DE1872267U - Vorrichtung zum auftragen von entwicklerpulver unter verwendung einer umlaufenden magnetwalze. - Google Patents

Description

P.A. 183 673*18.3.63.,

Dipt. Ing, O-R. Kretesdimc*

PoicRtanwch

Hamburg 1 · B.irn Skohhause 34 Telefon: 24 67 43

26. Juli 1961

κ'Μότ^Ιιΐύ Sieles? K$<

at ©3?

Abtragen Vi

©is.®!³

.Die Brfieidimg "besieht sioj, aiaf eiae

^pnlres? auf <sis "belichtstss elsk

rot®grafisch,®θ Matesfial

aad oinsm Behältst alt

di® Kagaetwals© sn? Biidimg ®iaer Ea.twi-slclsrpJi.lTffi^o

a das

Sig auf

ISi^wiilpj&^B fite ®ia@

Bsi ?©jrwsn<l»Äag "?©a ds^a^igea Hagastwalsiss. "ist qs üblädiic, das £@pi®^as1;®i?ial ussier äsfiaies^tes? AbstUBS^ag ssitwiip'äs sä (si«®sr Magaeti?als@ eatlaagsuflih^sa od-ss? όμ^θτ· ass* Magsiist

öJiTüh dia BawieklespalTSE'Mäs'st© su efoKaie^t wiä?d_o Auf d£©@©]r k©ap2? Kasse lagert sieh, dann weiteres BatwIekla^piAlfer eiiiieBiiek ein© fe^hältaifusißig hart© EjitwieXl©2?

",.:.,:-. .I ,-: „-M-iTfcn Unterlagen befinden sich in Sen Amßbkten. Sie tonnen je«'«« «.«.« =·_-·-- ■WS'Sv- J.-.N^sq-? gebührenfrei einaesehen werden. Auf Antrag werden hiervon auch Fctotopien oo» «.

---te'vc w Φ:-* üDINk;« Proissn geliefert. ueuTswi^ '^urai-^J1"" -"--

ptilverschieht ent fs tent ₉- die erheblloh©. Reibungen auf das Kopiermaterial ausübt« Dadurch -besteht die 'Gefahr₉ daß.sieh S&ty&ekXerpulverteile. in die Papieroberf lache'.einreibens, s©. - daß ein mieaubere-s' Bild baw«, yersehworanene. "Konturen entstehen,

Ss ist auüh bekannte, das Kopiermaterial mittels einer festen Trommel Über eine Entwicklerpulve.r^ Anhäufung su 2±ehen₉'" wobei die Tpoipüel - nlt einem Abschnitt- im diese. Anhäufung eintaucht« Auch b,ie^ entstehen erheblioh© Reibungswirkungen» -Sofern das Entv/ieklerpulver wi das aa der feorasi©! anliegende .Materialblatt -mittels mehrerer in die Anhäufung eintauchender ' Ma^netwalaea herangebracht wird_?. ergeben sieh auoh hier- stark« Heibungswirkuagen₉ wobei insbesondere durch die Bürstenwir«-· kung. der hintersten-Magnetwalze .die durch 4ia erste-Magnetv/alze aufgebrachte lintMcklerpulver^Verteilung wieder weit«· gehend zerstört wird»^v

Der Erfindung .liegt die Aufgabe.zugrunde ₉ die bekannten netwalsen-Anordnungen zu verbessern und dabei aielat ntar" eine Ausfilhruag zu schaffen ₉- welch® .jeweils'-eine loekisreund elastische läntwiöklerpulTerbürste zur Verfügung stellt_s sondern zugleich■für eine Verrührung-des"Entwicklerpulvers in ö@n Vorrat sorgt» Jiese Aufgabe wird ©rfindungsgemä-ß 'cteeä wenig-=

