DE1910112A1

DE1910112A1 - Distributor injection pump for internal combustion engines with electrical control of the delivery rate

Info

Publication number: DE1910112A1
Application number: DE19691910112
Authority: DE
Inventors: Franz Eheim; Gerald Hoefer; Eckert Dipl-Ing Konrad
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1969-02-28
Filing date: 1969-02-28
Publication date: 1970-09-03
Also published as: ES376972A1; JPS5531307B1; RO55919A; DE1910112B2; AT306447B; US3630643A; GB1287822A; SU406376A3; DE1910112C3; FR2037143A1

Description

R. 9405
20.2.1969 Cl/KmR. 9405
February 20, 1969 Cl / km

Anlage zur
Patent -Attachment to
Patent -

Anmeldung
Gtebraueh-aaa-Sign up
Gtebraueh-aaa-

ROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart W, Breitscheidstrasse 4-

Verteilereinspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit elektrischer Regelung der FördermengeDistributor injection pump for internal combustion engines with electrical control of the delivery rate

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einspritzpumpe für Brennkraftmaschinen mit elektrischer Regelung der Fördermenge, die ein Mengenstellwerk aufweist, das die steuerwirksame Stellung eines den Förderbeginn oder das Förderende der Pumpe festlegenden Steuerschiebers bewirkt.The invention relates to an injection pump for internal combustion engines with electrical control of the delivery rate, which has a quantity control mechanism that controls the tax position causes a control slide that determines the start or end of delivery of the pump.

Bei der elektronischen Regelung und Steuerung von mit Brennkraftmaschinen angetriebenen Kraftfahrzeugen ist es erforderlich, Wandler zu schaffen, die die elektrischen Ausgangsgrößen derIn the electronic regulation and control of internal combustion engines powered motor vehicles, it is necessary to create converters that the electrical output variables of the

- 2 009836/0891 - 2 009836/0891

-Z--Z-

Robert Bosch GmbH _R Robert Bosch GmbH _R

StuttgartStuttgart

elektronischen Steuergeräte in mechanische Größen umformen, mit deren Hilfe dann auf den Betriebszustand der Brennkraftmaschinen eingewirkt wird. Bei Dieselmotoren beispielsweise wird in jeden Arbeitszylinder der Motores eine dosierte Kraftstoffmenge eingespritzt. Zum Einspritzen dienen Serieneinspritzpumpen oder Verteilereinspritzpumpen. Gerade bei einem Dieselmotor ist eine elektronische Regelung und Steuerung des Betriebszustandes besonders vorteilhaft, weil bei einem einzigen Steuergerätetyp mit einfachen schaltungstechnischen Maßnahmen jede beliebige Motorenkennlinie einstellbar ist. Damit sind die Motoren jeweils im günstigsten Bereich ihrer Kennlinie zu betreiben, so daß beispielsweise ein Qualmen des Motores, das durch eine Übermenge an Kraftstoff hervorgerufen wird, vermieden-werden kann. Ein elektronischer Reglertyp ist prinzipiell für alle Arten von Dieselmotoren geeignet, denn die jeweiligen Kennlinien sind leicht daran einzustellen; bei mechanischen Reglern dagegen muß für jeden Dieselmotoren-Typ ein spezieller Regler oder komplizierte Zusatzgeräte zum Grundtyp entworfen v/erden.Forming electronic control units into mechanical quantities, with the help of which then on the operating status of the internal combustion engine is acted upon. In diesel engines, for example, a metered amount of fuel is injected into each working cylinder of the engine. Series injection pumps or distributor injection pumps are used for injection. Especially with a diesel engine there is one Electronic regulation and control of the operating state is particularly advantageous because it is a single type of control unit any motor characteristic curve can be set with simple circuitry measures. So that the engines are respectively to operate in the most favorable range of their characteristic curve, so that, for example, a smoking of the engine, which is caused by an excess caused by fuel can be avoided. A Electronic controller type is in principle suitable for all types of diesel engines, because the respective characteristics are easy to adjust; in the case of mechanical governors, on the other hand, a special governor or a complicated governor must be used for each type of diesel engine Additional devices designed for the basic type.

