DE1905504A1

DE1905504A1 - Device for turning or tilting unlocked fillings in building openings, in particular on windows of the sash frame in the frame

Info

Publication number: DE1905504A1
Application number: DE19691905504
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-02-05
Filing date: 1969-02-05
Publication date: 1970-11-19
Also published as: AT287534B

Description

Vorrichtung zum Drehen oder Kippen entriegelter Füllungen in Bauwerksöffnungen, insbesondere, an Fenstern, des Flügelrahmens im Blendrahmen. Device for rotating or tilting unlocked panels in building openings, especially on windows of the casement in the frame.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Drehen oder Kippen entriegelter Füllungen in Bauwerksöffnungen, insbesondere, an Fenstern, des Flügelrahmens im Blendrahmen.The invention relates to a device for rotating or tilting unlocked Fillings in building openings, in particular on windows, the sash in the Frame.

Bei bekannten Vorrichtungen dieser Art sind mechanische Teile, beispielsweise scherenartige BeschlOge, vorgesehen, die einerseits am BlenrJimen und andererseits am Flügelrahmen befestigt sind und die mittels mechanischer tfbertragungsglieder zum Zwecke des Kippens oder Drehens des Fensters antreibbar sind. Die beka-nnten mechanischen Vorrichtungen sind verhältnismäßig schwergängig und erfordern deshalb große Betätigungskräfte; außerdem erhöhen sie das Gewicht des Fensters in unerwünschter Weise ; schließlich bereitet ihre Befestigung, besonders bei Kunststoffenstern, größere Schwierigkeiten. Die Anwendung der bekannten Vorrichtung an hydraulisch betätigten oder, wie bereits vorgeschlagen, hydraulisch abgedichteten Fenstern ist sehr problematisch, da in diesem Fall komplizierte Ubertragungsglieder von einem hydraulischen zu einem rein mechanischen System erforderlich sind.In known devices of this type are mechanical parts, for example Scissor-like fittings, provided on the one hand on the BlenrJimen and on the other are attached to the casement and which are connected by means of mechanical transmission links are drivable for the purpose of tilting or rotating the window. They knew mechanical devices are relatively stiff and therefore require large actuation forces; they also add undesirable weight to the window Way ; after all, their attachment, especially with plastic windows, prepares greater difficulty. The application of the known device to hydraulically operated or, as already proposed, hydraulically sealed windows very problematic because in this case complicated transmission links from one hydraulic to a purely mechanical system are required.

Demgegenüber will die Erfindung eine Vorrichtung zum Drehen oder Kippen des Fensterflügelrahmens im Blendrahmen schaffen, die sich in besonders vorteilhafter Weise einem- hydraulischen System zum Betätigen und/oder Abdichten des Flügelrahmens gegenüber dem Blendrahmen anpassen läßt und bei der zusätzliche Beschläge am Flügelrahmen oder am Blendrahmen nicht erforderlich sind.In contrast, the invention wants a device for Turn or tilting the window sash frame in the frame, which can be particularly advantageously a hydraulic system for actuation and / or sealing of the casement compared to the frame can be adjusted and the additional Fittings on the casement or on the frame are not required.

