MhMtwMttWit
tnebucade »
~bllodtN aut. iM""018~, ~0118 1Ib""-..
<a<Mb% MMiwR QWK<a<t<a< < ! hwch<p<Mt
waa
.... 110b8 An IlIJwI ! läSM..........
twawQawcwttN « $ wt <a fwit M
rune.,.. ISa IN""lade bat..... Art a~'
wiÑ a18. z, liDd8r&N. lMtIIIobaI',-J8dooh Diobt..,.
wto44wwqi 4) *Um ummw
wwadtpwwww $M< M) y<Mew $% <owe
SMt MMMMt weM$Ma. WWWWe<N$h <MW <tW <MM
<w<<$t wt M $< ? <ytH<wSywe<w AMk
t<<MAw a<Mpa<$ wMM tcMaw BMa
mosliob war, # von or"mum mq » tt « toawu
stottvor » obao dt x"obi » Abt v"u"0
Ar » ttor"btung d « v « **uuw m » i », 1 tw zmpoobm *w
Arbe !. I'iohtuns... VONOII\d1R JIIIN1l... I~"'"dU
! MMMMM<MW<WWfW$HW HthiMi Mt'X. t'] XM) * H< ! H"
v04 4 4*b, m- x0bm 9*W tor zmo *Am#
ew w$ mft $u$ bMMßwwr<$ v<
lold. 8UtbH... in..... u... Añft"",...
4a v « w »
WMMMM<M<MhMKQWWWa$$MMt $ « tßW <
.......-01."""........ &n.
<MMM<tMW<waw M $$<hp<$t $
du ab w » b 4mr v4 dtoffl wwm
*4 kommt Dt « * Au « emmi-o b dl* Amrdmu 1-b-8 » 4wwr
Wolo » i » twww tot, # 4X0h
mM&NMM <MW AawMMMtMMwwf AaMMaMMMMMMM'
....... ilb-"" .. .. 1UtbpIa'.
Qd$r rMM UW OIMM gru » d « *= Wobstott Mob Art *taor
<KMMM$XawMMM<<MW <hMMMHw<$*
<MtM !' yiib ! M ) W tMOM y$M$0) MW t'f <MM A ! MW
et » W*10 » eatwow UNO « v
run um *tu 0 AVW&too « WX W"X » 40"U
der N » Obt" Odft eimw tww o*w WAW *um
tOMßtf
J'tWPWP 9BwMttC <t) Mt )) W< tw ! h MPi
iMM) ybMMMMMtjM'NNWtWWhAMW'XjtMßCMt M) 4
e !) S$MWbMa< wK AHMtW
in *tmw leg k*MO
*im ZYUM » Z*MON wobat*4 bot
stiohbadeatel » Und dt* 0 rxzoffl tu d"zrlu*,
der*= am b04wma % AN= dmb dte mw m"i 111 11'1 l der
«ttWM'MMX <y sßWW. WMMMMMMM
f
tMWMtHMt
henUlWu..
wia$ XyXnywwaNKhMwbaw < ? wh<fwn $-<<
.-ZJJ inuJ. V8-B....'btM... o. batt Mt-... At
<X<MMNM)t mm b$M$MWa. XMMt N<t<MMMMSMMM<tM
MalobiU aq8Wdr&t,,..
<! ?)" c] Mo$ awfbrowßß <3<M*
IN. IHH bts."s. t1l*..-'. 11\1rc. w&OÂt.
Nt. MtMiWWNtN Wt&ByßR W&84*
PIlIlI 481'... v. wloh ftUe...
P Vißt IWM A<r XMHM
MMMa-t f$m% ? 0. T tF $effyw<
pti liM < Sat WWaN «'M& *
? 3 M < $m vow Ma w
mwM < ? QMW
M$. < xm w
~ohiM...'11. 1,. ~1-AI'8.....
4Md Z$<MMM « < ? $ tWVWMW AMMMW
fow Z Sw Suo w v
tnpan""'ch1nt BttilaU,", b. 19 kua",.-'-1&
auf eiDe belu1ñafl8..... v1loh8, a. s. t1D8r ~t1tpW1Mb
ei=9<ß wMM M<ah aßawewaw
eotug, Du *im Tmpoowl 11
auroobmb# ti"ben
$M< 8 WMWttW ale sb. wattwß wwa wo
b$ WOWC WP'COW. $XW <MM <y tyMßyMNNWtM H$
Hfwvn. < l$tm 13'Wß<h<e. tw WM <) a<
tMMMMMW M !' 9WapX$tt !)) ? VWW&ßMM $ ! $ ? < ?
råbtUID 81'... .. on.. IWJJAJ..,
i-i-t,--1,. 1-11 a Wten d"umm « b2V4 im M und $tot> mt
<NWTWSfKb$wMPWW&'MtMMMH <M. <MBtt
AM « WtM aOtl Wit MHWnttbMM tMMaMMM
SttM. wi MawotawaMRw ßjNMswa < ! M
a"tollti tot *W #tu-, *
lkopt 16 « NUS#* Wie &4 ? to* 3 ttor
tomiwe <M< w O MHBßawwM t <
d « Sco » 1 11 vorgfflwot » U » b binten vonotikt masord »
noto Zn d « Xopt 16. tge In tt » r gebrus no » b wm mtoh, *
$ Kppf t6. Aw <a< oye <Mi) g
i BtttWS ! <MRa Uw&y MMaM a
to** » m in b « Uebtur 0*W
ß » 17 Pt
! M ! t w<yea M<$<aM w
t4t*
Vebdr i wa aat w c
we ts
ItotttnpNsx<tjßt « j, M"j ZwioMMawR. XW) W
at so Mctm amxwHM N<Mi<tht
aWMS dn yisMwn 8 % ad 4 Mot md Mit $Aß<a <w$<
11 v-bunde i81h..... t. 8OU. ak81 11 Mt u... r.
vwd<a <ww$$ ahNwl < ? tMay
wa M<t <a « m a aww<< seaw<a
wmd w$tah<y w im <wwt $ba< <MM ven
<wwpßkt Bwp <MW $wt a < ! <M yiN<w<M<<
iw
xag$w$<< aewa. <M$ H<w<tw MM VM<$ m M
daber JUn » sontltcd= osolm"t mt*rbalb UM par*U*l r »
von VOD <<... IMa.... 1.. tmd 11."dAhW.....--
vr iMMa. d<M wyw staw'WM a w MW $wc& <b&
Ht MaoMnwHMM pf w Bt Mt 3 w*
$<MtU$ t <f if< <Mb jßpw M «
xww< ßeM$ mwt VMßsgwwtt 'd
des zweiten « *"4- to chto vorwaamt"tot der
G<f$y rbKw Ofwp wit wae Aeh$ ctt<
Ad (HxJfW ZM) t Naidßdw d< BfinMM$w
oft.. koraniPD.".., ~--11'f welch.. 81'. 1..
M<MM< ! Mif<t an ö<w' M &s<Abpi$ ? 0
M ßohMfw jpioaw ww wa $<<M fhw$ < $n <a<w
'~'*Pltl..... 14...... 18.. nlohW ...
$Ohloite bs <m $i<MW wbww$$a$ a$
Md<M it w a. ji<< 3 w i XSpp
a, auf e1ft.. ItDkNö-lb., t.., &DIto""-a. ia
ollem.} ne1'. Soh<<k81 aa... Irl : 1n4..... p1a ; en
sn.
2.1 aut etner 4 « OW « &tm VOU* 85 rtat t# dte tu
z » iton Sohw » 1 92 d « tglind « tmoa gelb&"# tat*
vonein= ? A" atteinm% *W Kmimdlr Kos*U4www a60 27 tot
Mf « M$ wwew a gayataß d « ai $h Mw<
$ewpt t md « & ia do. <wwtwa 8<Ma <X « SrMz
<MMWW tck awaK$ ia a w ? & iMWw
d « ama erstnmictä oft"na* a i*t die"iie es, bittoi, 3
adtiMMMwtwMMwlpM $MMMM<$
<whM Mo&$ H$ « yiohmg d <MMt$<a sMMatM
dteZyndearMw $<sw d <ib d 8<MtM U
$ywty<ok$, jtn p<MW aitlaaA<) <ea XM
3 vwbM <M ? ww- 3 $M ae. ? ? < ? $<aa
d<& <ohpK$$H W 3 $$M di ia. yt 4M
S<M : Ut vco ! Mt<<wM. <' 4<y Macha Mw<
tar at<a*a$ M<awp $ ! M 3 a$tw<
bon wird#
BM fMA< ! Snd$ Mt w$<m ohwoklw a$ <t. « Mn&<M'
ptt$ 7 voM. o « os& w<yd ßhw ai <aww MeM.
38 v<jM<n t Auyoh a N3. aaa <w< Bie
38iMb$i <xoM j d H<$$3m ! t< Mt a
ch$ M ! MM) a< w <Mt'ae ! e mW <MM $
oben isameni volo » Jx dm Arb*tt**bV* =ttr dm 8, bteb. »
StieMbU ? ? < ! M<iMM wwwdwa ! M W
Bbaw <t<M"soM T ep$pwt< ? 4
M& vea. d &pf w tohaeaMpN
v*13 » t*Wis vm den Xopt 16 md dt « me umm 15 r » to
M $inb<MMtw ZM8M$ w $pM$ a< i B. M
den spul « dU*Uvorra't zu oro=Onf
10ßhpt 3y M*) n w MW&wth
tX stofXcu
vonsffwchb$rwoMA< ! 0 vwho <ßh <wwt
in zxnwicbt=s dos zweit44 soumkeis 224 JOAOM quer am
eM) t SohWOtM SJL <Mtm < ! t<t e<W<XS
eu a 3 <a aMiy 4o wtohe ao o
Qaow t, <M < ? tMb d ScML $$aM « s<
an <t<M Kopf 6 $$wam f 4 < <hMt
a cieM Arbwiwßc Sp e te<n nm& « MM
ah ! ! *<n< WW ? < ! M< ! itt V M
am =d aewtom na"=ttx Aumveelto dte 4444
d « Zylind « rame ja or4Uffl » # » r otottao"#bft #g je#
<tKBMMWM$N< Wt MW <$ $ BaWW
d « yiadßßaw w'b ! MMt Swp ffw<$ 40
<<y<ßh Sojxub 4S n MWt StffjMth ! MM<MM 4
f<M$tt cM eh MM& m mit<M w ArMMwa
umA dm <chrN$ q< <MM hahw a aAawwM
in yiß< ? d<wg<Mtl% <wwc ! et Bp afeMb
Mwß 4 aMt$bMan$<h&lb d< vi) ata$
<SKM Soffchby 40 eMWbtw < « Meß aa. $h owa.