Beim Betreiben von Dieselmotoren, deren Betriebszustand zumindest teilweise elektronisch gesteuert wird, tritt die Schwierigkeit auf, geeignete Mittel zu schaffen, die bei dem äußerst robust" ^: Kraftfahrzeugbetrieb geeignet sind, die elektrischen Stellgrößen für die einzuspritzende Kraft stoff menge in mechanische Stellgrößen umzuwandeln. Kraftfahrzeuge, die mit Einspritzpumpen, deren Fördermenge elektrisch eingestellt wird, ausgerüstet sind, dürfen deswegen nicht störanfälliger werden, als rein mechanisch ausgerüstete Kraftfahrzeuge. Die Wandler, die elektrische in mechanische Größen umwandeln, müssen genauso lange störungsfrei arbeiten, wie die Brennkraftmaschine. Ein mit einem Dieselmotor ausgerüstetes Kraftfahrzeug muß etwa 250 bis 300 000 km insgesamt fahren. Alle elektronischen und elektromechanischen Hilfseinrichtungen müssen also auch für diese Lebensdauer ausgelegtIn the operation of diesel engines, whose operating state is at least partially controlled electronically, the problem arises to provide suitable means which, in the extremely robust ^": motor vehicle operation are appropriate, the electrical manipulated variables for the amount of fuel in mechanical manipulated variables convert motor vehicles. Those equipped with injection pumps whose delivery rate is electrically adjusted must therefore not be more susceptible to failure than purely mechanically equipped vehicles. The converters, which convert electrical into mechanical quantities, must work as long as the internal combustion engine. A diesel engine equipped Motor vehicle has to travel around 250 to 300,000 km in total, so all electronic and electromechanical auxiliary equipment must also be designed for this service life

sein. .be. .

— 3 —- 3 -

009836/0891009836/0891

Robert Bosch GmbH · _p _QlLnCi m /γ~ Robert Bosch GmbH _p _QlLnC im / γ ~

Stuttgart ^R· ^{9405 C1/Km} Stuttgart ^R ^{9405 C1 / km}

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einspritzpumpe zu schaffen, die einen elektronisch regelbaren Betrieb eines Fahrzeuges ermöglicht und die dabei für den außerordentlich rauhen Kraftfahrzeugbetrieb geeignet ist.The invention is based on the object of creating an injection pump that has an electronically controllable operation of a Allows vehicle and which is suitable for the extremely rough vehicle operation.

Die Lösung der Aufgabe bei einer Einspritzpumpe der eingangs genannten Art besteht darin, daß das Mengenstellwerk ein innerhalb des Pumpengehäuses angeordnet und mit dem Steuerschieber verbundenes Drehmagnetsystem enthält. Mit Hilfe des innerhalb des PumpenGehäuses angeordneten Drehmagnetsystemeε ist es in einfacher V/eise möglich, eine elektrische Steuergröße in eine derartige mechanische Steuergröße* umzuwandeln, die eine Veränderung der geförderten Kraftstoffmenge der Einspritzpumpe bewirkt. Erfolgt die Einstellung der Fördermenge innerhalb der Pumpe rein hydraulisch, so kann ein Drehmagnet mit der dafür erforderlichen Regeldrossel gekoppelt sein. Erfolgt die Regelung der Fördermenge mit Hilfe einer sogenannten RegelstangeThe solution to the problem with an injection pump is described in the introduction named type consists in that the quantity control unit is arranged inside the pump housing and with the control slide contains connected rotary magnet system. With the help of the rotary magnet system arranged within the pump housing, it is in easier way to convert an electrical control variable into such a mechanical control variable * that a change the amount of fuel delivered by the injection pump. If the delivery rate is set within the The pump is purely hydraulic, so a rotary solenoid can be coupled to the control throttle required for this. The regulation takes place the delivery rate with the help of a so-called control rod

so kann der Drehmagnet mit dieser Regelstangeso can the rotary solenoid with this control rod

gekoppelt sein. Bei einer bevorzugten Ausführung einer Verteilereinspritzpumpe mit einem als Steuerschieber dienenden, axial auf dem Pampenkolben beweglichen Ringschieber ist der Drehmagnet mit einer Welle verbunden, die an ihrem Ende ein exentrisch zu ihrer Drehachse angeordnetes Segment mit einem kugeligen Mitnehmer aufweist, wobei der Mitnehmer in eine zylindrische Bohrung eingreift, die'in einem zu dem Ringschieber gehörenden Teil angebracht ist. Um ein schnelles und exaktes Ansprechen des Ringschiebers auf Steuerbefehle sicherzustellen, ist es vorteilhaft, an dem dem Ringschieber gegenüberliegenden Ende der Welle ein Ausgleichssegment anzubringen, dessen horizontale Lage bezogen zu dem exzentrischen Segment am anderen Wellenende einstellbar ist. Dieses Ausgleichssegment dient dem Massenausgleich von exzentrisch zu der Drehachse des Drehnagnet syst ems wirkenden Drehnasse. In vorteilhafter Weise sind daruberhinaus an dein Ausgleich ssegment Anschläge für maximalen und mininalen Verstell-be coupled. In a preferred embodiment of a distributor injection pump The rotary magnet is the rotary magnet with a ring slide that is used as a control slide and is axially movable on the piston connected to a shaft, which at its end is an eccentric to its axis of rotation arranged segment with a spherical driver having, the driver engaging in a cylindrical bore which is attached to a part belonging to the ring slide is. In order to ensure that the ring slide responds quickly and precisely to control commands, it is advantageous to to attach a compensation segment to the end of the shaft opposite the ring slide, the horizontal position of which is related is adjustable to the eccentric segment at the other end of the shaft. This compensation segment is used to balance the masses of acting eccentrically to the axis of rotation of the rotary magnet system Rotating mass. In addition, your balance is advantageous segment stops for maximum and minimum adjustment

