DE1880522U

DE1880522U - WATERPROOF CABLE GUIDE FOR INSTALLATION PURPOSES.

Info

Publication number: DE1880522U
Application number: DEG25943U
Authority: DE
Inventors: Alfred Grossauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-07-25
Filing date: 1962-05-11
Publication date: 1963-10-10
Also published as: CH390341A

Description

Fr. Thalmann ΓΑüHü 0 IO £■«*. V-UMs. Thalmann ΓΑüHü 0 IO £ ■ «*. V-U

Patentanwalt 78 Freiburg i. »rsg,Patent attorney 78 Freiburg i. »Rsg,

Karlatr. 23, Tel. 3 2199Karlatr. 23, Tel. 3 2199

Alfred Grossauer, Hunzensehwil (Aargau)Alfred Grossauer , Hunzensehwil (Aargau)

Wasserdichte Kabeldurchführung für Ins t all at i onszweeke Watertight cable entry for ins t all ation purposes

Gegenstand der leuerung ist eine wasserdichte Kabeldurchführung für Installationszwecke, bei welcher in einem Einführungsstutzen und einer auf diesen aufschraubt ar en Kappe mindestens ein Einsatzring aus elastischem Kunststoff vorgesehen ist, und die,, Kappe einen Innenkonusteil besitzt, welcher beim Aufschrauben der Kappe auf einen Endteil des Einsatzringes wirkt und bei in der Durchführung befindlichem Kabel den Einsatzring dicht gegen den Kabelmantel presst.The object of the control is a watertight cable entry for installation purposes, in which in an insertion nozzle and one screwed onto it ar en cap is provided at least one insert ring made of elastic plastic, and the ,, cap a Has inner cone part, which when screwing on the Cap acts on an end part of the insert ring and the insert ring when the cable is in the lead-through pressed tightly against the cable jacket.

Ein solcher Einsatzring eignet sich für Kabel eines relativ kleinen Durchmesserbereiches, z.B. für Kabel von etwa 7-10 mm Aussendurchmesser. Wenn diese Kabeldurchführung auch noch für Kabel von grösserem Durchmesser benutzt werden sollte, so müssten zwei oder drei lose ineinanderliegende Einsatz_ri_nge angewendet werden, wobei je nach Kabeldurchmesser nur der äussere linsatzring allein oder zusammen mit dem oder den nächst kleinerenSuch an insert ring is suitable for cables with a relatively small diameter range, for example for cables with an outside diameter of about 7-10 mm. When this cable gland should be used also for cables of larger diameter, so would have two or three loosely nested insert _r i _nge be applied, depending on the cable diameter, only the outer linsatzring alone or together with the or the next lower

14.8.63 - 1 -8/14/63 - 1 -

Ringen angewendet wurde. Das Herstellen und genaue Ineinanderfügen der einzelnen Ringe ist relativ umständlich und teuer j die vorliegende S3?£i !Teuerung bringt diesbezüglich eine wesentliche Verbesserung und Tereinfaehung.Wrestling was applied. The manufacturing and precise interlocking of the individual rings is relatively cumbersome and expensive j the present S3? £ i! substantial improvement and simplification.

Zu diesem Zweck ist die neue Kabeldurchführung dadurch gekennzeichnet, dass der Einsatzring durch mindestens einen vom einen Stirnende ausgehenden, koaxialen Zylindersehnitt in wenigstens zwei am andern Stirnende verbundene Singteile unterteilt ist, wobei der oder die inneren Ringteile nach Aufschneiden der entsprechenden Verbindung mit dem oder den äusseren Ringteilen wegnehmbar sind, wenn Kabel von entsprechend gross em Durehmesser hindurchzuführen sind, wobei der äusserste Ringteil einerseits mit der einen Stirnseite auf einer Innenschulter des Einführungsstutζens und mit einer Umfangschulter auf der Stirnseite dieses Einführungsstutzens aufliegt und anderseits mit seiner andern Stirnseite gegen den Innenkonusteil der Kappe gedrückt wird.For this purpose the new cable grommet is through it characterized in that the insert ring by at least one from one front end, coaxial cylinder section in at least two singing parts connected at the other front end is divided, the or the inner ring parts after cutting open the corresponding connection with the or the outer ring parts can be removed if cables of a correspondingly large diameter are to be passed through, the outermost ring part, on the one hand, with one end face on an inner shoulder of the introduction sleeve and with one Circumferential shoulder on the face of this entry port rests and on the other hand is pressed with its other end face against the inner cone part of the cap.

