DE1932284U

DE1932284U - SWITCH WITH CONNECTION TERMINALS FOR THE LADDERS ARRANGED IN OPEN CHAMBERS

Info

Publication number: DE1932284U
Application number: DE1965B0064369
Authority: DE
Original assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1965-12-07
Filing date: 1965-12-07
Publication date: 1966-02-10

Description

61 ft Λ q Λ , ?. '<- -\- ,. OwJJU ϊ » * W* W J61 ft Λ q Λ,?. '<- - \ -,. OwJJU ϊ »* W * W J

TBF 1610 ο. Dezember 1965 Gebr. Berker und Albrecht Jung, Schalksmühle \ TBF 1610 ο. December 1965 Gebr. Berker and Albrecht Jun g, Schalksmühle \

Schalter mit in offenen Kammern angeordneten Anschlußklemmen für die Leiter ^_- Switch with connection terminals arranged in open chambers for the conductors ^ _-

Die Neuerung hat einen Schalter mit in offenen Kammern angeordneten Anschlußklemmen für die Leiter zum Gegenstand. Beispiele derartiger Schalter sind mehrpolige Schalter, die als Hauptschalter in Zählertafeln oder Verteilungstafeln verwendet werden und bei denen sich in der Ausschalt stellung unter Umständen der Schalterknebel plombieren läßt, so daß die ganze Anlage, z. B, zum Zwecke einer Reparatur, stromlos gemacht werden kann, an deren Polanschlußkleinmen jedoch noch die Spannung ansteht, so daß bei Berührung dieser Klemmen trotzdem noch eine Gefahr für den Monteur vorhanden ist. Andere Beispiele von Schaltern mit in offenen Kammern angeordneten Anschlußklemmen sind? Motorschutzschalter, Luftschütze und dgl.The innovation has a switch with arranged in open chambers Terminals for the conductors to the subject. Examples of such switches are multi-pole switches, which are used as main switches in meter panels or distribution boards are used and where the switch toggle may be sealed in the off position lets so that the whole system, z. B, for the purpose of a repair, can be made currentless, at their pole connection small However, the voltage is still present, so that if these terminals are touched there is still a danger for the fitter. Other Examples of switches with terminals arranged in open chambers are? Motor protection switch, air contactors and the like.

Um eine Berührung der Klemmen bei Schaltern mit in offenen Kammern angeordneten Anschlußklemmen anzuschließen, wird nach der Neuerung der Schalter mit in die Kammern einsetzbaren und wieder entfernbaren und in den Kammern festgehaltenen Abdeckungen aus Isolierstoff, vorzugsweise Kunststoff versehen, die über den Klemmen angeordnet sind. Sie bilden damit einen Berührungsschutz für die Klemmen. Die Abdeckungen sind insbesondere federnd zusammendrückbar und halten sich selbstklemmend an den Wandungen der offenen Kammern, so daß sie je nach Bedarf eingelegt, oder wenn die Anschlußdrähte gelöst werden sollen, leicht wieder entfernt werden können. Nach einem weiteren erfinderischen Gedanken werden mehrere Abdeckungen zu einer jeweils in eine Kammer eingreifenden kammartigen Abdeckung zusammengefaßt. Ss ist zu empfehlen, die Abdeckung als Haube auszubilden, deren Seitenwände nur mit der Decke einstückig verbunden sind. Um eine Belüftung der Schalter zuzulassen, besitzen die Abdeckungen kleine LüftungsÖffnungen.To contact the terminals on switches with open chambers to connect arranged terminals, is according to the innovation of the switch with insertable and removable in the chambers and in the chambers held covers made of insulating material, preferably plastic, which are arranged over the terminals. they form thus a protection against contact for the terminals. The covers are in particular resiliently compressible and are self-locking on the walls of the open chambers, so that they can be inserted as required, or if the connecting wires are to be loosened, easily can be removed again. According to a further inventive idea, several covers are each placed in a chamber engaging comb-like cover summarized. Ss is recommended to design the cover as a hood, the side walls of which are only integrally connected to the ceiling. To ventilate the switch The covers have small ventilation openings.

Die Zeichnung zeigt in den Fig. 1 bis 3 als Ausführungsbeispiel einen mehrpoligen Schalter und in den Fig. 4 bis 7 Ausführungsbeispiele der Abdeckungen. The drawing shows in FIGS. 1 to 3 as an exemplary embodiment a multi-pole switch and in FIGS. 4 to 7 exemplary embodiments of the covers.

