DE1904441C

DE1904441C - Working platform

Info

Publication number: DE1904441C
Application number: DE19691904441
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Miller, Norman Howard, Omaha, Nebr (V St A)
Filing date: 1969-01-30
Publication date: 1973-02-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsbühne mit an einem Grundrahmen befestigten und unabhängig voneinander in der Höhe verstellbaren Plattformen, von denen eine als Arbeitsplattform und die andere als rahmenförmige Lastaufnahmeplatlform ausgebildet ist, die höher oder tiefer als die Arbeitsplattform ausgefahren werden kann. Die Arbeitsbühne soll insbesondere die Aufnahme von und die Arbeit an Flugzeugmotoren unabhängig von ihrer Stellung erleichtern bzw. ermöglichen.The invention relates to a working platform with attached to a base frame and independent mutually adjustable platforms, one of which as a work platform and the other is designed as a frame-shaped load-bearing platform, which is higher or lower than the work platform can be extended. The work platform is intended in particular to accommodate and work on aircraft engines facilitate or enable regardless of their position.

Eine Arbeitsbühne der eingangs genannten Art ist aus der französischen Patentschrift 1 378 978 bekannt. Diese Arbeitsbühne hat zwar ebenfalls unabhängig voneinander in der Höhe verstellbare Arbeitsplattformen, von denen eine Arbeitsplattform als rah menförmige Lastaufnahmeplattform ausgebildet ist und höher oder tiefer als die eigentliche Arbeitsplattform ausgefahren werden kann. Jedoch ist es mit dieser Arbeitsbühne nicht möglich, Bauteile wie Flugzeugmotoren in räumlich schräg geneigter Lage ohne weitere Hilfsmittel in Form von Fiaschenzügen od. dgl. an einem Flugzeug zu montieren, bzw. die Bauteile auf die Lastaufnahmeplattform abzusenken. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Arbeitsbühnen so zu verbessern, daß Gegenstände wie beispielsweise schwere Flugzeugmotoren in der gewünschten Höhe und Winkellage ein- oder ausgebaut werden können und zur Durchführung von Reparaturen oder zur Vorbereitung der einzelnen Anschlüsse, die in die entsprechende Lage gebrachten Gegenstände, z. B. der Flugzeugmotor, von allen Seiten bequem zu erreichen sind.A working platform of the type mentioned at the outset is known from French Patent 1,378,978. This working platform also has independently height-adjustable working platforms, one of which is a working platform as a rah Men-shaped load-bearing platform is formed and higher or lower than the actual working platform can be extended. However, with this working platform it is not possible to use components such as aircraft engines in a spatially inclined position without further aids in the form of bottle pulls or the like to be mounted on an aircraft, or to lower the components onto the load-bearing platform. The invention is based on the object of such Work platforms to improve so that objects such as heavy aircraft engines can be installed or removed in the desired height and angular position and to carry out Repairs or preparation of the individual connections that have been brought into the appropriate position Objects, e.g. B. the aircraft engine, can be easily reached from all sides.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist auf der rahmenförmigen I astaufnahmeplattform ein Lastaufnahmerahmen angeordnet, der an jeder Ecke über schwenkbar gelagerte, hydraulisch betätigte Stellzylinder mit den entsprechenden Eckbereichen der Lastaufnahmeplattform verbunden und in seiner Höhe und Lage gegenüber letzterer verstellbar ist.To solve this problem there is a load-bearing frame on the frame-shaped branch-receiving platform arranged, the hydraulically operated adjusting cylinder with the pivoting at each corner corresponding corner areas of the load-bearing platform and connected in its height and position compared to the latter is adjustable.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 6 beschrieben.Advantageous further developments of the invention are described in subclaims 2 to 6.

