Einpoliger wasserdichter Endschalter
Die Neuerung betrifft einen einpoligen wasserdichten
ch-'L-leil
Endschalter, der vornehMlich für die Verwendung unter
enclu-ng-
Wasser geeignet ist.
Bs kommt hierbei einerseits auf eine robuste Lauart an,
damit auch 'eit über dem erforderlichen liegende De-
tätiungskräfte keine Beschädigung des. Endsehalters ver-
ursachen können, andererseits muß eine sichere und dauer-
hartehontaht,- ; ; ;. be bei absoluter \'.'a.. :. serdichtigkeit
e-" ;-*
h7, f t e c-,
währleistet sein.
Diese Bedingungen werden. 'eaL der Neuerung dadrcn er-'''"'
f llt, daB-als Verbindungsglied zwischen einem fest-
stehenden Lcuteil und einem zu betätigenden be\..'e. liehen
Bauteil in- :' :'uchicLter..'cllkorper verv'er.. et.. ird.
c-
stent c.. cr Endschalter :'.. & ineu tsteneden J ;'. i..
t.. ll 1,
e 1 e. e, s c,-c-. (1 i jei » i
'-C-
o- rch eine ausore hraft ; ju betätigende oe\' : elicen
Bauteil 2 verbunden ist. Das feststehende Bauteil 1 T ; ird
durch. eine Einlochbefestigung mittels eines Gewindes 16,
CD
einerMutter17undeiner Sicherun sscheibe 18 in einer
Hatte 15, G-eläusew nd oder dl. gehalten.
Die Verbindung des'. Vellrers 3 it den beidon utei-
len 1 und 2 erfolgt secig durch Weich-oder Hart-
lötung.
Das feststehende Lauteil 1 hat eine Innenbohrung 19 ? in
der ein Ansatz des nu betätigenden Bauteiles 2 sauber
. eiülirt ist. Der obere-. an 2o des dauteiles 1 dient
als A schlag f r das l utcii 2,;'. voi-iit eine einde tige
nuuberensu.; : e, j.'eben ist.
Als Kontakt vermittelnde Jlemente werden ein Stecher--
stift 6 und eine Stecl-erbudse 4 herkömmlicher Bauart
verwendet)'die zentrisch angeordnet :. : ind. Li-e Kontaht-
buchse 4 ist in das tuil inescraub-t und urch
eineLinbbraclu- : ' 5.-e&i. ci't so da ein, uter--asse-
s-'-. : Der 0-,-, ere 2o utei-s 1-t
einer hartpairsceibo 7 el.'. altrt, aie i autil 1
durch einen Jrenrin 11 iiiert ist.
6 u--rid eine
U'' ! 0-
io
DerAnschluß des eina rigenKabels 9 erfolgt durch Ein-
L
löten in den Wo'schaft 8 des Steckerstifte 6.
Zur Abdichtung der Kabeleinführung gegen das eindringen
von Feuchtigkeit und gleichzeitig zur Zugentlastung wird
der Anschlußraum durch Vurgu& asse 14 verschlossen. Um
auch bei glatter. labeloberfläche ein Herausziehen des
Kabels aus der Vergußmasse zu verhindern, wird auf das
Eabel eine Randhülse, beis ielsweise ein Rohrniet, ge-
schoben und mit dem kabel verquetscht. Sur besseren Ver-
ankerung der VorguBmas&e in aer Bohrung des Bauteiles 1
dient eine Rille 13.
Die Scrauben-'eder 1o unterstützt die ijenieeung des
;.'ell brpGrs , um beir. au hören er von außen wirkenden
Betti'ungskre.ftaieont:kte4und6stetswienerzu-;--
trennen.
13.
1) ie 0
S
-ro-ti c,-LLi- (1 e.
1, cLer
u-Lct zu
Single pole waterproof limit switch
The innovation concerns a single-pole waterproof
ch-'L-leil
Limit switch, which is primarily for use under
enclu-ng-
Water is suitable.
On the one hand, it depends on a robust nature,
thus also 'e time above the required lying de-
operating forces do not damage the end switch.
cause, on the other hand, a safe and permanent
hard suture, -; ; ;. be at absolute \ '.' a ..:. watertightness e- "; - *
h7, fte c-,
be guaranteed.
These conditions are. 'eaL of the innovation there-'''"'
It is found that - as a connecting link between a fixed
standing Lcuteil and a be \ .. 'e to be actuated. borrowed
Component in-: ':' uchicLter .. 'cllkorper verv'er .. et .. ird.
c-
stent c .. cr limit switch: '.. & ineu tsteneden J;'. i .. t .. ll 1,
e 1 e. e, sc, -c-. (1 i jei »i
'-C-
orch an ausore hraft; ju actuating oe \ ': elicen
Component 2 is connected. The fixed component 1 T; earth
by. a single-hole fastening by means of a thread 16,
CD
a nut 17 and a locking washer 18 in one
Had 15, G-elausew nd or dl. held.
The connection of the '. Vellrers 3 it the two do-
len 1 and 2 is done secig by soft or hard
soldering.
The fixed Lauteil 1 has an inner bore 19? in
the one approach of the nu actuating component 2 clean
. is coated. The upper-. at 2o of the dauteiles 1 serves
as a hit for the l utcii 2 ,; '. voi-iit a final one
nuuberensu .; : e, j.'even is.
As a contact-mediating element, an engraver--
pen 6 and a plug socket 4 of conventional design
used) 'which are arranged centrally:. : ind. Li-e contact
socket 4 is in the tuil inescraub-t and urch
aLinbbraclu-: '5.-e & i. ci't so there, uter - asse-
s -'-. : The 0 -, -, ere 2o utei-s 1-t
one hard pair ceibo 7 el. '. altrt, aie i autil 1
is iiiert by a jrenrin 11.
6 u - rid one
U ''! 0-
ok
The single-wire cable 9 is connected by a
L.
solder in the Wo'schaft 8 of the connector pin 6.
To seal the cable entry against penetration
of moisture and at the same time for strain relief
the connection space closed by Vurgu & asse 14. Around
even with smooth. label surface pulling out the
Preventing cables from the potting compound is based on the
Eabel an edge sleeve, for example a tubular rivet,
pushed and squeezed with the cable. For better
Anchoring of the preforms & e in the bore of component 1
a groove 13 serves.
The screw-'eder 1o supports the ijenieeung of the
;. 'ell brpGrs to beir. also hear from the outside
Betti'ungskre.ftaieont: kte4und6stetswienerzu -; -
separate.
13th
1) ie 0
S.
-ro-ti c, -LLi- (1 e.
1, cLer
u-Lct too