bendou. t. eken.. 181'... IH* lD. å. in.. Vo.. ûubJnt'"
« MarMMW 49 VMad WMM'MMtlMMMMMM
waMm 46 -<Mt. $ M ZyadpKPW. <M <aB
q d** eJ
Spizalsp-47 et$w$ t eh va 4 ahwaywaw
b$Z xex 4te
<MM md< <otM « jtMwt p<m3h ! t 48 wep
ist, » lobt » 3 49 to## eitzibt der =bor*
balb des Book*U 11 J » tt Bin ßo, # der
zuiM $ <m <a<m VethMhMKkwy 5A <ct
w$iM wich o b<& abb sM<MM$ <$) t<t. <md
« rJUw «
w in Fig i do. ygawUt jK <dn Ychbbetw SS
tMtfMt< waoc Hf A<w Ab<) w$U$ bwfawa t
zeVocyiohtuae wM $oßwhcb$y 8 w $<ab<w$
) 6PMg<MHt
Der toffweMbßßalka 43 ie$ n waw <M ! ff*'
Ktbor 4o $$awMabwwiw$<nwa. So aaM wß a< ob$a.
<h « nd<M' An S ? vwpw w $A] MW f S4
aattt iad xwi<h*& < byß. SMn yawww
55 bot**t4* t*$# die md oinw V « w
MU 56 <tm<a ; 3. d$ wod wwch NnsyihMN in dm
wwwa senea d « sMM<WMMM<t &Mf waa $pMSW
57 k 4
it Mwlohew n wMw WMM 59 m<M *t U
jate VOIcheo In
Strßcn wiyd. &n $<wM <tMf VswMthMa
110 56 i=rbalb des soo » le 11 auoa#b0. dtt tot, # ißt m ein
«
Vorwohblnky 6 <e'l$a w$laer wicH MK 9bm aneh&lb
« sSnd$y< <$tytt $n em bepwa.. M$ aae
Ma$e 62 vpwhn iw' w Hsfhyt sM 49 <K
nen VwMmMm Mm <$y <Xw Mb
volle 19 tost attzto
Di « V<Mp<o" Rs&wpwßHoaa 1 WN $ff
<ohibw rm ? wwdwa ! c8mm y<MKai<jL$ wi $ffww
eoMRel<aychtMa$ wK ww a. yig ar$ww$<l
iehMO$ aHkhpea mpwNwakwy $ $w$ <ia An*
~lsel1 ; w4on, UM dtn VonObtab IN ver.,. tSfI8m 0f1IIt à 4-
« tM ! 64 VWPWQWWNMP f, <f W<M) m i ! $a
65ß$l*ti<D$MkK65tF& wn MM yMmßt
xoMit 66 uMfAt d$y in <in$a glil 67 oeide <t<
d* an d<H& Mehaa$hSMe dMMh en swwnMpfw $8
r
$4hweS yX
$ohw<Bbp vey<M i<t Sin and wpwy$e$ <<
vo dem eü ? eh Ma hUs j wa Mabina
=d den duin betinmoh= 66 0
aanr xueM xwMte w ! cKM3. tMns M tww @T
M dM d&pin faMien maciie 66 waa<tl*
l«n.DdopLeaw $wt i « ! < ? < ? w<MtM<M
lgUo Hn d Hwbwa w Sa
BOtßtmg in L$w&mg tsMt wM UM d $M
jßcMp vorsuMhrwM w tMs uod UAn iMm <X<M<
dem: 65 Md d$r PhMQ$whli*VrbiRdB$ ZM&MWa
M) $eMnea$$h8HiM $e'lM$t* D SN$X-< ybyangw
8ohl1tz.. 66 b.. t~, daher cU. GI'tSJe un4 11obwas... Yor-
obub o Ab$it'a<t< KM. * ywpthtmg
derVoraehMb « 9$ v<m dp Vwdey WMP SWM «
M&ehiB wie d$ß ? f$ An Fig ? <<Mwa t
d jLn LSnßayithaag xMt Sch $8 JM<w
un d » a Zilum. eigau dor Eiwieht=& 1= « balb d « Zlo
dm ZMWRMmwohH Eiehytmjs <w
oowten, * ist der groim oobw*, 01 21 d04 zyl xd « Nmm* an
l1ndmea zu er lt"'ftIQ-wa einen ZU... IU SU n
aohatten, ia'cler. ... 8obenk. : a. 2J. 4e8 ~lW..... an
ffOMn$ 70 vewho fMms Rn due w &aha<y
deg Vor8ohUb rF
Abdockplatte 71 vorxoh »"= vordenu *o d"b#4 » Oob=ob
dieBJ= : Lehtung des Zyl=erameo it voae#Uobtn
f) eS oS
or 7D YZF tS tSdX
vadig $ae<hAß$$wa Mad d B<we$a$ 4< Jp
Y « di
aoM ynge wa d<M Ay< Hht Cn tcam
Be o3md drei verschiedene Arten von MVWS*WM an
