DE102004053188A1

DE102004053188A1 - Cover for tunnel shaft, has seal made from e.g. silicon, and with lugs that are shiftably arranged to each other at their lower and upper sides, and run in longitudinal direction of sides of frames, where manhole cover is wedged with frames

Info

Publication number: DE102004053188A1
Application number: DE200410053188
Authority: DE
Inventors: Hans Langmatz
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2004-11-04
Filing date: 2004-11-04
Publication date: 2006-05-24

Abstract

The cover has supporting frames and a manhole cover held by the supporting frames. A circular seal (6) made from a rubber-like material e.g. silicon, is arranged between the supporting frames and the manhole cover. The seal has lugs (15) that are shiftably arranged to each other at their lower and upper sides, and run in a longitudinal direction of sides of the frames. The manhole cover is wedged with the supporting frames.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung eines in den Boden eingelassenen, vorzugsweise betonierten Schachtes mit einem Auflagerahmen und einem in diesen eingesetzten Schachtdeckel, der großen Belastungen in der Größenordnung von bis zu 40 Tonnen Einzellast ausgesetzt sein kann, wenn sich der Schacht im Bereich einer Fahrbahn befindet und Kraftfahrzeuge über den Deckel fahren. Insbesondere betrifft die Erfindung die Abdeckung eines Tunnelschachtes, in dem Kabel und Rohre für Gas, Wasser, Strom und Elektronik untergebracht sein können. Derartige Schächte sind in Straßentunneln häufig in großer Anzahl vorhanden, wobei gefordert wird, daß die Deckel der Schächte unter rollender Last nicht klappern dürfen. Außerdem soll die Abdeckung den Innenraum des Schachtes wasser- und gasdicht abdichten.The Invention relates to a cover of a recessed in the ground, preferably concreted shaft with a support frame and a in this inserted manhole cover, the large loads of the order of magnitude may be exposed to up to 40 tonnes of single load when the Shaft is located in the area of a roadway and motor vehicles over the Drive cover. In particular, the invention relates to the cover a tunnel shaft containing cables and pipes for gas, water, electricity and electronics can be accommodated. such shafts are in road tunnels often in big Number present, it is required that the lids of the shafts below Rolling load must not rattle. Furthermore should the cover the interior of the shaft water and gas tight caulk.

