Anmelder : ZENTRAX-Ventilatoren-Ierk,
Ahrensburg b. Hamburg, Hamburger Str. 65
Vorrichtung zum Rückkühlen von Flüssigkeiten.
------------------------
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Rückkühlen von
Flüssigkeiten, bei der in einem Behälter versprühte Flüssig-
keit durch einen Luft-Gegenstrom gekühlt und in einer unte-
ren Wanne aufgefangen wird.
Die bekannten Rückkühler arbeiten mit einem Druckluft-
Gegenstrom, wobei die Flüssigkeit von oben nach unten ver-
c : D
sprüht wird und durch ihr Eigengewicht herunterfällt und der
Kühl-Luftstrom von unten nach oben gegen die Flüssigkeits-
teilchen geleitet wird. Hierbei ist die im unteren Teil des
Behälters angeordnete Erzeugungsanlage für die Druckluft
der Feuchtigkeit ausgesetzt und es sind besondere Abdich-
tungsmaßnahmen erforderlich, die die Wirkungsweise beein-
CD
trächtigen können.
Durch die Neuerung soll dieser Mangel vermieden und ein
CD
Saugluft-Gegenstrom verwendet werden. Zu diesem Zweck
wird oberhalb der Sprühstrecke ein Sauggebläse angeordnet,
das die Kühlluft durch die ganze Sprühstrecke saugt und das
an seiner Druckseite aus einem Kanalsystem mit mehreren Umlenkungen
gebildet ist. Durch die Umlenkungen wird erreicht, daß die von der Kühlluft mitgeführten
Flüssigkeitsteilchen abgegeben werden und die druckseitige Geschwindigkeit des Luftstromes
herabgesetzt wird. Applicant: ZENTRAX-Ventilatoren-Ierk,
Ahrensburg b. Hamburg, Hamburger Str. 65
Device for recooling liquids.
------------------------
The innovation relates to a device for cooling back
Liquids in which liquids sprayed in a container
cooled by an air countercurrent and in a lower
ren tub is caught.
The well-known dry coolers work with a compressed air
Countercurrent, with the liquid moving from top to bottom
c: D
is sprayed and falls down by its own weight and the
Cooling air flow from bottom to top against the liquid
particle is directed. Here is the one in the lower part of the
Container-arranged generation system for the compressed air
exposed to moisture and special sealing
necessary measures that affect the mode of operation
CD
be able to conceive.
The innovation is intended to avoid this deficiency and
CD
Suction air counterflow can be used. To this end
a suction fan is arranged above the spray section,
that sucks the cooling air through the entire spray section and that
is formed on its pressure side from a channel system with several deflections. The deflections ensure that the liquid particles carried along by the cooling air are released and the pressure-side speed of the air flow is reduced.
Das druckseitige Kanalsystem besitzt weiter eine Auffangrinne für
die mitgeführten und abgeschiedene Flüssigkeit, die mit einem oder mehreren Abflüssen
versehen ist. Nach außen ist das druckseitige Kanalsystem durch ein Sieb oder dergl.
abgeschlossen. Zum Ansaugen der Kühlluft von außen ist im internen Teil des Behälters
oberhalb der Auffangwanne für die gekühlte Flüssigkeit ein Sieb angeordnet, welches
die Außenluft mit der Sprühstrecke verbindet. Das Sieb bildet vorteilhaft einen
Mantelteil des Kühlbehälters.The duct system on the pressure side also has a collecting channel for
the entrained and separated liquid that has one or more drains
is provided. To the outside, the pressure-side channel system is through a sieve or the like.
closed. To suck in the cooling air from the outside is in the internal part of the container
A sieve is arranged above the collecting pan for the cooled liquid, which
connects the outside air with the spray section. The sieve advantageously forms one
Shell part of the cooling container.
In der Zeichnung ist der Neuerungsgegenstand in einem Längsschnitt
dargestellt.In the drawing, the subject of the innovation is in a longitudinal section
shown.
Ein vorteilhaft zylinderförmiger Behälter 1 besitzt in seinem unteren
Teil eine Auffangwanne 2 mit einem Ablaßstutzen 3. Oberhalb der Wanne 2 ist ein
Siebmantel 4 vorhanden, durch den die Kühlluft in das Innere des Behälters 1 eingesaugt
werden kann. Im oberen Teil des Behälters 1 befindet sich die Sprühanlage, die aus
einer Rohrleitung 5 mit einzelnen Düsen 6 besteht. Die zu kühlende Flüssigkeit wird
über die Rohrleitung 7 der Leitung 5 und den Düsen 6 zugeführt.An advantageous cylindrical container 1 has in its lower
Part of a drip pan 2 with a drain port 3. Above the pan 2 is a
Sieve jacket 4 is present through which the cooling air is sucked into the interior of the container 1
can be. In the upper part of the container 1 is the spray system, which consists of
a pipe 5 with individual nozzles 6 consists. The liquid to be cooled will
is fed to the line 5 and the nozzles 6 via the pipe 7.
Am Kopf des Behälters 1 ist ein Motor 8 angeordnet, der mit dem Sauggebläse
9 Kühlluft durch das Sieb 4 von unten nach oben angesaugt und in Pfeilrichtung 10
durch die Umlenkungen 11 wieder nach außen befördert. Die angesaugte Kühlluft bewegt
sich im Gegenstrom zu den Sprühstrahlen. In den Umlenk-
kungen 11 befindet sich eine Auffangrinne 12 mit Abflüssen
13. Durch ein oder mehrere Siebe 14 ? Filter oder dergl. sind
die Umlenkungen am Ende abgeschlossen.
Das Gebläse 9 fördert z. B. die Kühlluft mit 11 m/sek. in
ca
die Umlenkungen 11, die dann mit/2 m/sek. aus den Sieben 14
ins Freie austritt.
A motor 8 is arranged at the head of the container 1, which with the suction fan 9 draws in cooling air through the sieve 4 from the bottom to the top and conveys it to the outside again in the direction of the arrow 10 through the deflections 11. The sucked in cooling air moves in countercurrent to the spray jets. In the deflection Kungen 11 is a gutter 12 with drains
13. Through one or more sieves 14? Filters or the like. Are
the diversions completed at the end.
The fan 9 promotes z. B. the cooling air with 11 m / sec. in
approx
the deflections 11, which then with / 2 m / sec. from the seven 14
exit into the open.