G-er uci-ciu. j r'Ln3lu
Bter fttr mkrephox für atreophonisch*' oamtfnahaen
>#8wopQatæhO To>ff]
« **Z8e 1'fut
i SiMakrepane nae tiinaMy &&zuedne, webi
d Xibtaaga Awr % y9<& Bmpfinälioh&it wt <da<m
Wixkol von et » 90P zueinander stehendie Vinkelbalbie-
xaAe IsdMt Ati die Xichta&g zam &afxMhawaa& SeMLl*
uelpia.
Die'ie14.. 1i1ohtJa1k : ropho : ae werden bei euer M-
aBiwx afhras y<dN&&&er im eia achaloreM&w-
Maa< at wi mi irnes iMy RAre-
jaw vwy&ywar 8$h&a< w&gert iat r Wi-
M, ea w myean egneiB&aer tdRsehliwSw,
kele den'b*ide Nikrophoat gegeneinxnder ei » oblieli « xp
aut einer *x Gebä » e angebrachten Skala a'bgtleotx » r-
d « kmmo
Bei einer a&deren ekannta AafahreN i <dx -
iMiaMMtr Bltwr fay <w$i kcmpl$tt< Kt3a ? ophw a
*in « Wa"ler eorg*ooh*ADer'fort*il der xw*iten Aue.
foMatfM KaiBwr 4<& f « t & $ia eM « B-
% t mjeaa liwgt ver <tl3. MB &ari&, Aa i mJBM
hmw xsh $<twMl-t wrdta. k8an<a &d <d. SBwa-
» ertrau « c oix IOLkrophtm titr and « » * Zw*oko xur fer
aMawMW * miaa far <a&<r< Zwc war T<-
feaw t, S<& i « M iar wiy& *&maai<
MtMdEii aehea e wtit gaat, M fer <t<aM-
u ew b*St
h& TafilwatBhmM& &wy Mwi AUwtMa *<a
NyMMt wwtW aysh d ? <&y<waa$ edaw
<ar<aN<<M W<lsw$is< im &iaR$ < A-
<<mwvrr&grw$ <-Nityebea, bei. AaNNxa < ?
<9atMaa wSNyK w)) HF-,
wWr ~t
tie-......... 1IMttriftt ein.. la1 tU'tIIr... 1
atxaw ww « ea&<w' faa"wr<a M
wafamM «, ey zwwi veBtasar Nb&&ast wa
der zwei v « eipioder wmb6*, » » 14*.
<BMt wyarXay Nf$wi$ager<m< f8y jHMCjea
0 » id « » tte einen *ixtoil14** TrApra"
vrwwgwwwiw tiaF ? '$ <&ga&a<t xM. ekaa-
<ieNt i < Kapaa AAah, M &f <iA<
»« mti. tMa" Mtyam v<rwwhs<&
aeiKfBxmsex T&gwrw wiN <mty<ch gwfay
i. vegt<<& i a ia irswaf
wtw gtt'M. < ai <iMr ? 8 BraMM a-'
x « tri » h « Bohr=& vtr » h « iat, wtlohe v « « i » r
<axwa<& ta&yaa vrwha i w$l vea. <dBy
SwxwM ayewwtt iwt, $rwa flahr, eh<i<a
f8xw<g* Xaf i& r aea<haMB$ wwwcwa. A<& ti4<
j)) ! i<aa. $<M. $a t aä Mrtt A lii<mwa
8'i81d.
Jweeb1a11cerwele 1at das hwlde dar 8oltra1l. 1Ht
M e<w<&, AS M KM t<m S<wia&< im M&x<aaaMM
ayinetisoa, o S di<t mwiat in porit einen anth.
jtJBH&oßrt yriew&tiseb<a. KSrra'&sgeMldet*&
ANtar
ttJUt pL'M ohne wtitr<m direkt aa. B. Natter M-
eohrawtrdea JBBane&. Swaltfr den bek&BRia Aa<-
fahramg m &at di. <t Waera&g noch den weitea Voytil
das ~ter « et teeh den wetewn t
44wati he halw eine
ww asgeMeten B&li<r< ah sooh$ Kkrehoa*
n, E£tehn alwhoB
tov*
MtM. t$y eftigt wotrn MnN e aiiM TMma&
A LseKEt, v he *h « a
taft a8twei....
! der Zeiehn= « : Lot ein der 1*, aer=g eutspr*-
ehmger Adapter in ? iß, 1 In Yorderimnicht, teilweise
In mittelsohnittg in riß* 2 in seiteaausieht md in
Fg 5 ia. Dywafsieh v$ranaQh&alicht<Diw M. 45
uad 6 die Verbindung den Baltere mit
<daa t<iv. i< F 7 Mig a Terder&a ieh' m4
fts. 8 in $*iten « siokt eine zrg#ns=g den Halte » nath
d « Pig# 1 bis 3 x= 1W1tou von stabformig= Kikre-
MMjtht
BeinNefa&xagwtiepil Moh dR 3MLg. 1 i* 3
besteht der Nal-t*r aus einer Platt* bzwe einer Boheibe
le die *tat Nittelbohrung 2 aufweiotj in der die ollin-
d aus eVe ndt Aer
aiwea A&w&tx 3 astd 4 von Leis<m 5 M&& eatrieh
« 4c) on Ois Pd
pf8hrtwia, die vea ein<r waraa Soame 7
, teil 1 gehalten sind und zwar be,) daß di* leisten 596
g-Y=*ineMer drehbar sind und mit R*ibunge..
eaMNe aga &<a<. ywil t saliegwa'am i& <&<y
masl*-
lund ihre Ust zu oieb » zxo mit jeder leist « 5*6 ist Mit-
t<lo Aer echrKaa $ eime triicasrt Eyg&Baa
tatw, < ? aa&e&t i< koaxial mit &er Bp<&&e
« de
Natarw ia<t Xorag $ yar L&geya&g <iRew. Shrsba-
eleaae ad gyo ger8M$lt& Kepf % <afwwdewa
densta Durohnenner größer als die Breite der leist «
$, < Kw. <rw& XgaasN$eR 5t <<-at, e dajB df
? ooa
w& wam vowe&<aA< X « s& &ena'Ko ? f<w
t2 zamY<
&y<<m . er $ehra$ t ? zwSaglich i. et
Bril weid &R aeiaea SaAerea a<N$ a
sts W. ax Egg n Sat $ d*t w
k 241 n e
4In4e1at4til1tq 16 ua4 41e Jie1.. ea 5.'e1u Jfarb 17-. 1't
<&? § <M$ Vercelaag : <&er eiets aa Natter
& $rd<m
tbl* »"r tote
wieng%, 2 striehpunktiert zeigt"ist mit jod «
gbX
e 2 eS s*t
Bfettaagwergaa 5 1112 <v. 1, 2 <i& Miya&m
L tMnf, tL, wa. Sair efeetgt <tie dAre ija. MB
yeMr & a&he'eiiaaaer ajagrdMt otiaA a& Ay@
die'fordrCliehkeit jeder leiste 5 bsva 6 jede er : ter-
<rlie&<Xe f8r &A twy$pheach$ Ta&fa&haw
< ?-
tiaa&y eiKahaca. MBeN r T$il tweit win e&<r-
NMxr atergwwBA$ $, 4'arch d&s de'y NajLtr % wr « ijB.
... sieh'Mkam1t.. bce1pleû 21 Jd. l'4-8ta, 1j. y 22 ce-
NM M. 4 vwyaa&ea ietDaarc st ee ia edafse<
Weistm8gli ea eiA& chtBErapheaK iaa& L
W4#* hRoph<*
S*m &Mam <wQascht< B&g$ ara. gea
. aeh Jig.'lat der Balter über e1n8 8càwenk-
bare Gabel 23 und nach Pige 6 über einen schv » ak-
baren Ausleger 24 mit dem Stativ 22 verbunden* wo-
bei auch in diesen beiden jede gewünschte räumliche
Einstellung des NHLkrophonpaares m8glich iat
'Oh stabförndge Mikrophone am erfindu&gsgeaäSe
Kalter befestigen zu Manen, sind gem&8 dem AaafS&
rungebeispiel nach den Fig. 7 und 8 mit den Befesti-
gungsorganen eines rv den ! Vs 5 Ur
Mexn % 9 Terzgsweise aus elastischem Xonetateff vey
bnden,mittels welchem die stabförwigem NikyoyhaKe
,tLdurchKlenman gehalten werden<3elbwtrerst&a&-
lieh können auch diese Mikrophone durch daa Verdrehen
der 1. n 5. 6 sowie durch die Binstellg am Stativ
Jeder&Mmliche X&ge erhalten
ei* Ileitermg be » hränkt sieh nicht nur auf di* da"
gestelltena können bei-
spielawei » an Träggr auch andere Bettotiguxfflorga »
anStelle ve& Sehramben Terwendet werden, wie ? e&er
wpaaeM Schellen KlaBmer& edtdgl* Ferner maaee& die
efeatigaageorgane nicht unbedingt aNf gegenüberHeeM-
den Seiten des Tragera vorgesehen sein, aoMem tn&em
auch im Vinkel aneinander liegen. erner kann der eijaeH
lie Träger Rugel Warfel-eddgl Form aafeißeB
ßtatt auf einen Stattv kann der Adapter auch auf einer
wie a. 16 einer Ampel oder
eiam Binrihtaagwgegenßtaad befestigt seia yer&er iat
ee stab, « ¢hen Adter mA o*E Eo*Xe
BiaiaastSete ei&aedhalta m den geg$neeitig*&
A u tergrd
G-er uci-ciu. j r'Ln3lu
Bter fttr mkrephox for atreophonic * 'oamtfnahaen
># 8wopQatæhO To> ff]
«** Z8e 1'fut
i SiMakrepane nae tiinaMy && zuedne, webi
d Xibtaaga Awr% y9 <& Bmpfinälioh & it wt <da <m
Wixkol von et »90P stand to each other, the Vinkelbalbie-
xaAe IsdMt Ati die Xichta & g zam & afxMhawaa & SeMLl *
uelpia.
Die'ie14 .. 1i1ohtJa1k: ropho: ae will be with your M-
aBiwx afhras y <dN &&& er im eia achaloreM & w-
Maa <at wi mi irnes iMy RAre-
jaw vwy & ywar 8 $ h & a <w & gert iat r Wi-
M, ea w myean egneiB & aer tdRsehliwSw,
kele den'b * ide nicrophoate against each other ei "oblieli" xp
on a building attached scale a'bgtleotx »r-
d «kmmo
With an a & their eknown a AafahrN i <dx -
iMiaMMtr Bltwr fay <w $ i kcmpl $ tt <Kt3a? ophw a
* in "Wa" ler eorg * ooh * ADer'fort * il of the xw * iten floodplain.
foMatfM KaiBwr 4 <& f «t & $ ia eM« B-
% t mjeaa liwgt ver <tl3. MB & ari &, Aa i mJBM
hmw xsh $ <twMl-t wrdta. k8an <a & d <d. SBwa-
»Ertrau« c oix IOLkrophtm titr and «» * Zw * oko xur fer
aMawMW * miaa far <a &<r<Zwc war T <-
feaw t, S <& i «M iar wiy & * & maai <
MtMdEii aehea e wtit gaat, M fer <t <aM-
u ew b * St
h & TafilwatBhmM && wy Mwi AUwtMa * <a
NyMMt wwtW aysh d? <& y <waa $ edaw
<ar <aN << M W <lsw $ is <im & iaR $ <A-
<< mwvrr & grw $ <-Nityebea, at. AaNNxa <?
<9atMaa wSNyK w)) HF-,
wWr ~ t
tie -......... 1IMttriftt ein .. la1 tU'tIIr ... 1
atxaw ww «ea &<w'faa" wr <a M
wafamM «, ey zwwi veBtasar Nb && ast wa
of the two v «eipioder wmb6 *,» »14 *.
<BMt wyarXay Nf $ wi $ ager <m <f8y jHMCjea
0 »id« »tte a * ixtoil14 ** TrApra"
vrwwgwwwiw tiaF? '$ <& ga & a <t xM. ekaa-
<ieNt i <Kapaa AAah, M & f <iA <
»« Mti. tMa "Mtyam v <rwwhs <&
aeiKfBxmsex T & gwrw wiN <mty <ch gwfay
i. vegt <<& ia ia irswaf
wtw gtt'M. <ai <iMr? 8 BraMM a- '
x «tri» h «Bohr = & vtr» h «iat, wtlohe v« «i» r
<axwa <& ta & yaa vrwha iw $ l vea. <dBy
SwxwM ayewwtt iwt, $ rwa flahr, eh <i <a
f8xw <g * Xaf i & r aea <haMB $ wwwcwa. A <& ti4 <
j))! i <aa. $ <M. $ at aä Mrtt A lii <mwa
8'i81d.
Jweeb1a11cerwele 1at das hwlde dar 8oltra1l. 1Ht
M e <w <&, AS M KM t <m S <wia &<im M & x <aaaMM
ayinetisoa, o S di <t mwiat in porit an anth.
jtJBH & oßrt yriew & tiseb <a. KSrra '& sgeMldet * & ANtar
ttJUt pL'M without wtitr <m directly aa. B. Snake M-
eohrawtrdea JBBane &. Swaltfr den bek & BRia Aa <-
fahramg m & at di. <t Waera & g still the wide a Voytil
das ~ ter «et teeh den wetewn t
44wati he halw one
ww asgeMeten B & li <r <ah sooh $ Kkrehoa *
n, E £ tehn alwhoB
tov *
MtM. t $ y eftigt wotrn MnN e aiiM TMma &
A LseKEt, v he * h «a
taft a8twei ....
! der Zeiehn = ": Lot one of the 1 *, aer = g eutspr * -
Ehmger adapter in? iß, 1 In Yorderimnot, partially
In Mittelohnittg in crack * 2 in side looks md in
Fg 5 in general. Dywafsieh v $ ranaQh & alicht <Diw M. 45
uad 6 the connection with the Baltere
<daa t <iv. i <F 7 Mig a Terder & a ieh 'm4
fts. 8 in $ * iten «siokt a zrg # ns = g the hold» nath
d «Pig # 1 to 3 x = 1W1tou from rod-shaped = Kikre-
MMjtht
BeinNefa & xagwtiepil Moh dR 3MLg. 1 i * 3
the Nal-t * r consists of a plate or a boheibe
le die * tat Nittelbohrung 2 aufweiotj in which the ollin-
d from eVe ndt Aer
aiwea A & w & tx 3 astd 4 von Leis <m 5 M && eatrieh
«4c) on Ois Pd
pf8hrtwia, die vea an <r waraa Soame 7
, part 1 are held and that be,) that they perform 596
gY = * ineMer are rotatable and with R * ibunge ..
eaMNe aga &<a<. ywil t saliegwa'am i &<&<y masl * -
lund your Ust to oieb "zxo with each achievement" 5 * 6 is mit-
t <lo Aer echrKaa $ eime triicasrt Eyg & Baa
tatw, <? aa & e & t i <coaxial with & er Bp <&& e «de
Natarw ia <t Xorag $ yar L & geya & g <iRew. Shrsba-
eleaae ad gyo ger8M $ lt & Kepf% <afwwdewa
densta Durohnenner greater than the breadth of the performance "
$, <Kw. <Rw & XgaasN $ eR 5t << - at, e dajB df? ooa
w & wam vowe &<aA<X «s &&ena'Ko? f <w t2 zamY <
& y << m. he $ Ehra $ t? actually i. et
Bril weid & R aeiaea SaAerea a <N $ a
sts W. ax Egg n Sat $ d * tw
k 241 ne
4In4e1at4til1tq 16 ua4 41e Jie1 .. ea 5.'e1u Jfarb 17-. 1't
<&? § <M $ Vercelaag: <& er eiets aa Natter & $ rd <m
tbl * »" r dead
wieng%, 2 dash-dotted lines shows "is with iodine"
gbX
e 2 eS s * t
Bfettaagwergaa 5 1112 <v. 1, 2 <i & Miya & m
L tMnf, tL, wa. Sair efeetgt <tie dAre ija. MB
yeMr & a &he'eiiaaaer ajagrdMt otiaA a & Ay @
the requirement of each bar 5 bsva 6 each er: ter-
<rlie &<Xe f8r & A twy $ pheach $ Ta & fa & haw <? -
tiaa & y eiKahaca. MBeN r T $ il tweit win e &<r-
NMxr atergwwBA $, 4'arch d & s de'y NajLtr% wr «ijB.
... see Mkam1t .. bce1pleû 21 Jd. l'4-8ta, 1y. y 22 ce-
NM M. 4 vwyaa & ea ietDaarc st ee ia edafse <
Weistm8gli ea eiA & chtBErapheaK iaa & L
W4 # * hRoph <*
S * m & Mam <wQascht <B & g $ ara. gea
. aeh Jig.'lat der Balter over e1n8 8càwenk-
bare fork 23 and after Pige 6 via a schv »ak-
brace 24 connected to the stand 22 * where-
with any desired spatial in both of these
Setting of the NHL microphone pair possible
'Oh rod-shaped microphones on the invention
Cold attach to manes, are according to & 8 the AaafS &
example according to FIGS. 7 and 8 with the fastening
organs of an rv den! Vs 5 ur
Mexn% 9 in thirds made of elastic Xonetateff vey
bind, by means of which the rod-like NikyoyhaKe
, tL be held by Klenman <3elbwtrerst & a & -
These microphones can also be borrowed by twisting them
the 1. n 5. 6 as well as through the binstellg on the tripod
Everyone & Possible X & ge received
ei * Ileitermg "don't just look at di * da"
provided a can-
spielawei »other Bettotiguxfflorga»
instead of ve & very ambes are used, how? e & er
wpaaeM Schellen KlaBmer & edtdgl * Furthermore maaee & die
efeatigaageorgane not necessarily aNf opposite heem-
be provided on the sides of the Tragera, aoMem tn & em
also lie next to each other at an angle. erner can the heyday
let carrier Rugel Warfel-eddgl form aafeißeB
Instead of using an adapter, the adapter can also be used on a
as a. 16 a traffic light or
eiam Binrihtaagwgegenßtaad attached seia yer & er iat
ee stab, «¢ hen Adter mA o * E Eo * Xe
BiaiaastSete ei & aedhalta m the reciprocal * &
A u tergrd