- 4 009836/0891 - 4 009836/0891

mbH
StuttgartmbH
Stuttgart

Robert Bosch GmbH _R Robert Bosch GmbH _R

winkel des Drehmagneten vorhanden. Auf diese Weise wird die maximale und minimale Stellung des Ringschiebers festgelegt. Auch die Lage des Drehmagnetsystemes ist zu Justierungszwecken einstellbar. Außerdem greift bei einer vorteilhaften Weiterbildung an dem Ausgleichssegment eine Feder an, die die Nullstellung des Drehmagneten bewirkt, wenn keine elektrische Eingangsgröße am Drehmagnet syst em vorhanden ist. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch, daß mit der Welle des Drehmagneten ein induktives Rückmeldeglied verbunden ist.angle of the rotary magnet available. In this way, the maximum and minimum position of the ring slide is determined. The position of the rotary magnet system is also used for adjustment purposes adjustable. In addition, in an advantageous development, a spring acts on the compensating segment, which sets the zero position of the rotary solenoid causes when there is no electrical input variable on the rotary solenoid syst em. Another An advantageous embodiment of the invention results from the fact that an inductive feedback element is connected to the shaft of the rotary magnet connected is.

Ein besonders raumsparender Aufbau der erfindungsgemäßen Einspritzpumpe läßt sich erzielen, wenn in Weiterbildung der Erfindung die Ilittel zur Drehzahlerfassung einen ebenfalls innerhalb des Pumpengehäuses angeordneten magnetischen Kreis enthalten, der aus einer mit der Pumpenantriebswelle verbundenen Zahnscheibe und einem U-förmigen, eine Induktionsspule'tragenden Joch besteht, wobei die der Zahnscheibe gegenüberliegenden Enden des Joches eine entsprechende Zahnung aufweisen.A particularly space-saving design of the injection pump according to the invention can be achieved if, in a further development of the invention, the means for speed detection are also within the pump housing arranged magnetic circuit included, which consists of a connected to the pump drive shaft Toothed disk and a U-shaped yoke carrying an induction coil, with the ends opposite the toothed disk of the yoke have a corresponding toothing.

Im Zusammenhang mit den beschriebenen Merkmalen hat es sich als außerordentlich zweckmäßig erwiesen, daß das Pumpengehäuse einen Deckel mit einem als Stecker für elektrische Anschlüsse ausgebildeten Fortsatz aufweist, daß die Steckkontakte über Kabeldurchführung mit einer an der Innenseite des Deckels angebrachten Leiterplatte verbunden sind und das diese Leiterplatte Kontaktflächen und/oder Kontaktfedern aufweist, mit deren Hilfe alle elektrischen Verbindungen innerhalb des Pumpengehäuses hergestellt sind.In connection with the features described, it has been found to be It has proven extremely useful that the pump housing has a cover with a plug designed as a plug for electrical connections Has the extension that the plug contacts are attached to the inside of the cover via a cable bushing Circuit board are connected and this circuit board has contact surfaces and / or contact springs, with the help of which all electrical connections made within the pump housing are.

Weiterbildungen und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich weiterhin aus den Unteransprüchen in Verbindung mit den nachstehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:Further developments and expedient refinements of the invention result from the subclaims in connection with the exemplary embodiments described below and shown in the drawing. Show it:

009836/0891009836/0891

Robert Bosch GmbH r> aiinc m /ir™Robert Bosch GmbH r> aiinc m / ir ™

Stuttgart ^R· ^{W5 G1/Km} Stuttgart ^R · ^{W5 G1 / km}

Fig. 1 eine schematische Darstellung der für eine elektrische Regelung der Fördermenge einer Verteilereinspritzpumpe wesentlichen Elemente,Fig. 1 is a schematic representation of the for an electrical Control of the delivery rate of a distributor injection pump essential elements,

Fig. 2 den Querschnitt durch eine Ausführungsform einer Verteilerelnspritzpumpe nach Fig. 1, bei der nicht erfindungswesentliche Teile vereinfacht sind,2 shows the cross section through an embodiment of a distributor spray pump according to Fig. 1, in which parts not essential to the invention are simplified,

Fig. 3 die Draufsicht auf eine Verteilerexnspritzpumpe, wobei der obere Deckel abgenommen ist,3 shows the plan view of a distributor injection pump, wherein the top cover is removed,

Fig. 4 eine Darstellung des Steokers und der Leiterplatte.4 shows a representation of the Steoker and the circuit board.