• irorzujgsweis© ." stens" einen Abstreifer ^ür Lösung der im -Bereich oder Tor dem Uuifangsbereich gelöste, an welchem die umlaufende -Mägnetwalze in den Entwiöklerp-ulvsrvorrat eintaucht« Vorteilhaft ist ein weiterer Abstreifer.innerhalb/der Entwicklerpulver—Anhäufung vorsesehen-g- der auf der 'aus der Anhäufung'heraustauchenä^n Umfangsseite der Wals©

gii i&t₉ im w©s©iitliclien au© einzelnen Streuer* "fo@ stellt5 di-a im wesentlie'aen radial otx^s WaI se ferlaufen *m kasraartig angeordnet siiid_c - ' -. -

des? liat-aiislistgll© angeordnet® Abstreifer ein seh. .--i'id Streifen aus starten Material_P der iia wssontliekön

- - " "■■■ be

t ist

G'Saäi einer Ijesonci-sresi Äiisfüsieimgsf©2⁵:3*igt dieses? Stsfaif söIii'SiilisHfÖs^ig miw glQ'iGhzeitigesi seltliehsa ?erd3?äagang - ._ des BatwieklerpialTers in Aarf^alrs^slitiiag der Waise ausgefiltet us/eii ifix¹"! ®ia© 'besonders gut© Aiifl©eker-iiag ©r^eiehtp. Ijitiflelcierpui⁷/©!³ ϊ/eeiiselseitig won ä®T Magsiatwals© gekost und oil diese JieraasefiiHs't sitä_ä . " ■

ist der Streifen iron des= Büttelliai© der walse aaeä beiden Seiten- sjEmeteiseä selirautseafospig ftihrt« Dal)ei ei^gi'bt sieh, je naeii deia S-öliraubeasisa eia© teilöHg -von inaSB naoh anieiij) was für eiii® "etwaig® B &QQ Untwieklerpal^/ers diareh luferäiigraig im mittl"©sr@n

weist der Streifen töii dei² Mittelliais ausgehend, sti. 'böidert Msa hin iai wes@ntiieh.iia eiaa sciiranlienfösnige ~Ψ1 uwäQ auf ρ μ® das ¥©a d©2? Kitt® aBgest^sift© Satwi a« dsa Spi>sn üss⁰ Bürste, mi. fe;ct^:l2,3ii_e ■"-;

;nCii; '^±ii3X''\jSsoiiaQze ■hsvoz.-miF.izii Aiv*Z'Jhj?~a&£isi<5Tni ist ds

dsji Abstreifer b'lläend&- ubä 8ßto&ufcenjTö2?töig ausgebildet« Streifen ηή seine Längsachse ßreli&ss* gelagert w&it a bs3*_? ^m das Eatv?iekler^nl^ei* is ik>:iaii?:löfitung- der '«?s3,s© ■ transport&@re&₅

ö^teillimft ist öi@ MagaetimXse s^ausg^fiiMrt-g cleiS sieh

I£ant©la.i3se!ivrl1;te abv/e<3iiseln_s dio sit Abstsaci

r^.'S'V^fcS ©■"i.Cäi'ali^l'S l^"f Π¹· Wia4' *t f*ΐ !■ γ© Τί*ίΓϊ₁ ^¥ΐϊ*Η'Β k*3£?i''Ih-¹S (fii^ iS^ VSifäTP' i^ O^*ΛTf*HI* ^i ί^ί^ΐΤΐ V-T^

Bis ifffiiidtäHg 1j©gi©li1; si©ii ίει ufe^igen auf sia® ls©8©2Mi©

oKvi des SntwieKles'p'Blaregrs als

mt für sia© derartige ¥oi?ri©htiisige ".Dieses "Satwis lsi in 3?©2?a- @iae;e ateeiteagsfäliigea Stange <la5 es als Fesiagtiisl: bereitgehalten wg^öea

'Tßites¹©" ?@3?t@ii© lasiä Sestoiale der Irfisidiaag geliaa aus d©2?

seig@a-§

1 g ein© pssf-spektifiseh© Seiteiitsilaiisiolit öse⁵ e^^-Mft2?SßtiagsTf©i?3?ieiitMig "bei a

g eine S@it©aaasieb.t eise:«?-weiteren

des? E^fiMtiag ait a.ufgesohnitt@n@m

3 s -eis.© Stisesansielit' dei⁵ Aasfühx'öäägsi©:<m naeix Figpis³ Seimitt Mags der'Maie XIX=IIX ia