Das'zylindrische Einschneiden des Einsatzringes isi; eine einfachere Arbeitsoperation als das Herstellen genau ineinanderpassender linsatzringe; solange kein durchgehendes Aufschneiden der die Ringteile verbindenden Indabschnitte erfolgt, was erst unmittelbar vor G-ebrauch eines erweiterten Ringes geschieht, hängen die Ringteile fest und auch stirnseitig genau passend zusammen und können als kompakter Ring gelagert und gehandhabt werden. Die zweifache Abstützung des äusseren Ringteiles auf einer Innenschulter und einer Stirnseite des Einführungsstutzens ergibt ein gleichmässigesThe cylindrical incision of the insert ring isi; one easier work operation than making precisely fitting insert rings; as long as no continuous Cutting open of the ind sections connecting the ring parts takes place, which only happens immediately before an enlarged ring is used, the ring parts hang firmly and also exactly fitting together at the front and can be stored and handled as a compact ring. The double support of the outer ring part on one inner shoulder and one The end face of the inlet socket results in a uniform

Anpressen deis Einsatz ringes an den Kabelmantel über die ganze axiale Ringlänge.Press the insert ring onto the cable jacket over the whole axial ring length.

Ein Ausfrährungsbeispiel der !Feuerung ist in der Zeichnung im Axialschnitt dargestellt.An example of the! Firing is shown in the drawing shown in axial section.

Mit strichpunktierten linien ist in der Zeichnung mit ein Einführungsstutζen bezeichnet, welcher mittels Aussengewinde 2 in eine nicht gezeichnete Wand einschraubbar ist, durch die ein Kabel hindurch zuführ en ist. Auf ein Aussengewinde 4 des Einführungsstutzens 1 ist eine G-ewindekappe 5 aufgeschraubt, die einen Innenkonusteil β besitzt. Bin Einsatzring 7 aus elastischem Kunststoff, z.B. aus Polyäthylen, ist in eine entsprechende Bohrung des Stutzens 1 eingesetzt und liegt einerends gegen eine Innenschulter 8 des Stutzens 1 anj die Abstützung des Ringes 7 an der Schulter 8 kann auch unter Zwischenlage einer Unterlagscheibe erfolgen. Im Bereich der Längsmitte des Einsatzringes 7 besitzt dieser eine äussere ümfangsschulter 8a, welche gegen die Stirnseite des Einführungsstutzens I anliegt. Beim Einschrauben der Kappe 5 wirkt der Innenkonusteil 6 auf den äusseren Endteil des Einsatzringes 7 und presst diesen gegen den Mantel des nicht gezeichneten Kabels.With dot-dash lines is in the drawing with an introductory socket, which by means of an external thread 2 can be screwed into a wall, not shown, through which a cable is to be fed. On an external thread 4 of the insertion socket 1 is a G-thread cap 5 screwed on, which has an inner cone part β. Am Insert ring 7 made of elastic plastic, e.g. made of polyethylene, is in a corresponding hole in the connector 1 used and at one end lies against an inner shoulder 8 of the connecting piece 1 anj the support of the ring 7 on the shoulder 8 can also be done with a washer in between. In the area of the longitudinal center of the insert ring 7 this has an outer circumferential shoulder 8a, which rests against the end face of the inlet connector I. When screwing in the cap 5, the inner cone part 6 acts on the outer end part of the insert ring 7 and presses it against the jacket of the cable, not shown.

