form geschäumten Kunststoff bestehen, wobei alle wesentlichen Erfindungsmerkmale in einem Arbeitsgang verwirklicht werden. Die Därninplatten 3 werden durch Befestigungs-Elemente an die tragende tjand konstruktion 2 montiert. In diesem Falle bestehen sie aus Schrauben 61, die in Dübel 62 eingreifen, die sich in der tragenden Wandkonstruktion 2 befinden. Zur besseren Verteilung der Kräfte ist in die Dämmplatte 3 eine Hülse 63 mit eingeschäumt. Da ihre Befestigung in einer Versenkung 64 der Dämmplatte 3 erfolgt, kann diese nachträglich durch eine Abdeckung 65, die ebenfalls aus wärmedämmendem Material besteht und die nachträglich in die Versenkung 64 - etwa wie bei einem Sekt-KorVven -eingeklemmt wird, wärmeisolierend verschlossen werden.Figure 2 shows, also in a reduced schematic representation, another embodiment of the invention in cross section. Here are the inventive tland components insulation panels 3, which are attached to a load-bearing wall structure, .B. concrete, are appropriate. The insulation panels 3 can for example consist of plastic foamed in a mold exist, with all essential features of the invention realized in one operation will. The Därninplatten 3 are fastened to the supporting tjand construction 2 assembled. In this case they consist of screws 61 that are inserted into dowels 62 intervene, which are located in the load-bearing wall structure 2. For better Distribution of the forces is foamed into the insulation panel 3 with a sleeve 63. There their attachment takes place in a countersink 64 of the insulation board 3, this can be done later by a cover 65, which also consists of heat insulating material and the subsequently jammed in the recess 64 - like with a champagne bottle will be closed in a heat-insulating manner.

Die Versenkung 64 befindet sich vorzugsweise an denjenigen Stellen, wo die Dämmplatte 3 durch die Vorsprünge 5 am stärksten ist. Die Dämmplatten 3 sind allseitig durch ineinandergreifende Fälze 9 verbunden, so daß eine zusammenhängende fugenlose Dämmschicht entsteht, die keinerlei Kältebrücken aufweist. Für das Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten 21, die hier z.B. aus keramischem Material bestehen, gilt analog das zuvor bei Figur 1 Gesagte. Auch die Anordnung der Spreiz-Elemente 50 und die Wirkungsweise der Luft zirkulation in den Luftzwischenräumen 30 entspricht der in Figur 1 dargestellten Konstruktion. In die Dämmplatten 3 sind hier außerdem die Markierungen 40 mit eingeschäumt, die den Verlauf der einzuhängenden äußeren Verkleidungsplatten 21 schon bei der Montage der Dämmplatten 3 zeigen. Diese können z.B. aus kleinen Einkerbungen bestehen.The countersink 64 is preferably located at those points where the insulation board 3 is strongest due to the projections 5. The insulation panels 3 are connected on all sides by interlocking rabbets 9, so that a contiguous Seamless insulation layer is created that has no cold bridges whatsoever. For hanging the outer cladding panels 21, which in this case consist of ceramic material, for example, What was said above for FIG. 1 applies analogously. Also the arrangement of the spreading elements 50 and the mode of action of the air circulation in the air spaces 30 corresponds the construction shown in Figure 1. In the insulation panels 3 are also here the markings 40 with foamed-in, which trace the course of the outer The cladding panels 21 already show during the assembly of the insulation panels 3. these can e.g. consist of small notches.

Figur 3 zeigt in isometrischer Darstellung ein weiteres Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens. Hierbei ist nur das Wandbauteil 1 dargestellt, das in diesem Falle in Hohlblockstein aus Leichtbeton ist. An der Außenseite dieses Steines befinden sich - schon bei der Herstellung des Steines mit ausgeformt - die profilierten Vorsprünge 5, die schon in Figur 1 und 2 dargestellt und beschrieben arden. Diese waagerechten Vorsprünge 5 sind hier ebenfalls unterbrochen, so daß sie nach Sinhängen der äußeren Verkleidungsplatten 2 oder 3 allseitig von Luft umgeben sind. Hinsichtlich der sonstigen erfindungsmerkmale gilt das zuvor in Figur 1 und 2 Gesagte.FIG. 3 shows an isometric illustration of a further exemplary embodiment of the inventive idea. Here, only the wall component 1 is shown, which in this Trap in hollow blocks made of lightweight concrete. Located on the outside of this stone The profiled projections are already formed during the production of the stone 5, which have already been shown and described in FIGS. 1 and 2. This horizontal Projections 5 are also interrupted here, so that after Sinhang the outer Cladding panels 2 or 3 are surrounded on all sides by air. With regard to the other For features of the invention, what was said above in FIGS. 1 and 2 applies.