einemchlauehfSM Arb<io vorhadtN ? m
¢ UQH fW so
derNahmMh !) &< a<p Xpfiad&g dHrcb$<fNp w$p
9n
nen.Byetenw kana Artt m winN saHu saht
wedent Gemäß Ma. gn & ad 4 ! aMM<ü ! ßMwhfHBißw
AritMtüotc Mw $<bd ww d&8 $e$eMKb<w
liopndenSciakantwa Mw Avtt<<< ! Kw
Awk oder goMtwi t
lappt oder MMtwi « mea<m$$ftet wwdOM wX <Kw Mah
gebit<t schlich yaßw ua fy$ie Sad$ dew $owH&$l$ 88
deszylinderrMOB vor r teU nacMwt wiy.
wenn der &uf de W$ biMet< Sohu a
geboten wird, wird Ù durch den Vorschub aw quasi.
Xr SO nd twit
stelle der soh$nk ? 3 &ea zyltReaawe vafNhrt
und kann dann sedrth'und aur den eraten Ichen1Wl 11 4.. Ar-
ma gegen den Soc H ßfNhy werden d e<w$$e
den ernten und den zweiten schtokole den Zylindomr » o und
dObaroette der ßtiotplatte tugeeamt in womtlichm in
einerKbe lg jMm dp Seeh b<Mt M d< Kaw
baw< Me ßdyht und ßm&ufwSK gefbrt wwdwa WW<M
hintyn di$ Bntms md Mff w$h$ wtMy
weise beim Dr$h$n en « Afbeeh iM <m
w st$h$n net$ dr sthbdo'Ue-md awa aM
b.
erstxmohdM d sx*mm$ badßt ad/dn
tluaten daher d gut d dUrCh d e hwpjj
Hn Naht ! nh eht
t zzit* AX *
Ni zit$ Ax <$W VWßß$ tlehfMa.
Arbe1< M <m MMin jga d Min"
dns aßeU 44tt oa < N$n an $$a AvMW
Mh vcha xu <M Sch&Mh von v$pMl$a&<miß a"
aemDurchaey e wpdw t ya di<Mt A$ v<m
a&vor$ang wM Ax'< whrnd aa wmM.
ob, en in der Pom eint ; 4 geraden sylindrinattn ialbuobets
geo
halten wirdv agwohl aut den kurzen sohenx*l 22 als auot
emf agw Seh<H$l <8 md<HMw gM jgd&s
ae Da d zwei$$ 8ch<Makel a8 e Zyia$&Maee at V$e
zum w$n Schenkel 21 vbltmMSB a : ie bwoht
ein Arbeitoio#U*s dult so in der oben so*,
nannten« Art autijenomen worden ka=, o im Dmbmoujooxt = et*-
g * ' ßehasw ee wwohp af
den Hauptacheak allea, paue$n d
Diet M VOM Nhvegß n aeMucmcn 6o<*
w $ d NkZ w
geaeaad ds chey soM. a v<m e<
klein « Durobme*4*r aut eine weine &*nM# worden kb=en,
#
welchewie tZ X d*o h*a 2 R X >£t*1 ; t
2H dßea ! XwOjte dp zXadwKßM <K !. <r VeybMmalle
des«'an d'M zw$ieo sche t er AeneMng 73
verethent wie am besten in den rtg=on 2 und 4 dargeistellt
W eysr « eoh dit AenwMMa vM ptia. Sad d$$ <rs
Schenkel.21 tgeo. d 8 d Nmßchin AuahMUM
beatzmb am unb « *MO den zylimerax » 4 und fwtm « t *tot
HMhlih eohty w M dm* br<-3. d « Aae
nehmung sich wht br dle St n
eratreoktt Durch di$a'Ausführung kann in shlauch von
kleinemDurchmesoer zB* der rael eines Kinab$Midunga
atuck oddgl, übcy 9r Außenseite des zweiten ßch$nkl$
des zylinderarmea <mg$ordnwt werden wobi n Teil dar M"
dung des schlauoh innrna-lb dar Ausnehaamg anrdnt ist
und die Naht ka= riffl um den ochlauah =d quor zur Vkw-
achse des Schlaufe angebracht werden
MhMtwMttWit
tnebucade »
~ bllodtN aut. iM "" 018 ~, ~ 0118 1Ib "" - ..