Der gezeichnete Einsatzring 7 eignet sich z.B. für Kabel von etwa 7 bis 10 mm Aussendurchmesser. Um die Kabeldurchführung auch noch für Kabel von grösserem Durchmesser benützen zu können, ist der Einsatzring 7 durch zwei, vom stutzenseitigen Stirnende ausgehende koaxiale Zylinderschnitte 7a verschiedenen Durchmessers in drei am kappenseitigen Stirn-The insert ring 7 shown is suitable e.g. for cables from about 7 to 10 mm outside diameter. To the cable entry can also be used for cables with a larger diameter To be able to be able, the insert ring 7 is made by two, starting from the front end on the nozzle side, coaxial cylinder cuts 7a of different diameters in three on the cap-side face

ende verbundene^ Eingteile 10,11 und 12 unterteilt. Natürlich könnte auch nur ein Zylinderschnitt 7a oder mehr als zwei solche Zylinderschnitte mit entsprechend vielen Eingteilen vorgesehen sein. Für Eabel von z.B. 7 "bis 10 mm Durchmesser wird der aus den drei zusammenhängenden Eingteilen Io, 11, 12 gebildete Einsatzring 7 verwendet, lür grössere Eabel von z.B. Io bis 13 mm Durehmesser wird der innerste Singteil 12 vor der Montage durch Aufsehneiden seiner kappenseitigen Verbindung mit den übrigen Eingteilen Io und 11 in Fortsetzung des betreffenden Zylindersehnittes 7a gelöst und weggenommen; für noch grössere Eabel von z.Bl 13 "bis 16mm Durehmesser werden beide inneren Eingteile 11 und 12 vor der Montage durch Aufsehneiden der Rappenseitigen Verbindung des Eingteiles 11 mit dem Eingteil Io in Fortsetzung des betreffenden Zylindersehnittes 7a gelöst und weggenommen. Sin und dieselbe Eabeldurchführung bezw. ein und derselbe Einsatzring 7 kann man so für sehr verschiedene Eabeldurchmesser benutzen, wobei nur eine einzige Einsatzringsorte hergestellt und auf lager gehalten werden muss. Das Aufschneiden der Eingteile vor der Montage kann mittels eines einfachen Schneidwerkzeuges erfolgen.end connected ^ parts 10, 11 and 12 divided. Naturally could also only have a cylinder section 7a or more be provided as two such cylinder sections with a corresponding number of integral parts. For Eabel from e.g. 7 "to 10 mm The insert ring 7 formed from the three connected components Io, 11, 12 is used for diameter The larger size of e.g. Io up to 13 mm diameter is the innermost singing part 12 before assembly by cutting open its cap-side connection with the other parts Io and 11 in continuation of the relevant cylinder section 7a released and removed; For even larger sizes from e.g. 13 "to 16mm diameter, both inner parts 11 and 12 before assembly by cutting open the black sides Connection of the integral part 11 with the integral part Io released in continuation of the relevant cylinder section 7a and taken away. Sin and the same Eabel implementation respectively. one and the same insert ring 7 can be used for very different eyelet diameters, with only one Insert ring type must be manufactured and kept in stock. Cutting open the parts before assembly can be done by means of a simple cutting tool.

_ A —_ A -

Claims

Eye protection claims t

1.Waterproof cable duct for installation purposes, Tdei which in an introductory seat and one on this screw ar en zap at least one insert ring made of elastic plastic is provided and the cap has an inner cone part "which when screwed on the cap acts on an end part of the insert ring and when the cable is in the lead-through, the insert ring pressed tightly against the cable jacket, characterized that the insert ring (7) through at least one coaxial cylinder section (7a) in at least two ring parts (lo, 11, 12) connected at the other end are subdivided, with the inner ring part or parts after cutting open the corresponding tie with can be removed from the outer ring part or parts if cables with a correspondingly large diameter are passed through are, the outermost ring part on the one hand with one end face on an inner shoulder (8) of the introduction sstutζens (l) and with a shoulder (8a) the face of this nozzle rests, and on the other hand with its other face against the inner cone part (6) of the Cap (5) is pressed.

2. Cable bushing according to claim 1, characterized in that that the cylinder section or sections from the nozzle-side Go out the front end of the insert ring.

Alfred "Gxos angry: