DE69820625T2

DE69820625T2 - Method and device for filtering washing and / or rinsing liquid in a dishwasher

Info

Publication number: DE69820625T2
Application number: DE1998620625
Authority: DE
Inventors: Silvano Fumagalli
Original assignee: Candy SpA
Current assignee: Candy SpA
Priority date: 1998-09-29
Filing date: 1998-09-29
Publication date: 2004-11-11
Anticipated expiration: 2018-09-30
Also published as: EP0990413B1; EP0990413A1; DE69820625D1

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Filtern der Waschflüssigkeit in einem Geschirrspüler, enthaltend einen Behälter zum Aufnehmen der zu waschenden Gegenstände, wobei der Strom der Waschflüssigkeit aus dem Behälter durch eine Hauptumwälzpumpe gesaugt wird, die vom Boden des Behälters absaugt, und über eine Vielzahl von Sprühdüsen über einen vorgegebenen Zeitraum in den Behälter eingeleitet wird, und der Strom durch einen Kreislauf geleitet wird, der ein Primärsieb, das sich im Boden des Behälters befindet, und einen perforierten Korb enthält, der die großen Schmutzpartikel zurückhält, die von den zu waschenden Gegenständen entfernt werden, sowie eine Kammer, die sich unter dem Sieb befindet und wenigstens teilweise den perforierten Korb umgibt und ein Filterelement enthält, das die feinen Schmutzpartikel zurückhält.The The present invention relates to a method for filtering the washing liquid in a dishwasher, containing a container for receiving the items to be washed, the flow of washing liquid out of the container a main circulation pump is sucked, which sucks from the bottom of the container, and over a variety of spray nozzles over one predetermined period in the container is introduced and the current is passed through a circuit, which is a primary sieve, that is in the bottom of the container and contains a perforated basket that contains the large dirt particles withholds that of the items to be washed be removed, as well as a chamber located under the sieve and at least partially surrounds the perforated basket and a filter element contains that retains the fine dirt particles.

Die Erfindung bezieht sich zudem auf eine Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens.The The invention also relates to a device for carrying out the Process.

Mit dem Begriff "Waschflüssigkeit" ist beabsichtigt, in der folgenden Beschreibung eine beliebige Lösung mit einem Waschmittel für die Verwendung in einem Geschirrspüler während der tatsächlichen Waschschritte zu definieren, wie auch das Wasser, das während der Spülschritte verwendet wird, die nach und zwischen den Waschschritten stattfinden.With the term "washing liquid" is intended in the following description any solution with a detergent for the Use in a dishwasher while the actual Define washing steps, as well as the water that flows during the rinsing is used, which take place after and between the washing steps.

Wie es bekannt ist, stellen Geschirrspüler des oben erwähnten Typs unterschiedliche Betriebszyklen bereit, die vom Benutzer gemäß dem Ausmaß von Essensresten gewählt werden müssen, die sich auf dem Geschirr befinden, wobei dieser Begriff Teller, Gläser, Besteck, Töpfe und Küchenutensilien beinhaltet.How it is known to make dishwashers of the type mentioned above different operating cycles prepared by the user according to the amount of leftovers chosen Need to become, that are on the dishes, this term plate, glasses, Cutlery, pots and kitchen utensils includes.

Je größer der Verschmutzungsgrad des Geschirrs ist und je effizienter der Zyklus ist, der zum Entfernen des Schmutzes gewählt wurde, desto größer ist der Grad der Verunreinigung der umgewälzten Waschflüssigkeit.ever bigger the The degree of soiling of the dishes and the more efficient the cycle is selected to remove the dirt, the larger the degree of contamination of the circulated washing liquid.

Wenngleich das Primärsieb und der perforierte Korb im Boden des Behälters die größeren Schmutzpartikel zurückhalten können und die anderen kleineren Partikel durch zusätzliche Filtereinrichtungen aufgefangen werden, die gemeinhin als Mikrofilter bekannt sind, durchläuft eine Menge fein reduzierter und pulverisierter Partikel weiterhin den Behälter.Although the primary sieve and the perforated basket in the bottom of the container holds the larger dirt particles restrain can and the other smaller particles through additional filter devices are collected, commonly known as microfilters, goes through a lot of finely reduced and powdered particles continue the container.

Diese Partikel setzen sich somit nicht nur auf dem Geschirr ab, sondern auch auf den Wänden des Behälters und der Elemente, die für die Umwälzung verantwortlich sind, was nach einiger Zeit zur Bildung von Hindernissen führt.This Particles not only settle on the dishes, but also even on the walls of the container and the elements for the upheaval responsible are what leads to the formation of obstacles after some time.

Um dieses Problem zu beseitigen, wurde eine große Zahl von Spülgängen vorgeschlagen, ohne jedoch eine akzeptable Beseitigung der feinen Partikel von Essensresten zu erreichen, die bisweilen hartnäckig selbst in den kleinen Kontaktflächen zwischen dem Geschirr haften bleiben, das in den Behälter sortiert ist.Around To solve this problem, a large number of rinse cycles have been proposed without however, an acceptable removal of the fine particles from food scraps to achieve that sometimes stubborn even in the small contact surfaces stick between the dishes that sort into the container is.

