"Tiefkühlschautruhe
Die Neuerung betrifft eine Tiefkühlschautruhe, welehe mit einem
na<ben offenen und nach vorn gegebenenfalls auch seitlich
durch mehrere Glasach-inen begrenzten Kühlraum versehen isto
Die mit offenem Tiefkühlfach, die soge-
werden mindestens an der Vor-
d9Tnc ;'.'ü. sit <asr''< ausgerüstete nm die zu verkaufende
Ware auh Tön ai-t - sichtbar zu macheno Die Seitenwand
unddie Rückaad sL ? y. f. ß" bei Verkaufsinseln adoFehsichtigo
Diese Wände bestehen ans \colterstoffschichtenp welche gegebe-
nenfalls an der-V-Uhlvorrich-, tu-Igen, wie z. 11, Ver-
dampferoh-psehlangeii Tee. n. ca. sindo Bs eden im allgemeinen
mindestens swei oftmals ae ?'-'eere Slasseheiben parallel
zueinander angeordnet, die iLT-, dicht eingesetzt
sind und mit eines abdichtenden Leiste nach oben hin abgedeckt
sind9 so daß es mSglleh istp den Tisehenraum zwischen den Glas-
scheiben teilweise za evakuieren nnd/eäes gegebenenfalls mit
einem trockenen Gas zu füllen. Ein solcher Aufbau einer durch-
sichtigen Vorderhand ist jedoch für eine wirtschaftliche Fer-
tigung zu aufwendig und zu teuer"Es wird daher nach der
ü'.-'nNg vorgeehlaB el aFneien in FLmungen loae
juM&Ren so daß le'eich' nearmehmbar oindp sowie die
SwisehenäumeswiseheDdea.ScheibenmiBeseBa inneolie
den innenlie-
genden, gegebenenfalls voi-i der toheizten Zwischen-
raum, mit einer abnehmbaren, vorzugsweise glasklaren Abdeckung
abzudecken
Die Glasscheiben werden durch die im Kühlaum vorhandene Kälte
ebenfallsabgelzvhlt imd teilweise Tompe-
raturen unter 0 CL Wenn oben vollständig offene Scheiben ver-
wendet werden und die Außenluft, z, B, durch das Ilineinfassen
in den Kühlraum. im Bereich der Scheiben aufgewirbelt wird
und
dabei in den Zwischenraum zwischen die Scheiben gelangt, schlägt
sich die Feuchtigkeit dieser Außenluft an den Scheiben nieder,
so daß sie beschlages und undurchsichtig werden" Mit der nach
der Neuerung vorgeschlagenen Einrichtung wird der Scheiben-
aswischenraum zwischen denjenigen Scheiben, die Temperaturen
unter 00 C err0ichen, abgedeckto Dadurch wird das Eindringen
von feuchter RasBluft t. m<'. damit ein Beschlagen dieser
Scheiben
verhindert, Eine mLsl-yerhältnismäßig schwache Behei-
zung des abgedeckten Zwisahenraumes genügt darü-ber hinauo"um
ein Eindringen von fechcr pumluft dureh die Fugen an den
Rändern der nicht luf'Mieil'eingesetzten und herausnehmbaren
Scheiben zu verhindern.
An Hand der-Zsiehnung id G A'rsNg aa olnem Beispiel im
foPg de he e>. o
Die Figo 1 und 2 seiger eise . eUMlsehantFGJe 1p deren Vor-
derwand 2 mit eine3 ? Isollewand 3 gB. t wäTmeisoliert ist
am den
gekühlten Innenraam 4 möglichst gleichmäßig auf einer relativ
tiefen TempeFatu. y zu halten= Am oberen Teil ist die Vorderwand
2
mit drei durchsichtigen Glasscheiben 5a, b, c nach oben hin
ver-
längerte Die Glasscheiben sind in einem Rahmen 6 eingesetzt
und
seit ich und unten in U-fomigen Schienen 9 geführt, aus elehen
siezB sum Sauber leieht herausnehmbar sind. Die vom Innen-
raum 4 zur Anßenlnft vorhandene durch den Rahmen 6 gebildete
Wärmebrücke könnte an der Außenfläche 8 zu einem Feuchtigkeitsniederschlag wegen
starker Abkühlung führen. Um dies zu vermeiden. sind zweckmäßig Heizleiter 7 in
den Rahmen 6 eingebaute Die Temperatur im gekühlten Innenraum 4 ist so tief, daß.
