Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Wiederbenutzung derselben.Re-use of the same.
Wenn es bisher auch im Wäschereibetriebe bekannt war, die bei der zweiten Behandlung
der Wäsche in der Waschmaschine also zum sogenannten Nachwaschen benutzte, weniger
beschmutzte Lauge beim Ablassen aus der Maschine aufzufangen und zum nachfolgenden
Waschen einer neuen Partie zur ersten Behandlung oder zum Vorwaschen wieder zu verwenden, so fehlte bisher den Wascbmaschinen
eine mit ihnen unmittelbar verbundene Einrichtung, die abgelassene Waschlauge von
dem aufgenommenen Schmutz zu befreien und ihre Wkderbenutzung einwandfrei zu
machen. Dies wird nach der vorliegenden Einrichtung dadurch ermöglicht, daß die hier
als Doppeltrommelwaschmaschine ausgebildete Waschmaschine A mit einem Filter für die
Waschlauge durch besondere Absperrmittel verbunden ist. Das Filter besteht aus einem
oberen Überflußbehälter U, zwei Siebeinsätzen S mit den Filtermassen und einem Vorratsbehälter
V für die gefilterte Flüssigkeit, die durch den Dampfstrahler D gegebenenfalls
angewärmt werden kann. Der Behälter V besitzt einen Flüssigkeitszeiger Z und ein durch
Ventil für den Aus- und Zutritt der Luft zu regelndes Luftrohr L. Unterhalb der Außentrommel
A befindet sich die Kapselpumpe P, deren Saugleitung s durch den Dreiweghahn W
entweder mit dem Inneren der Trommel A oder durch die Leitung S1 mit dem Behälter V
in Verbindung gebracht werden kann. Die Druckleitung d dieser Pumpe P kann durch
den Dreiweghahn E entweder mit dem in der Trommel .A liegenden Spritzrohr w oder mit
der zur Brause B führenden Leitung verbunden werden. Ein in diese Leitung eingeschalteter
dritter Dreiweghahn F vermittelt, daß die von der Pumpe P angesaugte Flüssigkeit
durch das Rohr u nach dem Dreiweghahn G an dem Filter gedrückt und dort bei
entsprechender Hahnstellung von unten durch die Filtermassen gedrückt wird, um diese zu
lockern und erforderlichenfalls abzuspülen.Even if it was previously known in the laundry that the washing machine used the second treatment of the laundry in the washing machine for so-called rewashing, catching the less soiled liquor when draining it from the machine and reusing it for the subsequent washing of a new batch for the first treatment or for the prewash So far, the washing machines lacked a device directly connected to them to free the drained washing liquor from the dirt and to make their use of the Wkder perfect. According to the present device, this is made possible in that the washing machine A , designed here as a double drum washing machine, is connected to a filter for the washing liquor by special shut-off means. The filter consists of an upper overflow container U, two sieve inserts S with the filter media and a storage container V for the filtered liquid, which can be heated by the steam jet D if necessary. The container V has a liquid pointer Z and an air pipe L, which can be regulated by a valve for the entry and exit of air. Below the outer drum A is the capsule pump P, whose suction line s through the three-way tap W either with the interior of the drum A or through the line S 1 can be brought into connection with the container V. The pressure line d of this pump P can be connected through the three-way valve E either to the spray tube w located in the drum .A or to the line leading to the shower B. A third three-way valve F switched on in this line ensures that the liquid sucked in by the pump P is pressed through the pipe u to the three-way valve G on the filter and there, when the valve is in the appropriate position, is pressed through the filter media from below in order to loosen it and, if necessary, rinse it off .
Die Pumpe P, die von der Vorgelegewelle der Waschmaschine angetrieben wird, befördert
die schmutzige Waschlauge aus der Waschmaschine nach dem Filter und die gefilterte
Lauge in die Waschmaschine zurück. Bei Öffnung des Lufthahnes kann das Filtern durch den einfachen Druck der Flüssigkeitssäule
im Uberflußbehälter U stattfinden.The pump P, which is driven by the countershaft of the washing machine, conveys the dirty detergent solution from the washing machine to the filter and the filtered detergent solution back into the washing machine. When the air cock is opened, the simple pressure of the liquid column in the overflow container U allows the filtering to take place.