4-8 ©la© Seiteimsisieht ©iaep weit@2?eiaL" AusSIalapiangsf ©isa 5 s - eiae Seitenansicht sdmei?-

Seitenaasidit

Jn des Figuren sind irär die fite di© Es-fIMnng" i'©il® geneigt ο wo"b©i Hilf smittel · sehematiseli. ajig®ä'eut©t ns di© g<sielis.es?is@ii© XisratellMag nieht. sa üT&

■ΐη ■ allen-Figssren ist- die Hagaetwals© Bit"1₉ daa Batafieklei^>pialiFei^> mit 2₉ der

doa B@MiXt©3? mit 5 tmd ©iae.HagnetpialFe^büi'st© amf der Maga©twals©-mit. 4 ■b©s©ißimet-·. Bi@.Haga@twals© besitzt ©iss Achse' 5 * die'in Seitenwand©», des ¥©2^at©beMlters gelagert .ist imd wenigstens am ©iaes¹ Seit© b&^SMsgeftitet und

.131©: DreliMig. ©yfölgt "beispielsweise in Hielitimg d©s Pfeile©

Bi© · Vifelse - ist TQSfteilliaft als; glatter-Ifega^teiag

'ire^öiirste ©ryeioht und ©in© leichte Herstellung ά®τ Magaets · ©xmöglioli-t · Di© lia,ga@tlsi©mmg erfolgt bei spiels=» weise in IJafaiigsjrislitaiig im Hlna© Ebweehseiriöer liorö» ima Südpol© ₉ .wobei di@ Waise beispielsweise iries?·=· Ms ~seda®~ ©des» aelitpölig ausgeführt ist» ·

2sr Behälter 2 weist an eiiisi? Bsi te leitmittel S₉ 9 gw i ©ines TopieBiaterialfelatfees aiif₀ Dies© leitmittel s daß das Blatt d@p Oberseite-der Vifals© -An. das? gög©Büberli@geaö.©si S©ite slaa w 'log "11 aageöredaetn Iren etensii dis imte^sa I«@it·» mittel 10 als StaehelfäSas? aiasgefiSi^t" siM-_ö mm tos ©atwipl?©lt© Pi3lir<s5?l>ilö hieht sm l3e©
dea Xeitfläekta 8 \md 9 lcöna©n

's@ia_? wobei darauf iiinsrareisen Ist^. daS amefe di@ g Jjeitmittel 10.«nö 11 _e öi@ beides Bäder

H@ll@a eiM tmcL v©a denen wenigst©»© al© Eäd©^ 10 alsräder ausgeführt siiidj, als

1 ist ©in Abstreifer 12 angeefäaig'tp-^©ss©a d©iias?tige Ifent® 13 tsiageatlal aa ö;@a Uafasg d©i? "Mag niäd awar sa eia® Stelle geftlh^t ist.-> sa weie!ies* dia Hs is/alse liei -äsp.eisgsseicsfe&sies tMlaufeicsSitiiag -in- des !©a^pul^er^o^rat j?dsitai?,©kte. Dasturcsb. wiircl die Magsaetbürst©. 4> welsli© tteeä dls Aaciifüotoaig ari das lapisr^atsriellilstt iia

tisch ©lsi© TßlXstEMige Sdau&g ü®m B

s&er'©in geringes³ Anstand- swi©<sli®a ".α©3?

e; 13 rniö d@r ?fe^a<s^wais© v®3?l£<§|jjt ₀ kann ci©r aiifgsmid dieses AlsstaMes aa tier Wals© Ts des BamclelilsrpiilTers. laiatex² dara. Abstreifen 1

ise -feesteht Ser Atos&r^eif^s 12 Material j, ^öeisi>i©isw@ise mvs -liiMst stoff

ieli 1st. gemäß Figur 1 ira lansrn el©!³ Es 5 w&d ¥©r de:e Stelle ^ an vj-eiehea'¹ des? Oaf sag © aus äisser liiiiänfraig auftaue&t ₃ ein

reskenartiger Alietoeif©^"" 1:4""aöge.@s?öaet_s "der s einer no damaligem Lock©"3?uag äer Magnefbürst© ψ&τ "u©m Auf tsuehea tmB der