Die Erfindung löst diese Aufgabe-an~e.iner Vorrichtung der-eingangs erwähnten Art dadurch, daß im oder am Blendrahmen oder Flügelrahmen außerhalb des die Dreh- bzw. Kippachse tragenden Rahmenteils ein oder mehrere golben-Zylinder-Anordnungen vorgesehen sind, deren bewegliche Teile jeweils über einen flexiblen, um 90° in'Dreh- bzw.- Kipprichtung umlenkbar geführten Stab mit einem in einen Bqlzen des jeweils anderen Rahmenteils eingreifenden Verbindungselement verbunden sind.The invention solves this problem -in a device of the-initially mentioned type in that in or on the frame or sash outside the the frame part carrying the pivot or tilt axis is one or more piston-cylinder assemblies are provided, the moving parts of which are each provided with a flexible 90 ° or - tilting direction deflectable guided rod with a in a Bqlzen of each other frame part engaging connecting element are connected.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich in einfacher Weise durch Anschließen an ein bereits am Fenster vorhandenes Hydrauliksystem betätigen. Die pro Vorrichtung zusätzlich aufzuwendenden Mittel sind im wesentlichen eine Kolben-Zylinder-Anordnung und ein vom Hydraulikkolben, beispielsweise in einer Rohr-£ührung,geführter Stab, beispielsweise aus Nylon-Material, der an seinem vorderen Ende eine Ose oder dgl. trägt. Die Kolbenzylinderanordnung kann sowohl mit dem Blendrahmen, als auch mit dem Flügelrahmen fest sein. Die Öse greift dann in einen entsprechenden Bolzen des jeweils anderen Rahmenteils ein. Wenn der Stab ausgefahren wird, dann drückt er das Fenster auf und wenn er eingezogen wird, macht er es zu. Die Vorrichtung wird je nach Fensterbreite ein oder mehrfach am Fenster vorhandensein. Bei Fenstern mit normalen Abmessungen genügen zwei Vorrichtungen dem erfindungsgemäßen Art, deren Ösen jeweils mit in den Ecken des der Drehachse bzw. Klappachse gegenüberliegenden Rahmenteils angeordneten Bolzen verbunden sind. Bei besonders schmalen Fenstern genügt eine einzige Vorrichtung, wobei der Bolzen bzw. die Öse zweckmäßigerweise in der Mitte der jeweiligen gegenüber der Kipp- bzw. Drehachse liegenden Rahmenteile angeordnet sind.The device according to the invention can be passed through in a simple manner Connect to an already existing hydraulic system on the window. the Means additionally to be expended per device are essentially a piston-cylinder arrangement and a rod guided by the hydraulic piston, for example in a pipe, For example, made of nylon material, which has an eyelet or the like at its front end. wearing. The piston-cylinder arrangement can both with the frame, as well as with be firm to the casement. The eyelet then engages in a corresponding one bolt of the other frame part. When the rod is extended, then push he opens the window and when he is drawn in, he closes it. The device will appear one or more times on the window depending on the window width. With windows With normal dimensions, two devices of the type according to the invention, their Eyelets each with in the corners of the axis of rotation or folding axis opposite Frame part arranged bolts are connected. For particularly narrow windows A single device is sufficient, with the bolt or the eye expediently in the middle of the respective frame parts lying opposite the tilting or rotating axis are arranged.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ein gesteuertes, geichmäßiges Aus- und Einfahren des flexiblen Stabes und vermeidet damit Jegliches ruckartige Aufkippen des Pensters.The device according to the invention enables a controlled, uniform The flexible rod extends and retracts, thereby avoiding any jerky movements Tilt up the penster.

Bei Fenstern, die mit mehreren Vorrichtungen der erfindungsgemäßen Art betätigbar sina, und die nicht allein entweder zum Kippen oder zum Drehen vorgesehen sind, sondern die beide Betätigungsmögliehkeiten gleichzeitig aufweisen so;len, müssen die außerhalb der Jeweiligen Dreh- bzw.For windows that have multiple devices of the invention Kind of operable sina, and which are not intended either for tilting or rotating alone are, but which have both operating possibilities at the same time so; len, must be outside of the respective rotation or

Kippachse liegenden Verbindungen zwischen Stab und Bolzen lösbar sein. Um dies zu ermöglichen, schlägt die Erfindung vor, daß am Ende mindestens eines Stabes eine mit dem entsprechenden Bolzen selbsttätig zusammenwirkende, öffen- und schließbare Greifvorrichtung vorgesehen ist.Tilt axis lying connections between rod and bolt can be released. To make this possible, the invention proposes that at least one at the end Rod one with the corresponding bolts automatically interacting, openable and closable gripping device is provided.