Eine weitgehend wasserdichte Abdichtung eines solchen Schachtes versucht man bisher dadurch zu erreichen, daß der Deckel praktisch ohne Zwischenraum in den Auflagerahmen eingepaßt wird. Dies führt häufig dazu, daß der Deckel nach einiger Zeit in dem Auflagerahmen so fest sitzt, daß er nur unter Aufbringung großer Kräfte abgenommen werden kann. Um dies zu vermeiden, ist es bekannt, den Auflagerahmen an seiner Innenseite und den Deckel an seinem Außenumfang alle ein bis zwei Jahre einzufetten, was einen erheblichen Wartungsaufwand für jeden Schacht mit sich bringt. Dennoch kommt es vor, daß der Auflagerahmen beim Abnehmen des Schachtdeckels herausgerissen wird, da der Schacht meist vorbetoniert ist, so daß es beim Anbringen des Auflagerahmens nicht möglich ist, diesen mit daran befestigten Pratzen in der Schachtwand zu verankern.A tried largely waterproof sealing of such a shaft previously achieved by the fact that the lid with virtually no gap is fitted in the support frame. this leads to often to that the Cover after some time in the support frame so tight that he only under application of large personnel can be removed. To avoid this, it is known that Support frame on its inside and the lid on its outer circumference every one to two years to grease, resulting in a considerable maintenance for each Schacht brings with it. Nevertheless, it happens that the support frame is pulled out when removing the manhole cover, as the shaft is usually precast concrete, so that it when attaching the support frame is not possible, this with it anchor fixed claws in the shaft wall.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Abdeckung eines Schachtes der betrachteten Art, insbesondere eines Tunnelschachtes, so zu verbessern, daß die oben angegebenen Probleme gelöst sind.Of the present invention is based on the object, the cover a shaft of the type considered, in particular a tunnel shaft, so to improve that solved above problems are.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Merkmale der Patentansprüche 1 und 4 gelöst.These Tasks are performed according to the invention the features of the claims 1 and 4 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Nach einem Gesichtspunkt der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schachtdeckel auf einer umlaufenden Dichtung aus einem gummiartigen Material wie Silikon angeordnet ist, die an ihrer Unterseite und ihrer Oberseite versetzt zueinander angeordnete, jeweils in Längsrichtung der Seiten des Auflagerahmens verlaufende Vorsprünge aufweist, und daß der Schachtdeckel mit dem Auflagerahmen verspannt ist. Diese Verspannung kann durch Anziehen von Schrauben oder durch Riegelmechanismen erfolgen. Dadurch, daß die erfindungsgemäße Dichtung nur entlang schmaler Streifen ihrer Vorsprünge an dem Schachtdeckel und dem Auflagerahmen anliegt, kann auch bei großen Abmessungen des Deckels und des Auflagerahmens ein ausreichender Anpreßdruck durch Anziehen von Schrauben etc. hervorgerufen werden, der das Eindringen von Wasser und Gas ins Innere des Schachtes sicher verhindert. Dies wäre bei einer ebenen umlaufenden Dichtung nicht der Fall.To an aspect of the invention it is provided that the manhole cover on a circumferential seal of a rubbery material like Silicone is placed on the bottom and top offset from one another, in each case in the longitudinal direction of the sides of the Having support frame extending projections, and that the manhole cover is clamped to the support frame. This tension can be through Tightening screws or bolt mechanisms. Thereby, that the inventive seal only along narrow strips of their projections on the manhole cover and the support frame is applied, can also with large dimensions of the lid and the support frame a sufficient contact pressure by tightening screws etc. caused by the ingress of water and gas safely prevented inside the shaft. This would be at one flat circumferential seal is not the case.

Das verwendete gummiartige Material wie insbesondere Silikon hat die Eigenschaft, daß es nicht-kompressibel ist und bei Belastung steinhart wird, wenn das Material keine Ausweichmöglichkeit hat. Dadurch, daß die Dichtung erfindungsgemäß an ihrer Unterseite und ihrer Oberseite versetzt zueinander angeordnete Vorsprünge aufweist, erhält die Dichtung jedoch eine gewisse Verformbarkeit, da jedem belasteten Vorsprung auf der gegenüberliegenden Seite ein Freiraum zwischen zwei versetzten, beabstandeten Vorsprüngen gegenüberliegt.The used rubber-like material such as silicone in particular has the Property that it is non-compressible is and rock hard when loaded, if the material has no alternative. In that the Seal according to the invention on her Underside and its top has staggered projections, receives However, the seal a certain deformability, since each burdened Projection on the opposite Side a clearance between two offset, spaced projections opposite.

Diese Ausbildung hat zur Folge, daß die Dichtung auch bei großen Schachtabmessungen die auftretenden Toleranzen ausgleichen kann, so daß sichergestellt ist, daß die umlaufenden Vorsprünge so fest an den Schachtdeckel und den Auflagerahmen angepreßt sind, daß keine Leckagestellen gebildet werden. Dies wird auch dadurch sichergestellt, daß an der Unterseite und der Oberseite der Dichtung mehrere, beispielsweise vier Vorsprünge im Abstand voneinander angeordnet sind, die jeweils bevorzugt parallel zueinander in Längsrichtung der Seiten des Auflagerahmens und des Schachtdeckels verlaufen.These Training has the consequence that the seal even with big ones Manhole dimensions which can compensate the occurring tolerances, so that ensured is that the circumferential projections so firmly pressed against the manhole cover and the support frame, that no Leakage points are formed. This is also ensured by the fact that at the Bottom and the top of the seal several, for example four projections are spaced apart, each preferably parallel to each other in the longitudinal direction the sides of the support frame and the manhole cover run.

