DE1869776U

DE1869776U - DEVICE FOR APPLYING FLOWABLE SUBSTANCES TO THE HAIR.

Info

Publication number: DE1869776U
Application number: DE1963F0023314
Authority: DE
Inventors: Flora Mcdougall-Kaley
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-02-05
Filing date: 1963-01-29
Publication date: 1963-04-04
Also published as: CH391203A

Description

RA. Q B 5 -14-8*29. t- B3RA. Q B 5 -14-8 * 29. t- B3

Karl A. BposeKarl A. Bpose

Dipl.-Ing.
lDipl.-Ing.
l

MüncheMunich

Wiener Str. 2.-Tel.München 790fi7tWiener Str. 2.-Tel. Munich 790fi7t

/lü Künehen^Pullach, den 29. Januar 1963/ lü Künehen ^ Pullach, January 29, 1963

I¹IOEA MGDOüGALL-KAIiEY, Palazzo Lavatelli, Rom, ItalienI ¹ IOEA MGDOüGALL-KAIiEY, Palazzo Lavatelli, Rome, Italy

Torrichtung zum Auftragen von fliessfähigen Substanzen auf das HaarGate direction for applying flowable substances on the hair

Die Neuerung "bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auftragen von Lösungen, farbstoffen, Bleichmitteln u. dgl, auf das Haar.The innovation "relates to a device for applying Solutions, dyes, bleaches and the like on the hair.

Beim Frisieren, insbesondere beim Irisieren von Damen, ist es häufig erforderlieh, das Haar an den Wurzeln oder die Kopfhaut mit flüssigen Mitteln, beispielsweise einer Lösung, einem Farbstoff, einem Bleichmittel od.dgl* zu behandeln, wobei die betreffende Substanz von flüssiger oder kremartiger Beschaffenheit sein kann. Das übliche Verfahren, eine derartige Behandlung durchzuführen, besteht darin, das Haar mit einem Kamm zu teilen und die betreffende Substanz mit einer Bürste auf die"freigelegte Stelle aufzutragen. Dieser Vorgang wird so lange immer wieder wiederholt, bis der ganze Kopf bearbeitet worden ist.. Diese Behandlungsart ist selbstverständlich s_ehr zeitraubend. Insbesondere beim Bleiehen von Haar ist nach dem ersten Bleichen eine derartige Behandlung nötig, um das frisch gewachsene Haar im Bereich der Haarwurzeln mit der gleichen Farbe zu versehen,wie es das bereits gebleichte Haar aufweist. ._. .:. . ■-.When hairdressing, especially when iridescent women, it is often required on the hair at the roots or on the scalp with liquid means, for example a solution, a dye, a bleach or the like * to be treated, the substance in question being of a liquid or creamy nature can. The usual method of performing such a treatment is to part the hair with a comb and the the substance concerned with a brush on the "exposed area to apply. This process is repeated over and over again until the entire head has been processed .. This type of treatment is of course very time consuming. Especially with lead After the first bleaching of hair, such a treatment is necessary in order to protect the freshly grown hair in the area of the hair roots to be given the same color as the already bleached one Having hair. ._. .:. . ■ -.

Die Wirkung von Bleichmitteln hängt von der Zeit ab, während der sie mit dem Haar in Berührung sind,, so daß erhebliche Farbunterschiede im gebleichten Haar-auf dem Kopf auftreten können, wenn Sas Auftragen des Bleichmittels~lange Zeit dauert und der Kopf,The effect of bleaching agents depends on the time during which they are in contact with the hair, so that there are significant differences in color in bleached hair-on the head can occur, though It takes a long time to apply the bleach ~ and the head,

nachdem er überall mit Bleichmittel behandelt ist, anschliessend gewaschen wird.after it has been treated with bleach everywhere, then is washed.