In Fig. 1 ist mit 10 ein Drehmagnet bezeichnet, der drehbar zwischen den beiden Spulen 11 und 12 angeordnet ist. Die Spulen 11 und 12 befinden sich auf dem Kern 13» so daß sich über den Drehmagneten 10 und den Kern 13 ein geschlossener magnetischer Kreis ausbilden kann. Der Drehmagnet 10 ist auf einer Welle 14 befestigt, die in einem zum Pumpengehäuse gehörigen Teil 15 gelagert ist. .Am unteren Teil der Welle befindet sich ein exentrisch angeordnetes Segment 16, das einen kugeligen Mitnehmer 17 aufweist. Dieser greift in eine zylindrische Bohrung 18 ein, die in einem zu einem Ringschieber 19 gehörenden Teil angebracht ist. Der Ringschieber 19 ist auf dem Pumpenkolben 20, der die Absteuerbohrungen 21 aufweist, axial beweglich.angebracht. Der Pumpenkolben 20 wird von einer Feder 22 gegen eine Hubscheibe 23 gepreßt, die den Pumpenkolben in Dreh-Hub-Bewegungen versetzt. Bei 25 ist schematisch der Anschluß für eine Einspritzdüse gezeigt. Auf der Pumpenantriebswelle, die im gezeigten Beispiel fluchtend zu der Welle des Pumpenkolbens angeordnet ist und die Hubscheibe 23 antreibt, ist eine Zahnscheibe 30 angebracht. Die Zahnscheibe 30 bildet zusammen mit einem Joch 31 einen magnetischen Kreis, dessen magnetischer Fluß sich entsprechend der V/inkelge schwindigkext der Zahnscheibe 30 pulsierend ändert. Auf das Joch 3I ist eine Induktionsspule 32 aufgebracht» in welcher durch die Flußänderungen Spannungsimpulse induziert werden.In Fig. 1, 10 denotes a rotary magnet which is rotatably arranged between the two coils 11 and 12. The coils 11 and 12 are located on the core 13 so that a closed magnetic circuit can be formed over the rotary magnet 10 and the core 13. The rotary magnet 10 is fastened on a shaft 14 which is mounted in a part 15 belonging to the pump housing. At the lower part of the shaft there is an eccentrically arranged segment 16 which has a spherical driver 17. This engages in a cylindrical bore 18 which is attached in a part belonging to an annular slide 19. The ring slide 19 is axially movable on the pump piston 20, which has the control bores 21. The pump piston 20 is pressed by a spring 22 against a lifting disk 23, which sets the pump piston in rotary-lifting movements. At 25 the connection for an injection nozzle is shown schematically. A toothed disk 30 is attached to the pump drive shaft, which in the example shown is aligned with the shaft of the pump piston and drives the lifting disk 23. The toothed disk 30 forms together with a yoke 31 a magnetic circuit, the magnetic flux of which changes in a pulsating manner according to the V / inkelge schwindigkext of the toothed disk 30. An induction coil 32 is applied to the yoke 3I in which voltage pulses are induced by the changes in flux.

009836/0891009836/0891

Robert Bosch GmbH _Ώ Robert Bosch GmbH _Ώ

Stuttgart ^Η· ⁹⁴°? ^C1/Km Stuttgart ^Η ⁹⁴ °? ^{C1 / km}

Der Drehmagnet 10, dessen Ruhelage durch eine Rückholfeder 33 bei stromlosen Spulen 11 und 12 eingestellt wird, verstellt bei seiner Drehbewegung über eine Nockenscheibe 3^ einen induktiven Rückmelder 35 bis 38· Dieser induktive Rückmelder enthält zwei in Reihe geschaltete Induktivitäten 35 und 36» die als Spulen ausgebildet sind und innerhalb deren ein Ferritkern 37 axial beweglich angeordnet ist. Die Bewegung der Nockenscheibe y± wird über einen Führungsstab 38 auf den Ferritkern 37 übertragen. Die Reprdduzierbarkeit der Ausgangsgröße des induktiven Rückmelders wird durch eine Spielausgleichsfeder 39 erhöht, die den Ferritkern 37 ständig leicht gegen den Führungsstab 38 und diesen gegen die Nockenscheibe 34- drückt. Die in Reihe geschalteten, den Drehmagneten antreibenden Spulen 11 und 12 werden von einem Verstärker 41 mit Strom versorgt. Der Verstärker 41 ist dabei vorzugsweise aus Halbleiterbauelementen aufgebaut und kann mindestens teilweise in integrierter Bauweise ausgeführt sein. Der Verstärker 41 liegt am Ausgang eines elektronischen Steuergerätes 42, dem mittelbar oder unmittelbar als Eingangsgrößen alle zu berücksichtigenden Betriebsdaten des Motores zugeführt werden. Zu diesen Größen gehört .die Stellung des induktiven Rückmelders, der von einem Oszillator 43 mit einer wechselspannung versorgt wird, sowie die drehzahlproportionalen Impulse der Induktionsspule 32. Weitere Größen erhält das Steuergerät 42 von einem Geber 44, der beispielsweise aus Gaspedal stellung, Saugrohrdruck, Temperatur des Motors und Druck der Außenatmosphäre ein Führungssignal erzeugt. Durch den Pfeil 45, der zu dem Geber 44 führt, ist angedeutet, daß der Geber 44 auch die willkürlich veränderbaren Größen wie beispielsweise die Stellung des Gaspedales, berücksichtigt. ' The rotary magnet 10, the rest position of which is set by a return spring 33 when the coils 11 and 12 are de-energized, adjusts an inductive feedback 35 to 38 during its rotary movement via a cam disk 3 ^ This inductive feedback contains two inductors 35 and 36 connected in series which are called Coils are formed and within which a ferrite core 37 is arranged axially movable. The movement of the cam disk y ± is transmitted to the ferrite core 37 via a guide rod 38. The reproducibility of the output variable of the inductive feedback is increased by a backlash compensation spring 39, which constantly presses the ferrite core 37 lightly against the guide rod 38 and this against the cam disk 34-. The coils 11 and 12 connected in series and driving the rotary magnet are supplied with current by an amplifier 41. The amplifier 41 is preferably constructed from semiconductor components and can at least partially be implemented in an integrated manner. The amplifier 41 is at the output of an electronic control unit 42, to which all operating data of the engine to be taken into account are fed directly or indirectly as input variables. These variables include the position of the inductive feedback, which is supplied with an alternating voltage by an oscillator 43, as well as the speed-proportional pulses of the induction coil 32. The control unit 42 receives further variables from a transmitter 44, which, for example, from the accelerator pedal position, intake manifold pressure, temperature of the motor and the pressure of the outside atmosphere generate a command signal. The arrow 45, which leads to the transmitter 44, indicates that the transmitter 44 also takes into account the arbitrarily variable variables such as the position of the accelerator pedal. '