SemäS d@a Fi^msf-oa" 2 und 3-ist 'der Abstreifer IS₅- dessen'Aa~ ©riatmg "im·wesentlichen ße^ ö.ss "stationären .Abstrailers ©ntsprieht _g. dsrart profilierte; daß. im mittleren Bereieh- @ina aaeb. eben- imd' sm- dar -Sagae'twälge Ί offene Sehale gebildet

ä Eiiii@n der Slagaetwslse aim ■rts'-jtiagt«,

dient-' ein® eehraubenfÖiaaig© ferwindwng des Abstreifer«=» _e

Streifens 15 ^Qn ä@t Mitt©IIiai@-"2S h©r in glei

Biess iiiagführuagsfosa hat dea Vorteil ₉ daß das Bat^ pj-l*\f3r^; der-aiisplöüsaääsii "Eil^gts sii. d@a. eeitlieiieJi Baden, d©? ίΰώ^ί,ϋ'ΏϊεΙΠίϊ iiiV?. Fös-d'Ängt wir^._c "Wocy^sa -aiii Eölis/Ssff-skt ©ε¹^-

rsieht wirde Beispielsweise ist der Abstreifer 15 suf ■ stumm©!«. 17s 1.8 drehbar an d@n -Seitenwänden 33_S .54 des !©=■ aälters 2 gelagert uaö" entweder, wahlweise mittels einer Randlesrbel 24₉ "beispielsweise air Einstellung-besonderer !■SauBgetjeaiagiiagen.oder aus? Verteilung iton- iia mittleren B©« reieli SMgeftEirtea Bs'gäii^usass-Batmelcle.sfpulver® drehlias?,, ©ä aber tister Einsehaltung einer üates-setgimg ©der-.einer Sraa misst©». 19 nit fiea Aelisstiammel 18 an den Antrieb--6 für die Slagaetwalse gekuppelt« 3ie Ijägei⁵ sind smr sc3aera@,ti@eli deutet wfid iroraugsweise "aueh-

Sofern situ= - eia Hand an trieb- 24 Torge sehen \"/eise auf aem Aöhsstusunel-, 17 eine
buagsbrems© 20 aageor.diiet^ "bei di©
gewinisc'itea Sage su -ermö

©der llung in- einer

Figur 3 erläutert- die in 3?igiar 2 gezeigte "Binstellraig_s wobei erkennbar- ist-₆ daß im" mittleren Bereich bei 21 Batwigl| ierpulTer tor der Bürste abgesehöpft-und ""jeweils nach''tmt©ii und -auiea trsänsp^rtlert werden kaim₉ %y§hrend äußere Absefenit| ä&r Etikllbtit bt

te abgestreift weräta tsö aa. dsm Ao= 15 -sn der- Außenseite .des'"Abstreifers- in den· B

Bsi . stillstehendem Abst: :eiFälilten ßangriehttmg der S

streifer 22 -aage= wilrd® sieh eatspr®eh@n| ein frajisp o Dieser

ca Ö «==>

ist nit seinem Achsstwsael IS. rad &<sr" Transmission 19 m den Antrieb 6-in einem Ei©htungs©iasae aageeelalQssesi, . mäeli Kaßgsbe der gewählten Steigung d©s Abstreifer® Transport in einer Riehtung unterbleiist" und' lediglieh '©"in® iftsäehöpfung I)gi^?j& Iteila'rung des Entwielderpmlirers "bei gleieh·= seitiger Lösung der Bürste erfolgt«, Die dargestellte AusflSh«= Mat den-Vorteils, dai di® Stellen₉ an v/elehen di@

aaeh Maßgabe-.des Ualaiafes des 's. Äbstreifers 22 ständig -w©eas@ln_ö

5 seigt eise, abw 3 ρ -&@r ir@3a d©r M

-16 anegelisade sjasaetriseb.® st* Bei s tills teilendes ATb*=

s¹ "erfolgt dabei Je naeh dom

hat besondere Törtell©_p w@an- beispiels-.weise -TSatwieklerpialver- im mittleren-Bereieh.neu zuß®filirt-. Dieses Tsrteilt. sich. dasm allsaMhlich aacla aia.@en_ra