Mit der Arbeitsbühne nach der Erfindung können die anzubringenden Gegenstände, beispielsweise der Motor, ohne Schwierigkeiten mit einem Gabelstapler auf den abgesenkten Lastaufnahmerahmen abgeladen werden, der dann bis unter die Tragfläche angehoben wird. Zu diesem Zeitpunkt können dann die entsprechenden Anschlüsse des leicht zugängigen Motors vorbereitet werden. Durch die Verstellbarkeit des Lasiaufnabmerahmens hinsichtlich seiner Lage und die fein regelbare Höhe und VerstcIIbarkeit ist es nunmehr möglich, den Motor ohne Zuhilfenahme von Flaschenzügen oder Laufkränen in der genau gewünschten Stellung einzusetzen. Mit der Arbeitsbühne nach der Erfindung ist es beispielsweise möglich, einen Motor schräg unter einem Winkel von beispielsweise 5 ' gegenüber der Längsachse, 8° gegenüber der Hochachse und 4° gegenüber der Querachse eines Flugzeuges ein- bzw. auszubauen.With the platform according to the invention, the objects to be attached, such as the Motor, unloaded without difficulty with a forklift onto the lowered load-bearing frame which is then lifted under the wing. At this point in time, the appropriate Connections of the easily accessible motor must be prepared. Due to the adjustability of the Lasia recording frame with regard to its position and the finely adjustable height and adjustability it is now possible to set the engine exactly as required without the aid of pulleys or overhead cranes Position. With the work platform according to the invention it is possible, for example, an engine inclined at an angle of, for example, 5 'with respect to the longitudinal axis, 8 ° opposite the vertical axis and 4 ° with respect to the transverse axis of an aircraft.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. 1 die Arbeitsbühne in perspektivischer Darstellung, An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing. It shows 1 shows the working platform in a perspective view,

F i g. 2 die Steuereinrichtung zur Betätigung derF i g. 2 the control device for actuating the

so hydraulischen Hebevorrichtung,so hydraulic lifting device,

Fig. 3 die Steuereinrichtung zum Heben und Verstellen des Lastaufnahmerahmens.3 shows the control device for lifting and adjusting of the load-bearing frame.

Die in Fig. 1 gezeigte Arbeitsbühne besteht aus einem rechteckigen Grundrahmen 10, aus U-Profilträgern 12 13, 14 und 15 und einer Mittelstrebe 16. Diese Profile sind miteinander verschweißt oder auf andere Weise miteinander verbunden.The working platform shown in Fig. 1 consists of a rectangular base frame 10, U-profile beams 12, 13, 14 and 15 and a central strut 16. These profiles are welded to one another or connected to one another in some other way.

An die äußeren Flansche der U-Profilträger 13, 15 des Grundrahmens 10 sind die unteren Rohrstücke 26 zweier teleskopartig ausziehbarer Hebevorrichtungen 20, 22 angeschweißt, während an den oberen Rohrstücken der teleskopartigen Hebevorrichtungen 20, 22 mit Hilfe von Winkeln 24, 25 eine Arbeitsplattform 19 angeschweißt ist. The lower pipe sections 26 of two telescopically extendable lifting devices 20, 22 are welded to the outer flanges of the U-profile girders 13, 15 of the base frame 10, while a work platform 19 is welded to the upper pipe sections of the telescopic lifting devices 20, 22 with the aid of angles 24, 25 is.

Die rechteckige Arbeitsplattform 19 hat einen recliteckförmigen Ausschnitt, der durch die Kanten 30, 31 und 32 dor Plattform begrenzt wird, wodurch die Arbeitsplattform 19 mit Ausnahme des vorsnrin-The rectangular work platform 19 has a recliteck-shaped cutout which is delimited by the edges 30, 31 and 32 of the platform, whereby the work platform 19 with the exception of the vorsnrin-

genden Spornes 34 einen im wesenMichen L-förmigen Grundriß erhält.The lowering spur 34 is given an essentially L-shaped plan.

Bei der dargestellten Ausführungsform erstreckt sich die Kante 30 über mehr als die Hälfte der Länge der Arbeitsplattform 19 und die Kante 31 über mehr als ihre Breite, während die Kante 32 parallel zur Kante 30 von der Kante 31 zur teleskopartigen Hebevorrichtung 22 verläuft. Der Winkel 25 ist am vorspringenden Sporn 34 der Arbeitsplattform 19 angeschweißt. In the illustrated embodiment extends The edge 30 extends over more than half the length of the working platform 19 and the edge 31 over more than its width, while the edge 32 is parallel to the edge 30 from the edge 31 to the telescopic lifting device 22 runs. The angle 25 is welded to the projecting spur 34 of the work platform 19.