Die Verwendung von Silikon als Werkstoff der Dichtung hat zudem den Vorteil, daß der Schacht auch im Brandfall sicher abgedichtet ist, da das Silikon dann zu Quarzmehl zerfällt, das dann für eine gute Abdichtung des Zwischenraums zwischen dem Auflagerahmen und dem Deckel sorgt.The Use of silicone as a material of the seal also has the Advantage that the Shaft is securely sealed even in case of fire, as the silicone then crumbles into quartz flour, then for a good seal of the gap between the support frame and the lid provides.

Weiter ist vorgesehen, daß die Dichtung einstückig ausgebildet ist, wobei sie an den Ecken des rechteckigen Schachtes um 45° abgewinkelt und miteinander verklebt ist.Further is provided that the Seal in one piece is formed, being at the corners of the rectangular shaft Angled at 45 ° and glued together.

Die Vorsprünge können querschnittlich eine Bogenform haben, wobei sie bevorzugt halbkreisförmig sind. Dazwischen können ebene streifenförmige Bereiche liegen. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, daß die Vorsprünge beispielsweise eine spitze Dreieckform haben können, und daß die Zwischenbereiche nicht eben, sondern z.B. muldenförmig vertieft sind.The projections may have an arcuate cross-section, wherein they are preferably semicircular. In between can lie flat strip-shaped areas. It is also within the scope of the invention that the projections, for example, a can have a sharp triangular shape, and that the intermediate areas are not flat, but deepened eg trough-shaped.

Nach einem anderen Gesichtspunkt der Erfindung ist vorgesehen, daß an den Außenseiten des Auflagerahmens jeweils wenigstens zwei mit einem Loch versehene Laschen befestigt sind, durch die jeweils wenigstens ein Bewehrungseisen verläuft, das in eine Betonmasse eingebettet wird. Mit dieser Betonmasse wird der den Auflagerahmen umgebende Freiraum ausgefüllt.To Another aspect of the invention is provided that the outsides the support frame in each case at least two provided with a hole Lugs are attached, through each of which at least one rebar runs, which is embedded in a concrete mass. With this concrete mass is the space surrounding the support frame filled.

Hierdurch wird der Auflagerahmen sicher verankert, so daß ausgeschlossen ist, daß dieser zusammen mit dem Schachtdeckel herausgerissen werden kann.hereby the support frame is anchored securely, so that is excluded that this can be torn out together with the manhole cover.

Der Auflagerahmen und die gelochten Laschen bestehen vorzugsweise aus Stahl A2, während die Bewehrungseisen bzw. Moniereisen aus ST37 bestehen. Um eine Korrosion infolge der unterschiedlichen Materialien zu verhindern, wird vorgeschlagen, daß in die Löcher der Laschen Kunststoffbuchsen eingesetzt werden, so daß die Moniereisen mit dem A2-Stahl nicht in Berührung kommen.Of the Support frame and the perforated tabs are preferably made Steel A2 while the reinforcing bars or hoisting irons consist of ST37. To one To prevent corrosion due to different materials it is suggested that in the holes the tabs plastic bushings are used so that the Moniereisen with not in contact with the A2 steel come.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further Details of the invention will become apparent from the following description as well as the drawing. Showing:

1 einen schematischen Vertikalschnitt durch einen vorbetonierten Schacht mit der erfindungsgemäßen Abdeckung; 1 a schematic vertical section through a pre-concreted shaft with the cover according to the invention;

2A bis 2D einen Auflagerahmen in einer Aufsicht, in zwei Seitenansichten und in einer perspektivischen Ansicht; 2A to 2D a support frame in a plan view, in two side views and in a perspective view;

3 einen Schnitt entlang der Linie A-A in 2B; 3 a section along the line AA in 2 B ;

4 einen Vertikalschnitt durch die umlaufende Dichtung und 4 a vertical section through the circumferential seal and

5 einen schematischen Vertikalschnitt durch den Auflagerahmen mit Dichtung und Schachtdeckel in vergrößerter Darstellung als in 1. 5 a schematic vertical section through the support frame with seal and manhole cover in an enlarged view than in 1 ,

1 zeigt einen Vertikalschnitt durch einen vorbetonierten Schacht 1. Der obere Randbereich der Schachtwand weist eine umlaufende Aussparung 2 auf, wodurch eine Auflagefläche für einen Auflagerahmen 3 gebildet ist, in den ein Schachtdeckel 4 eingesetzt wird. Der verbleibende Freiraum außerhalb des vertikalen Stegs des Auflagerahmens 3 wird mit einer erhärtbaren Masse wie Beton ausgefüllt, was in 1 mit dem Bezugszeichen 5 angedeutet ist. 1 shows a vertical section through a pre-concreted shaft 1 , The upper edge region of the shaft wall has a circumferential recess 2 on, creating a support surface for a support frame 3 is formed, in the manhole cover 4 is used. The remaining space outside the vertical web of the support frame 3 is filled with a hardenable mass such as concrete, which is in 1 with the reference number 5 is indicated.

Auf dem horizontalen Steg des Auflagerahmens 3 ist eine Silikondichtung 6 angeordnet, die in näheren Einzelheiten im Zusammenhang mit den 4 und 5 beschrieben wird und die sich bis zu einem am Ende des horizontalen Stegs des Auflagerahmens 3 angeschweißten, vertikalen Flacheisen 7 erstreckt, das sich in einem Maß nach oben erstreckt, das etwas kleiner ist als die Dicke der Dichtung 6 in ihrem zusammengedrückten Zustand. Damit liegt der Deckel im Normalfall nur auf der Dichtung auf. Im Brandfall liegt der Deckel nach Zerstörung der Dichtung auf dem Randsteg 7 auf, wodurch der Schacht abgeschottet ist.On the horizontal bar of the support frame 3 is a silicone gasket 6 arranged in more detail in connection with the 4 and 5 described and up to one at the end of the horizontal web of the support frame 3 welded, vertical flat iron 7 extending upwardly to an extent slightly smaller than the thickness of the gasket 6 in their compressed state. Thus, the cover is normally only on the seal. In case of fire, the cover is located after destruction of the seal on the edge bar 7 on, whereby the shaft is sealed off.

An der Außenseite des vertikalen Stegs des Auflagerahmens sind im Abstand voneinander Laschen 8 mit jeweils einem Loch 9 angebracht. Durch die Löcher 9 der Laschen 8 werden Bewehrungs- bzw. Moniereisen eingesetzt, mit denen der Auflagerahmen 3 sicher in der Betonmasse 5 verankerbar ist.On the outside of the vertical web of the support frame are spaced apart tabs 8th each with a hole 9 appropriate. Through the holes 9 the tabs 8th Reinforcing or Moniereisen are used, with which the support frame 3 safe in the concrete mass 5 can be anchored.

An den Außenseiten der vertikalen Stege des Auflagerahmens 3 befinden sich außerdem Gewindespindeln 10, die im Gewindeeingriff mit an dem Rahmen befestigten Gegenstücken 11 stehen. Mit Hilfe dieser Gewindespindeln wird der umlaufende Rahmen 3 vor dem Ausbetonieren des ihn umgebenden Freiraums in seiner Höhenlage so eingestellt, daß die Oberkante des Auflagerahmens 3 sowie die Oberseite des eingesetzten und mit dem Auflagerahmen 3 mittels Schrauben etc. verspannten Deckels mit der umgebenden fertigen Höhe beispielsweise einer Fahrbahn exakt übereinstimmt.On the outsides of the vertical webs of the support frame 3 There are also threaded spindles 10 threadedly engaged with counterparts attached to the frame 11 stand. With the help of these threaded spindles is the circumferential frame 3 set in its altitude before concreting the surrounding space in such a way that the upper edge of the support frame 3 as well as the top of the inserted and with the support frame 3 by means of screws, etc. tense lid with the surrounding finished height, for example, a roadway exactly matches.