Der Vergrößerung der Zahl von Spülgängen führt unter anderem zu einem beträchtlichen Anstieg des Wasserverbrauchs, was den Vorgaben entgegenwirkt, die eine Begrenzung des Verbrauchs verlangen.The Enlargement of the Number of rinses leads under other to a considerable Increase in water consumption, which counteracts the requirements that demand a limit on consumption.

Zudem wurden Verfahren auf der Basis äußerst aufwendiger Filtervorrichtungen mit Filterflächen, die selbst sehr feine Schmutzpartikel zurückhalten können, in Verbindung mit Vorrichtungen zum Auswaschen der Filterflächen mit einem Gegenstrom vorgeschlagen, um diese durch häufige Reinigungsvorgänge so wirkungsvoll wie möglich zu erhalten.moreover procedures based on extremely complex Filter devices with filter surfaces, which can hold back even very fine dirt particles in connection with devices for washing out the filter surfaces proposed with a counter flow to make this so effective through frequent cleaning operations as possible to obtain.

Gemäß EP 0774 230 ist zum Filtern der Waschflüssigkeit in einem Geschirrspüler des oben beschriebenen Typs ein Filter an der Einlaßleitung installiert, die mit der Hauptumwälzpumpe verbunden ist. Dieses Filter verfügt über Maschen, die in zunehmendem Maße kleiner sind, je mehr Waschflüssigkeit umgewälzt wird, um den größten Teil des Schmutzes, der in der Waschflüssigkeit an sich schwebt, aufzufangen, wobei gleichzeitig vermieden wird, daß ein derartiger Schmutz, der weniger verdünnt ist, entweder die Einlaß- oder die Auslaßleitung der Waschpumpe verschmutzt. Auf eine periodische Reinigung des Filters kann somit nicht verzichtet werden. In Übereinstimmung mit EP 0774 230 wird das Filter mit Hilfe eines Reinigungsschrittes am Ende des Waschzyklus' gereinigt, wobei dieser Reinigungsschritt wenigstens einen Teilschritt für das Zuleiten sauberen Was sers beinhaltet und ein Teil dieses sauberen Wassers nicht ausgegeben sondern in einem nachfolgenden Waschzyklus wiederverwendet wird.According to EP 0774 230 For filtering the washing liquid in a dishwasher of the type described above, a filter is installed on the inlet line, which is connected to the main circulation pump. This filter has meshes that are progressively smaller the more washing liquid is circulated to catch most of the dirt that is floating in the washing liquid, while avoiding such dirt that is less diluted , either the wash pump inlet or outlet line is dirty. Periodic cleaning of the filter cannot be avoided. In accordance with EP 0774 230 the filter is cleaned with the aid of a cleaning step at the end of the washing cycle, this cleaning step comprising at least one partial step for supplying clean water and part of this clean water is not dispensed but is reused in a subsequent washing cycle.

US 4346723 beschreibt einen Geschirrspüler mit einer Waschkammer zur Aufnahme der zu reinigenden Gegenstände, einem Hauptkreislauf, der durch eine Umwälzpumpe betätigt wird und einem Schmutzsammelkreislauf mit einer Abflußpumpe. Der Schmutzsammelkreislauf enthält einen Schmutzsammelkörper, der an der Unterseite des Waschkammerbodens angebracht ist, sowie ein feinmaschiges Zylindersieb, das zwischen dem Inneren des Schmutzsammelkörpers und einer nach oben gerichteten Öffnung in die Waschkammer angebracht ist. Das Innere des Sammelkörpers und das feinmaschige Sieb bilden ein Schmutzsammelabteil das die Essenreste aus der Waschflüssigkeit trennt. Ein Abflußpumpe führt die Waschflüssigkeit durch eine Fluideinlaßleitung und -auslaßleitung des Sammelkörpers ab, wobei der gesammelte Schmutz dem Abfluß zugeführt wird. Da zu erwarten ist, daß trotz allem ein Teil der Essensreste in der Waschflüssigkeit zurückbleibt, muß ein vergleichsweise feines Filter im Fluideinlaßweg für die Umwälzpumpe und die Sprüharme angebracht sein. Andernfalls führen die Essensreste zu einem Zusetzen der Umwälzpumpe und der Sprüharme. US 4346723 describes a dishwasher with a washing chamber for receiving the objects to be cleaned, a main circuit which is operated by a circulating pump and a dirt collecting circuit with a drain pump. The dirt collecting circuit contains a dirt collecting body, which is attached to the underside of the wash chamber floor, and a fine-meshed cylinder sieve, which is attached between the inside of the dirt collecting body and an upward opening in the washing chamber. The inside of the collecting body and the fine-meshed sieve form a dirt collecting compartment that separates the food residues from the washing liquid. A drain pump discharges the washing liquid through a fluid inlet line and outlet line of the collecting body, the collected dirt leading to the outlet to be led. Since it is to be expected that some of the food residues will remain in the washing liquid in spite of everything, a comparatively fine filter must be fitted in the fluid inlet path for the circulation pump and the spray arms. Otherwise the leftovers will clog the circulation pump and spray arms.

Der Gegenstand der europäischen Patentveröffentlichung EP 0976359 der Anmelderin zeigt ein Beispiel einer technischen Lösung des Problems, das der Filterung der Wasch- und/oder Spülflüssigkeit bei Geschirrspülern innewohnt, wenngleich diese nicht ohne Probleme ist, wie etwa die begrenzte Filterwirkung und das Risiko des schnellen Zusetzens der Mikrofilterflächen, die sich im Hauptkreislauf der Waschflüssigkeit befinden.The subject of the European patent publication EP 0976359 the applicant shows an example of a technical solution to the problem inherent in filtering the washing and / or rinsing liquid in dishwashers, although this is not without problems, such as the limited filtering effect and the risk of the clogging of the microfilter surfaces occurring in the main circuit of the washing liquid.

Tatsächlich wird gemäß dem oben erwähnten Stand der Technik die gesamte Menge der Waschflüssigkeit, die durch die Hauptumwälzpumpe umgewälzt wird, während der Arbeitszyklen gefiltert, während diese vom Behälter zu den Filterelementen und von diesen zurück in den Behälter fließt.Indeed it will according to the above mentioned State of the art the total amount of washing liquid which is circulated by the main circulating pump while of work cycles filtered while this from the container to the filter elements and from these flows back into the container.

Die Partikel, die durch die Filterelemente nicht zurückgehalten werden, werden demzufolge weiterhin mit der Waschflüssigkeit während der Arbeitsschritte mit dem Risiko umgewälzt, daß selbst die feinen Partikel, die durch die Filterelemente zurückgehalten werden, aus diesen gelöst werden und in die Zirkulation zurückkehren.The Particles that are not retained by the filter elements therefore continue to become with the washing liquid while of the work steps with the risk that even the fine particles, which are retained by the filter elements be solved from these become and return to the circulation.

Ein Filterverfahren gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus US 5.601.660 bekannt.A filtering method according to the preamble of claim 1 is known US 5,601,660 known.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Filterverfahren anzugeben, das soweit wie möglich sämtliche Rückstände und Schmutz aus der Waschflüssigkeit während ihrer Umwälzung entfernt, wobei ebenfalls das Risiko eines frühzeitigen Zusetzens der Filterelemente verhindert wird, die in den Arbeitskreislauf für den Fluß der Waschflüssigkeit eingefügt sind.The The aim of the present invention is a filter method specify that as much as possible all Residues and Dirt from the washing liquid while their upheaval removed, with the risk of premature clogging of the filter elements is prevented in the working circuit for the flow of washing liquid added are.

Dieses Ziel wird durch das Verfahren und die Vorrichtung erreicht, wie diese in den folgenden Ansprüchen definiert sind.This Objective is achieved by the method and device as these in the following claims are defined.

Die Erfindung wird nun detaillierter unter Bezugnahme auf ihre bevorzugte Ausführungsform beschrieben, die in den beiliegenden Zeichnungen als nicht einschränkenden Beispiel dargestellt ist. In den Zeichnungen ist:The Invention will now be described in more detail with reference to its preferred embodiment described in the accompanying drawings as non-limiting Example is shown. In the drawings:

1 ein schematischer vertikaler Querschnitt eines Geschirrspülers, der mit einer ersten Ausführungsform der Filtervorrichtung zum Ausführen des Verfahrens der Erfindung ausgestattet ist, 1 2 shows a schematic vertical cross section of a dishwasher equipped with a first embodiment of the filter device for carrying out the method of the invention,

2 ein schematischer vertikaler Querschnitt eines Geschirrspülers, der mit einer zweiten Ausführungsform der Filtervorrichtung zum Ausführen des Verfahrens der Erfindung ausgestattet ist, 2 2 shows a schematic vertical cross section of a dishwasher equipped with a second embodiment of the filter device for carrying out the method of the invention,

3 eine schematische Ansicht, ähnlich jener 2, wobei sich die Ventilelemente in der Stellung zum Spülen der Filterelemente mit einem Gegenstrom befinden, 3 a schematic view, similar to that 2 , the valve elements being in the position for flushing the filter elements with a countercurrent,

4 ein schematischer vertikaler Querschnitt des Bodenteils eines Geschirrspülers, der mit einer dritten Ausführungsform der Filtervorrichtung zum Ausführen des Verfahrens der Erfindung ausgestattet ist, und 4 a schematic vertical cross section of the bottom part of a dishwasher, which is equipped with a third embodiment of the filter device for carrying out the method of the invention, and

5 ein schematischer Schnitt, ähnlich jenem 4, wobei sich die Filterelemente in der Stellung zum Spülen der Filterelemente mit einem Gegenstrom befinden. 5 a schematic section, similar to that 4 , the filter elements being in the position for rinsing the filter elements with a countercurrent.