Die Lastaufnahmeplattform 35 ist über teleskopartige ausziehbare Hebevorrichtungen 36 und 38 am Grundrahmen 10 befestigt. Die Hebevorrichtung 36 ruht auf dem obenliegenden Steg des U-Profilträgers 15 und ist dort festgeschweißt, während die Hebevorrichtung 38 auf dem obenliegenden Steg der Mittelstrebe 16 befestigt ist. Die Hebevorrichtung 38 ist innerhalb des rechteckigen Ausschnittes der Arbeitsplattform 19 angeordnet und befindet sich etwa in der Mitte der Kante 30. Die Hebevorrichtung 36 liegt der Hebevorrichtung 38 unmittelbar gegenüber.The load-bearing platform 35 is attached to the base frame 10 via telescopic, extendable lifting devices 36 and 38. The lifting device 36 rests on the overlying web of the U-profile beam 15 and is welded there, while the lifting device 38 is attached to the overlying web of the central strut 16. The lifting device 38 is arranged within the rectangular cutout of the work platform 19 and is located approximately in the middle of the edge 30. The lifting device 36 is directly opposite the lifting device 38.

Die Lastaufnahmeplattform 35 besteht aus einem rechteckigen Rahmen, der etwas kleineT ist, als der Ausschnitt in der Arbeitsplattform 19. Die Riegel 40, 41 des Rahmens sind mit ihrem Mittelteil derart an den oberen Rohrstücken der teleskopartigen Hebevorrichtungen 36, 38 befestigt, daß die Außenflächen der Riegel 40, 41 der Lastaufnahmeplattform 35 jeweils mit den Außenflächen der Hebevorrichtungen 36 und 38 abschließen. So kann die Lastaufnahmeplattform 35 sich im Bereich des Ausschnittes durch die Arbeitsplattform 19 hindurch bewegen, ohne mit dem oeren Ruhrstück der Hebevorrichtung 22 oder den Kanten 30 und 32 der Arbeitsplattform 19 in Berührung zu kommen. Auf diese Weise kann die Lastaufnahmeplaltform 35 angehoben und abgesenkt werden, bis sie sich oberhalb, unterhalb oder auf gleicher Höhe mit der Arbeitsplattform 19 befindet.The load-bearing platform 35 consists of a rectangular frame that is slightly smaller than the Cutout in the working platform 19. The bars 40, 41 of the frame are in such a way with their middle part attached to the upper pipe sections of the telescopic lifting devices 36, 38 that the outer surfaces the bolt 40, 41 of the load-bearing platform 35 each with the outer surfaces of the lifting devices Complete 36 and 38. In this way, the load-bearing platform 35 can pass through in the area of the cutout move the work platform 19 through it without using the upper stirrer of the lifting device 22 or the edges 30 and 32 of the work platform 19 to come into contact. In this way the load handling platform 35 can be raised and lowered until they are above, below or on the same level Height with the work platform 19 is located.

Auf der Lastaufnahmeplattform 35 ist mit Hilfe von vier schwenkbar gelagerten Stellzylindern 76, 77, 78 und 79 ein rechteckiger Lastaufnahmerahmen 74 befestigt. Der Lastaufnahmerahmen 74 ist kleiner als der Innenraum des Rahmens der Lastaufnahmeplattform 35, so daß sich die Stellzylinder 76, 77, 78, 79 von den Ecken der Lastaufnahmeplattform 35 weg diagonal nach oben und innen erstrecken. Die Stellzylinder 76, 77, 78, 79 sind über Hydraulikleitungen 86, 87, 88, 89 mit einer auf der Lastaufnahmeplatlform 35 befestigten Steuereinrichtung 90 verbunden.On the load-bearing platform 35 is with the help of four pivotably mounted actuating cylinders 76, 77, 78 and 79 a rectangular load-bearing frame 74 is attached. The load frame 74 is smaller than the interior of the frame of the load-bearing platform 35, so that the actuating cylinders 76, 77, 78, 79 extend diagonally upward and inward from the corners of the load-bearing platform 35 away. The actuating cylinders 76, 77, 78, 79 are via hydraulic lines 86, 87, 88, 89 with one on the load-bearing platform 35 attached control device 90 connected.