<a <Mb% MMiwR QWK <a <t <a <<! hwch <p <Mt waa
.... 110b8 To IlIJwI! läSM ..........
twawQawcwttN «$ wt <a fwit M
rune., .. ISa IN "" lade bat ..... kind a ~ '
wiÑ a18. z, liDd8r & N. lMtIIIobaI ', - J8dooh Diobt ..,.
wto44wwqi 4) * To ummw
wwadtpwwww $ M <M) y <Mew $% <owe
SMt MMMMt weM $ Ma. WWWWe <N $ h <MW <tW <MM
<w << $ t wt M $ <? <ytH <wSywe <w AMk
t << MAw a <Mpa <$ wMM tcMaw BMa
mosliob was, # from or "mum mq" tt "toawu
stottvor »obao dt x" obi »abbot v" u "0
Ar »ttor" btung d «v« ** uuw m »i», 1 tw zmpoobm * w
Work! I'iohtuns ... VONOII \ d1R JIIIN1l ... I ~ "'" dU
! MMMMM <MW <WWfW $ HW HthiMi Mt'X. t '] XM) * H <! H"
v04 4 4 * b, m- x0bm 9 * W tor zmo * Am #
ew w $ mft $ u $ bMMßwwr <$ v <
lol: D. 8UtbH ... in ..... u ... Añft "", ...
4a v «w»
WMMMM <M <MhMKQWWWa $$ MMt $ «tßW <
.......- 01. """........& n.
<MMM <tMW <waw M $$ <hp <$ t $
you from w »b 4mr v4 dtoffl wwm
* 4 comes Dt «* Au« emmi-o b dl * Amrdmu 1-b-8 »4wwr
Wolo »i» twww dead, # 4X0h
mM & NMM <MW AawMMMtMMwwf AaMMaMMMMMMM '
....... ilb- "" .. .. 1UtbpIa '.
Qd $ r rMM UW OIMM gru »d« * = Wobstott Mob Art * taor
<KMMM $ XawMMM << MW <hMMMHw <$ *
<MtM! ' yiib! M) W tMOM y $ M $ 0) MW t'f <MM A! MW
et »W * 10» eatwow UNO «v
run um * tu 0 AVW & too «WX W" X "40" U
der N »Obt" Odft eimw tww o * w WAW * um
tOMßf
J'tWPWP 9BwMttC <t) Mt)) W <tw! h MPi
iMM) ybMMMMMtjM'NNWtWWhAMW'XjtMßCMt M) 4
e!) S $ MWbMa <wK AHMtW
in * tmw leg k * MO
* in ZYUM »Z * MON wobat * 4 bot
stiohbadeatel »And dt * 0 rxzoffl tu d" zrlu *,
der * = am b04wma% AN = dmb dte mw m "i 111 11'1 l der
«TtWM'MMX <y sßWW. WMMMMMMM
f
tMWMtHMt
henUlWu ..
wia $ XyXnywwaNKhMwbaw <? wh <fwn $ - <<
.-ZJJ inuJ. V8-B .... 'btM ... o. Batt Mt -... At
<X <MMNM) t mm b $ M $ MWa. XMMt N <t <MMMMSMMM <tM
MalobiU aq8Wdr & t ,, ..
<! ?) "c] Mo $ awfbrowßß <3 <M *
IN. IHH bts. "S. T1l * ..- '. 11 \ 1rc. W & OÂt.
Nt. MtMiWWNtN Wt & ByßR W & 84 *
PIlIlI 481 '... v. wloh ftUe ...
P Viess IWM A <r XMHM
MMMa-t f $ m%? 0. T tF $ effyw <
pti liM <Sat WWaN «'M & *
? 3 M <$ m vow Ma w
mwM <? QMW
M $. <xm w
~ ohiM ... '11. 1,. ~ 1-AI'8 .....
4Md Z $ <MMM «<? $ tWVWMW AMMMW
fow Z Sw Suo wv
tnpan ""'ch1nt BttilaU, ", b. 19 kua",.-'- 1 &
on eiDe belu1ñafl8 ..... v1loh8, as t1D8r ~ t1tpW1Mb
ei = 9 <ß wMM M <ah aßawewaw
eotug, you * im Tmpoowl 11
auroobmb # ti "ben
$ M <8 WMWttW ale sb. wattwß wwa where
b $ WOWC WP'COW. $ XW <MM <y tyMßyMNNWtM H $
Hfwvn. <l $ tm 13'Wß <h <e. tw WM <) a <
tMMMMMW M! ' 9WapX $ tt!))? VWW & ßMM $! $? <?
råbtUID 81 '... .. on .. IWJJAJ ..,
iit, - 1 ,. 1-11 a Wten d "umm" b2V4 in the M and $ tot> mt
<NWTWSfKb $ wMPWW &'MtMMMH<M.<MBtt
AM «WtM aOtl Wit MHWnttbMM tMMaMMM
SttM. wi MawotawaMRw ßjNMswa <! M.