Unter Bezugnahme auf die oben erwähnten Zeichnungen und insbesondere auf 1, 2 und 3 ist der Waschbehälter eines herkömmlichen Geschirrspülers mit 1 gekennzeichnet und mit wenigstens zwei Körben 2 und 3 herkömmlicher Bauart für das zu waschende Geschirr und wenigstens zwei Rotoren 4 und 5 ausgestat tet, die jeweils über Düsen verfügen, die mit 6 gekennzeichnet sind, um die Waschflüssigkeit gemäß dem Zyklusschritt gegen die zu waschenden Gegenstände zu sprühen, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind.With reference to the above-mentioned drawings and in particular to 1 . 2 and 3 is the washing container of a conventional dishwasher 1 marked and with at least two baskets 2 and 3 Conventional design for the dishes to be washed and at least two rotors 4 and 5 equipped, each with nozzles that with 6 are marked in order to spray the washing liquid according to the cycle step against the objects to be washed, which are not shown in the drawing.

Die Rotoren 4 und 5 können sich auf entsprechenden Lagerzapfen 7 und 8 in herkömmlicher Art frei drehen.The rotors 4 and 5 can refer to corresponding journal 7 and 8th turn freely in a conventional way.

Der Boden 9 des Behälters 1 weist ein Primärsieb auf, in dessen Zentrum sich ein perforierter Korb 11 befindet, der manuell entnommen werden kann.The floor 9 of the container 1 has a primary sieve, in the center of which is a perforated basket 11 is located, which can be removed manually.

Das Primärsieb 10 und der Korb 11 haben entsprechende Löcher, durch die die Waschflüssigkeit laufen kann, und die große Partikel von Essensresten zurückhalten können, die von den Gegenständen während des Waschens entfernt werden.The primary sieve 10 and the basket 11 have corresponding holes through which the washing liquid can pass and which can retain large particles of food residues that are removed from the objects during washing.

An einer Stelle unter dem Primärsieb 10 enthält die Vorrichtung eine erste Kammer 12, die axial über eine ringförmige Öffnung 13 mit einer weiteren Kammer in Verbindung steht, die weiter unten beschrieben wird. Eine zweite Kammer 14 ist konzentrisch mit dem Korb 11 und der ersten Kammer 12 angeordnet.At one point under the primary sieve 10 the device contains a first chamber 12 axially through an annular opening 13 communicates with another chamber, which is described below. A second chamber 14 is concentric with the basket 11 and the first chamber 12 arranged.

Die Kammer 14 hat eine zylindrische Wand 15 mit einer Innenfläche, die durch ein Filterelement 16 bedeckt ist. Dieses Filterelement 16 blockiert den Durchgang sehr feiner Schmutzpartikel, die andernfalls im Waschwasser schweben bleiben würden.The chamber 14 has a cylindrical wall 15 with an inner surface through a filter element 16 is covered. This filter element 16 blocks the passage of very fine dirt particles, the others if it were left floating in the wash water.

Um die zweite Kammer 14 herum verfügt die Vorrichtung, wie oben erwähnt, über eine dritte Kammer 17, die sich axial soweit wie die Wand 18 erstreckt, die die Basis der ersten Kammer 12 bildet, mit der die dritte Kammer 17 über die zuvor erwähnte ringförmige Öffnung 13 in Verbindung steht.To the second chamber 14 around, as mentioned above, the device has a third chamber 17 that extend axially as far as the wall 18 that extends the base of the first chamber 12 forms with which the third chamber 17 through the aforementioned annular opening 13 communicates.

Die Verbindung mit der Wand 18 ist in der dargestellten Ausführungsform durch eine ringförmige Dichtung 19 ausgebildet, die zwischen einen Kragen 20, der an der Wand 18 befestigt ist, und einen gegenüberliegenden Kragen 21, der an der Wand 22 befestigt ist, eingefügt ist, die den Rand der Kammer 17 bildet.The connection to the wall 18 is in the illustrated embodiment by an annular seal 19 trained between a collar 20 that on the wall 18 is attached, and an opposite collar 21 that on the wall 22 is attached, which is inserted into the edge of the chamber 17 forms.

Die dritte Kammer 17 ist durch eine Öffnung 23 mit der Einlaßleitung 24 der Hauptzirkulationspumpe 25 verbunden, deren Auslaß, nicht gezeigt, die Düsen 6 auf den Rotoren 4 und 5 in bekannter Art versorgt.The third chamber 17 is through an opening 23 with the inlet pipe 24 the main circulation pump 25 connected, the outlet, not shown, the nozzles 6 on the rotors 4 and 5 supplied in a known manner.

Die Basis 26 der zweiten Kammer 14 hat eine Leitung 27, die die Kammer 14 mit der Einlaßleitung 28 der Pumpe 29 verbindet, die über einen Auslaß 30 verfügt und, wie es unter erläutert wird, als Abflußpumpe und alternativ dazu als zusätzliche Umwälzpumpe bei der Ausführung des Filterverfahrens der vorliegenden Erfindung arbeiten kann.The base 26 the second chamber 14 has a line 27 who the chamber 14 with the inlet pipe 28 the pump 29 connects that through an outlet 30 and, as will be explained below, can function as a drain pump and, alternatively, as an additional circulation pump in the practice of the filtering method of the present invention.

