DE1893084U

DE1893084U - DEVICE FOR INSERTING SHEET WALLS, CANAL PLANKS OD. DGL. IN KOERNIGE BOEDEN.

Info

Publication number: DE1893084U
Application number: DE1961S0036796
Authority: DE
Original assignee: ANTON SIEMEN FA
Current assignee: ANTON SIEMEN FA
Priority date: 1961-01-30
Filing date: 1961-01-30
Publication date: 1964-05-14

Description

F.Ä.830W*23.12.6F. Ä.830W * 23.12.6

Patentanwalt Dipl.-Ing. Th. Hoefer 48 Bielefeld, den Patent attorney Dipl.-Ing. Th. Hoefer 48 Bielefeld, the

Kreuzstraße 32Kreuzstrasse 32

Telefon 61836Telephone 61836

Bankkonto: Commerzbank AG. BielefeldBank account: Commerzbank AG. Bielefeld

Postscheckkonto: Amt Hannover Nr. 68928Postal checking account: Hanover Office No. 68928

MlnweSc: Diese Unterlogs (Beschreibung und Schufzonspf.) isf die zutetei eingereichte·, s!e wetcW von <ter Wort-MlnweSc: This sub-logs (description and Schufzonspf.) Isf the submitted ·, s! E wetcW from <the word-

faswung der ursprünglich eingereichten Unterlagen ob. Die rechtHche Badetitung der Abweichung ist nicht gcpffift. Die ursprünglich eingereichten Unferiagen befinden sich in den Amtsakten. Sie können jederzeit ehn» Ν-3-eines rechHichen Interesses gebührenfrei eingesehen werden. Auf Antrag werden hiervon ouch Fotokopien βφϊ Hn zu xien üWichen Preisen geüefert Deutsches Potentomt, Gebrcuchsmusterstei.s.Summary of the documents originally submitted. The legal version of the deviation is not valid. The originally submitted unferiagen are in the official files. They can be viewed free of charge at any time without any legal interest. Upon request, photocopies of this can also be delivered at xien üWich prices Deutsches Potentomt, Gebrcuchsmusterstei.s.

Firma Anton S i e m e η leuhaus Krs. Paderborn, Liboristraße 2Company Anton S i e m e η leuhaus Krs. Paderborn, Liboristraße 2

^M?orrichtung zum Einbringen von Spundwänden, Kanaldielen o· dgl. in Körnige Böden." ^M? Orrichtung for introducing sheet piles, sheet piles o · like. In granular soils. "

Die Heuerung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen von Spundwänden, Kanaldielen o.dgl. in körnige Böden wie Sand, Schluff, leichten Kies o.dgl. mittels Spülung als senkrechten Grabenverbau.The hiring relates to a device for bringing in Sheet pile walls, duct boards or the like. in granular soils like sand, Silt, light gravel or the like. by flushing as a vertical trench sheeting.

Bisher sind Vorrichtungen zum Einbringen von Spundwänden, Kanaldielen o.dgl. in körnige Böden bekannt, bei denen an einem Gerüst eine und/oder zwei Spüllanzen vorgesehen sind, die beim Einbringen der Spundwand einen Wasserstrom in deren Kandbereich zuführen. Bei Wirkung der Spülung mittelsSo far, devices for the introduction of sheet piling, duct boards or the like are. known in granular soils where at a scaffolding one and / or two flushing lances are provided, which when the sheet pile wall is introduced, a water flow in feed their edge area. When the rinse takes effect

