DE1146789B

DE1146789B - Device for removing dust, paint and lacquer particles from the exhaust air from paint spraying rooms

Info

Publication number: DE1146789B
Application number: DER21037A
Authority: DE
Original assignee: ERNST REINHARDT FA
Current assignee: ERNST REINHARDT FA
Priority date: 1957-04-25
Filing date: 1957-04-25
Publication date: 1963-04-04

Description

Vorrichtung zum Entfernen von Staub-, Farb- und Lackteilchen aus der Abluft von Farbspritzräumen Zur Vermeidung gesundheitlicher Schädigungen bei Beschäftigten und aus Gründen der Feuersicherheit ist es notwendig, aus Farbspritzräumen die Staub-, Farb- und Lackteilchen enthaltende Luft zu entfernen. Bei den meisten bekannten Farbspritzkabinen hat man die Rückwand und/oder die Seitenwände mit Wasser berieselt und das ablaufende Wasser auf die verschiedensten Arten zu reinigen versucht. Da auf diese Weise nur ein geringer Teil der Luftverschmutzung erfaßt wird, hat man die in den Farbspritzräumen enthaltene Luft auch schon abgesaugt, durch Wasser hindurch- und/oder über zusätzliche Reingungsvorrichtungen geleitet, in denen eine möglichst restlose Entfernung der Staub-, Farb-und Lackteilchen angestrebt wird.Device for removing dust, paint and lacquer particles from the Exhaust air from paint spraying rooms To avoid health problems for employees and for reasons of fire safety, it is necessary to remove the dust, Remove air containing paint and varnish particles. Most well-known Paint spray booths have been sprinkled with water on the rear wall and / or the side walls and tries to clean the draining water in various ways. There in this way only a small part of the air pollution is recorded, one has the air contained in the paint spraying rooms has already been sucked off, through water- and / or passed through additional cleaning devices, in which one as possible Complete removal of dust, paint and lacquer particles is sought.

So hat man mit Hilfe mehrerer überlaufrinnen und Prallbleche, die übereinander und seitlich gegeneinander versetzt angeordnet sind und denen ständig Wasser zugeführt wird; Wasserkaskaden erzeugt, durch die die zu reinigende Abluft hindurchgeführt wird. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Wasserkaskaden in beträchtlicher Menge Unreinigkeiten enthaltende Luftbläschen durchlassen und somit die Abluft nicht völlig reinigen. Das aber ist zwingend notwendig. Bei Abfuhr der Abluft ins Freie wird sonst die Atmosphäre in unzumutbarer Weise verunreinigt. Außerdem setzen sich die von der Abluft mitgeführten Staub-, Farb- und Lackteilchen nach einiger, sogar relativ kurzer Zeit in der Umgebung in Form dunkler bis tiefschwarzer, schmieriger Niederschläge ab. Wird die Abluft, wie das häufig geschieht, ganz oder teilweise den Arbeitsräumen und insbesondere den Farbspritzräumen wieder zugeführt, dann reichern sich bei unvollständiger Reinigung die Schmutzteilchen so stark an, daß für die in diesen Räumen Beschäftigten Gesundheitsschädigungen auftreten.So you have with the help of several overflow channels and baffles that are arranged one above the other and laterally offset from one another and which are constantly Water is supplied; Water cascades generated through which the exhaust air to be cleaned is passed through. However, it has been shown that the water cascades in considerable Let through a lot of impurities containing air bubbles and thus not the exhaust air completely clean. But that is absolutely necessary. When the exhaust air is discharged into the open otherwise the atmosphere will be unacceptably polluted. Also, sit down the dust, paint and varnish particles carried along by the exhaust air after a few, even relatively short time in the area in the form of darker to deep black, smeary Rainfall. Is the exhaust air, as often happens, in whole or in part fed back to the work rooms and especially the paint spray rooms, then enrich If the cleaning is incomplete, the dirt particles become so strong that for the Health hazards occur to workers in these rooms.

Man hat schon zur Reinigung der Zuluft für Turbogeneratoren, Kompressoren und Räumlichkeiten Naßluftfilter vorgesehen, bei denen die Luft durch dachartig angeordnete Jalousien geleitet wird, die teilweise als wasserberieselte Schmutzabscheider, teilweise als Abscheider für das nach Durchgang durch den Schmutzabscheider in der Luft enthaltene Wasser dienen. Auch diese bekannte Anordnung weist ähnlich wie die vorerwähnte Vorrichtung nur unvollkommen arbeitende Wasserkaskaden auf.One already has to clean the supply air for turbo generators, compressors and premises wet air filters are provided, in which the air through roof-like arranged blinds, some of which are used as water-sprinkled dirt separators, partly as a separator for the after passage through the dirt separator in the Serve water contained in air. This known arrangement has similar to that aforementioned device only imperfectly working water cascades.