Die Funktion des in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispieles ist folgende:The function of the embodiment shown in FIG is the following:

Mit Hilfe des Gebers 44, in dem unter anderem als EingangsgrößeWith the help of the encoder 44, in which, among other things, as an input variable

009836/0891009836/0891

Robert Bosch GmbH . _{p Qiinc}- _n, _/Vm Robert Bosch GMBH . _{p Qiinc} - _n , _{/ Vm}

Stuttgart ^R· ⁹^^{05 C1/Km} Stuttgart ^R ⁹ ^ ^{05 C1 / km}

die Stellung des Gaspedales eingeht, und mit Hilfe des elektronischen Steuergerätes 42 wird eine elektrische.Stellgröße erzeugt und in dem Verstärker 41 so weit verstärkt wird, daß sie den Drehmagneten 10 entgegen dem Uhrzeigersinn und entgegen der Spannung der Rückholfeder 33 zu verdrehen verdrehen vermag. Die jeweilige Stellung des Drehmagenten wird hierbei über den induktiven Rückmelder dem elektronischen Führungsgerät 42 rückgemeldet. In vorteilhafter V/eise erfolgt das Verstellen des Drehmagneten und das Rückmelden der Stellung des Drehmagneten als unterlagerter Regelvorgang, dessen Führungsgröße die Stellgröße aus dem Steuergerät 42 ist und dessen Regelgröße durch die Stellung des induktiven Rückmelders gegeben ist. Auf diese Weise werden Störgrößen, die sich auf die Stellung des Drehmagenten 10 auswirken, wie z.B. Reibung, Erschütterung oder ähnliches ausgeregelt. Von der mit dem Drehmagneten 10 verbundenen Welle 11 wird über den kugeligen Mitnehmer 17 der Ringschieber 19 axial auf dem Pumpenkolben verschoben. Dadurch werden die Absteuerbohrungen 21 in dem Pumpenkolben 20 eher oder später freigegeben und demzufolge die Fördermenge der Pumpe verändert. Der Antrieb dör Pumpe erfolgt dabei in bekannter V/eise, indem der adt der Hubscheibe 23 gekoppelte Pumpenkolben durch die Hubscheibe in Dreh-Hub-Bewegungen versetzt wird. Für eine ständige Berührung des Pumpenkolbens mit der Hubscheibe und damit für einen Rückhüb des Pumpenkolbens 20 sorgt die Feder 22.the position of the accelerator pedal is received, and with the help of the electronic Control unit 42 generates an electrical control variable and is amplified in amplifier 41 to such an extent that it able to rotate the rotary magnet 10 counterclockwise and against the tension of the return spring 33. the The respective position of the torque agent is reported back to the electronic control device 42 via the inductive feedback. In an advantageous manner, the rotary magnet is adjusted and the position of the rotary magnet is reported as subordinate control process, the reference variable of which is the manipulated variable from the control unit 42 and the control variable of which is the Position of the inductive feedback is given. In this way, disturbance variables that affect the position of the rotary agent 10 effect, such as friction, vibration or the like regulated. From the shaft 11 connected to the rotary magnet 10 the ring slide 19 is moved axially on the pump piston via the spherical driver 17. This creates the spill bores 21 released in the pump piston 20 sooner or later and consequently changes the delivery rate of the pump. Of the The pump is driven in a known manner, in that the pump piston coupled to the lifting disk 23 is driven by the lifting disk is set in rotary-lifting movements. For constant contact between the pump piston and the lifting disc and thus for a return stroke of the pump piston 20 is provided by the spring 22.