Die Fig. 1 zeigt die Ansicht eines Schalters, die Fig. 2 seine Seitenansicht im Schnitt nach der Linie I-IFig. 1 shows the view of a switch, Fig. 2 shows its side view in section along the line I-I

der Fig. 1 und
die Fig. 3 den Grundriß«
Die Fig. 4 zeigt eine Ansicht einer einzelnen Abdeckung,of Figs. 1 and
Fig. 3 the plan "
Fig. 4 shows a view of a single cover,

die Fig» 5 die dazugehörige Seitenansicht, die Figo 6 die Ansieht einer Zusammenfassung von mehreren.FIG. 5 shows the associated side view, FIG. 6 shows a combination of several.

zusammenhängenden Abdeckungen und die Fig» 7 die dazugehörige Seitenansicht.related covers and FIG. 7 the associated side view.

In den Figo 1 bis 3 ist 1 der Sockel des Schalters und 2 seine Abdeckung, aus der der Schalterknebel 3 herausragt. Im Sockel 1 sind die Anschlußklemmen 4 in nach oben und vorn offenen Kammern 5 angeordnet, die Anschlußschrauben 6 für die Leiter sind damit von oben bedianbar, und der Leiter von der Seite einführbar» Die Anschlußklemmen 4 sind durch die Abdeckungen 7 verschlossen,"so daß man die Anschlußklemmen 4 nicht mehr berühren kann. Diese Abdeckungen 7 bestehen nach Fig» 4 und 5 aus einer Decke B₃ einer Vorderwand 9 und zwei auseinanderspreizbaren Seitenwänden 10« Sie sind aus Isolierstoff, vorzugsweise aus Kunststoff, der elastisch ist, gefertigt« Die Abdeckung, die eine Haube bildet, wird nach Zusammendrücken der Seitenwände 10 in eine Kammer 5 eingesetzt und hält sich beim Auseinanderspreizen,, wie in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, in den offenen Kammern 5 fest.In FIGS. 1 to 3, 1 is the base of the switch and 2 is its cover, from which the switch knob 3 protrudes. In the base 1, the terminals 4 are arranged in chambers 5 that are open at the top and front, the connection screws 6 for the conductors can thus be operated from above, and the conductor can be inserted from the side. "The terminals 4 are closed by the covers 7," so that you can no longer touch the terminals 4. According to FIGS. 4 and 5, these covers 7 consist of a cover B _3, a front wall 9 and two spreadable side walls 10. They are made of insulating material, preferably plastic, which is elastic. The cover , which forms a hood, is inserted into a chamber 5 after the side walls 10 have been pressed together and is held in the open chambers 5 when they are spread apart, as shown in FIGS.

Die Fig« 6 und 7 zeigen ein Beispiel einer Ausführung, bei der mehrere derartige Hauben zu einem einzigen zusammenhängenden Stück zusammengefaßt sind« Die Abstände der einzelnen Abdeckungen 7 sind, entsprechend den Abständen der offenen Kammern 5 für die Anschlußklemmen 4j im Schaltersockel 1 angepaßt.FIGS. 6 and 7 show an example of an embodiment in which several such hoods are combined into a single coherent piece. "The distances between the individual covers 7 are, adapted according to the distances between the open chambers 5 for the terminals 4j in the switch base 1.

Die Hauben sind so ausgebildet, daß sie im eingesetzten Zustand zusammen mit den Kammerwähden Öffnungen 11 bilden, die eine hinreichende Belüftung des Schalters noch zulassen» ■ .The hoods are designed so that they are in the inserted state together with the chamber walls, they form openings 11 which still allow adequate ventilation of the switch.

Claims

TBF 1610 60 December 1965 Gebro Berker and Albrecht Jung, Schalksmühle __ Protection claims

1) Switch with terminals arranged in open chambers -. for the ladder, characterized by insertable into the chambers (5) and covers (7) made of insulating material, preferably plastic, which can be removed again and held in the chambers (5) Terminals (4) °

2) Switch according to claim l _s, characterized in that the covers (7) are resiliently compressible and hold themselves self-clamping on the walls of the open chambers (5).

3) Switch according to claim 1 and 2 _} characterized in that several covers (7) are combined to form a chamber-like cover engaging in each case in a chamber (5).

4) Switch according to claim 1 to 3 _S, characterized in that the covers (7) is designed as a hood, the side walls (9, 10) are only connected in one piece with the cover (B). '

5) Switch according to claim 1 to 4, characterized in that the Covers (7) contain small ventilation openings (11) »