DE1892184U

DE1892184U - MANHOLE COVER.

Info

Publication number: DE1892184U
Application number: DE1964B0056467
Authority: DE
Original assignee: BLEFA BLECHWAREN und FASSFABRI
Current assignee: BLEFA BLECHWAREN und FASSFABRI
Priority date: 1964-02-25
Filing date: 1964-02-25
Publication date: 1964-04-30
Also published as: NL6502231A; BE660058A; FR1425198A

Description

In«» IUV < *—In "" IUV <* -

B L E FA
Blechwaren und Paßfabrik GmbHBLE FA
Blechwaren und Passfabrik GmbH

Kreuztal (Krs.Siegen) 24.2.1964 Kreuztal (Krs.Siegen) February 24, 1964

S chaehtabdeckungSight coverage

Die Erfindung betrifft eine Schachtabdeckung unter Verwendung von Zargen, die Bodenloch und Deckel begrenzen.The invention relates to a manhole cover using frames that delimit the bottom hole and cover.

Die herkömmlichen Schaehtabdeckungen aus Guß sind wegen ihrer Auffälligkeit in jüngerer Zeit durch Schachtabdeckungen ersetzt worden, die im wesentlichen aus dem gleichen Material bestehen wie der Boden, wobei jedoch eine Rahmenzarge aus Stahlblech die Öffnung und eine Deckelzarge aus Stahlblech den Deckel begrenzen. Dabei können derartige Schachtabdeckungen sowohl als aushebbare Schachtabdeckungen ausgebildet werden, die lose, gegebenenfalls unter Einschaltung von Dichtungen ineinanderliegen oder als gas- oder wasserdichte Schachtabdeckungen, die miteinander verschraubt sind und stets zweischen Deckelzarge und Rahmenzarge ein Dichtungselement enthalten.The conventional cast cast covers are due to their conspicuousness has recently been replaced by manhole covers made from essentially the same material consist of the same as the floor, but with a frame made of sheet steel for the opening and a cover frame made of sheet steel limit the lid. Such manhole covers can be designed as liftable manhole covers, which lie one inside the other loosely, possibly with the inclusion of seals, or as gas- or watertight manhole covers, which are screwed together and always contain a sealing element between the cover frame and the frame frame.

Schachtabdeckungen müssen genau plan eingebaut sein, d.h. Deckel und Rahmen müssen in der gleichen Ebene liegen, um ein Stolpern der begehenden Personen zu verhindern. Bei den bekannten neueren Schaehtabdeckungen, die mit Zargen aus verhältnismäßig dünnem, etwa 3 bis 5 mm starkem Stahlblech arbeiteten, das mit einem Korrosionsschutz, wie Anstrich oder Verzinken ausgebildet war, trat meist bereits nach kürzerer Begehung der Nachteil auf, daß an der Oberkante der Zargen die Schutzschicht abgenutzt war und die Zargen zu rosten begannen. Es drang auch Feuchtigkeit zwischen Zarge und Boden bzw. Zarge und Deckel ein, so daß Roststellen zwischen Fußbodenbelag undManhole covers must be installed exactly flat, i.e. cover and frame must be in the same plane in order to to prevent the people entering it from stumbling. In the case of the well-known, newer Schaehtabdeckungen, which are made with frames relatively thin, about 3 to 5 mm thick sheet steel Worked that was designed with a corrosion protection, such as paint or galvanizing, usually occurred after a shorter period of time Inspection of the disadvantage that on the upper edge of the frames the protective layer was worn and the frames began to rust. It also penetrated moisture between the frame and bottom or frame and cover, so that rust spots between the floor covering and

/35
Eis/Wf - 2 -/ 35
Ice / Wf - 2 -

Zargenkante entstanden, was einerseits zu auffälligen Roststellen, andererseits zu Zerstörung von Fußbodenbelag und Zargen führte»The edge of the frame was created, which on the one hand results in noticeable rust spots, on the other hand led to the destruction of the floor covering and frames »