der Spüllanzen sinkt bei einem Arbeitsvorgang eine Spundwand zuerst unter ihrem Eigengewicht eine gewisse Tiefe in den Boden ein und das spätere völlige Einbringen der Spundwand wird durch Rammen ο»dgl. vorgenommen. Bei derartigen Vorrichtungen treten die Nachteile auf, daß jeweils in den Randbereichen der Spundwandspitzen nur ein zentrierter !Flüssigkeitsstrom vorhanden ist, wodurch nur ein geringer an gewissen Punkten angreifender !Flüssigkeitsdruck vorhanden ist, der dureh langsames Einbringen eine geringe leistung zur Polge hat. Die bisher bekannten Vorrichtungen zeigen eine zeitraubende Arbeitsweise und erfordern zusätzliche verhältnismäßig große Rammkräfte, wodurch in nachteiliger Weise die einzubringenden Spundwände zerstört werden und der Grabenverbau unzweckmäßig ausgeführt wird.of the flushing lances, a sheet pile wall first sinks a certain amount under its own weight Deep into the ground and the later complete installation of the sheet pile wall is made by ramming ο »the like. performed. at Such devices have the disadvantages that in each case only one in the edge regions of the sheet pile wall tips centered! liquid flow is present, whereby only a low! liquid pressure acting at certain points! is present, which has a low power to the pole due to the slow introduction. The ones known so far Devices show a time-consuming operation and require additional relatively large driving forces, which disadvantageously destroys the sheet piling to be introduced and makes trench shoring inexpedient is performed.

Aufgabe der leuerung ist es, eine Vorrichtung zum Einbringen von Spundwänden, Kanaldielen ο«dgl. in körnige Böden zu schaffen, die bei einfacher und günstiger Arbeitsweise die bisherigen Uachteile vermeidet.The task of the control system is to provide a device for introducing it of sheet pile walls, duct boards ο «the like. in grainy soils to create that avoids the previous disadvantages with a simple and inexpensive way of working.

Gemäß der Neuerung sind bei einer Vorrichtung zum Einbringen von Spundwänden , Kanaldielen o.dgl. in körnige Böden wie Sand, Sehluff, leichten Kies o.dgl. mittels SpülungAccording to the innovation are in a device for introducing sheet piling, duct boards or the like. in grainy soils such as sand, Sehluff, light gravel or the like. by means of rinsing

als senkrechten Grabenverbau mehrere Spüllanzen und die in den Boden einzuspülende Spundwand, Kanaldiele o.dgl. mittels gesonderter Druckeinrichtungen verschiebbar an einem Gerüst gelagert.as vertical trench sheeting, several flushing lances and the in the soil to be flushed sheet pile wall, duct board or the like. by means of separate pressure devices displaceable on one Scaffolding stored.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform können die Spüllanzen einen runden Querschnitt besitzen, der sich am unteren Ende vorzugsweise elliptisch verjüngt, wodurch in vorteilhafter Weise die Flüssigkeit als breitflächiger Strom aus den Spüllanzen heraus sich über die gesamte Spundwandfläche ausbreitet. In a preferred embodiment, the flushing lances can have a round cross-section, which extends at the lower end preferably elliptically tapered, whereby the liquid is formed as a broad-area stream in an advantageous manner the flushing lances spreads out over the entire sheet pile wall surface.

Als gesonderte Deckeinrichtung läßt sich am Gerüst ein verschiebbarer Schlitten vorsehen, der mittels Ketten, Seilen o.dgl. von einem Motor angetrieben und in jeder Lage am Gerüst festsetzbar ist.As a separate deck device, a movable one can be attached to the scaffolding Provide carriage that by means of chains, ropes or the like. Driven by a motor and in every position on the scaffolding is determinable.

Oberhalb der gesonderten Druckeinrichtung kann ein Rüttler angeordnet sein und unterhalb der Druckeinrichtung läßt sich eine die Spundwand o.dgl. und/oder die Spüllanzen tragende Klemmeinrichtung o.dgl. anordnen.A vibrator can be installed above the separate pressure device be arranged and below the pressure device can be a sheet pile wall or the like. and / or carrying the flushing lances Clamping device or the like. arrange.

Die am Schlitten auswechselbar aufgehängten, unten aus dem Gerüst (Mäkler) hervorragenden Spüllaenzen können durch Querstreben miteinander verbunden und über ein Yerbindungsrohr und Schlauch mit einer Flüssigkeitsleitung o.dgl.» inThe rinsing lines, which are interchangeably suspended from the carriage and protruding from the scaffolding (leader), can pass through Cross struts connected to one another and connected via a connecting pipe and hose to a liquid line or the like. " in

die vorzugsweise eine feuerwehrpumpe ο.dgl. eingeschaltet ist, verbunden sein; das Yerbindungsrohr ist in vorteilhafter Weise im oberen Bereich der Spüllanzen an diese ä. angeschlossen.which is preferably a fire pump or the like. is switched on, be connected; the Yerbindungsrohr is connected in an advantageous manner in the upper region of the Spüllanzen to this. Ä.

An dem auf einem nach allen Seiten fahrbaren Unterwagen angeordneten und aus zwei im gewissen Abstande voneinander vorgesehenen, durch Querstreben miteinander verbundenen U-förmigen !Führungsschienen gebildeten Gerüst,kann ein die Spundwand o.dgl. einklemmender Spannbügel angeordenefc sein und der Schlitten in zweckmäßiger Weise an den Stegen bzw. Schenkeln der U-förmigen Führungsschienen geführt seih.On the undercarriage that can be moved in all directions and from two U-shaped ones provided at a certain distance from one another and connected to one another by cross struts ! Scaffolding formed by guide rails, a sheet pile wall or the like can. clamping bracket be arranged and the slide is conveniently guided on the webs or legs of the U-shaped guide rails.

Eine den Schlitten höhenbewegende Gliederkette ist über Umlenk- und/oder Leitrollen sowie über ein Antriebsrad eines vorzugsweise polumschaltbaren Motor geführt; der Unterwagen kann auf Schienen o.dgl. oder auf dem Boden selbst bewegt werden.A link chain that moves the carriage vertically is via deflection and / or guide rollers as well as via a drive wheel preferably pole-changing motor guided; the undercarriage can be on rails or the like. or moved on the ground itself will.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings. Show it:

Abb. 1 in der Seitenansicht einer Vorrichtung zum Einbringen von Spundwänden o.dgl. in einen Boden,Fig. 1 in a side view of a device for introducing sheet pile walls or the like. in a Floor,

A"b"b* 2 eine Vorderansicht derselben Vorrichtung im Ausschnitt,A "b" b * 2 is a front view of the same device in the cutout,

Abb. 3 eine Draufsicht auf dieselbe Vorrichtung mit eingeigter Spundwand in vergrößerter Darstellung undFig. 3 is an enlarged plan view of the same device with a reduced sheet pile wall Representation and

Abb. 4 eine Vorrichtung mit zweiseitiger Arbeitsweise im Grundriß«Fig. 4 a device with two-sided operation in plan «

Die neuerungsgemäße Vorrichtung 1o weist zweckmäßig im wesentlichen einen nach allen Seiten hin fahrbaren Unterwagen 11, ein Gerüst oder Mäkler 12 und einen Sehlitten 13 mit Spüllanzen 14 auf. Der Mäkler oder das Gerüst 12 ist an dem fahrbaren Unterwagen 11 befestigt. Dieser kann aus Profilleisten 15 bis 18 zusammengeschweißt, beispielsweise in der Draufsicht die Form eines gleichschenkligen Dreiecks besitzen. An den drei Ecken des Unterwagens 11 ist je ein an einer Achse drehbar befestigtes Rad 19» 2o und 21 gelagert. Der Unterwagen 11 kann mittels dieser Räder seine Lage auf Schienen oder dem Boden verändern.The device 1o according to the invention expediently essentially has an undercarriage 11 which can be moved in all directions, a scaffolding or leader 12 and a side carriage 13 Flushing lances 14. The leader or the scaffolding 12 is attached to the mobile undercarriage 11. This can be from Profile strips 15 to 18 welded together, for example in the form of an isosceles triangle in plan view own. At each of the three corners of the undercarriage 11 a wheel 19 »20 and 21 is mounted rotatably on an axle. The undercarriage 11 can change its position on rails or the ground by means of these wheels.