Die Basis 26 weist zudem eine Düse 31 auf, die permanent mit dem Wasservorrat, der aus der Wasserleitung gespeist wird, durch ein EIN-/AUS-Solenoidventil 32 verbunden ist, das sich in einem Rohr 33 befindet und durch den Betriebszyklus des Geschirrspülers gesteuert wird.The base 26 also has a nozzle 31 on, permanently with the water supply, which is fed from the water pipe, through an ON / OFF solenoid valve 32 connected, which is in a tube 33 located and controlled by the dishwasher's operating cycle.

Bei der dargestellten Ausführungsform befindet sich die Düse 31 auf der Basis 26 in einer Position koaxial mit der Kammer 14 und mit dem Korb 11, um so ihren Strahl gegen die zylindrische Filterfläche des Filterelementes 16 der Kammer 14 und gegen den Korb (11) zu richten.In the embodiment shown, the nozzle is located 31 on the base 26 in a position coaxial with the chamber 14 and with the basket 11 , so their beam against the cylindrical filter surface of the filter element 16 the chamber 14 and against the basket ( 11 ) to judge.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Ausführungsform von 1 enthält die Vorrichtung ein zusätzliches Filterelement 34, das in seinem Inneren über Filterwände 35 mit Filterelementen verfügt, die sehr feine Schmutzpartikel zurückhalten.With particular reference to the embodiment of FIG 1 the device contains an additional filter element 34 that inside through filter walls 35 with filter elements that retain very fine dirt particles.

Das Filterelement 34 ist vertikal benachbart zur Rückwand des Behälters 1 angeordnet und mit dem Auslaß 30 der Pumpe 29 durch ein Rohr 36 verbunden. Das Auslaßrohr 37 des Filterelementes 34 öffnet sich direkt in den Behälter 1 in der Nähe des Bodens 9. Anstelle des Auslasse in das Filterelement 34, kann das Rohr zurück zum Abfluß gerichtet sein, wie es schematisch bei 36a dargestellt ist.The filter element 34 is vertically adjacent to the rear wall of the container 1 arranged and with the outlet 30 the pump 29 through a pipe 36 connected. The outlet pipe 37 of the filter element 34 opens directly into the container 1 near the ground 9 , Instead of the outlets in the filter element 34 , the pipe can be directed back to the drain, as schematically at 36a is shown.

Während des Arbeitszyklus des Geschirrspülers, bei dem die Waschflüssigkeit durch die Hauptumwälzpumpe 25 umgewälzt wird, wird ein Teil der Waschflüssigkeit durch die Pumpe 29 durch die Leitung 28 abgeführt und zum Filterelement 34 durch das Rohr 36 geleitet.During the working cycle of the dishwasher, in which the washing liquid through the main circulation pump 25 part of the washing liquid is circulated by the pump 29 through the line 28 dissipated and to the filter element 34 through the pipe 36 directed.

Nachdem es die Filterwände 35 durchlaufen hat und die feinen Schmutzpartikel, die in der Waschflüssigkeit schweben, auf deren Filterelementen zurückgelassen hat, wird die Waschflüssigkeit direkt in den Behälter 1 durch das Rohr 37 geleitet. Dieser zusätzliche Filterschritt, der an einem Teil des Gesamtflusses der Wasch flüssigkeit durchgeführt wird, erleichtert die Arbeit des Filterelementes 16 der Kammer 14, die im Gegensatz dazu vom gesamten Fluß der Waschflüssigkeit während des Waschzyklus betroffen ist.After it's the filter walls 35 has passed through and has left the fine dirt particles that float in the washing liquid on the filter elements, the washing liquid is directly into the container 1 through the pipe 37 directed. This additional filter step, which is carried out on part of the total flow of the washing liquid, simplifies the work of the filter element 16 the chamber 14 which, in contrast, is affected by the total flow of wash liquid during the wash cycle.

Das Ergebnis ist eine verbesserte Waschleistung des Geschirrspülers.The The result is an improved washing performance of the dishwasher.

Alternativ dazu kann der zusätzliche Filterschritt durch das Filterelement 34 periodisch während entsprechender Pausen der Hauptumwälzpumpe 25 stattfinden, d. h. während Pausen beim Arbeitszyklus.Alternatively, the additional filtering step can be carried out by the filter element 34 periodically during corresponding breaks of the main circulation pump 25 take place, ie during breaks in the work cycle.