Eine solche Greifvorrichtung besteht erfindungs gemäß im wesentlichen aus zwei scherenartig gegen einander um eine gemeinsame Achse schwenkbaren-Greifarmen, wobei die.Achse in einem mit dem Stab fest verbundenen Teil gelagert ist und wobei.die vom Rahmenteil abweisenden Enden der Greifarme zum Umgreifen des entsprechenden Bolzens in geschlossener Stellung geeignet ausgebildet sind und daß die Greifarme an ihren gegenüberliegenden Enden unabhängig von der relativen Lage des Stabs gegenüber dem ihn. aufnehmenden Rahmenteil hinsichtlich ihrer Schwenklage gesteuerte Anschläge aufweisen, die mittels einer diese aneinander annähernden Feder zussmmengespannt sind.Such a gripping device consists essentially of the invention consisting of two scissor-like gripping arms that can be swiveled against each other about a common axis, wherein the axis is mounted in a part firmly connected to the rod and wherein the ends of the gripping arms facing away from the frame part for grasping the corresponding Bolts are suitably designed in the closed position and that the gripping arms at their opposite ends regardless of the relative position of the rod opposite to him. receiving frame part with regard to their pivot position controlled stops have, which are clamped together by means of a spring approaching one another are.

Diese Greifvorrichtung ergänzt die erfindungsgemäße Vorrichtung in sehr vorteilhafter Weise, nämlich insofern, als sie deren Anwendung sußh bei solchen Fenstern ermöglicht, die gleichzeitig zum Drehen und zum Kippen vorgesehen sind. Je nach dem, ob ein eine solche Greifvorrichtung tragender Stab eingezogen oder ausgefahren ist, löst sich die Greifvorrichtung vom zugehörigen Bolzen oder hält diesen fest.This gripping device complements the device according to the invention in in a very advantageous manner, namely in that it allows their application to such Windows allows that are provided for rotating and tilting at the same time. Depending on whether a rod carrying such a gripping device is drawn in or is extended, the gripping device is released from the associated bolt or holds this feast.

In einer bestimmten Auefhrungaform, die weiter unten noch genauer beschrleben ist, kann die rfindungsgemäße Vorrichtung auch ohne Eolben-Zylinder-System zum Halten des .Fensterflügels in der ausgekippten bzw. gedrehten Stellung verwendet werden.In a certain form, which is detailed below is described, the according to the invention Device also without Eolben cylinder system to hold the window sash in the tilted or rotated position Position can be used.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind dem folgenden Teil. der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung zu entnehmen.Further details and features of the invention are as follows Part. the description, the claims and the drawing.

Die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen: Fig. 1 ein Einbaubeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, Fig. 3 und 4 eine andere Ausführungsform des Yerbindungselements gemäß der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 5 und 6 das Verbindungselement gemäß den Figuren 3 und 4, jedoch in einer anderen Anordnung, relativ zur Fensterkonstruktion, Fig. 7 die erfindungsgemäße Greifvorrichtung, Fig. 8 die Vorrichtung-gemäß Fig. 7 in schematischer Darstellung, bei geöffneten Greifern, Fig. 9 die Vorridhtung-gemäß Fig. 7 in schematischer Darstellung bei geschlossenen Greifern.The individual figures of the drawing show: FIG. 1 an installation example of the device according to the invention, FIG. 2 shows a section through the device according to the invention Device, FIGS. 3 and 4 show another embodiment of the connecting element according to FIG the device according to the invention, FIGS. 5 and 6, the connecting element according to the Figures 3 and 4, but in a different arrangement, relative to the window construction, 7 the gripping device according to the invention, FIG. 8 the device according to FIG. 7 in a schematic representation, with open grippers, FIG. 9 the Vorridhtung according to Fig. 7 in a schematic representation with closed grippers.

Fig. 1 zeigt Viereckausschnitte einea Fensters mit dem Blendrahme-n 2 und dem-FlUgelrahmen 1, Der dort gezeigte Fensterflügel kann entweder um die Drehachse 6 gedreht oder um die Kippachse 7- gekippt werden. Da bei diesem Fenster die Konstruktion so gewählt ist, daß zusätzliche mechanische Beschläge nicht erforderlich sind, bestehen die einzigen-Bauteile, welche die Bewegung des Fensterflügels ermöglichen sollen, aus den beiden erfindungsgemäßen Vorrichtungen 16 3, 9 -und- den am Fensterflügel befestigten Bolzen 5. -Am unteren Ende des die -Drehachse 6 enthaltenden Rahmenteils kann ebenfalls ein Drehlager 10 vorgesehen sein, um die Drehung des Fensterflügels um die Drehachse 6 zu unterstützen.Fig. 1 shows square sections of a window with the frame-n 2 and the leaf frame 1, The window sash shown there can either rotated around the axis of rotation 6 or tilted around the tilt axis 7-. Since with this The window construction is chosen so that additional mechanical fittings are not The only components that are required are the movement of the window sash should enable 16 3, 9 -and- from the two devices according to the invention the bolt attached to the window sash 5. -At the lower end of the axis of rotation 6 Containing frame part can also be provided a pivot bearing 10 to the Rotation of the window sash around the axis of rotation 6 to support.

Dieses Lager 10 kann aber auch entfallen, da der Fensterflügel auch noch längs seines seitlichen, die Drehachse enthaltenden Rahmenteils mit dem Blendrahmen verbunden ist. Soll das Fenster um die Achse 7 gekippt werden, so werden die Kolben-ZXlinder-Anordnungen 16 in der Weise gesteuert, daß die flexiblen Stäbe 3 in: Richtung der Pfeile a, a ausgefahren werden.This bearing 10 can also be omitted, since the window sash also along its side frame part containing the axis of rotation with the frame connected is. If the window is to be tilted about the axis 7, the piston-ZXlinder arrangements 16 controlled in such a way that the flexible rods 3 in: direction of arrows a, a can be extended.

Je nachdem,wie weit das Ausfahren erfolgt, kann der Fensterflügel mehr oder weniger weit aus der Fensterebene herausgekippt werden. Die vorderen Enden der Stäbe'3 sind mittels der Verbindungselemente 9 mit den am Fensterflügel befestigten'Bolzen 5--verbunden. Die Kolben-Zylinder-Anordnungen 16 und die Stäbe 3 können am oder im Blendrahmen befestigt sein.Depending on how far it is extended, the window sash can be tilted more or less far out of the window level. The front ends the rods 3 are fastened to the window sash by means of the connecting elements 9 5 - connected. The piston-cylinder assemblies 16 and the rods 3 can on or be fixed in the frame.

Selbstverständlich ist auch die Umkehrung möglich; das bedeutet, daß die Solben-Zylinder-Anordnurlgen und die Stäbe im oder am Fensterflügel befestigt sind und die Bolzen mit dem Blendrahmen fest sind.Of course, the reverse is also possible; It means that the piston-cylinder arrangement and the rods attached in or on the window sash and the bolts are firmly attached to the frame.

Soll der Fensterfltlgel gedreht werden, gemäß Fig. 1 beispielsweise um die vertikale Achse 6, dann wird in diesem Fall nur die linke Vorrichtung betätigt, die rechte verharrt in der eingefahrenen Stellung des Stabs 3. Um das Fenster vollkommen öffnen zu können, ist es erforderlich, die Verbindung zwischen dem Stab 3 der linken Vorrichtung und dem entsprechenden Bolzen 5 zu lösen, da der Stab 3 aus praktischen Gründen nicht eine solche Länge besitzen kann, daß er die gesamte Öffnungsbreite des Fensters überbrückt. Das Drehen des'Fensterflügels ist selbstverständlich auch so möglich, daß auch die linke Vorrichtung nicht betätigt wird, sondern nur die Verbindung zwischen dem Element 9 und dem Bolzen 5 gelöst wird. Ein zum Lösen dieser Verbindung geeignetes Verbindungselement oder Greifvorrichtung ist in den Figuren 7 bis 9 dargestellt.If the window sash is to be rotated, according to FIG. 1, for example around the vertical axis 6, then only the left device is operated in this case, the right one remains in the retracted position of rod 3. Around the window completely To be able to open, it is necessary to close the connection between the rod 3 of the left To solve the device and the corresponding bolt 5, since the rod 3 from practical Reasons can not have such a length that it covers the entire width of the opening of the window bridged. The turning of the window sash is of course also possible so possible that the left device is not operated, but only the Connection between the element 9 and the bolt 5 is released. One to solve this Connection suitable connecting element or gripping device is shown in the figures 7 to 9 shown.