Der Lastaufnahmerahmen 74 ist so breit, daß zwisehen ihm und den oberen Rohrstücken der Hebevorrichtungen 36, 38 ein ausreichender Zwischenraum verbleibt, so daß die Bewegung des Lastaufnahmerahmens 74 nicht durch die Rohrstücke der Hebevorrichtungen 36, 38 beeinträchtigt wird. Der Lastaufnahmerahmen trägt außerdem eine entsprechende Lastaufnahmeeiiirichtung 92, die beispielsweise den Flugzeugmotor an dem gearbeitet wird und der am Flugzeug befestigt werden soll, aufnimmt.The load-bearing frame 74 is so wide that between it and the upper pipe sections of the lifting devices 36, 38 a sufficient gap remains so that the movement of the load-bearing frame 74 is not affected by the pipe sections of the lifting devices 36, 38. The load-bearing frame also carries a corresponding load receiving device 92, for example the Aircraft engine that is being worked on and that is to be attached to the aircraft.

Sowohl die Hebevorrichtungen 20, 22 für die Arbeitsplattform als auch die Hebevorrichtungen für die Lastaufnahmevorrichtung sind hydraulisch angetrieben. Die hydraulische Flüssigkeit wird, wie in F i g. 2 gezeigt, von einer Pumpe P aus einem Behälter R über eine Leitung 95 zu den Ventilen 96 und 97 gepumpt. In der einen Stellung des Ventils 96 verbindet dieses die Leitung 95 mit den Leitungen 98 und 99, wodurch die Kolben von Arbeitszylindern der Hebevorrichtungen 20, 22 für die Arbeitsplattform nach oben bewegt und die Hebevorrichtung 20, 22 ausgefahren wird. In der anderen Stellung des Ventils 96 werden die Leitungen 98 und 99 mit der Auslaßleitung 100 verbunden, wodurch die Kolben und somit die hydraulischen Hebevorrichtungen 20, 22 abgesenkt werden können. Das Ventil 97 zur Steuerung derHebevorrichtungen36,38arbeitet in gleicherweise wie das Ventil 96; die hydraulische Flüssigkeit gelangt von der Leitung 95 über die Leitungen 101 und 102 jeweils in die Arbeitszylinder der tcleskopartigen Hebevorrichtungen 36 und 38, während sie in der ander, η Stellung des Ventils 97 Über die Leitungen 101 und 102 zur Auslaßleitung 100 und in den Behälter abfließt.Both the lifting devices 20, 22 for the work platform and the lifting devices for the load-bearing device are hydraulically driven. The hydraulic fluid is, as shown in FIG. 2, pumped by a pump P from a container R via a line 95 to the valves 96 and 97. In one position of the valve 96 it connects the line 95 with the lines 98 and 99, whereby the pistons of the working cylinders of the lifting devices 20, 22 for the working platform are moved upwards and the lifting device 20, 22 is extended. In the other position of the valve 96, the lines 98 and 99 are connected to the outlet line 100, whereby the pistons and thus the hydraulic lifting devices 20, 22 can be lowered. The valve 97 for controlling the lifting devices 36, 38 operates in the same way as the valve 96; the hydraulic fluid comes from line 95 via lines 101 and 102 into the working cylinders of the tcleskop-like lifting devices 36 and 38, while in the other, η position of valve 97 it flows via lines 101 and 102 to outlet line 100 and into the container .