Aus dem Vorgenannten wird deutlich, daß während des Arbeitszyklus', bei dem große Partikel von Essensresten, die von den gewaschenen Gegenständen entfernt wurden, durch das Primärsieb 10 zurückgehalten und durch den Korb 11 gesammelt werden, die übrigen Partikel, die während der unterschiedlichen Bewegungen vom Behälter 1 zu den Düsen 6 unter Einfluß der Hauptumwälzpumpe 25 zerbrochen und pulverisiert werden, durch das Filterelement 16 auf der Innenfläche der zylindrischen Wand 15 der zweiten Kammer 14 wie auch durch die Filterelemente auf den Filterwänden 35 des zusätzlichen Filterelementes 34 zurückgehalten werden.From the foregoing, it is clear that during the work cycle in which large particles of food residue removed from the washed items pass through the primary screen 10 restrained and by the basket 11 the remaining particles are collected during the different movements of the container 1 to the nozzles 6 under the influence of the main circulation pump 25 broken and pulverized by the filter element 16 on the inner surface of the cylindrical wall 15 the second chamber 14 as well as through the filter elements on the filter walls 35 of the additional filter element 34 be held back.

Der Weg der Waschflüssigkeit während der Umwälzung ist durch die Pfeile von 1 dargestellt.The path of the washing liquid during the circulation is shown by the arrows from 1 shown.

Bei Beendigung des Umwälzschrittes kann die Pumpe 29 als Abflußpumpe betätigt und die Waschflüssigkeit direkt zum Ende 36a des Rohrs 36 geleitet werden, das sich außerhalb des Filterelementes 34 öffnet. Sauberes Wasser kann auf vorteilhafte Weise der zweiten Kammer 14 durch die Düse 31 während des Abflußschrittes durch einen geeigneten Befehl zugeführt werden, der durch die Zyklussteuerung an das Solenoidventil 32 geht.At the end of the circulation step, the pump can 29 operated as a drain pump and the washing liquid directly to the end 36a of the pipe 36 be routed outside the filter element 34 opens. Clean water can advantageously be the second chamber 14 through the nozzle 31 during the drain step can be supplied by an appropriate command to the solenoid valve by cycle control 32 goes.

Der Strahl des sauberen Wassers von der Düse 31 unterstützt die Spülung des Filterelementes 16 und zudem des Korbes 11 mit einem Gegenstrom.The jet of clean water from the nozzle 31 supports the rinsing of the filter element 16 and also the basket 11 with a counter flow.

Unter Bezugnahme auf 2 und 3 wird das Filterverfahren, das bereits unter Bezugnahme auf 1 beschrieben wurde, mit der Abwandlung ausgeführt, daß der Fluß, der durch das Element 34 gefiltert wurde, nicht länger direkt in den Waschbehälter 1 geleitet wird, sondern zurück in die Leitung 28 unmittelbar stro maufwärtig vom Einlaß der Pumpe 29 geleitet wird.With reference to 2 and 3 will Filtering method already referring to 1 was described, with the modification that the flow through the element 34 was filtered, no longer directly into the wash tank 1 is headed, but back to the line 28 immediately stro upstream of the inlet of the pump 29 is directed.

Das Auslaßrohr vom Filterelement 34 wurde in 2 und 3 mit 37a gekennzeichnet.The outlet pipe from the filter element 34 was in 2 and 3 With 37a characterized.

Das Filterelement 34 in der Ausführungsform, die in 2 und 3 dargestellt ist, enthält ein Dreiwegeventil 38, das das Rohr 37a in die Lage versetzt, mit dem ringförmigen inneren Teil 39 des Filterelementes 34 verbunden zu werden, wo sich die Waschflüssigkeit sammelt, die durch die Filterwände 35 gefiltert wurde, wie es in 2 gezeigt ist, oder mit der axialen inneren Kammer 40, wie es in 3 dargestellt ist.The filter element 34 in the embodiment that in 2 and 3 is shown contains a three-way valve 38 that the pipe 37a enabled with the annular inner part 39 of the filter element 34 to be connected where the washing liquid collects through the filter walls 35 was filtered as it was in 2 is shown, or with the axial inner chamber 40 as it is in 3 is shown.

Durch die letztgenannte Position des Ventils 38 kann das zusätzliche Filterelement 34 durch den Gegenstrom gespült werden, wodurch Verunreinigungen entfernt werden, die in den Filterwänden 35 zurückgehalten wurden.By the latter position of the valve 38 can the additional filter element 34 Flushed by the counterflow, thereby removing contaminants that are in the filter walls 35 were withheld.

Während dieses Spülvorgangs kann sauberes Wasser nicht nur durch die Düse 31 zugeleitet werden, sondern auch direkt in das Filterelement 34 durch eine zusätzliche Düse 41.During this flushing process, clean water cannot only come through the nozzle 31 are fed, but also directly into the filter element 34 through an additional nozzle 41 ,

Die Vorrichtung aus 2 und 3 enthält eine weitere Pumpe 42 zum Abführen der Waschflüssigkeit. Diese Pumpe 42 ist mit der Kammer 14 durch eine Ansaugleitung 43 über die Leitung 27 verbunden, die in der Basis 26 der Kammer 14 ausgebildet ist.The device off 2 and 3 contains another pump 42 for draining the washing liquid. This pump 42 is with the chamber 14 through an intake pipe 43 over the line 27 connected that in the base 26 the chamber 14 is trained.