Zweck der vorliegenden Neuerung ist es daher, eine Vorrichtung zu schaffen, welche es ermöglicht, das Haar im Bereich der Haarwurzeln allein schnell und gleichmässig zu behandeln.The purpose of the present innovation is therefore to provide a device create, which allows the hair in the area of the hair roots to be treated quickly and evenly on its own.

Die zu diesem Zweck neuerungsgemäss vorgeschlagene Vorrichtung zum Auftragen von fliessfähigen Substanzen auf das Haar im Bereich dessen Wurzeln'ist im wesentlichen gekennzeichnet durch ein das Haar teilendes Element und eine die fliessfähige Substanz aus einen Vorratsbehälter zwischen das auseinandergeteilte Haar fördernde Einrichtung, wobei die Flüssigkeit durch eine Öffnung mit einer darin vorgesehenen' Regelvorrichtung zu der sie fördernden Einrichtung fliesst. -The device proposed according to the innovation for this purpose for applying flowable substances to the hair in the area its roots' is essentially characterized by a that Hair dividing element and a flowable substance from one Storage container between the divided hair promoting device, the liquid through an opening with a provided therein 'control device to the device promoting it flows. -

Die verstellbare Regelvorrichtung ist vorzugsweise ein in Führungen beweglicher Schieber, der die Öffnung mehr oder weniger weit abdeckt oder freigibt.The adjustable control device is preferably one in guides Movable slide that covers or releases the opening to a greater or lesser extent.

Der Schieber kann gewölbt ausgebildet und in einer gekrümmten Führung, die die zu regelnde Öffnung kreuzt, geführt sein.The slide can be arched and in a curved guide, that crosses the opening to be regulated.

Vorzugsweise ist die die Substanz fördernde Einrichtung in einem lösbar auf dem Vorratsbehälter befestigten Kopfstück angeordnet. Der; Schieber kann am Vorratsbehälter oder am Kopfstück vorgesehen "sein« - -::. V~~ ^ "..-- . -^T-: :.- ... ■The device conveying the substance is preferably arranged in a head piece which is releasably fastened to the storage container. Of the; Slider can be provided on the storage container or on the head piece "« - - ::. V ~~ ^ "..--. - ^T -:: .- ... ■

Es ist auch möglich, am Vorratsbehälter eine dessen Belüftung regelnde Einrichtung anzuordnen, welche die die verbrauchte Substanz ersetzende luft in ihrem"Zufluß regelt und dadurch das Austragen der Substanz beeinflusst* ""-,It is also possible to regulate aeration on the storage container To arrange device, which regulates the air replacing the used substance in its "inflow and thereby the discharge the substance affects * "" -,

Die Heuerung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf. die Abbildun*- gen näher erläutert»The hiring is described below with reference to. the image * - gen explained in more detail »

Es zeigtϊIt shows

!ig. 1 eine Seitenansicht einer-Ausführungsform der! ig. 1 is a side view of one embodiment of FIG

neuerungsgemässen Vorrichtung,according to the innovation,

Fig. 2 einen Schnitt auf der Linie 2 - 2 in Figur T, Pig. 3 einen Schnitt auf der Linie 3 - 3 in Figur 2, Fig. 4 eine Draufsicht auf die in den Figuren 1 "bis 3Fig. 2 is a section on the line 2-2 in Figure T, Pig. 3 is a section on the line 3 -. 3 in Figure 2, Figure 4 is a plan view of the in the figures 1 "to 3

abgebildete Vorrichtung, wobei die untere Hälfte des Kopfstücks und der das Haar teilenden Vorrichtung weggelassen sind,device shown, with the lower half of the headpiece and the hair-dividing device are omitted

Fig. 5 eine teilgeschnittene Seitenansicht eines anderen Ausführungsbeispiels für ein Kopfstück für die Vorrichtung wie sie in den Figuren 1 bis 4 gezeigt ist undFig. 5 is a partially sectioned side view of another Exemplary embodiment for a head piece for the device as shown in FIGS is and

Fig. 6 einen der Figur 3 ähnlichen Schnitt durch ein anderes neuerungsgemässes Ausführungsbeispiel.6 shows a section similar to FIG. 3 through another exemplary embodiment according to the invention.