In der Pig. 2 ist der Schnitt durch eine Verteilereinspritzpumpe gezeigt» die innerhalb ihres Pumpengehäuses das von einem Drehnagent angetriebene Mengenstellwerk und den Drehzahlgeber enthält. Der Antrieb der Pumpe erfolgt in bekannter Weise über eine Hubscheibe 23, die von der Pumpenantriebswelle 50 in Drehung versetzt wird. Mit Hilfe der feststehenden Rollen 5% gegen die die Hubscheibe 23 von der Feder 22 gepreßt wird, wird der Drehbewegung eine Hubbewegung überlagert. Der RingschieberIn the pig. 2 shows the section through a distributor injection pump, that of a rotating agent within its pump housing contains driven quantity control unit and the speed sensor. The pump is driven in a known manner via a lifting disk 23 driven by the pump drive shaft 50 in Rotation is offset. With the help of the fixed rollers 5% against which the lifting disk 23 is pressed by the spring 22, a lifting movement is superimposed on the rotary movement. The ring slide

- 8 009836/0891 - 8 009836/0891

Robert Bosch GmbH _R ^₄₀₅- _C1/Kk Robert Bosch GmbH _R ^ ₄₀₅ - _{C1 / Kk}

Stuttgart ■ ' ' . ' Stuttgart ■ ''. '

19 wird genau wie in Fig. 1 axial ausgelenkt. Der Raum, in dem sich,der Pumpenkolben 20 und der Ringschieber 19 bewegt und aus dem heraus der einzuspritzende Kraftstoff entnommen wird, ist über einen Filter 52 von dem Raum getrennt, in dem sich das Drehmagnetsystem befindet. Auf diese Weise können keine Eisenfeilspäne oder magnetische Teile, die von einer der Spulen 11 oder 12 angezogen werden, in den eigentlichen Hpchdruckteil der Pumpe gelangen und dort zu Schaden oder Störungen des Betriebes führen. In den Raum des Pumpengehäuses, der den Kolben19 is axially deflected exactly as in FIG. 1. The room in which is moving, the pump piston 20 and the ring slide 19 and from which the fuel to be injected is withdrawn separated by a filter 52 from the space in which the rotary magnet system is located. This way no iron filings can or magnetic parts, which are attracted by one of the coils 11 or 12, in the actual high pressure part of the Pump get there and cause damage or malfunction to lead. In the space of the pump housing that contains the piston

20 enthält, wird wesentlich mehr Kraftstoff,als zum Einspritzen notwendig ist, zugeführt. Der überströmende Kraftstoff wird dem Raum entnommen, in dem sich das Drehmagnet syst em befindet. Auf diese Weise wird das Drehmagnet system und der induktive Rückneider der in Fig. 2 als Bauelement 53 dargestellt ist, von dem ölstrom'wirkungsvoll gekühlt. Das Joch 3I» das die Induktionsspule 32 trägt, ist an einem Befestigungsflansch 54-angebracht; dieser weist Kontaktfedern 55 auf, an die die beiden Anschlüsse der Induktionsspule 32 geführt sind. Das Pumpengehäuse wird von einem oberen Verschlußdeckel 56 verschlossen, der einen als Stecker ausgebildeten Fortsatz 57 aufweist. Auf der Innenseite des oberen Verschlußdeckels 56 befindet sich eine Leiterplatte 58» die in bekannter V/eise als mit Leiterbahnen versehene, gedruckte Schaltung ausgebildet ist. Diese Leiterplatte trägt teilweise Kontaktfedern 59 und teilweise Kontaktflächen, die im Betrieb gegen Kontaktfedern 55 gepreßt sind. Alle elektrischen Verbindungen innerhalb des Pumpengehäuses sind auf der Leiterplatte 58 hergestellt. Alle Anschlüsse, die aus dem Pumpengehäuse herausgeführt werden sollen, werden unterhalb des als Stecker ausgebildeten Fortsatzes an Metallstifte geführt, die in bekannter Weise druckdicht und temperaturfest durch Einschmelzen in Glasperlen aus dem Pumpengehäuse herausgeführt sind. An diese Metallstifte 60 sind die Steckkontakte 61 innerhalb des Steckers 57 geführt. Die Lage der Steckkontakte 61 ist durch eine isolierende Vergußnasse 62 fixiert. Die Gußnasse 6220 contains, is much more fuel than for injection is necessary fed. The overflowing fuel is taken from the room in which the rotary magnet system is located. In this way, the rotary magnet system and the inductive back cutter which is shown in Fig. 2 as component 53, effectively cooled by the oil flow. The yoke 3I »that the Induction coil 32 carries is attached to a mounting flange 54; this has contact springs 55 to which the two Connections of the induction coil 32 are performed. The pump housing is closed by an upper cap 56, which has an extension 57 designed as a plug. On the inside of the upper closure cap 56 there is one Circuit board 58 »which is known in the art as with conductor tracks provided, printed circuit is formed. This circuit board carries partly contact springs 59 and partly contact surfaces, which are pressed against contact springs 55 during operation. All electrical connections within the pump housing are open the circuit board 58 is made. All connections coming from the Pump housings are to be led out, are led below the extension designed as a plug on metal pins, which are brought out of the pump housing in a known manner in a pressure-tight and temperature-resistant manner by being melted into glass beads. The plug contacts 61 within the plug 57 are routed to these metal pins 60. The position of the plug contacts 61 is through an insulating potting compound 62 is fixed. The Gußnasse 62