Die Ausleitung aus dem Geschirrspüler erfolgt durch eine Leitung 44.The dishwasher is discharged through a line 44 ,

Aus der vorangegangenen Beschreibung wird deutlich, daß bei der Ausführungsform der Vorrichtung von 2 und 3 das Filterverfahren zusätzlich einen Schritt enthält, bei dem ein Teil des Flusses, der aus dem Behälter 1 stammt, durch die Pumpe 29 während der Ausführung eines Arbeitszyklus angesaugt wird, bei dem die Umwälzpumpe 25 aktiv ist, und über die Leitung 30 zum zusätzlichen Filterelement 34 geleitet wird.From the foregoing description it is clear that in the embodiment of the device of 2 and 3 the filtering method additionally includes a step in which a portion of the flow coming from the container 1 comes from the pump 29 is sucked in during the execution of a work cycle in which the circulation pump 25 is active, and via the line 30 to the additional filter element 34 is directed.

Von dort wird nach der Filterung dieser Teil des Flusses mit dem Hauptfluß in der Kammer 17 zusammengeführt, die in direkter Verbindung mit der Leitung 28 steht.From there, after filtering, this part of the river becomes the main river in the chamber 17 merged, which is in direct connection with the line 28 stands.

Der Filterschritt, der durch die Pumpe 29 mit dem zusätzlichen Filterelement 34 ausgeführt wird, kann gleichzeitig mit dem Ablauf des Arbeitszyklus stattfinden, der durch die Hauptumwälzpumpe 25 ausgeführt wird, oder während einer vorbestimmten Pause derselben.The filtering step by the pump 29 with the additional filter element 34 executed, can take place simultaneously with the expiry of the work cycle, which is carried out by the main circulation pump 25 is executed, or during a predetermined pause thereof.

Eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung zum Ausführen des oben beschriebenen Filterverfahrens ist in 4 und 5 dargestellt.Another embodiment of the device for carrying out the filter method described above is shown in FIG 4 and 5 shown.

Das zusätzliche Filterelement 34a besteht aus einem Aufbau, der ein Primärsieb 10a, einen perforierten Korb 11a, eine Kammer 14a mit einer Filterwand 15a enthält, wobei darin eine Basis 26a und Leitungen 27a ausgebildet sind.The additional filter element 34a consists of a structure that is a primary sieve 10a , a perforated basket 11a , a chamber 14a with a filter wall 15a contains, with a base in it 26a and lines 27a are trained.

Der Aufbau des zusätzlichen Filterelementes befindet sich unter dem Boden 9 des Behälters 1 an einer Position benachbart des Hauptfilteraufbaus 11, 15, der dem Primärsieb 10 zugehörig ist.The structure of the additional filter element is located under the floor 9 of the container 1 at a position adjacent to the main filter assembly 11 . 15 that the primary sieve 10 is associated.

Dieser Aufbau enthält weiterhin eine Kammer 17a, die nicht weiter beschrieben ist, da ihre Merkmale der Kammer 17 gleichen.This structure also contains a chamber 17a , which is not further described because of its characteristics of the chamber 17 same.

Eine Düse 31a führt die Spülung des zusätzlichen Filterelementes 34a durch, und diese Düse befindet sich in der Basis 26a des zusätzlichen Filterelementes 34a.A nozzle 31a performs the flushing of the additional filter element 34a through, and this nozzle is in the base 26a of the additional filter element 34a ,

Die Kammer 14a ist mit einem Krümmer 28a verbunden, der in die Pumpe 29a führt, entsprechend der Pumpe 29 der oben beschriebenen Ausführungsformen, in die ebenfalls die Leitung 28 führt, die vom Hauptfilterelement kommt.The chamber 14a is with an elbow 28a connected to the pump 29a leads, according to the pump 29 the embodiments described above, in which also the line 28 leads that comes from the main filter element.

Der Auslaß 30a der Pumpe 29a ist mit einem Dreiwegeventil 38a verbunden, das in seiner ersten Stellung die Pumpe 29a mit der Leitung 37b verbindet, die sich in der dargestellten Ausführungsform direkt in den Waschbehälter 1 in der Nähe seines Bodens 9 öffnet.The outlet 30a the pump 29a is with a three-way valve 38a connected, the pump in its first position 29a with the line 37b connects, which in the illustrated embodiment is directly in the washing container 1 near his bottom 9 opens.

In der anderen Stellung verbindet das Ventil 38a die Pumpe 29a mit dem Rohr 44a, das zum Auslaß führt, wie es in 5 gezeigt ist.In the other position the valve connects 38a the pump 29a with the pipe 44a , which leads to the outlet, as in 5 is shown.

Diese Stellung des Ventils 38a wird während des Spülens des Filters 16, 15a verwendet, wenn sauberes Wasser durch die Düsen 31 bzw. 31a zugeleitet wird.This position of the valve 38a is while rinsing the filter 16 . 15a used when clean water through the nozzles 31 respectively. 31a is forwarded.