Die in den Figuren 1 bis 4 abgebildete. Vorrichtung besteht aus einem Vorratsbehälter 10, einem Kopfstück und einem das Haar teilenden Element 12, einer einem Rad entsprechenden, die betreffende Substanz auftragenden Teil 13> das drehbar in einer Ausnehmung 14 im ,Kopfstück 11 gelagert ist, so daß es mit einem Teil seines TJmfangs über die Ausnehmung vorsteht, und einem Kanal oder einer Öffnung 15 in der Wand des Vorratsbehälters 10, über die die Ausnehmung 14 mit' dteia Vorratsbehälter in Verbindung s^Tteht* ~~_? ^rr The one shown in Figures 1 to 4. The device consists of a storage container 10, a head piece and an element 12 dividing the hair, a part 13 corresponding to a wheel, which applies the substance in question and which is rotatably mounted in a recess 14 in the head piece 11 so that it is part of its circumference protrudes over the recess, and a channel or opening 15 in the wall of the reservoir 10 over which the recess 14 with TEHT 'dteia reservoir in conjunction s ^T * ~~ _? ^rr

Der Vorratsbehälter 10 ist vorzugsweise nach einem Formverfahren aus durchsichtigein thermoplastischem Kunststoff hergestellt und weist eine kugelige Formr'äuS, wie dies aus- den Abbildungen ersichtlich ist. Der VorratsbehäTlirer-weist jedoch einen zylindrisch verlaufenden Abschnitt 16 in seiner Aussenflache auf, der beider-The reservoir 10 is preferably made by a molding process made of transparent thermoplastic material and has a spherical shape, as can be seen from the figures is. The VorratsbehäTlirer - however, has a cylindrical extending section 16 in its outer surface, the two-

seits der Längsmittelebene verläuft, auf der die Torrichtung in !Figur 3 geschnitten ist, so dass der Vorratsbehälter im wesentlichen von diesem zylindrischen Wandabsehnitt umgeben ist. Bin hohler, nach aussen vorstehender Ansatz 17 ist am Vorratsbehälter angeformt. Die Achse des Ansatzes liegt in der soeben genannten Längsmittelebene. Der Vorratsbehälter ist ferner mit vier Missenside of the longitudinal center plane on which the door direction in FIG. 3 is sectioned so that the storage container is essentially surrounded by this cylindrical wall section. I'm more hollow outwardly protruding approach 17 is formed on the storage container. The axis of the approach lies in the one just mentioned Longitudinal median plane. The reservoir also has four missiles

18 ausgestattet, mit deren Hilfe er auf einer waagreehten Unterlage aufrecht und mit dem Ansatz 17 nach oben aufgestellt werden kann*18 equipped, with the help of which he placed on a horizontal surface can be set up upright and with the extension 17 facing up *

Der den zylindrischen Wandabschnitt 16 bildende Teil des Vorratsbehälters 10 ist bei 21 verdickt. In demverdickten Teil ist ein Schlitz 22 von rechteckigem Querschnitt angebracht, der die Krümmung der Fläche 16 folgt. Der Schlitz 22 schneidet die ÖffnungThe part of the storage container 10 which forms the cylindrical wall section 16 is thickened at 21. In the thickened part is a Slot 22 made of rectangular cross-section, which follows the curvature of the surface 16. The slot 22 intersects the opening

19 und ist-breiter als diese Öffnung, Ein bogenförmiger Schieber 23 ist in dem Schlitz verschiebbar geführt« Ein Ende des Schiebers reicht bis zwischen zwei der Fü&se 18 am. Vorratsbehälter und ist mit einem aufgerauhten Daumenstück 24 ausgestattet, mit dessen Hilfe der Schieber 23 in dem Schlitz hin 'und her geschoben werden kann, um auf diese Weise die Austragöffnung am Behälter grosser oder kleiner einzustellen.19 and is wider than this opening, an arched slide 23 is slidably guided in the slot «One end of the slide extends to between two of the feet 18 on the reservoir and is equipped with a roughened thumb piece 24, with the Help the slide 23 to be pushed back and forth in the slot can in order to make the discharge opening on the container larger in this way or smaller.