Das Gerüst oder der Mäkler 12, der beispielsweise aus zwei in einem bestimmten Abstand voneinander befindlichen Führungsschienen 22 und 23 bestehen kann, führt 4. in den nach außen offenen, U-förmigen Führungsschienen 22 und 23 den Schlitten 13. Diese Führungsschienen 22 und 23 sind durch winklige Profillisen 28 miteinander verbunden. Das GerüstThe scaffolding or leader 12, which can consist, for example, of two guide rails 22 and 23 located at a certain distance from one another, guides 4. into the outwardly open, U-shaped guide rails 22 and 23, the carriage 13. These guide rails 22 and 23 are connected to one another by angled profile strips 28. The scaffolding

12 ist einmal mit einer Haltelasche oder Bügel 24 scharnierartig und zum anderen über drei Spannstangen 25 mit dem Unterwagen 11 im Winkel beweglich verbunden. Die Spannstangen 25 haben ihre Befestigungen am Vorsprung 26 des Gerüstes und am Bügel 2*7 des Unterwagens 11. In dem so mit dem unterwagen 11 te verbundenen Gerüst läuft der Schlitten 15» dessen führungen teilweise um Stege und Schenkel der U-förmigen Profileisen 22 und 23 des Gerüstes 12 fassen. Der Schlitten12 is hinge-like on the one hand with a retaining tab or bracket 24 and on the other hand via three tie rods 25 with the Undercarriage 11 movably connected at an angle. The tie rods 25 have their fastenings on the projection 26 of the framework and on the bracket 2 * 7 of the undercarriage 11. In the so with the undercarriage In the connected frame, the carriage 15 »whose guides run partially around the webs and legs of the U-shaped Grasp profile iron 22 and 23 of the frame 12. The sled

13 kann motorisch mit ca. o,2 - o,3 m/s auf- und abwärts bewegt werden. Die Bewegung des Schlittens 13 erfolgt über eine Gliederkette, ELasehenzugkette, ein Seil 29 o.dgl., die bzw. das fest an dem Sehlitten 13 angeschlagen ist, von einem ρ ο !umschaltbar en Motor 3o angetrieben und durch TJmlenk- und/oder Leitrollen 31 bis 34 geführt wird. Der an Iragarmen 35 und 26 angeordnete Antriebsmotor 3o ist in beiden Laufrichtungen bremsbarj der Schlitten 13 kann in jeder Lage am Gerüst 12 festgestellt werden.13 can go up and down with a motor at approx. 0.2 - 0.3 m / s be moved. The movement of the carriage 13 takes place via a link chain, ELasehenzugkette, a rope 29 or the like. That or which is firmly attached to the slide carriage 13, driven by a ρ ο! switchable motor 3o and driven by TJmlenk- and / or guide rollers 31 to 34 is guided. The one on Iragarmen 35 and 26 arranged drive motor 3o can be braked in both running directionsj the carriage 13 can be in any position be determined on the framework 12.

An den Sehlitten 13 sind die Spülrohre, -lanzen 14 o.dgl. abnehmbar und/oder auswechselbar aufgehängt. Je/6aeh dem zu spülenden Profil kann die Anzahl der an dem Schlitten 13 befestigten Spülrohre 14 unterschiedlich seilt. Die Spülflüssigkeit wird beispielsweise der Leitung entnommen, die mit den Spülrohren 14 über ein0 am Gerüst 12 befestigtesOn the side slides 13, the flushing pipes, lances 14 or the like. suspended removable and / or interchangeable. Depending on that flushing profile, the number of flushing pipes 14 attached to the carriage 13 can be roped differently. The rinsing liquid is taken, for example, from the line that is attached to the scaffold 12 with the flushing pipes 14 via a