die Scheibe 50 durchweg auf einer Temperatur weit unter 0° C liegt. "Freezer display chest
The innovation concerns a freezer display chest, welehe with a
open to the front and, if necessary, to the side as well
is provided by a number of glass aisles limited cooling space
Those with an open freezer compartment, the so-called
are at least at the
d9Tnc; '.' ü. sit <asr ''<equipped nm the one to be sold
Ware auh Tön ai-t - to make visible o The side wall
and the Rückaad sL? yf ß "for sales islands adoFehsichtigo
These walls consist of layers of fabric which are given
possibly at the-V-Uhlvorrich-, tu-Igen, such. 11, ver
steam raw psehlangeii tea. n. approx. sindo Bs eden in general
at least two often ae? '-' eere slasse slices parallel
arranged to one another, the iLT, inserted tightly
are and covered with a sealing strip towards the top
are 9 so that it is possible to open the table space between the glass
Partially evacuate the panes and, if necessary, also evacuate them
a dry gas to fill. Such a structure of a
foremost is, however, for an economical
too time-consuming and too expensive "It is therefore after the
ü '.-' nNg proposed el aFneien in FLmungen loae
juM & Ren so that le'eich 'nearmehmbar oindp as well as the
SwisehenäumeswiseheDdea.SchibenmiBeseBa inneolie
the interior
and if necessary voi-i of the heated intermediate
room, with a removable, preferably crystal-clear cover
to cover
The panes of glass are affected by the cold that is present in the cold room
also counted and partly tompe
temperatures below 0 CL If the panes are completely open at the top
and the outside air, e.g., through the iline
in the refrigerator. is whirled up in the area of the discs and
gets into the space between the panes, hits
the humidity of this outside air settles on the panes,
so that they become foggy and opaque
the proposed innovation is the disc
The space between the panes, the temperatures
Reached below 00 C, covered to prevent penetration
of moist air t. m <'. thus fogging of these windows
prevents a mLsl-y relatively weak remedy
In addition, the covered intermediate space is sufficient
Penetration of fechcr pump air through the joints on the
Edges of the not luf'Mieil'inserted and removable
Prevent slices.
On the basis of the drawing in the G A'rsNg aa oln example in
foPg de he e>. O
Figs. 1 and 2 separately. eUMlsehantFGJe 1p whose front
derwand 2 with ein3? Isollewand 3 gB. t is thermally insulated on the
cooled Innenraam 4 as evenly as possible on a relatively
deep TempeFatu. y hold = on the upper part is the front wall 2
with three transparent glass panes 5a, b, c at the top
elongated The panes of glass are inserted in a frame 6 and
since me and down in U-shaped rails 9, from elehen
They are, for example, easily removable. The from inside
space 4 formed by the frame 6 to the outside space
A thermal bridge could lead to a condensation of moisture on the outer surface 8 due to excessive cooling. To avoid this. are useful heating elements 7 built into the frame 6 The temperature in the cooled interior 4 is so low that. the disk 50 is consistently at a temperature well below 0 ° C.
In den Zwischenraum zwischen den Scheiben 5e und 5b hinein gelangende
Außenluft würde daher ihre Feuchtigkeit an die Scheibe 5c abgeben und dort dabei
einen undurchsichtigen Niederschlag verursachen. Die Durchsichtigkeit der Scheiben
ist jedoch bei einer Tiefkühlachautruhe deshalb unbedingt erforderlich, weil die
zur Schau gestellte gekühlte Ware auch von außen her gesehen werden muß. Eine Temperatur
unter 00 0 tritt meistens nur an der direkt dem Kühlraum zugewandten Scheibe ein.
Die übrigen, weiter außen liegenden Scheiben befinden sich erfahrungsgemäß auf Temperaturen
über 00 0" Nach der Neuerung wird der Zwischenraum zwischen den Scheiben 5b und
5c mit einer Abdeckung 10 bedeckte welche so gestaltet ist, daß sie mit einem. vorderen
und einem hinteren Schenkel 11, 12 über die Scheiben 5b bmi, 5c greift, so daß die
Abdeckung 10
gegen Verschieben und Verrutschen fest auf den Scheiben zu
liegen
...
kommt. Diese Abdeckung reicht seitlich bis an die hochgezogenen
Wangen 13 der Truhe herano Für eine Tiefkühlschautruhe, welche
so tiefe Temperaturen im gekühlten Innenraum aufweist, daß auch die mittlere Scheibe
5b suf Temperaturen unter 0 C kommt, kann die Abdeckung 10 nach vorn verlängert
werden und, wie gestrichelt. angedeutet, auch über die vordere Scheibe 5a greifen,
so daß der gesamte Zwischenraum zwischen den Scheiben 5a bis 5c abgedeckt
ist.
Schutzansrnch
Outside air entering the space between the panes 5e and 5b would therefore give off its moisture to the pane 5c and cause an opaque precipitate there. The transparency of the panes is, however, absolutely necessary in the case of a freezer chest because the refrigerated goods on display must also be seen from the outside. A temperature below 00 0 usually only occurs on the pane directly facing the cooling space. Experience has shown that the other, further outward panes are at temperatures above 00 0 ". According to the innovation, the space between the panes 5b and 5c is covered with a cover 10 which is designed so that it is provided with a front and a rear leg 11, 12 grips over the disks 5b bmi, 5c so that the cover 10 to lie firmly on the panes to prevent movement and slipping
...
comes. This cover extends laterally to the raised
Cheeks 13 of the chest herano For a freezer display chest, which
has such low temperatures in the cooled interior that the middle pane 5b also comes to temperatures below 0 C, the cover 10 can be extended to the front and, as shown in dashed lines. indicated, also reach over the front pane 5a, so that the entire space between the panes 5a to 5c is covered is.
Protection claim