Enlich ist eine Vorrichtung zur Reinigung von Gasen bekanntgeworden, bei der das zu reinigende Gas durch einen Siebkopf, eine Flüssigkeit, ein aus einer körnigen Masse bestehendes, den gesamten Durchtrittsquerschnitt ausfüllendes, mit Wasser benetztes Filter und endlich durch das Filter benetzende Wasserschleier hindurchgeleitet wird. Diese Vorrichtung ist kompliziert aufgebaut und für den hier vorliegenden Zweck zu aufwendig und zu teuer.A device for cleaning gases has finally become known, in which the gas to be cleaned passes through a sieve head, a liquid, one from one granular mass existing, the entire passage cross-section filling, with Water-wetted filter and finally passed through the filter-wetting water veil will. This device has a complicated structure and for the present here Purpose too laborious and too expensive.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine wesentlich einfacher herzustellende und in den Farbspritzräumen zu montierende bzw. an die Farbspritzkabinen anzubauende Reinigungsvorrichtung zu schaffen, die trotz ihrer Einfachheit die Abluft bis auf praktisch unbedeutende Reste zu reinigen vermag. Die Erfindung besteht darin, daß als Naßfilter, die den Querschnitt des Absaugkanals ausfüllen, ein oder mehrere mit feinmaschigemDrahtgewebe bespannte, gegenüberder Horizontalen geneigte und mit Reinigungsflüssigkeit überspülte Gitterrahmen dienen.The invention aims to provide a much simpler to manufacture and to be assembled in the paint spraying rooms or to be attached to the paint spraying booths To create a cleaning device that, despite its simplicity, removes the exhaust air is able to clean practically insignificant residues. The invention consists in that as wet filters that fill the cross-section of the suction channel, one or more covered with fine-mesh wire mesh, inclined to the horizontal and with Cleaning fluid is used for the lattice frames.

Bei der erfindungsgemäßen Gestaltung der Filter werden die Maschen des Gewebes infolge ihrer Feinheit durch einen Flüssigkeitsfilm überbrückt, der gegenüber der hindurchgezwungenen Abluft eine große Adhäsion aufweist. Die Feinheit der benetzten Maschen hat zur Folge, daß auch kleinste Luftbläschen mit Sicherheit zerrissen werden. Auf Grund dieser Eigentümlichkeiten werden, wie die Erfahrung gezeigt hat, die von der Abluft mitgeführten Staub-, Farb- und Lackteilchen von den fließenden Wasserfilmen so gut wie restlos erfaßt, absorbiert und abgeführt. Dadurch ist es möglich, einen weit höheren Teil der Abluft in die Kabine zurückzuführen als bisher. Die oft durch Farbnebel hervorgerufenen gesundheitlichen Gefahren für die in der Kammer Beschäftigten werden auf ein Mindestmaß herabgesetzt, und die Verunreinigung der Umgebung durch die ins Freie geführte Abluft wird vermieden. Endlich wird infolge der Reinheit der in die Kabine zurückgeführten Luft der sonst durch Staub verursachte Ausschuß an hochwertigen Erzeugnissen vermindert.In the design of the filter according to the invention, the meshes of the tissue due to their fineness bridged by a liquid film that exhibits a high level of adhesion to the exhaust air forced through. The delicacy the wetted mesh has the consequence that even the smallest air bubbles with certainty be torn. Because of these peculiarities, like experience has shown the dust, paint and varnish particles carried by the exhaust air the flowing water films are almost completely captured, absorbed and discharged. This makes it possible to return a much higher proportion of the exhaust air to the cabin as before. The health hazards for the employees in the chamber are reduced to a minimum, and the Contamination of the environment by the exhaust air led into the open is avoided. Finally, as a result of the purity of the returned to the cabin air the waste of high-quality products otherwise caused by dust is reduced.

Um in Abhängigkeit von der Menge und Durchtrittsgeschwindigkeit der zu reinigenden Abluft sowie von dem unterschiedlichen Gehalt an auszuscheidenden Verunreinigungen die Gesamtfläche der von der Abluft durchströmten Wasserfilme vergrößern zu können, besteht der Gitterrahmen in Weiterbildung der Erfindung aus mehreren dachartig aneinandergesetzten Rahmenteilen, an deren First eine mit Wasser gespeiste überlaufrinne angeordnet ist. Endlich können aus dem gleichen Grunde mehrere Gitterrahmen übereinander angeordnet werden.To depending on the amount and speed of passage of the exhaust air to be cleaned as well as the different content to be eliminated Impurities increase the total area of the water films through which the exhaust air flows To be able to, the lattice frame in a development of the invention consists of several Roof-like juxtaposed frame parts, at the ridge of which one is fed with water overflow channel is arranged. Finally, several lattice frames can be used for the same reason be arranged one above the other.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der schematischen Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt Abb. 1 die Seitenansicht einer Spritzkabine, teilweise im Schnitt, und Abb. 2 die Vorderansicht dieser Kabine mit teilweise weggelassener Rückwand der eigentlichen Spritzkammer.An embodiment of the invention with reference to the schematic drawing described. In this Fig. 1 shows the side view of a Spray booth, partly in section, and Fig. 2 with the front view of this booth partially omitted rear wall of the actual spray chamber.

