<Desc/Clms Page number 1>
Kabelanschlussstecker für Zündkerzen Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelanschlussstecker für Zündkerzen, der an seinem ker- zenseitigen Ende einen elastisch nachgiebigen Dichtring trägt, welcher sich bei aufgestecktem Stecker um den Kopf des Zündkerzenisolators legt und dabei den Zutritt von Feuchtigkeit zu den spannungsführenden Teilen verhindert.
Eine besonders vorteilhafte Form eines derartigen Steckers ergibt sich, wenn gemäss vorliegender Neuerung der Dichtring durch den eingezogenen Rand eines auf dem kerzenseitigen Endabschnitt des Steckerkörpers aufgeschobenen und daran befestigten Rohrstückes gegen die Stirn dieses Körpers gedrückt wird.
In der Zeichnung zeigt jede der beiden Figuren ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes teils im Längsschnitt, teils in Ansicht.
Beim Beispiel nach Fig. 1 ist ein zylinderförmi- ger, aus Isolierstoff bestehender Körper 1 eines Ka- belanschlusssteckers an seinem einen Ende mit einer sacklochartigen Vertiefung 2 zur Aufnahme des nicht näher dargestellten Zündkabelendes versehen. An seinem andern Ende, das etwas verdickt ist, ist ein Sackloch 3, das zur Aufnahme des ebenfalls nicht näher dargestellten Isolatorkopfes der Zündkerze dient.
In das anschlussseitige Sackloch 2 ragt eine Holzschraube 4 als Anschluss für die Kabelseele und in das kerzenseitige Sackloch 3 eine Buchse 5 zur Aufnahme des Zündkerzenanschlusses hinein. Holzschraube und Buchse stehen miteinander in elektrischer Verbindung.
Auf das kerzenseitige verdickte Ende des Stek- kerkörpers ist ein Metallrohrstück 6 aufgeschoben, zwischen dessen eingezogenen kerzenseitigen Rand 7 und der kerzenseitigen Stirn des Körpers 1 ein Dichtring 8 eingespannt ist. Das anschlussseitige Ende 9 des Rohrstückes ist über eine Schulter 10 zwischen dem verdickten und dem verjüngten Teil des Steckerkörpers gebördelt und so an diesem verankert.
Beim zweiten Beispiel nach Fig. 2 umschliesst das Metallrohrstück 6 den Steckerkörper 1 beinahe über dessen ganze Länge und dient so gleichzeitig auch als Abschirmhülse zur Verhinderung des Abstrahlens von Störwellen aus der Zündkerze. In diesem Fall ist zwischen der Holzschraube 4 und der Büchse 5 ein Entstörwiderstand in den Isolierkörper 1 eingebaut, der in Fig. 2 bei 11 angedeutet ist.
Die Verbindung der Hülse 6 mit dem Isolierkörper und damit auch das Festspannen des Dichtringes erfolgt durch Ein- bördeln einer Ringsicke 12 in das Rohrstück, die sich in eine Ringnut 13 des Isolierkörpers hinein verspannt.
<Desc / Clms Page number 1>
Cable connector for spark plugs The invention relates to a cable connector for spark plugs which has an elastically flexible sealing ring at its end on the plug side, which, when the connector is attached, wraps around the head of the spark plug insulator and prevents moisture from reaching the live parts.
A particularly advantageous form of such a plug is obtained when, according to the present innovation, the sealing ring is pressed against the face of this body by the retracted edge of a pipe section pushed onto the plug-side end section of the plug body and attached to it.
In the drawing, each of the two figures shows an embodiment of the subject matter of the invention, partly in longitudinal section, partly in view.
In the example according to FIG. 1, a cylindrical body 1 of a cable connector, made of insulating material, is provided at one end with a blind hole-like recess 2 for receiving the ignition cable end, not shown in detail. At its other end, which is slightly thickened, there is a blind hole 3 which serves to receive the insulator head of the spark plug, also not shown in detail.
A wood screw 4 protrudes into the connection-side blind hole 2 as a connection for the cable core and into the plug-side blind hole 3 a socket 5 for receiving the spark plug connection. Wood screw and socket are electrically connected to each other.
A metal pipe section 6 is pushed onto the thickened end of the plug body on the plug side, a sealing ring 8 being clamped between its drawn-in edge 7 on the plug side and the end of the body 1 on the plug side. The connection-side end 9 of the pipe section is crimped over a shoulder 10 between the thickened and the tapered part of the plug body and so anchored to this.
In the second example according to FIG. 2, the metal pipe section 6 encloses the plug body 1 almost over its entire length and thus also serves as a shielding sleeve to prevent the emission of interference waves from the spark plug. In this case, an interference suppression resistor is built into the insulating body 1 between the wood screw 4 and the bushing 5, which is indicated at 11 in FIG.
The connection of the sleeve 6 to the insulating body and thus also the tightening of the sealing ring takes place by crimping an annular bead 12 into the pipe section, which is braced into an annular groove 13 of the insulating body.