Fig. 2 zeigt die wesentlichen Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung, bestehend aus der Kolben-Zylinder-Anoranung 16, dem flexiblen Stab 3 und dem Verbindungselement 9. Der flexible Stab 3 ist vorteilhaft in einer Rohrführung 11 geführt, wobei diese Führung so ausgebildet ist, daß der Stab 3 an seinem vorderen Ende um 90° umgelenkt wird. Die mit dem Stab 3 fest verbundene Öse 9 bewegt sich also beim Ausfahren des Stabs in Richtung des Pfeiles c, welcher gleichzeitig die Kipprichtung angibt. In Fig. 2ist die erfindungsgemäße Vorrichtung in der geschlossenen Stellung des Fensters gezeigt. Der Stab 3 kann bei 12 fest'mit der Kolbenstange verbunden sein. Um ein Ausknicken des Stabes nach demVerlassen der Rohrführung 11 zu verhindern, muB dieser hinsichtlich seiner Dimensionen und seines Materials geeignet ausgewählt sein. Die Eolben-Zylinder-Anordnung 16 kann selbstverständlich auch als doppelt wirkendes Eolben-Zylinder-System ausgebildet sein.Fig. 2 shows the essential parts of the device according to the invention, consisting of the piston-cylinder arrangement 16, the flexible rod 3 and the connecting element 9. The flexible rod 3 is advantageously guided in a pipe guide 11, this Guide is designed so that the rod 3 is deflected at its front end by 90 ° will. The eyelet 9 firmly connected to the rod 3 therefore moves when the Rod in the direction of arrow c, which also indicates the direction of tilt. In Fig. 2 is the device according to the invention in the closed position of the window shown. The rod 3 can at 12 firmly connected to the piston rod be. To prevent the rod from buckling after leaving the pipe guide 11, this must be selected appropriately with regard to its dimensions and material be. The Eolben-cylinder arrangement 16 can of course also be used as a double acting Eolben cylinder system.

Der in den Fig. 3 und 4 dargestellte' Stab 3 besitzt an seinem freien Ende ein Verbindungselement 9, welches, unterschiedlich zur Ausführungsform gemäß Fig. 2, nicht ein Langloch, sondern eine kreisrunde Bohrung mit der Achse 12 aufweist. In diese Bohrung greift der Bolzen 5, der ebenfalls kreisförmigen Querschnitt besitzt, ein. Der Bolzen 5 ist an einem oberen Querteil 4 des Fensterflügels befestigt; wobei der Querteil 4 selbst Teil des Flügelrahmenprofils ist.The 'rod 3 shown in Figs. 3 and 4 has at its free End of a connecting element 9, which, different from the embodiment according to 2, not an elongated hole, but a circular bore with the axis 12. The bolt 5, which also has a circular cross-section, engages in this hole. a. The bolt 5 is attached to an upper transverse part 4 of the window sash; whereby the transverse part 4 itself is part of the sash profile.