Figur 4 stellt noch einmal in schematischer isometrischer Darstellung einen Teilabschnitt eines Wandbauteiles, hier die in Figur 2 verwendete Dämmplatte 3 dar. Daraus geht hervor, daß sich alle wesentlichen Erfindungsmerkmale schon in der Form berücksichtigen lassen, so daß sie beim Schäumen dieser Platte aus Kunststoff in dieser Form in einem Arbeitsgang von selbst entstehen. Diese Dämmplatte 3 weist an ihrer Außenseite wieder die Profilierung in Form von unterbrochenen Vorsprüngen 5 auf, an deren Oberseite sich die falzartigen Rücksprünge 6 befinden, in die die äußeren Verkleidungsplatten eingehängt werden. Als Variante ist hier zusätzlich die in der Ansicht dachförmige Kontur 70 der Vorsprünge 5 dargestellt, durch die die äußeren Verkleidungsplatten 20.21 beim Einhängen sofort zwangsläufig in ihrer Lage bestimmt werden. An den Vorsprüngen 5 befinden sich auch die Versenkungen 64 für die Befestigungs-Elemente. Die Platte ist allseitig mit Fälzen 9 versehen, die nach der Montage eine fugenlose Fläche ohne Kältebrücken entstehen lassen. Auf der Außenseite der Dämmplatten 3 ist außerdem gleichzeitig die Markierung 40 mit ausgeformt, so daß schon beim Montieren der Dämmplatte 3 der spätere Fugenverlauf der äußeren Verkleidungsplatten 20.21 erkenntlich wird. Im übrigen gilt das zuvor bei Figur 2 Gesagte.FIG. 4 shows again in a schematic isometric illustration a section of a wall component, here the insulation board used in FIG 3. It follows that all essential features of the invention are already in Let the shape take into account, so that when foaming this sheet of plastic arise in this form by themselves in one operation. This insulation board 3 has on its outside again the profiling in the form of interrupted projections 5, on the top of which are the fold-like recesses 6 into which the outer cladding panels are attached. As a variant, here is also shown in the view of the roof-shaped contour 70 of the projections 5, through the the outer cladding panels 20.21 immediately inevitably in their when hanging Location to be determined. The recesses 64 are also located on the projections 5 for the fastening elements. The plate is provided on all sides with rabbets 9 that create a seamless surface without thermal bridges after installation. On the Outside of the insulation panels 3, the marking 40 is also formed at the same time, so that already when installing the insulation board 3, the later course of the joints of the outer Cladding panels 20.21 can be seen. Incidentally, the same applies to Figure 2 said.

Figur 5 stellt in verkleinerter isometrischer Darstellung ein erfindungsgemäßes Spreiz-Element 50 dar. Es ist in dieser Ausführungsform der Abschnitt eines ringförmigen elastischen Kunststoff-Schlauches, wodurch es sich sehr kostengünstig herstellen laßt. Es wird beim Einhängen der äußeren Verkleidungsplatten 20.21 in die Vorsprünge der Wandbauteile 1.3 lose zwischen Verkleidungsplatte 20.21 und Wandbauteil 1.3 mit eingelegt und dabei etwas zusammengedrückt. Hierdurch entsteht eine Spreiz-Wirkung, die die äußeren Verkleidungsplatten 20.21 nach außen drückt und dadurch wackelfest fixiert.FIG. 5 shows, in a reduced isometric representation, an inventive concept Spreading element 50 represents. In this embodiment, it is the section of an annular elastic plastic hose, which makes it very inexpensive to manufacture leaves. It is when hanging the outer cladding panels 20.21 in the projections of the wall components 1.3 loosely between the cladding panel 20.21 and the wall component 1.3 with inserted and compressed a little. This creates a spreading effect, which presses the outer cladding panels 20.21 outwards and is therefore stable fixed.

Claims

Expectations:

1. Ventilated outer wall of buildings made of wall components and external ones Cladding panels, marked by profiling the wall components 1.3 in the form of horizontal, stacked, continuous or interrupted Projections 5, the top of which has a fold-like recess 6 in cross section, and outer cladding slats 20.21 arranged next to and one above the other, the on its back along its upper and lower edge with protruding, fold-like Profiles 22.23 are provided, the outer cladding panels 20.21 with their upper rear profiles 23 in the recesses 6 of the profile of the wall components 1.3 are hooked in such a way that at the same time the lower rear profiles 22 the outer cladding panels 20.21 each in the upper rear profiles 23 of the underlying outer cladding panel 20.21 engage.

2. Wall components according to claim 1, characterized in that these Wall components are heat-insulating panels 3, which are attached to a load-bearing wall structure 2 are attached outside,

3. Insulation board according to claim 2, characterized in that that this is preferably at the points of the projections 5 of the profiling of the insulation board 3 in a recess 64, which is closed by a heat-insulating cover 65 is attached to the supporting structure 2 by fastening means, screws 61 being used as fastening means, which are inserted into the insulation board 3 foamed-in sleeve 63 on one side and in dowels 62, which are in the load-bearing wall construction 2 2, intervene on the other hand.

4. Insulating panels according to claim 2 and 3, characterized in that these are connected on all sides by interlocking rabbets 9.

5. Wall components according to one of claims 1 to 4, characterized in that that these are provided on their outside with a marking 40 that shows the course the horizontal and vertical joints of the outer cladding panels 20.21.

6. Wall components according to one of claims 1 to 5, characterized in that that their profiles in the form of projections-n 5 an enlargement 8 of this projection 5 have, whereby together with the interruptions of the projections 5 between the rear of the outer cladding panels 20021 and the outside of the wall components 4 air spaces 30 arise, which are connected to each other on all sides.

7. Wall components according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the projections 5 of the wall components 1.3 on their top one in the view seen having dac-shaped contour 70.

8. Ventilated outer wall according to one of claims 1 to 7, characterized in that between each outer cladding panel 20.21 and the stand components 1.3 a spreading part; of elastic material is inserted during assembly.

9. Profiling of the wall components in the form of projections 5 according to claim 7, characterized in that this is made separately and subsequently to the Wall components 1 are attached.