Bei Antrieb, des Abstreifars 23 τοη Hsiid ©der über aiissidn 19 k©aa die Wirlcmag ©ia©!⁵ seitlieliea .üm?rälg stellt irerdefi "bsifo in der beschriebenen W'eiae ai© ÄMöewüg der Ssitwiökl.az'pMlverbüs's.te durch d©r sieh ■in'unmittel'barer "Mhe. der Magaetwal

g β s©igt ein® Abwandlung- &θτ
5 dahingehend₉- äaB im if@sesitlieli@a aa. jeder Seit© der Mittel·

lini© 16 mw ei

öä SBT Mittsllissis' des Abstreifest 27 V ! dia- Steigtmg

ls■-die. aitiX©r©23.■ Aijsahssltt^ 25$ 25

'Insbesondere öle Ausfüfcm^s&ftKsaea sachten Hgiirea 0₉ 4_S 5

i2aä δ erisögiieJiea ss_s ijeispielsfÄieo "in Staügenfosm "brilsöt-. viertes friseäes Eatwieklex-pitlTer in iäsagas-ishtimg- der Wals© dieser md ä®& Abstreifst 15* Z2_S 23 ©das· 27 simworauf diese l5rik©t"&i©2?t© Stange öts?eh den. dsrge- ©teilten Abstreifer sermalil©a wird»

Eine weitere AtisfÜhruaigsJOssii dor Brf inuw&g sieht eis© ' lecker

s* die- Magnetliüx³3t0._g Tonsiagsweise -hev&T sia s-a dem fei³ "^©rlssiHliiftg '^ntla,;igsti?©if1; «ad dabei 3@?<re±Xs

arti^:@I'aufMr.H3te S@ispieleweis@ ist al derartigen Staag© lsi Figur. 1 soliesmtlseü ä0 dieses? 'ff'igm? befindet sich aa dem BeMö-tor 2 ©in A?.af-> iiafeastrsg JI₉ ia im-ieliem di© EatiTiekierpiiiTe^staane -so lisgt₉ dalB die Ifegnc-tMlrste 4 di©- S.tang© .32 jeweils bsrü&rii₅ 1>θτ©γ si® den Abs-treif©?: 12 ss^eiöSite .Dsd-ursli- vdrd der ¥9gs?at -stäadig" Viid· -Je uBMh äs.f - föstig&sit c!@r Bsdfcettissfioig ait IaS-iklpiilTsr esrgäsist« Ässreli -fes?speiis fenn"?iis

jeweils eitia. gl.oisii2iäiig©-l©nge SatmelslerpialTer la des au

Di© Stssag© 32 3ssim auch in anderen W©is© als cto§& ■ dargestellt©» trogasetigsa Haltes⁵
des

· Bei

bürste

₉ ms-ein

Haltes?©- 51 ©rreiskea sollte

wobei öle

aalg@ljlieli^: erleichtert imd ©ia staubfreigr ist: als bisher₉ wenn. l®s@s 33atm'i©kiss=pisliF©2ⁱ

figmr 7 geigt @in@ 1bes©ad.<3:re Aiasfüfe^ungsf^En. eiaee s Bäs'eii steeifenföCTlgem Abstreifers 28-_β der aa die Stell® des illbsis^iiers 12 in Uigur 1 treten Icana« M©s®r Abstreifer i-et aa'seiner Oberseite ©e^kreeät mw? Elsexie ös's ■ Streif@as. sehlsasenliaieaförmig i?©rf@rmt_e s© öaß n©b©n©ia^id©r 11©·=· g@ad® Soa©s der Satwi@l£l@rpiilirerbiärste- tob. der !fels© ab= gesehöpft ©der- seitlieh a@n in Xängsrichtung ö©r !felge ver^' teilt we^deng Je nachdem₃ ob an. ä©a betreffess.d@a iitt d@r Walis eia sieb, ^u d@ra .Walseimasitel

Abschnitt 29 ©der -tos," den
Abseimitt 30 des Abs tr ei fers wrliegt

geigen auf 8oli©i3atis.©ii©-.Jf@ileas,i©litea feile _o'..-■.■

Claims (1)