- 9 -009836/0891- 9 -009836/0891

Robert Bosch GmbH _{Ό a},,_nc. m Ar™Robert Bosch GmbH _{Ό a} ,, _nc . m Ar ™

Stuttgart ^β· ⁹^^{05 C1/Km} Stuttgart ^β ⁹ ^ ^{05 C1 / km}

schützt und verstärkt dabei die Durchführungen der Metallstifte 60 durch den oberen Verschlußdeckel 56 des Pumpengehäuses. Die Punktion der Anordnung nach Fig. 2 entspricht der bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 erläuterten Arbeitweise.protects and strengthens the leadthroughs of the metal pins 60 through the upper closure cover 56 of the pump housing. the Puncturing the arrangement according to FIG. 2 corresponds to the mode of operation already explained in connection with FIG. 1.

In Fig. 3 ist eine Draufsicht auf eine Pumpe nach Fig. 2 gezeigt, bei der der obere Verschlußdeckel 56 abgenommen ist. Es ist hier von oben der Befestigungsflansch 54- für den magnetischen Kreis 30,31,32 und die daran befestigten Kontaktfedern 55 deutlich sichtbar. Es ist ferner oberhalb des Drehmagneten 10 ein Ausgleichssegment 68 sichtbar. Unterhalb des AusgleichsSegmentes 68 ist die Nockenscheibe 3^- sichtbar, an der auch die Rückholfeder 33 angreift. Die Nockenscheibe 3^ wirkt auf den Führungsstab 38 des induktiven Rückmelders 53 ein. Auf dem induktiven Rückmelder 53 sind drei Kontaktflächen 69 angebracht, die bei geschlossenem Deckel 56 gegen die Kontaktfeder 59 der Leiterplatte 58 gepreßt werden. Über die Kontaktfedern 63 werden die Spulen 11 und 12 mit Betriebsspannung versorgt.FIG. 3 shows a plan view of a pump according to FIG. 2, in which the upper closure cover 56 has been removed. The fastening flange 54 for the magnetic circuit 30, 31, 32 and the contact springs 55 fastened to it are clearly visible here from above. A compensation segment 68 is also visible above the rotary magnet 10. The cam disk 3 ^ - on which the return spring 33 also acts, is visible below the compensating segment 68. The cam disk 3 ^ acts on the guide rod 38 of the inductive feedback 53. On the inductive feedback 53 three contact surfaces 69 are attached, which are pressed against the contact spring 59 of the circuit board 58 when the cover 56 is closed. The coils 11 and 12 are supplied with operating voltage via the contact springs 63.

In der Fig. 4- ist eine Leiterplatte 58 gezeigt, die auf gedruckte Leiterbahnen als Kontakte und die Kontaktfedern 59 trägt. Oberhalb der Leiterplatte ist schematisch, die Vorderansicht auf einen Stecker 57 niit den Steckkontakten 61 gezeigt. Jeder Steckkontakt ist dabei mit einer Leiterbahn der Leiterplatte 58 verbunden. Diese Verbindungen werden durch die in der Fig. 2 gezeigten Metallstifte 60 hergestellt, die am Fuß des Steckers 57» die durch den oberen Verschlußdeckel 56 hindurchgeführt sind. Durch die Verwendung von Leiterplatten mit Kontaktflächen und Kontaktfedern, sowie durch die Verwendung von Kontaktfedern am Befestigungsflansch 54- und an den Spulen 11 und 12 des Drehmagnetsystemes sind in einfacher Weise bei Abnehmen des oberen Verschlußdeckels sämtliche elektrsichen Verbindungen gelöst, und die einzelnen Bauteile der Pumpe sind von oben her zugänglich, ohne daß elektris ehe Verbindungen entfernt werden müssen. _ Ί0 -4- a circuit board 58 is shown, which carries on printed conductor tracks as contacts and the contact springs 59. Above the circuit board, the front view of a plug 57 with the plug contacts 61 is shown schematically. Each plug contact is connected to a conductor track on the circuit board 58. These connections are made by the metal pins 60 shown in FIG. Through the use of printed circuit boards with contact surfaces and contact springs, as well as through the use of contact springs on the mounting flange 54 and on the coils 11 and 12 of the rotary magnet system, all electrical connections are released in a simple manner when the upper closure cover is removed, and the individual components of the pump are Accessible from above without electrical connections having to be removed. _ Ί0 -