Der FlUgelrahmen ist also in Fig. 3 in der geschlossenen und in Fig. 4 in der um 90° aufgedrehten Stellung, jeweils in der Draufsicht , dargestellt. Bei der hier gezeigten Fensterkonstruktion bewegt sich-die-Achse 13 der- Run&ung am-Ende des Teiles 4 -von'd'er in Fig. 3 gezeigten Lage in dle.Lage-gemäß Fig.-4-nåch innen. Bei dieser Bewegung ist-das Verbindungselement 9 der erfindungsgemäßen Vorrichtung bis zu einem festen Anschlag gegen den Blendrahmen yollkommen eingezogen und behält auch diese Stellung bei Damit aber nun der mit dem Flügelrahmen feste Bolzen 5 sich entsprechend der Bewegung des Flügelrahmens ebenfalls nach innen bewegen kann, muß das Verbindungselement 9 so gestaltet sein, daß es diese Bewegung des Bolzens ohne eigene Lageveränderung ermöglicht; Gemäß Fig. 2 geschieht dies durch ein Verbindungselement in Form einer Langlochöse. Gemäß den Figuren 3 und 4 ist dieses Problem dadurch gelöst, daß der Bolzen 2 mit seinem Zentrum 12 gegenüber dem Rahmenteil 4 mit seinem Zentrum 13 versetzt angeordnet ist; in diesem Fall ist nur mehr ein ganz geringes Spiel zwischen Verbindungselement 9 und Zapfen 5 in seitlicher Richtung erforderlich, welches ohne weiteres durch den Stab 3, der flexibel ist, aufgenommen werden kann.The sash frame is therefore in the closed position in Fig. 3 and in Fig. 4 shown in the position rotated by 90 °, each in a top view. In the window construction shown here, the axis 13 moves at the end of part 4 -von'd'er position shown in Fig. 3 in the position-according to Fig.-4-after Inside. During this movement, the connecting element 9 of the device according to the invention is It is completely drawn in up to a firm stop against the frame and retains also this position at This but now the bolt 5 fixed to the sash frame also move inwards according to the movement of the sash can, the connecting element 9 must be designed so that it this movement of the bolt made possible without changing one's position; According to FIG. 2, this is done by a connecting element in the form of an elongated eyelet. According to Figures 3 and 4, this problem is eliminated solved that the bolt 2 with its center 12 opposite the frame part 4 with his Center 13 is arranged offset; in this case it is only a very small one Game between connecting element 9 and pin 5 in the lateral direction required, which can easily be received by the rod 3, which is flexible.

In den Fig. 5 und 6 ist eine andere Lösung des zu den Fig. 3 und 4 aufgezeigten Problems dargestellt. Auch hier ist der'Fensterflügel'wiederum in der Draufsicht, und zwar in der geschlossenen (Fig. 5) und in der um 900 aufgedrehten (Fig. 6) Stellung gezeigt. Bei der hier gewählten Versetzung zwischen dem Mittelpunkt 12 der Öse bzw. des Bolzens 5 gegenüber dem Mittelpunkt 13 der Rundung des Teiles 4, wobei der Mittelpunkt 13 gleichzeitig die Achse des unterhalb des Teils 4 liegenden, entsprechenden, vertikalen Teils angibt, wird bei der Drehung des Flügels das Verbindungselement 9 seitlich verschoben, derart, daß es zum Teil hinter das Blendrahmenprofil 8 (Fig. 6) zurücktritt. Bei dieser Ausführungsform ist es vorteilhaft, wenn zum exakten Festlegen der Lage des Verbindungselements 9 an der Rückseite des Blendrahmenprofils 8 ein entsprechend ausgebildeter Anschlag 14 vorgesehen ist. Infolge dieser gewollten, seitlichen Verschiebung des Verbindungselementes 9 steht der Stab 3 entsprechend schräg zum Verbindungselement.In FIGS. 5 and 6 there is another solution to that of FIGS. 3 and 4 identified problem. Here, too, the 'window sash' is in the Top view, namely in the closed (Fig. 5) and in the turned up by 900 (Fig. 6) position shown. With the offset selected here between the center point 12 of the eyelet or of the bolt 5 opposite the center point 13 of the rounding of the part 4, the center 13 at the same time being the axis of the underneath part 4, indicates the corresponding vertical part, when the wing is rotated, the connecting element 9 shifted laterally in such a way that it is partly behind the frame profile 8 (Fig. 6) resigns. In this embodiment, it is advantageous if the exact Determining the position of the connecting element 9 on the Back of the Frame profile 8 a correspondingly designed stop 14 is provided. As a result of this intentional, lateral displacement of the connecting element 9 is the rod 3 correspondingly obliquely to the connecting element.