Eine Öffnung- 2-5 ist in dem zylindrischen Teil 16 der Behälterwand an einer Stelle zwischen den beiden anderen Füssen 18 vorgesehen und zwei-bogenförmige Führungen 26 mit L-Querschnitt führen eine -Blatte-2.7, mit deren,_.HiLfe„die-_;J3-rösse der Öffnung verändert^wer- ""den kann. Die Platte^:ist ebenfalls mit einem aufgerauhten Finger-./ stück 28 zu ihrer bequemeren Verstellung ausgestattet.An opening 2-5 is provided in the cylindrical part 16 of the container wall at a point between the two other feet 18 and two arched guides 26 with an L-cross section lead a -late-2.7, with the help of which _; The size of the opening can be changed. The plate ^: is also equipped with a roughened finger / piece 28 for easier adjustment.

Das Kopfstück 11 ist^so ■aus-gebildet, dass es in den hohlen Ansatz 17 passt. Das Kopfstück weist einenjint erbrochenen Plansch 29 auf und die Wand des Ansatzes 17 ist bei ^"^ausgeschnitten, so dass die Flanschteile 29 in Axialrichtung in den Ansatz eingeführt werdenThe head piece 11 is formed so that it is in the hollow approach 17 fits. The head piece has a jinted, vomit plump 29 and the wall of the lug 17 is cut out at ^ "^ so that the Flange parts 29 are introduced in the axial direction into the approach

*· 5* · 5

können und dann bei Drehung in eine Hut 32 eingreifen» Auf diese Weise ergibt sich ein Bajonettverschluß zwischen dem Kopfstück 11 und dem Vorratsbehälter 10. Ein an dem Kopfstück 11 befestigter Flansch 33 liegt am Ende des Ansatzes 17 an. Der Hohlraum 14 im Kopfstück ist von im wesentlichen rechteckigem Querschnitt und reicht Ms an eine Öffnung,am äusseren Ende des Kopfstückes. Die den Hohlraum oder die Ausnehmung begrenzenden Wände laufen zur Öffnung hin zusammen. ■can and then engage in a hat 32 when rotated »on this In this way, there is a bayonet lock between the head piece 11 and the reservoir 10. One attached to the head piece 11 Flange 33 rests against the end of shoulder 17. The cavity 14 in the head piece is of a substantially rectangular cross-section and Ms reaches an opening at the outer end of the head piece. the the cavity or the recess bounding walls run to Opening together. ■

Das Auftra-grädchen 13 sitzt auf einer Welle 34, die quer durch die Ausnehmung 14 hindurchgeht. Die Seitenflächen des Auftragrades nähern sich bei 35 aneinander an und entsprechen daher den die Ausnehmung begrenzenden Seitenwänden, während die stirnseitigen Wände der Ausnehmung im wesentlichen der gekrümmten Aussenfläche des Auftragrades folgen. Die Umfangsfläche des Auftragsrades ist mit einer flachen Nut 36 von- gekrümmtem 'Querschnitt aus« gestattet, in der sich Querrippen 37 zur Bildung einer rauhen Oberfläche befinden. Die Seitenflächen, des Auftragrades 13 sind .mit aufrechtstehenden TFmfangs rippen 38 ausgestattet, so daß sich zwischen den Seitenflächen und den Seitenwänden an der Ausnehmung im Kopfstück um die Welle 34 herum Hohlräume bilden. Di©3Hohlräume dienen zur Aufnahme irgend einer flüssigen Substanz, die zwischen den Seitenflächen-- des Auftragsrades und den Seitenwänden der Ausnehmung hindurchgeht. Auf diese Weise wird die Gefahr vermieden, dass sich das Auftragrad festsetzt und dann nichymehr drehen lässt,- — ._ ' . .-. -.- The appliqué 13 is seated on a shaft 34 which passes transversely through the recess 14. The side surfaces of the application wheel approach one another at 35 and therefore correspond to the side walls delimiting the recess, while the end walls of the recess essentially follow the curved outer surface of the application wheel. The circumferential surface of the application wheel is provided with a flat groove 36 with a curved cross-section in which there are transverse ribs 37 to form a rough surface. The side surfaces of the applicator wheel 13 are equipped with upright TFmfangs ribs 38 so that cavities are formed between the side surfaces and the side walls at the recess in the head piece around the shaft 34. The hollow spaces serve to hold any liquid substance that passes between the side surfaces of the application wheel and the side walls of the recess. This avoids the risk of the application wheel becoming stuck and then no longer turning, - - ._ '. .-. -.-