009836/0891009836/0891

- 10 Robert Bosch GmbH- 10 Robert Bosch GmbH

Stuttgart . ■ R- 9405 Cl/KmStuttgart. ■ R- 9405 Cl / Km

Sowohl Kontakt federn als auch Kontaktflächen sind, um im Laufe des Betriebes schleichende Kontaktgabe durch Korrisionswirkungen zu vermeiden, mit einem hochwertigen korrosionsfesten und elektrisch leitenden Überzug versehen. Derartige Überzüge können in bekannter Weise Edelmetalle enthalten.Both contact springs and contact surfaces are in order in the course of the company creeping contact through corrosion effects to avoid, provided with a high-quality, corrosion-resistant and electrically conductive coating. Such coatings can contain precious metals in a known manner.

Es ist selbstverständlich auch möglich, die erfindungsgemäße Einrichtung auf andere Einspritzpumpen, als Verteilereinspritzpumpen, zu übertragen. Beispielsweise kann die Steuerstange einer Reiheneinspritzpuinpe in gleicher V/eise wie bei einer Verteilereinspritzpumpe der Steuerschieber mit Hilfe eines Drehmagnet systeme s angetrieben werden.It is of course also possible to use the device according to the invention on other injection pumps than distributor injection pumps, transferred to. For example, the control rod of an in-line injection pump can be used in the same way as that of a distributor injection pump the control spool can be driven with the help of a rotary magnet system.

009836/0891009836/0891

Claims

Robert Bosch GmbH _{R W5 C1 / Km}

Stuttgart.

Expectations

[i.y injection pump for internal combustion engines with electric Regulation of the delivery rate, which has a quantity control unit that indicates the tax-effective position of the start of delivery or. causes the end of delivery of the control slide that defines the pump, and contains means for speed detection, characterized in that the Hengenstellwerk a within the pump housing arranged and connected to de.m control spool Contains rotary magnet system (ΊΟ, 11,12).

2. Injection pump according to claim 1, acting as a distributor injection pump is designed and has an annular slide serving as a control slide axially movable on the pump piston, characterized in that a shaft (14) is connected to a rotary magnet (10) and has an eccentric at its end to its axis of rotation arranged segment (16) with a spherical driver (17), and the driver in a cylindrical bore (18) engages which is applied in a part belonging to the ring slide (19).

3. Injection pump according to claim 2, characterized in that at the end of the ring slide (19) opposite Shaft (14) a compensation segment (68) is attached, the horizontal position of which is adjustable with respect to the rotary magnet syst

is. _ 12 -

009836/0891

^{G1/KmG1 / km}

4 ·. Injection pump according to claim 3, characterized in that that on the compensation segment (68) stops for one maximum and minimum adjustment angle of the rotary magnet (10) are available.

5. Injection pump according to claim 3 »characterized in that that a return spring (33) is attached to the compensating segment (68) attacks, which causes the zero position of the rotary magnet (10).

6. Injection pump according to claim 1, characterized in that the shaft (14) of the rotary agent (10) has an inductive feedback element (35 * 36.37) is connected.

7. Injection pump according to claim 6, characterized in that the inductive feedback element (35,36,37) has two coils (35,36) which are connected in series and arranged axially one behind the other a ferromagnetic core (37) which is axially movable therein, which has an eccentric or a toothing with the shaft

(14) of the rotating agent (10) is connected, and that the core is arranged against a pretensioned lash adjuster spring (39) is.

8. Injection pump according to claim 1, characterized in that the rotating agent (10) in one of Pörderraura of the pump a filter (52) separated roughness is arranged, wherein

009836/0891 - 13 -

BAD ORfGINAUBAD ORfGINAU

^{C1/KmC1 / km}

a constant flow of fuel from the pump chamber into the rotary magnet system containing space is present.

9. Injection pump according to claim 1, characterized in that the means for speed detection contain a magnetic circuit arranged within the pump housing, which consists of a toothed disk (30) connected to the pump drive shaft and a yoke (31) carrying an induction coil (32)., wherein the ends of the yoke (31) opposite the toothed disk (30) have corresponding teeth.

10. Injection pump according to claims 1 to 9, characterized in that that the pump housing has a cover (56) with a port set designed as a plug for electrical connections (57) has that the plug contacts (61) via cable ducts with an attached to the inside of the cover Circuit board (58) are connected, and that the circuit board has contact surfaces and / or contact springs, with the help of which all electrical connections are made within the pump housing.

11. Injection pump according to claim 10, characterized in that the cable bushings are carried out through the removable cover (56) with the help of glass seals located at the foot of the connector extension (57), and that the plug contacts (61) in the space enclosed by the connector extension at least

0098 36/0891 -14-0098 36/0891 -14-

Robert Bosch GmbH _Ώ η /, nc m / ν ™

Stuttgart ^R * ^{9405 C1 / km}

are partially embedded in an insulating, temperature-resistant potting compound (62). (J)

009836/0891009836/0891

L e e r s e 11 eRead 11 e