a "tollti dead * W # tu-, *
lkopt 16 «NUS # * How & 4? to * 3 ttor
tomiwe <M <w O MHBßawwM t <
d «Sco» 1 11 vorgfflwot »U» b binten vonotikt masord »
noto Zn d «Xopt 16. day In tt» r gebrus no »b wm mtoh, *
$ Kppf t6. Aw <a <oye <Mi) g
i BtttWS! <MRa Uw & y MMaM a
to ** "m in b" exercise 0 * W
ß »17 pt
! M! t w <yea M <$ <aM w
t4t *
Vebdr i wa aat wc
we ts
ItotttnpNsx <tjst «j, M" j ZwioMMawR. XW) W
at so Mctm amxwHM N <Mi <tht
aWMS dn yisMwn 8% ad 4 Mot md With $ Aß <a <w $ <
11 v-bund i81h ..... t. 8OU. ak81 11 Mt u ... r.
vwd <a <ww $$ ahNwl <? tMay
wa M <t <a «ma aww << seaw <a
wmd w $ tah <yw im <wwt $ ba <<MM ven
<wwpßkt Bwp <MW $ wt a <! <M yiN <w <M << iw
xag $ w $ << aewa. <M $ H <w <tw MM VM <$ m M
daber JUn »sontltcd = osolm" t mt * rbalb UM par * U * lr »
from VOD << ... IMa .... 1 .. tmd 11. "dAhW .....--
vr iMMa. d <M wyw staw'WM aw MW $ wc &<b&
Ht MaoMnwHMM pf w Bt Mt 3 w *
$ <MtU $ t <f if <<Mb jßpw M «
xww <ßeM $ mwt VMßsgwwtt 'd
of the second «*" 4- to chto vorwaamt "dead the
G <f $ y rbKw Ofwp wit wae Aeh $ ctt <
Ad (HxJfW ZM) t Naidßdw d <BfinMM $ w
often .. koraniPD. ".., ~ --11'f which .. 81 '. 1 ..
M <MM <! Mif <t an ö <w 'M & s <Abpi $? 0
M ßohMfw jpioaw ww wa $ << M fhw $ <$ n <a <w
'~' * Pltl ..... 14 ...... 18 .. nlohW ...
$ Ohloite bs <m $ i <MW wbww $$ a $ a $
Md <W it w a. ji << 3 wi XSpp
a, on e1ft .. ItDkNö-lb., t .., & DIto "" - a. ia
ollem.} ne1 '. Soh << k81 aa ... Irl: 1n4 ..... p1a; en sn.
2.1 aut etner 4 "OW"& tm VOU * 85 rtat t # dte tu
z »iton Sohw» 1 92 d «tglind« tmoa yellow &"# tat *
fromein =? A "atteinm% * W Kmimdlr Kos * U4www a60 27 tot
Mf «M $ wwew a gayataß d« ai $ h Mw <
$ ewpt t md «& ia do. <wwt about 8 <Ma <X «SrMz
<MMWW tck awaK $ ia aw? & iMWw
d «ama erstnmictä often" na * ai * t die "iie es, bittoi, 3
adtiMMMwtwMMwlpM $ MMMM <$
<whM Mo & $ H $ «yiohmg d <MMt $ <a sMMatM
dteZyndearMw $ <sw d <ib d 8 <MtM U
$ ywty <ok $, jtn p <MW aitlaaA <) <ea XM
3 vwbM <M? ww- $ 3 M ae. ? ? <? $ <aa
d <&<ohpK $$ HW 3 $$ M di ia. yt 4M
S <M: Ut vco! Mt << wM. <'4 <y Macha Mw <
tar at <a * a $ M <awp $! M 3 a $ tw <
bon will #
BM fMA <! Snd $ Mt w $ <m ohwoklw a $ <t. «Mn &<M'
ptt $ 7 voM. o «os & w <yd ßhw ai <aww MeM.