Das das Haar teilende Element 12 hat die Form einer langgestreckt ten, spitz zulaufenden achteckigen Stange, die mit einem Gewindezapfen 39 an ihrem dickeren Ende in'einen Gewindesockel 41 an eine] Seite des Kopfes eingreift. Der Sockel 4-] ±_s^ _so angeordnet, dass die Achse des das Haar teilenden Elements 12 in der Längsmittelebene des Auftragrades 13 und tangential zu einem Kreis,-der kon- The element 12 dividing the hair has the shape of an elongated, pointed octagonal rod which engages with a threaded pin 39 at its thicker end in a threaded base 41 on one side of the head. The base 4-] ± _s ^ _{arranged so} that the axis of the hair-dividing element 12 in the longitudinal center plane of the application wheel 13 and tangential to a circle, -der con-

^ 6 ^ 6

zentrisch zur Achse des Auftragrades verläuft, liegt, der jedoch im Durchmesser kleiner als das Auftragrad ist.runs centrically to the axis of the applicator wheel, which however is smaller in diameter than the application wheel.

In Figur 5 ist ein abgewandeltes Kopfstück 11a abgebildet, das auf den Vorratsbehälter 10 an Stelle des Kopfstücks 11 aufgesetzt werden kann und das dem Kopfstück 11 im wesentlichen gleich ist, mit der Ausnahme, dass das Auftragrad 13a schmaler als das lad 13 und die Ausnehmung 14a entsprechend schmaler als die Ausnehmung 14 ist. Bin Teil 29a des zur Befestigung des Kopfstücks 11a am ■Vorratsbehälter dienenden, unterbrochenen Flansches ist in Figur 5 abgekildet.In Figure 5, a modified head piece 11a is shown, the can be placed on the storage container 10 in place of the head piece 11 and which is essentially the same as the head piece 11, with the exception that the application wheel 13a is narrower than the load 13 and the recess 14a is correspondingly narrower than the recess 14. Am part 29a of the for attaching the head piece 11a to the ■ Reservoir serving, interrupted flange is shown in the figure 5 pictured.