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die geschilderten Mängel zu beseitigen· Hierzu wird vorgeschlagen, eine Schachtabdeckung der eingangs geschilderten Art so auszubilden, daß die Rahmenzarge und die Deckelzarge zweiteilig aus einem Stegteil und einem Zargenfeeilunterteil zusammengesetzt sind, von denen mindestens die Stegteile aus rostfreiem Material bestehen, Es wird nunmehr bei geringem Materialaufwand jedes Rosten und somit auch $ede Beschädigung des Bodenbelages vermieden und es kann eine genaue Planausbildung der Schachtabdeckung durch die Zweiteiligkeit der Zargen begünstigt werden.The invention is based on the object of eliminating the deficiencies outlined.For this purpose, it is proposed to design a manhole cover of the type described above in such a way that the frame frame and the cover frame are composed in two parts of a web part and a lower part of the frame part, of which at least the web parts are made of stainless Material exist, it is now with little material expenditure any rust and thus also $ every damage to the floor covering avoided and an exact plan formation of the manhole cover can be promoted by the two-part structure of the frames.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung sind Zargenunterteile und Stegteile mindestens bei einer der Zargen lösbar derart miteinander verbunden, daß eine Höhenverstellung des Stegteiles möglich ist. Unabhängig davon, ob es sich dabei um Rahmenzarge oder Deckelzarge handelt oder um beide, kann eine genaue Einstellung an Ort und Stelle erreicht werden.According to a further proposal of the invention, frame lower parts and web parts are detachable in at least one of the frames connected to one another in such a way that a height adjustment of the web part is possible. Regardless of whether it is Frame frame or cover frame or both, an exact setting can be achieved on the spot.

Um die Stegteile einerseits aus optischen andererseits aus Kostengründen möglichst schmal ausbilden zu können, schlägt die Erfindung weiterhin vor, ihnen Aussteifungssicken einzuarbeiten. Es kann die Rahmenzarge eine Abkantung aufweisen, auf die sich die Deckelzarge abstützt. Hierdurch wird bei störungsfreiem Einbau eine hinreichend genaue gegenseitige Lagerung von Deckel und Rahmen erreicht, die durch die Verstellbarkeit der Stegteile, wie bereits gesagt, noch an Genauigkeit erhöht werden kann. Schließlich können an den Stegteilen noch Anker zur Festlegung im Blech vorgesehen sein, die gleichfalls eine besonders schmale Ausbildung der StegteileIn order to be able to make the web parts as narrow as possible on the one hand for optical reasons on the other hand for cost reasons, proposes the invention continues to incorporate them stiffening beads. The frame frame can have a fold on which the cover frame is supported. This is at trouble-free installation a sufficiently accurate mutual support of cover and frame is achieved by the adjustability the web parts, as already said, can still be increased in accuracy. Finally, on the bridge parts still be provided anchor for fixing in the sheet metal, which also has a particularly narrow design of the web parts

ermöglichen und die Wirkung der Aussteifungssicken noch ergänzen können.enable and the effect of the stiffening beads can complement.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispieles mit Hilfe von Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen stellen dar:In the following the invention is explained in more detail on the basis of an exemplary embodiment with the aid of drawings. The drawings show:

Figur 1 die Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Schachtabdeckung ', P₁ Figure 1 shows the plan view of a manhole cover according to the invention ', P ₁

Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II inn in vergrößertem Maßstab.Figure 2 shows a section along the line II inn on an enlarged scale.

Der Schacht 1 ist durch einen Deckel 2 abgedeckt, der aus einer Deckelzarge 3 aus Stahlblech besteht, die mit Bewehrungseisen 4 und 5 verbunden und mit einem Füllbeton β ausgefüllt ist. Der Füllbeton 6 trägt eine Ausgleichsschicht 7 und einen Fußbodenbelag 8. Der Rahmen besteht aus einer Rahmenzarge 9, die auf Ankern Io im Schacht- oder Fußbodenunterbeton 11 gehalten wird. Der Fußbodenunterbeton trägt auch hier die Ausgleichsschicht 7 und den Fußbodenbelag 8.The shaft 1 is covered by a cover 2, which consists of a cover frame 3 made of sheet steel, which is connected to reinforcing iron 4 and 5 and filled with a filler concrete β. The filling concrete 6 carries a leveling layer 7 and a floor covering 8. The frame consists of a frame frame 9 which is held on anchors Io in the shaft or floor sub-concrete 11. The sub-floor concrete also carries the leveling layer 7 and the floor covering 8 here.

Der Deckel wird mit dem Schacht durch Spannschrauben 12 und Verschraub- und Aushebenoeken 13 verbunden*The cover is connected to the shaft by means of tensioning screws 12 and screwing and lifting hooks 13 *

An den Zargen 3 und 9 sind Stegteile 14 und 15 angeordnet, und zwar geschraubt, genietet, geschweißt oder auf andere hier nicht interessierende Art verbunden. Zwischen der Rahmenzarge 9 und dem Stegteil 15 ist eine Punktschweißverbindung 16 dargestellt, zwischen der Deckelzarge 3 und dem Stegteil 14 eine Schraubverbindung bestehend aus einer Schraube 17, einer Unterlegplatte 18 und einer Mutter 19>die hier ein Langloch 2o durchsetzen, so daß eine Verstellung des Stegteiles gegenüber der Zarge möglich ist»On the frames 3 and 9, web parts 14 and 15 are arranged, namely screwed, riveted, welded or connected in other ways that are not of interest here. Between the frame frame 9 and the web part 15, a spot welded connection 16 is shown, between the cover frame 3 and the web part 14 a screw connection consisting of a screw 17, a washer plate 18 and a nut 19> which penetrate an elongated hole 2o here, so that an adjustment of the Part of the web opposite the frame is possible »

Die Stegteile 14 und 15 sind mit Versteifungssicken 21,22 versehen, deren Wirkung noch durch Anker 23 ergänzt werden kann.The web parts 14 and 15 are provided with stiffening beads 21, 22 provided, the effect of which can be supplemented by anchors 23.

Die Spannschrauben 12 können in Hutmuttern 24 eingeschraubt werden, die im Schachtbeton angeordnet sind. Es kann eine Dichtung 25 vorgesehen werden, die beispielsweise von den Spannschrauben 12 durchsetzt wird.The clamping screws 12 can be screwed into cap nuts 24 that are arranged in the shaft concrete. A seal 25 can be provided, for example from the clamping screws 12 is penetrated.

Mit Vorteil weist die Rahmenzarge eine Aufkantung 26 an ihrem inneren Ende auf, auf welcher die Deckelzarge aufliegt. Da die gesamte Konstruktion sehr steif und maßhaltig ist, kann der Spalt 27 zwischen den beiden Stegteilen sehr schmal ausgebildet werden, was nicht nur aus optischen Gründen wünschenswert ist, sondern insbesondere das Sindringen von Verunreinigungen wesentlich verringert.The frame frame advantageously has an upstand 26 at its inner end, on which the cover frame rests. Since the entire construction is very rigid and dimensionally stable, the gap 27 between the two web parts can be very narrow be formed, which is not only desirable for optical reasons, but in particular the ringing of impurities significantly reduced.

Bei der Montage kann so vorgegangen werden, daß etwa eine Zarge mit dem zugehörigen Stegteil fest verbunden, beispielsweise beim Deckel auch bereits ausgegossen zur Baustelle gelangt, während der andere Stegteil an Ort und Stelle der Höhe nach angepaßt wird. Hierdurch können Unebenheiten oder windschiefer Einbau kompensiert oder aus irgendwelchen Gründen gewünschtes Gefälle erreicht werden.During assembly, the procedure can be such that, for example, a frame is firmly connected to the associated web part, for example the cover also reaches the construction site already poured, while the other part of the bridge is in place at the height after being adjusted. This can compensate for unevenness or skewed installation or for any reason desired slope can be achieved.

Schutzansprüche Protection claims tt

Claims

Protection claims

1 «Manhole cover using frames that limit the base plate and cover, characterized in that the frame frame (9) and the cover frame (5) are made up of two parts from a web frame (15 * I ² O and a frame lower part (9,3), of which at least the web parts (15 * 14) are made of rustproof material.

2 »Manhole cover according to claim 1, characterized in that that the lower frame part (3,9) and web part (l4,15) releasably connected to one another in this way at least in the case of one frame are that a height adjustment of the web part (14,15) is possible.

3. Manhole cover according to claim 1 and 2, characterized in that that the web parts (14,15) have stiffening beads (21,22).

4. Sehacht cover according to claim 1 to J>, characterized in that the web parts (14, 15) carry anchors (2J),

' "" ^ _. which preferably intervene in the leveling layer.

5. manhole cover according to claim 1 to 4, characterized in that that the frame frame (9) has a fold (26) on which the Deekelzarge (3) is supported.