Die in den Fig. 3 bis 6 gezeigten Ausführungsformen haben gegenüber der' Ausführungsform gemäß Fig. 2 den Vorteil, daß bei einem Wegfall der am Stab 3 - -ziehenden Kraft, beispielsweise bei einem Versagen der Hydraulik, der Fensterflügel fest im Blendrahmen gehalten wird, während bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 die Möglichkeit besteht, daß der Fensterflügel entsprechend den Abmessungen des Langlochs in Kipprichtung nach außen fallen kann. Die in den Figuren 5 und 6 gezeigte Ausführungsform hat darüberhinaus noch den Vorteil, daß sie auch ohne Kolben-Zylinder-Anordnung verwendet werden kann. In diesem Falle besitzt der Stab 3 an seinem inneren Ende einen Anschlag, welcher bei herausgezogenem S.tab, also in der Kippstellung des, Flügels, gegen die Rohrführung 11 anschlägt.The embodiments shown in FIGS. 3 to 6 have opposite the 'embodiment of FIG. 2 has the advantage that if the rod is omitted 3 - pulling force, for example in the event of a hydraulic failure, the window sash is held firmly in the frame, while in the embodiment according to FIG the possibility exists that the window sash according to the dimensions of the Slotted hole can fall outwards in the tilting direction. The one shown in Figures 5 and 6 Embodiment also has the advantage that it can also be used without a piston-cylinder arrangement can be used. In this case, the rod has 3 at its inner end a stop which, when the S. tab is pulled out, i.e. in the tilted position of the, Wing, strikes against the pipe guide 11.

In Fig. 7 ist ein lösbares Verbindungselement in Form einer Greifvorrichtung 20 dargestellt. Diese Yorrichtung besteht aus den beiden Greifarmen 21 und 22, die um die gemeinsame Achse 23 in Art einer Schere scnwenkhar sind und die an ihren inneren Enden mit Anschlägen 27 und 28 versehen sind. Die Lagerung 24 der Schwenkachse. 23 ist mit dem flexiblen Stab 3 fest verbunden. In der geschlossenen Stellung bilden die Greifarme 21 und 22 zwischen sich ein Langloch,'in welches der mit dem Fensterflügelteil 4 verbundene Bolzen 5 eintritt.In Fig. 7 is a releasable connecting element in the form of a gripping device 20 shown. This Yorrichtung consists of the two gripping arms 21 and 22, the are scnwenkhar about the common axis 23 in the manner of a pair of scissors and are attached to their inner ends with stops 27 and 28 are provided. The bearing 24 of the pivot axis. 23 is firmly connected to the flexible rod 3. In the closed Position form the gripping arms 21 and 22 between them an elongated hole, 'in which the with the sash part 4 connected bolts 5 occurs.

In der eingezogenen Stellung des Stabes 3 werden die Anschläge 27 und 28 gegen Teile des Blendrahmenprofils 8 angedrückt, so daß sie die Öffnung der Greifarme 21 , 22 bewirken. Erst wenn der flexible Stab ausgefahren wird, dann bewirkt eine die Anschläge zusammenziehende Feder das Schließen der Greifarme und der Bolzen 5 wird zwischen den Armen festgehalten, so daß der Fensterflügel gekippt werden kann. Die geöffnete Lage der Greifarme in der eingezogenen Stellung der Greifvorrichtung hat den Sinn, daß der Fensterflügel dann jederzeit und ohne Behinderung durch die Greifvorrichtung aufgedreht werden kann.In the retracted position of the rod 3, the stops 27 and 28 pressed against parts of the frame profile 8 so that they open the Effect gripping arms 21, 22. Only when the flexible rod is extended is it effected a spring pulling the stops together closes the gripping arms and the bolts 5 is held between the arms so that the window sash can be tilted can. The open position of the gripping arms in the retracted position of the gripping device has the sense that the window sash can then be opened at any time and without hindrance by the Gripping device can be turned on.