Rohr 37 und Schlauch. 38 verbunden ist. Der Schlauch 38 ist ein mit einer schnell schließenden Kupplung, wie einer sogenannten ]?euerwehrkupplung oder mit einem Bajonettverschluß an den Spüllanzen 14 leicht auswechselbar "befestigt« Am until Ende der Spülrohre oder -lanzen 14 sind diese vorzugsweise elliptisch verjüngt, wodurch die Breitenwirkung des Strahles der Spülflüssigkeit erhöht wird. Die Spülrohre 14» die durch Querstreben 39 miteinander verbunden sein können, ragen unten aus dem Gerüst 12 heraus.Tube 37 and hose. 38 is connected. The hose 38 is one with a quick-closing coupling, such as a so-called]? fire brigade coupling or with a bayonet lock "attached" to the flushing lances 14 in an easily exchangeable manner. At the end of the flushing pipes or lances 14 are this preferably tapered elliptically, whereby the width effect of the jet of rinsing liquid is increased. the Flushing pipes 14 ', which can be connected to one another by cross struts 39, protrude from the frame 12 at the bottom.

line sieh am unteren Ende fest mit dem Sehlitten 13 verbundene Klemmeinrichtung 4o und ein Spannbügel 41 am Unterwagen 11 hält am Mäkler 12 das in den Boden einzuspülende und einzusenkende Teil, wie beispielsweise eine Spundwand, Kanaldiele o.dgl. fest. Am Kopf des Schlittens 13 ist ein Außenrüttler 43 angeordnet, der zur Vergrößerung der leistung bei bestimmten Bodenarten das einzuspülende Seil, die Spundwand, zum Vibrieren bringt.line see at the lower end firmly connected to the bed slide 13 Clamping device 4o and a clamp 41 on undercarriage 11 hold on leader 12 that which is to be flushed into the ground and part to be lowered, such as a sheet pile wall, duct board or the like. fixed. At the head of the slide 13 an external vibrator 43 is arranged to increase the performance of certain types of soil Rope vibrates the sheet pile.

Bas Einspülen und Einsenken von Spundwänden, Kanaldielen o.dgl. mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung geht wie folgt beschrieben vor sich:Bas flushing in and sinking sheet piling, duct boards or the like. with the device according to the invention goes as follows described in front of him:

Die Vorrichtung 1o wird entweder auf Schienen oder dem Boden laufend über die Stelle des Bodens gebracht,an der ein Graben o.dgl. ausgebaggert werden soll.The device 1o is either on rails or the Ground brought over the point of the ground at which a ditch or the like. is to be dredged.

Eine Spundwand, Kanaldiele 42 o.dgl. wird dann in die Führung des Mäklers, Gerüstes 12 o.dgl. der Spülmaschine 1o eingelegt und in die Klemmeinrichtung 4o durch ein Niederfahren des Schlittens 13 fest eingespannt; ein Bolzen 44 o.dgl. faßt in ein Loch der Spundwand ein und gibt dieser eine zusätzliche Sicherung. Anschließend wird der Spannbügel 41 geschlossen und die Spundwand 42 kann genau wie die Spülrohre 14 bei einer Auf- und Abwärtsbewegung des Schlittens 13 genau gerichtet, bewegt werden.A sheet pile wall, duct board 42 or the like. is then in the leadership of the leader, scaffolding 12 or the like. the dishwasher 1o inserted and into the clamping device 4o by moving it down the carriage 13 firmly clamped; a bolt 44 or the like. engages in a hole in the sheet pile wall and gives it an additional backup. Then the clamping bracket 41 is closed and the sheet pile wall 42 can exactly as the flushing pipes 14 are moved precisely directed during an upward and downward movement of the carriage 13.