38 v <jM <nt Auyoh a N3. aaa <w <Bie
38iMb $ i <xoM jd H <$$ 3m! t <Mt a
ch $ M! MM) a <w <Mt'ae! e mW <MM $
above isameni volo »Jx dm Arb * tt ** bV * = ttr dm 8, bteb. »
StieMbU? ? <! M <iMM wwwdwa! MW
Bbaw <t <M "soM T ep $ pwt <? 4
M & vea. d & pf w tohaeaMpN
v * 13 »t * Wis vm den Xopt 16 md dt« me umm 15 r »to
M $ inb <MMtw ZM8M $ w $ pM $ a <i B. M
the coil «dU * Uvorra't zu oro = Onf
10ßhpt 3y M *) nw MW & wth
tX stofXcu
vonsffwchb $ rwoMA <! 0 vwho <ßh <wwt
in zxnwicbt = s dos zwei44 soumkeis 224 JOAOM across the
eM) t SohWOtM SJL <Mtm <! t <t e <W <XS
eu a 3 <a aMiy 4o wtohe ao o
Qaow t, <M <? tMb d ScML $$ aM «s <
an <t <M head 6 $$ wam f 4 <<hMt
a cieM Arbwiwßc Sp e te <n nm & «MM
Ah ! ! * <n <WW? <! M <! itt VM
am = d aewtom na "= ttx Aumveelto dte 4444
d «cylinder« rame ja or4Uffl »#» r otottao "#bft #g je #
<tKBMMWM $ N <Wt MW <$ $ BaWW
d «yiadßaw w'b! MMt Swp ffw <$ 40
<< y <ßh Sojxub 4S n MWt StffjMth! MM <MM 4
f <M $ tt cM eh MM & m with <M w ArMMwa
umA dm <chrN $ q <<MM hahw a aAawwM
in yiss <? d <wg <Mtl% <wwc! et Bp afeMb
Mwß 4 aMt $ bMan $ <h & lb d <vi) ata $
<SKM Soffchby 40 eMWbtw <«Mess aa. $ h owa.
bendou. t. eken .. 181 '... IH * lD. å. in .. Vo .. ûubJnt '"
«MarMMW 49 VMad WMM'MMtlMMMMMM
waMm 46 - <Mt. $ M ZyadpKPW. <M <aB
qd ** eJ
Spizalsp-47 et $ w $ t eh va 4 ahwaywaw
b $ Z xex 4th
<MM md <<otM «jtMwt p <m3h! t 48 wep
is, »praises» 3 49 to ## eitzibt der = bor *
balb des Book * U 11 J »tt Bin ßo, # der
zuiM $ <m <a <m VethMhMKkwy 5A <ct
w $ iM wich o b <& abb sM <MM $ <$) t <t. <md
"RJUw"
w in Fig i do. ygawUt jK <dn Ychbbetw SS
tMtfMt <waoc Hf A <w Ab <) w $ U $ bwfawa t
zeVocyiohtuae wM $ oßwhcb $ y 8 w $ <ab <w $
) 6PMg <MHt
Der toffweMbßßalka 43 ie $ n waw <M! ff * '
Ktbor 4o $$ awMabwwiw $ <nwa. So aaM know a <ob $ a.
<h «nd <M 'An S? vwpw w $ A] MW f S4
aattt iad xwi <h * &<byß. SMn yawww
55 bot ** t4 * t * $ # die md oinw V «w
MU 56 <tm <a; 3. d $ wod wwch NnsyihMN in dm
wwwa senea d «sMM <WMMM <t & Mf waa $ pMSW
57 k 4
it Mwlohew n wMw WMM 59 m <M * t U
jate VOIcheo In
Strßcn wiyd. & n $ <wM <tMf VswMthMa
110 56 i = rbalb des soo »le 11 auoa # b0. dtt dead, # eat me «
Vorwohblnky 6 <e'l $ aw $ laer wicH MK 9bm aneh & lb
«SSnd $ y <<$ tytt $ n em bepwa .. M $ aae
Ma $ e 62 vpwhn iw 'w Hsfhyt sM 49 <K
nen VwMmMm Mm <$ y <Xw Mb
full 19 tost attzto
Di «V <Mp <o" Rs & wpwßHoaa 1 WN $ ff
<ohibw rm? wwdwa! c8mm y <MKai <jL $ wi $ ffww
eoMRel <aychtMa $ wK ww a. yig ar $ ww $ <l
iehMO $ aHkhpea mpwNwakwy $ $ w $ <ia An *
~ lsel1; w4on, UM dtn VonObtab IN ver.,. tSfI8m 0f1IIt à 4-
«TM! 64 VWPWQWWNMP f, <f W <M) mi! $ a
65ß $ l * ti <D $ MkK65tF & wn MM yMmasst
xoMit 66 umfAt d $ y in <in $ a glil 67 oeide <t <
d * an d <H & Mehaa $ hSMe dMMh en swwnMpfw $ 8
r
$ 4hweS yX
$ ohw <Bbp vey <M i <t Sin and wpwy $ e $ <<
from the eü? eh Ma hUs j wa Mabina
= d den duin betinmoh = 66 0
aanr xueM xwMte w! cKM3. tMns M tww @T
M dM d & pin faMien maciie 66 waa <tl *
l «n.DopLeaw $ wt i«! <? <? w <MtM <M
lgUo Hn d Hwbwa w Sa
BOtstmg in L $ w & mg tsMt wM UM d $ M
jßcMp vorsuMhrwM w tMs uod UAn iMm <X <M <
dem: 65 Md d $ r PhMQ $ whli * VrbiRdB $ ZM & MWa
M) $ eMnea $$ h8HiM $ e'lM $ t * D SN $ X- <ybyangw
8ohl1tz .. 66 b .. t ~, hence cU. GI'tSJe un4 11obwas ... Yor-
obub o Ab $ it'a <t <KM. * ywpthtmg
