DE1868368U

DE1868368U - COVER FOR TERMINALS.

Info

Publication number: DE1868368U
Application number: DE1963W0029644
Authority: DE
Original assignee: CA Weidmueller GmbH and Co
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 1963-01-10
Filing date: 1963-01-10
Publication date: 1963-03-07

Description

RA-OI9 506*10-1-RA-OI9 506 * 10-1-

' Berlebeck, den 9. 1. I963Berlebeck, January 9, 1963

Wei/KWhite / K

CA. Weidmüller KG Berlebeck bei Detmold Vorrichtung zum Abdecken von ReihenklemmenApprox. Weidmüller KG Berlebeck near Detmold Device for covering terminal blocks

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken der im allgemeinen von der Oberfläche zugänglichen Klemmschrauben. Eine derartige Abdeckung ist dann erforderlich, wenn beim Abschalten einer Anlage die Eingangsklemmen unter Spannung bleiben· Indessen dann die meisten Klemmen ohne Gefahr berührt werden können, trifft dies für die Eingangsklemmen nicht zu. Sie müssen daher besonders gekennzeichnet und ihre spannungsführenden Teile abgedeckt werden.The innovation relates to a device for covering the in general clamping screws accessible from the surface. Such a cover is required when switching off a System, the input terminals remain live · While most of the terminals can then be touched without danger, this applies to the input terminals are not closed. They must therefore be specially marked and their live parts must be covered.

Einrichtungen zu diesem Zweck sind bekannt. Sie haben entweder den Nachteil, daß sie nicht unverlierbar an der Klemme befestigt sind, oder daß besondere zusätzliche Einrichtungen an dem Isolierstoffgehäuse oder den Bezeichnungsschildern vorgesehen sein müssen.Facilities for this purpose are known. You either have that Disadvantage that they are not captive attached to the terminal, or that special additional devices on the insulating material or the nameplates must be provided.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß die Abdeckung aus einem ganz oder teilweise die Oberfläche einer bzw. mehrerer Reihenklemmen bedeckendem Streifen mit angewinkeltem Lappen besteht, dessen Zapfen in einem Loch in der Breitseite einer Reihenklemme drehbar gelagert ist. Auch sind mehrere angewinkelte Lappen je mit Zapfen möglich, wenn mit einer Abdeckung zugleich mehrere Eeihenklemmen abgedeckt werden sollen.According to the invention, these disadvantages are avoided in that the cover is made entirely or partially of the surface of a or consists of several terminal blocks covering strip with angled tab, the pin in a hole in the broad side of a terminal block is rotatably mounted. Several angled tabs are also possible, each with tenons, if several at the same time with a cover Terminal blocks should be covered.

Da die Isolierstoffgehäuse bereits Löcher zur Materialeinsparung oder zum Befestigen einer Abschlußplatte auf der offenen Breitseite haben, kann der Streifen mit abgewinkeltem Lappen und Zapfen an jeder Reihenklemme beim Zusammenfügen der Klemmenleiste mit dem Zapfen in ein Loch der Breitseite gesteckt werden, so daß er nach dem Anfügen der nächsten Reihenklemme aufschwenkbar aber unverlierbar an der Klemme gehalten wird.Since the insulating housing already has holes to save material or to attach an end plate on the open broad side can have the strip with angled tab and tenon on each terminal block when joining the terminal strip to the tenon be inserted into a hole in the broad side, so that it can be swung open but cannot be lost after adding the next terminal block the clamp is held.

Vorzugsweise läßt der Streifen die abgeschrägten Kanten der Klemme frei, so daß die Bezeichnung der ankommenden und abgehenden Leitung frei bleibt.Preferably the strip leaves the beveled edges of the clip free, so that the designation of the incoming and outgoing line remains free.

Deutet schon das Vorhandensein einer Abdeckung darauf hin, daß die so abgedeckte Klemme unter Umständen noch eingeschaltet ist, so kann durch Beschriftung oder/und Bezeichnungsschild in einer auf dem Streifen vorgesehenen Nut kenntlich gemacht werden, um welche Eingangsklemme bzw. Gruppe von Klemmen es sich handelt.Already the presence of a cover indicates that the If the terminal is covered in this way, it may still be switched on The groove provided on the strip can be identified as to which input terminal or group of terminals is involved.

Die Neuerung sei anhand der Zeichnung erläutert: Abbildung 1 zeigt die Abdeckung in drei Ansichten.The innovation is explained using the drawing: Figure 1 shows the cover in three views.

Abbildung 2 eine Reihenklemme auf Tragschiene mit eingesetzter Abdeckung.Figure 2 a terminal block on a mounting rail with inserted Cover.

In Abbildung 2 ist eine Reihenklemme 1 auf C-förmiger Tragschiene dargestellt, in deren auf der offenen Breitseite vorhandenem Loch der für Befestigung einer Endplatte ohnedies vorhandenen Löcher 3,^ und 5 eine Abdeckung 6, bestehend aus dem Streifen 7 mit dem abgewinkelten Lappen 8 und dem Zapfen 9 bloß eingesteckt ist und um den Zapfen auf die Oberfläche der Klemme geschwenkt wird. Während das Einstecken der Abdeckung 6 in das Loch 3 äer Klemme vor dem Anreihen der nächsten Klemme geschieht, kann sie jederzeit auf die Oberfläche der Klemme geschwenkt werden, um deren Öffnungen 10 und für die Bedienung der Klemmschrauben und die Öffnung 12 für die der Querverbindungsschraube abzudecken.Figure 2 shows a terminal block 1 on a C-shaped mounting rail shown, in the existing hole on the open broad side of the existing holes for fastening an end plate 3, ^ and 5 a cover 6, consisting of the strip 7 with the angled tab 8 and the pin 9 is merely inserted and pivoted about the pin on the surface of the clamp. While inserting the cover 6 into the hole 3 äer clamp before the If the next clamp is attached, it can be swiveled at any time onto the surface of the clamp, around its openings 10 and for operating the clamping screws and to cover the opening 12 for the cross-connecting screw.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf den Streifen 7 der Abdeckung 6 ein Spannungspfeil 13 aufgeprägt und eine Nut 14 für ein entsprechendes zusätzliches Bezeichnungsschild vorgesehen.In the illustrated embodiment, the strip 7 is on the Cover 6 impressed with a tension arrow 13 and a groove 14 for a appropriate additional label provided.

Schutzansprüche:Protection claims:

Claims

kA.üf ü wd * iu. I.b3

'Berlebeck, 9 · 1 · "1963

White / E

Protection claims:

1 · Cover for rotary terminals, characterized in that it consists of a completely or partially covering the surface of one or more terminal blocks with an angled strip Flap, the pin of which is rotatably mounted in a hole in the broad side of a clamp

2. Cover according to claim 1, characterized in that it consists of transparent or opaque plastic,

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that there is an inscription surface and / or groove on the strip or »grooves for additional terminal designations are located.