Bevor die Kanaldiele 42 in den Boden eingesenkt wird, muß der Mäkler 12 mittels Spannstangen 25 so eingestellt werden, daß die Kanaldiele 42 auch senkrecht in den Boden eingelassen wird. Soll der Mäkler 12 im Winkel zum Boden und auch die Kanaldiele 42 in einem bestimmten Winkel in den Boden eingelassen werden, kann auch diese Stellung durch Vorstellen der Spannstangen 25 erreicht werden.Before the channel board 42 is sunk into the ground, the leader 12 must be adjusted by means of tension rods 25 so that that the channel board 42 is also embedded vertically in the ground. Should the leader 12 be at an angle to the ground and also the channel board 42 are embedded in the ground at a certain angle, this position can also be achieved by advancing the tie rods 25 can be achieved.

m. Q _ m. Q _

Die Spüllanze 14, die in günstiger Weise vom Profil der Kanaldiele, Spundwand 42 o.sgl. umgeben ist, ragt auf der dem Boden zugewandten Seite etwas weiter als die Kanaldiele 42 aus dem Mäkler 14 heraus. Wird durch Öffnen des Hahnes 45 Wasser mit höherem Druck von etwa 2 "bis 1o atü, je nach den Bodenverhältnissen, durch die Spüllanzen, Spülrohre 14 o.dgl. gelassen, werden diese und die in den Mäkler 12 eingelegte und befestigte Kanaldiele 42 o.dgl. mit Unterstützung des motorisch bewegten Schlittens 13 langsam in den Boden abgesenkt. Soll bei bestimmten Bodenarten eine hohe leistung erzielt werden, unterstützt der Außenrüttler 43 das Einsenken in den Boden beträchtlich. Die mit hohem Druck im gesamten Stirnbereich der abzusenkenden Spundwände 42 ausfliessende Spülflüssigkeit lockert den Boden unter der Spundwand^ auf; es bildet sich eine Stauzone, in die sich die Spundwand 42 immer tiefer in das Erdreich hineinsenkt.The flushing lance 14, which in a favorable manner from the profile of the channel board, sheet pile wall 42 o.sgl. is surrounded, towers up the side facing the ground a little further than the channel sheet 42 out of the leader 14. Is opened by opening of the tap 45 water with a higher pressure of about 2 "to 1o atü, depending on the soil conditions, through the flushing lances, flushing pipes 14 or the like. left, these and those in the Broker 12 inserted and fastened channel board 42 or the like. with the support of the motorized slide 13 slowly lowered into the ground. If a high performance is to be achieved with certain types of soil, the supports External vibrators 43 sink into the ground considerably. The with high pressure in the entire forehead area of the to be lowered Flushing liquid flowing out of the sheet pile walls loosens the soil under the sheet pile wall; a congestion zone is formed, into which the sheet pile wall 42 sinks deeper and deeper into the ground.

Ist die Kanaldiele, Spundwand 42 o.dgl. auf das erforderliehe Maß in den Boden getrieben, wird der Bolzen der Klemmeinrichtung ausgeklinkt, der schnellschließende Absperrhahn 45 für das Druckwasser abgedreht und der Schlitten 13 mit den Spüllanzen 14 wieder nach oben aus dem Boden herausgefahren. Dies geschieht durch den polumschaltbaren Motor 36, der die Kette 29 o.dgl. und damit den Schlitten 13 antreibt. Der Vorgang wiederholt sieh entsprechend derIs the channel board, sheet pile wall 42 or the like. on the required Driven into the ground, the bolt of the clamping device is disengaged, the quick-closing shut-off valve 45 turned off for the pressurized water and the carriage 13 with the flushing lances 14 back up out of the ground driven out. This is done by the pole-changing motor 36, which the chain 29 or the like. and with it the sledge 13 drives. The process is repeated according to the

- 1o -- 1o -

- 1ο -- 1ο -

länge des später auszubaggernden Grabens, in dem Spundwand an Spundwand in den Boden nebeneinander und gegenüber eingesenkt wird.length of the trench to be dredged later, in the sheet pile wall to sheet pile wall in the ground next to each other and opposite is sunk.