the provision "9 $ v <m dp Vwdey WMP SWM"
M & ehiB how d $ ß? f $ An Fig? << Mwa t
d jLn LSnßayithaag xMt Sch $ 8 JM <w
and d »a Zilum. Eigau dor Eiwicht = & 1 = «balb d« Zlo
dm ZMWRMmwohH Eiehytmjs <w
oowten, * is the groim oobw *, 01 21 d04 zyl xd «Nmm * an
l1ndmea zu er lt "'ftIQ-wa ein ZU ... IU SU n
aohatten, ia'cler. ... 8obenk. : a. 2Y. 4e8 ~ lW ..... on
ffOMn $ 70 vewho fMms Rn due w & aha <y
deg Vor8ohUb rF
Undocking plate 71 vorxoh »" = vordenu * od "b # 4» Oob = ob
dieBJ =: Lehtung des Zyl = erameo it voae # Uobtn
f) ES OS
or 7D YZF tS tSdX
vadig $ ae <hAß $$ wa Mad d B <we $ a $ 4 <Jp
Y «di
aoM ynge wa d <M Ay <Hht Cn tcam
Be o3md offer three different types of WMD * WM
Do you have a smart work? m
¢ UQH fW so
derNahmMh!) &<a<p Xpfiad & g dHrcb $ <fNp w $ p 9n
nen.Byetenw kana Artt m winN saHu saw
wedent According to Ma. gn & ad 4! aMM <ü! ßMwhfHBißw
AritMtüotc Mw $ <bd ww d & 8 $ e $ eMKb <w
liopndenSciakantwa Mw Avtt <<<! Kw
Awk or goMtwi t
laps or MMtwi «mea <m $$ ftet wwdOM wX <Kw Mah
bit <t crept yaßw ua fy $ ie Sad $ dew $ owH & $ l $ 88
desylindersrMOB in front of r teU nacMwt wiy.
when the & uf de W $ biMet <Sohu a
is offered, Ù is quasi due to the feed aw.
Xr SO nd twit
put the soh $ nk? 3 & ea cyltReaawe vafNhrt
and can then sedrth'und aur the eraten Ichen1Wl 11 4 .. Ar-
ma against the Soc H ßfNhy become d e <w $$ e
the crops and the second shtokole the cylinder »o and
dObaroette of the ßiotplatte tugeeamt in womtlichm in
oneKbe lg jMm dp Seeh b <Mt M d <Kaw
baw <Me ßdyht and ßm & ufwSK colored wwdwa WW <M
hintyn di $ Bntms md Mff w $ h $ wtMy
wise when twisting «Afbeeh im <m
w st $ h $ n net $ dr sthbdo'Ue-md awa aM
b.
erstxmohdM d sx * mm $ badßt ad / dn
tluaten therefore d good d by the hwpjj
Hn seam! nh eht
t zzit * AX *
Ni zit $ Ax <$ W VWßß $ tlehfMa.
Arbe1 <M <m MMin yga d Min "
dns aßeU 44tt oa <N $ n an $$ a AvMW
Mh vcha xu <M Sch & Mh from v $ pMl $ a &<miß a "
aemDurchaey e wpdw t ya di <Mt A $ v <m
a & before $ ang wM Ax '<whrnd aa wmM.
whether, en unites in the Pom; 4 straight sylindrinattn ialbuobets geo
We will hold on to the short sohenx * l 22 as auot
emf agw Seh <H $ l <8 md <HMw gM jgd & s
ae Da d two $$ 8ch <Blemish a8 e Zyia $ & Maee at V $ e
to the w $ n leg 21 vbltmMSB a: ie bwoht
a work oio # U * s dult so in the above so *,
called «kind of autijenomen been ka =, o im Dmbmoujooxt = et * -
g * 'ßehasw ee wwohp af
the main acheak allea, paue $ nd
Diet M VOM Nhvegß n aeMucmcn 6o <*
w $ d NkZ w
geaeaad ds chey soM. a v <m e <
small «Durobme * 4 * r aut a wine & * nM # been kb = en, #
which how tZ X d * oh * a 2 RX> £ t * 1; t
2H dßea! XwOjte dp zXadwKßM <K!. <r VeybMmalle
des «'an d'M two times th er AeneMng 73
verethent as best shown in rtg = on 2 and 4
W eysr «eoh dit AenwMMa vM ptia. Sad d $$ <rs
Leg. 21 tgeo. d 8 d Nmßchin AuahMUM
beatzmb am unb «* MO den zylimerax» 4 and fwtm «t * tot
HMhlih eohty w M dm * br <-3. d «Aae
take yourself wht br dle St n
eratreoktt By the $ a'execution can be in hose of
kleinemDurchmesoer e.g. * the rael of a Kinab $ Mnunga
atuck oddgl, ücy 9r outside of the second ßch $ nkl $
des zylinderarmea <mg $ ordwt where n part of M "
dung of the clever innrna-lb dar Ausnehaamg is advised
and the seam ka = riffl around the ochlauah = d quor to the Vkw-
axis of the loop