Zum Gebrauch der Vorrichtung wird der Vorratsbehälter 10 mit der auf das Haar aufzutragenden Substanz gefüllt» Ss kann sich hierbei um eine vorhältnismässig dünnflüssige Flüssigkeit oder eine massig steife öreme oder um Substanzen jeder dazwischenliegenden Konsistenz handeln. Der Vorratsbehälter wird bei abgenommenem Kopfstück gefüllt, wobei der Schieber 23 geöffnet wird, so daß die Behandlungssubstanz durch die Öffnung 15 eingefüllt werden kann» Die auf diese Weise vorbereitete Vorrichtung wird sodann mit am Kopf anliegenden Auftragrad 16 immer wieder über die Kopfhaut geführt, wobei die Vorrichtung jeweils so; !geführt wird, dass das Auftragrad dem das Haar teilenden Element 12 nachfährt. Das das Haar teilende Element 12 scheitelt das Haar und das Auftrag-' rad 13 rollt üfeer das gescheitelte Haar,■wobei es die anzuwendende Substanz auf das Haar im Bereich dessen Wurzel aufträgt. Der Fluss der betreffenden Substanz wird einmal durch'Bewegung des Schiebers 23 unter Verstellung der Grosse der Öffnung 15 im.Ansatz und darüberhinaus durch Verstellung der Platte 2? geregelt, die die Öffnungsweite der Öffnung 25 in der Vorratsbehälterwand bestimmt und damit Einfluss auf den Eintritt von Iiuft in den Vorratsbehälter nimmt. Die öffnung 23 wird/"gewöhnlich -für Behänd- lungsmittel von diekerer Konsistenz weiter geöffnet.To use the device, the storage container 10 is filled with the substance to be applied to the hair. This can be a relatively thin liquid or a moderately stiff öreme or substances of any consistency in between. The storage container is filled with the head piece removed, the slide 23 being opened so that the treatment substance can be poured in through the opening 15 Device in each case so; ! is performed that the application wheel follows the element 12 dividing the hair. The element 12 dividing the hair parts the hair and the application wheel 13 rolls over the parted hair, applying the substance to be applied to the hair in the area of its roots. The flow of the substance in question is controlled once by moving the slide 23 while adjusting the size of the opening 15 in the approach and furthermore by adjusting the plate 2? regulated, which determines the opening width of the opening 25 in the storage container wall and thus influences the entry of Iiuft into the storage container. The opening 23 is / "usually -for treatment agents of the same consistency opened further.

■*■■ * ■

7-7-

Die anderen Seile, der Vorrichtung werden ebenso wie der Vorratsbehälter vorzugsweise aus durchsichtigem thermoplastischem Materia gefertigt. ·The other ropes of the device are just like the storage container preferably made of transparent thermoplastic material. ·

In Figur 6 ist eine abgewandelte Ausführungsform der Feuerung dargestellt, bei der der Schieber, welcher den Fluss des fliessfähigen Behandlungsmittels zum Auftragrad·regelt, im Kopfstück angeordnet ist. Die dort gezeigte Vorrichtung ist nicht mit einer Einrichtung zum Einlassen von luft in den Vorratsbehälter versehen.In Figure 6 a modified embodiment of the furnace is shown, in which the slide, which regulates the flow of the flowable treatment agent to the application wheel, is arranged in the head piece is. The device shown there is not provided with a device for letting air into the storage container.

Der Vorratsbehälter 42 ist mit einem mit Aussengewinde ausgestatteten Hals 43 versehen. Eine Öffnung 44 im Kopfstück 45 ist ver-' grössert und mit einem Schraubgewinde an einem Ende zum Eingriff mit dem Gewinde am Hals ausgestattet. Bin Schieber 46 gleitet in einem bogenförmigen Schlitz 4-7» der im Kopfstück 45 so angeordnet ist, dass er die .Öffnung 44 sehneidet. Der Schieber wird zum Öffnen und Schliessen der Öffnung 44 an einem radial vorstehenden Vorsprung 48 verstellt. Der Schieber 46 kann ganz aus dem Schlitz herausgenommen werden, wenn das Kopfstück vom Vorratsbehälter getrennt ist. Wenn jedoch das Kopfstück am Vorratsbehälter befestigt ist, wirCdie Bewegung des Schiebers durch den Hals 43 unter Belassung der erforderlichen .Bewegbarkeit zum Öffnen und Sehliessen /der Öffnung 44 begrenzt. Sin drehbares Auftragrad ';49 ist im Kopf- - stwck -45 im wesentlichen in gleicher-.Weise- wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel drehbar. Desgleichen ist ein das' Haar scheitelnder 5Ie₁Il 51 abnehmbar am Kopfstück in- „der_. bereits beschriebenen Weise befestigt, der jedoch mit seiner -Achse durch das Kopfstück unter dem Auftragsrad hindurchgeht.The storage container 42 is provided with a neck 43 equipped with an external thread. An opening 44 in the head piece 45 is enlarged and provided with a screw thread at one end for engagement with the thread on the neck. A slide 46 slides in an arcuate slot 4-7 »which is arranged in the head piece 45 in such a way that it cuts the opening 44. To open and close the opening 44, the slide is adjusted on a radially protruding projection 48. The slide 46 can be completely removed from the slot when the head piece is separated from the storage container. However, when the header is attached to the reservoir, the movement of the slide is limited by the neck 43 leaving the required mobility for opening and closing / opening 44. A rotatable application wheel 49 is rotatable in the head - piece 45 essentially in the same way as in the embodiment described above. Likewise, the a 'hair crest Direction 5Ie ₁ Il 51 removably attached to the head piece domestic "der_. already described attached, which, however, goes with its axis through the head piece under the application wheel.