Die 2A bis 2D zeigen einen Auflagerahmen eines Tunnelschachtes, der eine lichte Weite von 600 × 2000 mm hat. Der aus Stahl A2 bestehende Auflagerahmen 3 ist aus L-Profilen zusammengesetzt und in der Mitte durch eine Traverse 12 unterteilt. Auf die unteren horizontalen Stege 13 des Auflagerahmens 3 und der Traverse 12 werden unter Zwischenschaltung der in den 4 und 5 abgebildeten, umlaufenden Dichtung 6 zwei Betondeckel 4 (5) aufgelegt, die beispielsweise durch Anziehen von nicht dargestellten Schrauben fest gegen die Dichtungen 6 gepreßt werden.The 2A to 2D show a support frame of a tunnel shaft, which has a clear width of 600 × 2000 mm. The existing steel A2 support frame 3 is composed of L-profiles and in the middle by a traverse 12 divided. On the lower horizontal bars 13 of the support frame 3 and the traverse 12 are interposed in the 4 and 5 pictured, circumferential seal 6 two concrete lids 4 ( 5 ) applied, for example, by tightening screws, not shown, firmly against the seals 6 be pressed.

An den Außenseiten der vertikalen Stege 14 des Auflagerahmens 3 sind die Laschen 8 angebracht, die jeweils mit einem Loch 9 versehen sind. An den beiden Kurzseiten des Auflagerahmens 3 befinden sich zwei dieser Laschen 8, während sich an den Längsseiten jeweils vier Laschen 8 befinden. In die Löcher 9 der Laschen 8 wird jeweils eine Kunststoffbuchse eingesetzt. Durch diese Kunststoffbuchsen werden Bewehrungs- bzw. Moniereisen geführt, die den Auflagerahmen 3 in der umgebenden Betonmasse oder einer anderen erhärtbaren Masse sicher verankern.On the outsides of the vertical bars 14 of the support frame 3 are the tabs 8th attached, each with a hole 9 are provided. On the two short sides of the support frame 3 there are two of these tabs 8th , while on the long sides in each case four tabs 8th are located. In the holes 9 the tabs 8th In each case a plastic bushing is used. Reinforcing or Moniereisen are guided through these plastic sockets, which are the support frame 3 securely anchored in the surrounding concrete mass or other hardenable mass.

Die 4 und 5 zeigen einen Querschnitt durch die umlaufende Dichtung 6, die wie aus 5 ersichtlich in dem Auflagerahmen 3 angeordnet wird. Die bevorzugt aus Silikon bestehende Dichtung 6 enthält an dem in den Figuren linken Abschnitt in Längsrichtung der Seiten des Rahmens verlaufende Vorsprünge 15, die eine Halbkreisform haben und durch ebene Abschnitte 16 voneinander getrennt sind. Die Oberseite dieses Abschnitts der Dichtung 6 enthält vier solche halbkreisförmigen Vorsprünge 15, die parallel zueinander in Längsrichtung der jeweiligen Seite des Auflagerahmens verlaufen. Die Unterseite enthält drei halbkreisförmige Vorsprünge 15, die zu den oberen Vorsprüngen 15 derart versetzt sind, daß sie den ebenen Zwischenabschnitten gegenüberliegen. Am linken Ende hat die Dichtung 6 einen querschnittlich rechteckigen Randsteg 19, der bündig mit den halbkreisförmigen Vorsprüngen 15 abschließt.The 4 and 5 show a cross section through the circumferential seal 6 that look like 5 visible in the support frame 3 is arranged. The preferred silicone seal 6 Contains on the left in the figures section in the longitudinal direction of the sides of the frame extending projections 15 that have a semi-circular shape and through flat sections 16 are separated from each other. The top of this section of the seal 6 contains four such semicircular protrusions 15 which run parallel to each other in the longitudinal direction of the respective side of the support frame. The bottom contains three semi-circular protrusions 15 leading to the upper protrusions 15 are offset so that they face the flat intermediate sections. On the left end has the seal 6 a cross-sectionally rectangular edge web 19 that is flush with the semicircular protrusions 15 concludes.