1. RA. .18 3 673-18. U

   DIPL.-ING. O. R. KRETZSGHMAR ² Hamburg ι

   BEIM STROH HAUS E 34 RUF 24 67 43 PATENTANWALT

   den . K/Fb II- jl|;_r

   Aktenzeichen: 29 99^/57'c Gm
   Anmelderin : Lumoprint Zindler KG
   Anwaltsakte : 1232

   Schut ζ ans"prüch.'e

   1. Torrichtung zum Auftragen von Entwicklerpulver auf ein ■belichtetes elektrofotografisch.es Material unter Terwendung einer umlaufenden Magnetwalze und eines Behälters mit Entwicklerpulver, in das die Magnetwalze zur Bildung einer EntwicklerpulverTmrste am Umfang der Magnetwalze eintaucht, gekennzeichnet durch wenigstens einen Abstreifer (12, 15, 22, 2J, 27» 28) zur Lösung der Bürste (^f), vorzugsweise im wesentlichen im Bereich öder vor dem Umfangshereich, an welchem die umlaufende Magnetwalze (l) in den Entwicklerpulver-Yorrat eintaucht, wobei die Magnetwalze mit achsenparallelen Mantelausschnitten ausgeführt ist,

   ".. welche mit Abstand zueinander liegend jeweils abwechselnde. Uord- bzw Südpole bilden.

   2. Torrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen zweiten kamm- oder rechenartigen Abstreifer (l^f) innerhalb des Entwicklerpulver-Torrates (j) an der Seite, an welcher die Magnetwalze aus diesem Torrat auftaucht.

   KONTEN! DRESDNER BANK, KONTO-NR. 8S99 -POSTSCHECK HAMBURO NR. 1937 66

   3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstreifer ein schneidenar.tiger Streifen (l2, 28.) aus starrem Material ist, der im wesentlichen tangential an die Magnetwalze (l) herangeführt ist und. unter geringem Abstand zu dieser endet.

   4. Torrichtung nach Anspruch 3s " iacLurch gekennzeichnet, daß der Streifen (l2) mit Zacken oder Zähnen im wesentlichen kammartig ausgeführt ist. .

   5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (28) senkrecht.zu seiner Längsebene an der in der Nähe der Magnetwalze (l) liegenden Kante schlangenlinienförmig verformt ist.

   6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (15, 22, 23? 27) schraubenförmig zur gleichzeitigen seitlichen Verdrängung des Entwicklerpulvers in Axialrichtung der Walze aisgeführt ist.

   7. Vorrichtung nach Anspruch. 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (23? 27) von der Mittellinie (ΐβ) der Magnetwalze nach beiden Seiten symmetrisch schraubenförmig ausgeführt ist.

   8. Vorrichtung nach Anspruch J, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen..(27) von der Mittellinie (l6) ausgehend zu der beiden Snden. hin im wesentlichen eine schraubenförmige Windung aufweist, um das von der Mitte abgestreifte Entwicklerpulver zu den Seiten der Bürste zu verteilen,

   — 2 —

   9t Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (15) im Bereich der Mittellinie (l6) einen nach oben zu der Magnetwalze (l) offenen Trog bildet, der sich zu den Enden der Mggnetwalze zu diesen hin abflacht,

   10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (l5> 22, 23, 27) drehbar gelagert und antreibbar ist, um das Sntwicklerpulver. in Axialrichtung der Walze zu transportieren, umzurühren und dem unteren Umfangsabschnitt der Walze zuzuführen.

   11. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Streifen (22), der gleichsinnig schraubenförmig verwunden ist, in.einem Richtungssinne angetrieben wird, daß im wesentlichen eine-Umwälzung ohne seitlichen Transport des ikitwicklerpulvers erzielt wird..

   12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, gekennzeichnet durch Anordnung einer brikettierten Entwicklerpulverstange im Bereich der umlaufenden Magnetbürste derart, daß diese die Stange ständig berührt, und vorzugsweise vor der Auflockerung der Magnetbürste durch einen Abstreifer.

   13. Entwicklerpulver für eine Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Entwicklerpulver in Form einer brikettierten Stange als abreibungsfähiger Körper vorgesehen ist.