Wirå'àie Greifvorrichtung zusammen mit dr am Flügel befestigten.BoSzen 5 nicht in der Drehachse am Flügel befestigt, sondern versetzt zur Flügelmitte hin, so kann die Greifvorrichtung gleichzeitig zum Aufdrehen und zum Kippen des Flügels verwendet werden, was sich besonders bei schmalen Fensterflügeln in-vorteilhafter Weise verwirklichen läßt. In der aufgedrehten Stellung des Flügels- verhindert die Kippvorrichtung ein Zuschlagen bei geöffnetem Fenster. Sofern einehydraulisch betätigbare Kolben-Zylinder-Anordnung vorgesehen ist, kann der Fensterflügel durch Kippen oder Drehen selbsttätig geöffnet und geschlossen werden.Weå'àie gripping device attached to the wing together with the bolts 5 not attached to the sash in the axis of rotation, but offset towards the center of the sash, in this way, the gripping device can be used to unscrew and tilt the sash at the same time can be used, which is particularly advantageous for narrow window sashes Way to realize. In the turned up position of the sash prevents the Tilting device slamming with the window open. If one is hydraulic actuatable piston-cylinder arrangement is provided, the window sash can through Tilting or turning can be opened and closed automatically.

Die Fig. 8 und 9 zeigen die erfindungsgemäße-Greifvorrichtung Jeweils in schematischer Darstellung.8 and 9 show the gripping device according to the invention, respectively in a schematic representation.

Bei der Stellung gemäß Fig. 8 werden die Anschläge 27 , 28 unter Uberwindung der Kraft der Feder 25 auseinandergedrückt , so daß sich die Greifarme 21, 22 öffnen. Gemäß Fig. 9,' nämlich nach Entfernen. der Anschläge vom Blendrahmen 8 wirkt auf die Anschläge keine Kraft mehr und die Feder 25 ist in der Lage, diese aneinander anzunähern , wobei sich die Greifarme schließen.In the position according to FIG. 8, the stops 27, 28 are overcome pushed apart by the force of the spring 25, so that the gripping arms 21, 22 open. According to FIG. 9, 'namely after removal. the attacks from the frame 8 acts on the stops no longer have any force and the spring 25 is able to apply them to one another approach, the gripper arms close.

- Patentansprüche - - patent claims -

Claims

Claims 1. Device for rotating or tilting eLtriegelter Fillings in building openings, in particular on windows, the sash in the Window frame characterized in that in or on the window frame (2) or casement frame (1) outside of the turning or

Tilt axis (6 or 7) supporting frame part one or more piston-cylinder arrangements (16) are provided, the moving parts of which each have a flexible 90 ° Rod (3) guided so that it can be deflected in the direction of rotation or tilting and has a rod in a bolt (5) of the respective other frame part engaging connecting element are connected.

2. Device, in particular according to Claim 1, characterized in that that at the end of at least one rod (3); one with the corresponding bolt (5) automatically cooperating, - opening and closing gripping device (2; 0} provided is.

3. Device according to claims t and X or 2, characterized in that that each in the corners of the rotary or. Tilt axis (6 or 7) opposite Frame part a bolt (5) is provided, and that in the corresponding other Frame part arranged, associated connecting elements or gripping devices (20) can each be actuated by means of a separate piston-cylinder arrangement.

4. Device according to claims 1-3, characterized in that that the connecting element is designed as an O.se (9) and the shape of an elongated hole or a circular bore.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the gripping device (20) essentially of two scissors-like against each other, around a common axis (23) pivotable gripping arms (21, 22), the axis (23) in one with the rod (3) firmly connected part (24) is mounted - and the frame part repelling ends of the gripping arms for gripping around the corresponding bolt (5) in closed position are suitably designed, and there, ß the gripping arms on their opposite ends, depending on the relative position of the rod (3) opposite stops (27, 28), which are tensioned together by means of a spring (25) which approaches one another are.