Dieser Abschnitt der Dichtung 6 geht an der in den Figuren rechten Seite in einen sich nach oben erstreckenden Wulst 18 über, der weitgehend den Eckbereich des Auflagerahmens 3 ausfüllt, wie 5 zeigt.This section of the seal 6 goes on the right side in the figures in an upwardly extending bead 18 about, which is largely the corner of the support frame 3 fills out, like 5 shows.

Wenn der Deckel 4 gegen den unteren Steg 13 des Auflagerahmens 3 angepreßt wird, indem beispielsweise den Deckel durchgreifende Schrauben angezogen werden, liegt die Dichtung 6 streifenförmig mit den Kopfabschnitten der halbkreisförmigen Vorsprünge 15 an dem Steg 13 des Auflagerahmens 3 und an der Unterseite des Deckels 4 an, wobei durch die versetzte Anordnung der halbkreisförmigen Vorsprünge 15 auftretende Toleranzen zwischen dem Auflagerahmen 3 und dem Deckel 4 ausgeglichen werden können. Damit ist das Innere des Schachtes wasserdicht und gasdicht abgeschlossen, auch wenn zwischen der Außenumfangsfläche 19 des Deckels 4 und der Innenwand 20 des vertikales Steges des Auflagerahmens 3 ein Zwischenraum verbleibt, der ein Festsetzen des Deckels 4 in dem Auflagerahmen 3 weitestgehend verhindert.If the lid 4 against the lower bridge 13 of the support frame 3 is pressed, for example, by tightening the lid-tightening screws, the seal is located 6 strip-shaped with the head portions of the semicircular protrusions 15 at the footbridge 13 of the support frame 3 and at the bottom of the lid 4 wherein, by the staggered arrangement of the semi-circular projections 15 occurring tolerances between the support frame 3 and the lid 4 can be compensated. Thus, the interior of the shaft is watertight and gas-tight, even if between the outer peripheral surface 19 of the lid 4 and the inner wall 20 the vertical web of the support frame 3 a gap remains, which is a setting of the lid 4 in the support frame 3 largely prevented.

In dem Auflagerahmen 3 der 2A bis 2D werden demnach zwei umlaufende Dichtungen 6 für zwei Deckel 4 angeordnet.In the support frame 3 of the 2A to 2D are therefore two circumferential seals 6 for two lids 4 arranged.

Claims

Cover for a shaft, in particular a tunnel shaft, with a support frame and at least one manhole cover held by the latter, characterized in that between the support frame ( 3 ) and the manhole cover ( 4 ) a circumferential seal ( 6 ) is arranged from a rubber-like material such as silicone, the staggered at its bottom and its top, arranged in the longitudinal direction of the sides of the support frame ( 3 ) extending projections ( 15 ), and that the manhole cover 4 with the support frame 3 is clamped.

Cover according to claim 1, characterized in that at the free end of the horizontal web of the support frame ( 3 ) a vertical edge web ( 7 ) which extends up to an extent slightly smaller than the thickness of the gasket ( 6 ) in their compressed state, so that the lid ( 4 ) normally only on the seal ( 6 ), in case of fire, however, on the edge bar ( 7 ) rests.

Cover according to claim 1, characterized in that the projections ( 15 ) have an arcuate shape, preferably a semicircular shape.

Cover according to claim 1 or 3, characterized in that the projections ( 15 ) parallel to each other and spaced from each other.

Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that on outer sides of the support frame ( 3 ) at least two with a hole ( 9 ) provided tabs ( 8th ), through which in each case at least one reinforcing or Moniereisen runs, which is anchored in a concrete mass.

Cover according to claim 5, characterized in that in the hole ( 9 ) of the tabs ( 8th ) is arranged in each case a plastic sleeve.