Die in den Abbildungen 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung Io kann einzelne Spundwände nur nebeneinander in den Boden senken, während die Abbildung 4 eine doppelseitig arbeitende Vorrichtung zeigt· Bei diesem Ausführungsbeispiel werden jeweils zwei sich gegenüberliegende Spundwände, Kanaldielen 42 o.dgl. im Abstand des danach auszubaggernden Grabens in den Eidboden gesenkt. Der Abstand der beiden Mäkler ist verstellbar und kann jeweils dem gewünschten Grabenabstand angepaßt werden. Dieses Ausführungsbeispiel ist vor allen Dingen dort im senkrechten Grabenverbau einzusetzen, wo der Abstand der in den Boden gespülten Kanaldielen 42 o.dgl. nicht allzu groß ist.The device Io shown in Figures 1 to 3 can only insert individual sheet piling into the ground next to one another lower, while Figure 4 shows a double-sided working device · In this embodiment are two opposite sheet piling, sheet piles 42 or the like. at a distance from the one to be dredged afterwards Ditch lowered into the floor of the oath. The distance between the two brokers is adjustable and can be whatever you want Trench spacing can be adjusted. This embodiment is above all there in the vertical Use trench sheeting, where the distance between the channel boards flushed into the ground 42 or the like. is not too big.

TJm Betriebsstörungen zu vermeiden, sind an den Enden des Mäklers 12 End- oder Wendeschalter für die Auf- und Abfahrt des Schlittens 13 angebracht, die jeweils den Weg des Schlittens 13 begrenzen.To avoid operational disruptions, there are 12 limit or reversing switches at the ends of the leader for up and down travel of the slide 13 attached, each delimiting the path of the slide 13.

Der Torteil der Vorrichtung zum Einbringen von Spundwänden o.dgl. in körnigen Böden liegt darin, daß durchThe gate part of the device for installing sheet piling or the like. in granular soils lies in the fact that through

- 11 -- 11 -

- ti ·*- ti *

das nebeneinander Spülen und Einsenken von Spundwänden, Kanaldielen ο»dgl. maschinell ein senkrechter Grabenver-"bau entsteht, bevor der Graben überhaupt ausgeschachtet ist. Sind die Spundwände o.dgl. im Abstand des Grabens gelegt, werden während des Ausehaehtens öder Ausbaggerns lediglieh noch die Aussteifungen eingezogen; dieses Aussteifen erfolgt jedoch erst dann, nachdem ca» 5o fo des Bodens bereits ausgeschachtet ist«the side by side flushing and sinking of sheet piling, duct boards ο »the like. A vertical trench shoring is created by machine before the trench is even excavated. If the sheet pile walls or the like are placed at a distance from the trench, only the reinforcements are drawn in during the excavation or excavation; however, this reinforcement only takes place after approx "5o fo the ground has already been excavated"

Man erzielt mit dieser Vorrichtung eine sehr große leistung unter Einsparung bisher notwendiger Arbeitskräfte. Eine große Leistung wird darüberhinaus auch beim Wiederverfüllen des Grabens erreicht. Bagger oder !Frontlader füllen den Graben bis an die erste Aussteifung von unten, die nach dem Verdichten des Bodens herausgenommen wird· Ihnlieh wird verfahren, bis der Graben wieder ganz gefüllt ist; zum Schluß erst zieht dann ein Bagger o.a. die Kanaldieien ο»dgl. aus dem Erdreich heraus.This device achieves a very high level of performance while saving the labor that was previously necessary. In addition, it is also a great achievement when it comes to backfilling reached the ditch. Excavator or! Front loader fill the trench up to the first stiffener from below, which is removed after the soil has been compacted It is traversed until the trench is completely filled again is; at the end only then does an excavator or similar pull the sewers ο »like. out of the ground.

Die hohe leistung dieses senkrechten Grabenverbaues wird besonders auch dadurch erreicht, daß der Verbau durch eine Kolonne durchgeführt ..wird, die unabhängig vom Bagger arbeiten kann,The high performance of this vertical trench sheeting is especially achieved by the fact that the shoring through a column is carried out, which is independent of the excavator can work

- 12 -- 12 -

« 12 -«12 -

Der G-rabenyerbau reicht im allgemeinen "bis unter die G-rabensohle und ergibt dadurch eine erhöhte Sicherheit für den im ausgeschachteten G-raben arbeitenden Mann.The trench construction generally extends "to under the trench sole and thereby results in increased security for the man working in the excavated trench.