Die Vorrichtung nach Figur 6 wird in der gleichen Weise wie diejenige nach den Figuren 1 bis--4 verwendet.The device of Figure 6 operates in the same way as that according to Figures 1 to - 4 used.

Das Auftragrad kann an seinem Umfang mit Vorsprüngen von konischerThe applicator wheel can be conical on its circumference with projections

oder anderer Form ausgestattet sein oder es kann mit Vertiefungen an Stelle von Erhöhungen versehen sein» Es ist auch möglich, an dem Aussenumfang des Auftragrades einen Streifen von absorbierendem oder schwammigem Material zu "befestigen.or another shape or it can be provided with depressions instead of elevations »It is also possible to the outer circumference of the applicator wheel a strip of absorbent or to "attach" to spongy material.

Wie sich aus dem Vorstehenden ergibt, kann die neue rungs gemäs se Vorrichtung zum Zwecke der Beinigung· leicht auseinandergenommen werden, so dass auch die noch in ihr vorhandenen Reste des Behandlungsmittels entfernt werden können. Hierbei unterstützt die Durchsichtigkeit der Einzellteile das Auffinden jeglicher noch vorhandener Verunreinigungen. As can be seen from the above, the new Device for the purpose of bending · slightly disassembled so that the remnants of the treatment agent still present in it can be removed. The transparency of the individual parts helps to find any remaining impurities.

Claims

ro P.A. 0 6 5148 * 23.1.63 9 - Protection claims

1. Device for applying flowable substances to the hair in the area whose roots are characterized by the Hair-dividing element and an element that promotes the flowable substance from a storage container between the divided hair Device whereby the liquid is conveyed through an opening with a regulating device provided thereon Facility flows.

2. Device according to claim 1, characterized in that the control device is a slide movable in guides which the opening more or less clears.

3 * Device according to claim 2, characterized in that the slide is curved and slides in a curved guide.

4 · Device according to claim 2 or 3 »characterized in that that the device conveying the substance is arranged in a head piece which is releasably fastened on the storage container.

-5. Device according to claim 4, characterized in that the "Slider is attached to the storage container. -; -

6. Apparatus according to claim 4> characterized in that the slide is attached to the head piece.

7. Device according to the preceding claims, characterized in that that pure ventilation regulating device is arranged on the storage container.

8. Apparatus according to claim 5 »characterized in that the

~ 10 ~

spherical with an essentially cylindrical, on both sides of the longitudinal center section of the cylinder the outer surface is formed in which the latter the guide slot is provided for the slide.

9. Yorrichtung nach'Anspruch 5, characterized in that the Head piece with a bayonet lock in a hollow, from the front · »· reservoir protruding approach engages.

10. The device according to claim 6, characterized in that the Head piece has a Gb / cork bore, in. The one on the storage container arranged threaded pin engages.

11. The device according to claim 7, characterized in that the Ventilation device consists of an opening regulated by a slide.