Das Filterverfahren, das durch die Vorrichtung von 4 und 5 ausgeführt wird, entspricht im wesentlichen jenem, das von der Vorrichtung ausgeführt wird, die in 1 gezeigt ist, wobei die Waschflüssigkeit, die aus dem zusätzlichen Filterelement 34a kommt, direkt in den Behälter 1 geleitet wird.The filtering process, which by the device of 4 and 5 is essentially the same as that carried out by the apparatus shown in 1 is shown, the washing liquid coming from the additional filter element 34a comes directly into the container 1 is directed.

Gemäß der Erfindung wird auf diese Weise das Ergebnis der Möglichkeit erreicht, Wasch- und Spülzyklen in einem Geschirrspüler mit zirkulierenden Waschflüssigkeiten durchzuführen, die im wesentlichen frei von schwebenden Schmutzpartikeln sind.According to the invention, the result of the possibility of circulating washing and rinsing cycles in a dishwasher is achieved in this way perform the washing liquids that are essentially free of floating dirt particles.

Claims

Method for filtering the washing and / or rinsing liquid in a dishwasher using a container ( 1 ) for receiving the items to be washed, the flow of washing liquid from the container ( 1 ) by a main circulation pump ( 25 ) that is sucked off the floor ( 9 ) of the container ( 1 ) sucks, and via a variety of spray nozzles ( 6 ) into the container for a specified period of time ( 1 ) is introduced, and the current is passed through a circuit which is a primary sieve ( 10 ) that is in the ground ( 9 ) of the container ( 1 ) and a perforated basket ( 11 ), both serving to retain the large debris that is removed from the items to be washed, and a chamber ( 14 ), which is below the primary sieve ( 10 ) and the perforated basket ( 11 ) at least partially surrounds the chamber ( 14 ) a filter element ( 16 ) for retaining fine dirt particles, including a step in which a part of the flow of washing liquid at a point in the circuit downstream of the filter element ( 16 ) and / or the primary sieve ( 10 ) is sucked off, the sucked-off part of the washing liquid becoming an additional filter element ( 34 . 34a ) is directed to retain fine dirt particles and the part after filtering is returned to the flow of washing liquid, characterized in that the step is carried out by means of a suitable auxiliary pump ( 29 . 29A ) is performed.

A method according to claim 1, characterized in that the part of the flow of washing liquid which by the additional pump ( 29 . 29a ) is suctioned off, after the additional filtering is returned to the stream of washing liquid which flows through the container ( 1 ) that contains the items to be washed.

A method according to claim 1, characterized in that the part of the flow of washing liquid which by the additional pump ( 29 . 29a ) is suctioned off, after additional filtering, is returned to the washing liquid immediately downstream of the point in the circuit at which the part was suctioned off.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the step of suction, additional filtering and returning the part of the flow of washing liquid into the flow of washing liquid takes place simultaneously with the circulation of the washing liquid, which is carried out by the main circulation pump ( 25 ) is carried out.

A method according to claim 4, characterized in that the step of aspirating, additional filtering and returning the part of the stream of washing liquid to the stream takes place over intermittent periods shorter than that by the main circulation pump ( 25 ) used.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the phase of suction, the additional filtering and the return of the extracted part of the washing liquid during a standstill of the main circulation pump ( 25 ) takes place.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that it includes a step in which the additional filter element ( 34 . 34a ) is rinsed out in a countercurrent, the rinsing liquid used being removed from the container ( 1 ) is derived.

Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 7, comprising a container ( 1 ) to hold the items to be washed, a main circulation pump ( 25 ) to suck the flow of washing liquid from the floor ( 9 ) of the container ( 1 ) and to introduce it into the container ( 1 ) via a variety of spray nozzles ( 6 ) over a given period of time, a primary sieve ( 10 ) that is in the ground ( 9 ) of the container ( 1 ) and a perforated basket ( 11 ), both of which serve to retain the large dirt particles that are removed from the items to be washed, and a chamber ( 14 ) below the primary sieve ( 10 ) is arranged and the perforated basket ( 11 ) at least partially surrounds the chamber ( 14 ) a filter element ( 16 ) for retaining fine dirt particles, and with an additional filter element ( 34 . 34a ) for retaining fine dirt particles, which is downstream of the filter element ( 16 ) and / or the primary sieve ( 10 ) is arranged, characterized in that it is an auxiliary pump ( 29 . 29a ) for sucking off a part of the flow of washing liquid and for guiding it to the additional filter element ( 34 . 34a ) and means for returning the same to the stream of washing liquid.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the additional filter element ( 34 . 34a ) Filter walls ( 15a . 35 ) to retain fine dirt particles.

Device according to one of claims 8 and 9, characterized in that the additional filter element ( 34a ) below the floor ( 9 ) of Container ( 1 ) to hold the items to be washed.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the additional filter element ( 34 ) on the rear vertical side of the container ( 1 ) to hold the items to be washed.

Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that it comprises a valve ( 38 ) to reverse the direction of the current in the additional filter element ( 34 ) and for rinsing it out with a countercurrent.

Device according to one of claims 8 to 12, characterized in that it comprises a nozzle ( 41 . 31a ) for supplying clean water for rinsing out the additional filter device ( 34 . 34a ) contains from the outside.