Dieser senkrechte Grabenverbau erleichtert; besonders das Arbeiten in losem Boden und es fällt das lästige und zeitraubende Umspindeln fort, das in losem Boden ohnehin gefahrbringend ist..ler große Vorteil der Vorrichtung gegenüber der Ramme ist der, daß die Kanaldielen keinem Verschleiß unterliegen, da sich nicht verbogen oder krumm gesehlagen werden. Me erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich besonders gart anwenden, wo der Einsatz bisher bekannter Verbaugeräte wegen liehtstehens des Bodens nieht mäglieh ist.This vertical trench shoring facilitates; especially that Working in loose ground and the annoying and time-consuming one falls away Going around spindles, which is dangerous in any case in loose ground ist..ler big advantage of the device compared to the ram is that the sheet piles do not wear because they are not bent or crooked. Me device according to the invention can Use especially hard, where the use of previously known construction devices is not possible due to the standing of the floor is.

Claims

PA protection requirements

1. Device for introducing τοη sheet piling, duct boards or the like. in granular soils such as sand, silt, light Gravel or the like. by flushing as vertical trench sheeting, characterized in that several flushing lances (14) and the sheet pile wall, duct board (42) or the like. by means of separate Druckeinriehtungen movable on one Frame (12) are stored.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flushing lances (14) have a round cross-section, which looks preferably elliptically tapered at the lower end.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that that as a separate pressure device on the frame (12) displaceable slide carriage (13) is provided.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the Sehlitten (13) can be fixed in any position on the frame.

5. Device naekuden claims 1 to 4, characterized by that above the separate Druckeinriehtung a vibrator (43) is arranged.

β. Device according to claims 1 "to 5» characterized in that that below the Bruekeinriehtung a sheet pile wall (42) or the like. and / or the flushing lances (14) supporting clamping device (40) or the like. is arranged.

7. Device according to claims 1 "to 6, characterized in that that the interchangeably suspended from the carriage (13) protruding from the scaffolding (leader) (12) below Flushing lances (14) are connected to one another by cross struts (39).

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that that the flushing lances (14) via a connecting pipe (37) and hose (38) with a [liquid line or the like. are connected.

9. Device according to claims t to 8, characterized in that that the connecting pipe (37) is connected to the flushing lances (14) in the upper region thereof.

10. Device according to claims 1 to 9 »characterized in that that on the scaffolding (leader) (12) a clamping bracket (41) is arranged, which the sheet pile wall or the like. pinched.

11. Device according to claims 1 Ms 1Θ, thereby characterized in that the frame (leader) (12) is attached to an undercarriage (11).

12. Device according to claims 1 to 11, characterized marked that the triangular one, which can be moved near all sides Undercarriage (11) at its Eeken ge a pivotable Wheel (19 »20, 21) carries.

13. "Device according to claims 1 to 12, thereby characterized in that the frame (12) consists of two at a certain distance Tightly arranged U-shaped guide rails (22, 23), which are connected to one another by profile iron (28).

14 device according to claims 1 to 13, characterized in that that on the webs and strings of the F-shaped guide rails (22, 23) of the slide carriage (13) out is.

15 · Device according to claims 1 to 14, characterized characterized in that the carriage (13) by means of chains, ropes (29) or the like. can be driven and moved by a motor (30) is provided.

16. Yorriehtung according to claims 1 Isis 15> characterized in that a G-link chain (29) via TJmlenk- and / or guide rollers (31 ″ to 34) and a drive wheel of a preferably pole-holding motor (30).

17. Yorriehtiang according to claims 1 to 16, characterized characterized in that the undercarriage (11) or the like on rails. or is movable on the floor itself.