Die Steuerung 90 zur Betätigung der Stcllzylindcr 76, 77, 78 und 79 ist in F i g. 3 schematisch dargestellt. Die hydraulische Flüssigkeit wird mit einer Pumpe P von einem Behälter Λ in die Leitungen 106, 107, 108 und 109 gepumpt, die jeweils mit den Steuerventilen 116, 117, 118 und 119 verbunden sind. Die Ventile haben Auslaßleitungen 126 127, 128 und 129, die mit einet gemeinsamen Auslaßleitung 120 verbunden sind, die von der Steuerung 90 zum Behälter/? führt. Die Betätigung der Steuerventile 116, 117, 118 und 119 erfolgt mit Hilfe eines Steuerhebels 122, der in einer Kugelpfanne allseitig gegen die Horizontalebene kippbar ist. Am Steuerhebel 122 sind sich kreuzende Arme angebracht, die es ermöglichen, die Ventilanordnungen jeweils für sich, paarweise oder gemeinsam gleichzeitig zu betätigen. Dies wird dadurch erreicht, daß der Steuerhebel 122 in einer Kugelpfanne derart befestigt ist, daß er in jedem Winkel bezüglich der Horizontalen gekippt werden kann. Die sich kreuzenden Arme 136, 137, 138 und 139 können derart geneigt werden, daß entweder nur einer in Berührung mit einem Ventil kommt, oder daß zwei Arme in Berührung mit zwei Ventilen kommen. Wird die Kugclpfanne in einer Federbuchse oder einer ähnlichen Vorrichtung geführt, so ermöglicht eine entsprechende Bewegung in senkrechter Richtung, daß alle Steuerventile gleichzeitig durch Druck auf den Steuerhebel 122 betätigt werden. Auf diese Weise können alle Stellzylinder 76 77, 78 und 79 gleichzeitig zum Heben oder Senken des gesamten Lastaufnahmerahmens betätigt werden.The control 90 for actuating the actuating cylinders 76, 77, 78 and 79 is shown in FIG. 3 shown schematically. The hydraulic fluid is fed by a pump P from a container Λ into the lines 106, 107, 108 and 109 which are connected to control valves 116, 117, 118 and 119, respectively. The valves have outlet lines 126, 127, 128 and 129 which share a common outlet line 120 are connected, which are from the controller 90 to the container /? leads. The operation of the control valves 116, 117, 118 and 119 is done with the help of a control lever 122, which can be tilted on all sides against the horizontal plane in a ball socket. At the control lever 122 Crossing arms are attached, which make it possible to use the valve assemblies individually, in pairs or to be operated together at the same time. This is achieved in that the control lever 122 in a ball socket is attached so that it can be tilted at any angle with respect to the horizontal can. The crossing arms 136, 137, 138 and 139 can be inclined so that either only one comes into contact with a valve, or that two arms come into contact with two valves. If the Kugclpfanne is guided in a spring bushing or a similar device, it is made possible a corresponding movement in the vertical direction that all control valves through simultaneously Pressure on the control lever 122 can be operated. In this way, all actuating cylinders 76, 77, 78 and 79 can be operated simultaneously to raise or lower the entire load-bearing frame.

Hierzu 1 Blatt ZeichnuneenFor this 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Working platform with platforms attached to a base frame and independently adjustable in height, one of which is designed as a work platform and the other as a frame-shaped load-bearing platform that can be extended higher or lower than the work platform, characterized in that on the frame-shaped load-bearing platform (35) a load-bearing frame (74) is arranged adjustably on each corner via pivotably mounted, hydraulically-actuated Stellzyiinder (76, 77, 78, 79) connected to the respective corner portions of the LastaufnahmepJattform (35) and in its height and position with respect to the latter is.

2. Working platform according to claim 1, characterized in that the adjusting cylinder (76, 77, 78, 79) via a control lever (122) which is arranged vertically in the center of intersecting arms (136, 137, 138, 139) , and at each of which a control valve (116, 117, 118, 119) is provided for an adjusting cylinder at the ends, can be retracted or extended individually, in pairs or in their entirety.

3. Working platform according to claim 1 or 2, characterized in that the work platform (19) is L-shaped by a cutout and that the load-bearing platform (35) with the load-bearing frame (74) can be moved up and down through this cutout.

4. Working platform according to one of claims 1 to 3, characterized in that the working platform (19) and the frame-shaped load-bearing platform (35) are each connected to the base frame (10) via telescopically extendable lifting devices (20, 22; 36, 38).

5. Working platform according to claim 4, characterized in that the lifting devices (20, 22; 36, 38) for the work platform (19) and for the frame-shaped load-bearing platform (35) are connected to independently operable hydraulic controls.

6. Working platform according to one of claims 1 to 5, characterized gekennzeihnet that on the load acceptance rules (74) a load-bearing device (92) is attached.