Die Spritzkabine besitzt eine Spritzkammer 1 mit einem durchlöcherten Boden 2, Seitenwänden 3, einer Rückwand 4 und einer vorderen Öffnung 5, eine dahinterliegende Unterdruckkammer 6 und einen unter beiden Kammern 1, 6 befindlichen Behälter 7 für die Reinigungsflüssigkeit, der bis nahe an den Boden 2 z. B. mit Wasser gefüllt ist. Die Seitenwände 3 und die Rückwand 4 der Spritzkammer 1 werden mit Hilfe einer das Wasser aus dem Wasserbehälter 7 entnehmenden Pumpe 8, einer Steigleitung 9 und oberer, waagerecht verlaufender, gelochter Röhren 10 ständig berieselt.The spray booth has a spray chamber 1 with a perforated Bottom 2, side walls 3, a rear wall 4 and a front opening 5, one behind it Vacuum chamber 6 and a container 7 located under the two chambers 1, 6 for the cleaning liquid, which is close to the bottom 2 z. B. filled with water is. The side walls 3 and the rear wall 4 of the spray chamber 1 are with the help of a the water from the water tank 7 removing pump 8, a riser 9 and upper, horizontally extending, perforated tubes 10 constantly sprinkled.

In der Unterdruckkammer 6 befinden sich übereinander drei dachartig aneinandergesetzte, mit feinmaschigem Drahtgewebe überspannte Gitterrahmen 11, 12, an deren First überlaufrinnen 13 angeordnet sind. Diesen wird mittels der an die Steigleitung 9 angeschlossenen Abzweigleitungen 14 ständig Wasser in solcher Menge zugeführt, daß das übergießende Wasser die feinmaschigen Drahtnetze der Gitterrahmen 11,12 mit einem geschlossenen Wasserfilm überzieht. Die Gitterrahmen 11, 12 füllen zusammen mit den Überlaufrinnen 13 den gesamten Querschnitt der Unterdruckkammer 6 aus.In the vacuum chamber 6 there are three roof-like one above the other juxtaposed lattice frames 11, 12, spanned with fine-meshed wire mesh, at the ridge overflow channels 13 are arranged. This is done by means of the Riser 9 connected branch lines 14 constantly water in such an amount fed that the pouring water over the fine-meshed wire nets of the lattice frame 11.12 covered with a closed film of water. Fill the grid frames 11, 12 together with the overflow channels 13, the entire cross section of the vacuum chamber 6 off.

über den beiden Kammern 1, 6 befindet sich eine Pumpe 15, die die Luft aus der Spritzkammer 1 durch den Boden 2 hindurch und unter den unteren Kanten der Wände 3, 4 hinweg in die Unterdruckkammer 6 hineinsaugt und nach ihrem Durchgang durch die Gitterrahmen 11, 12 über einen Luftkanal 16 wieder in die Spritzkammer 1 hineinpreßt: Mit Hilfe einer Luftklappe 17 kann die Menge der rückgeführten Luftmenge reguliert werden. Die nicht rückgeführte Luft wird in bekannter Weise über einen Dom 18 in einer mittels einer Klappe 19 regulierbaren Menge ins Freie geleitet. Die zur Ergänzung erforderliche Frischluft wird durch die COffnung 5 aus dem umgebenden Raum in die Spritzkammer 1 hineingesaugt.Above the two chambers 1, 6 is a pump 15, which the Air from the spray chamber 1 through the floor 2 and under the lower edges the walls 3, 4 away into the vacuum chamber 6 and after their passage through the lattice frames 11, 12 via an air duct 16 back into the spray chamber 1 presses in: With the help of an air flap 17, the amount of recirculated air be regulated. The non-recirculated air is in a known manner via a Dome 18 passed into the open air in an amount that can be regulated by means of a flap 19. The fresh air required for supplementation is drawn from the surrounding air through the opening 5 Sucked space into the spray chamber 1.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for removing dust, paint and Paint particles from the exhaust air extracted from paint spraying rooms in a suction channel with a wet filter filling its cross-section; characterized in that as a filter one or more covered with fine-mesh wire mesh, opposite the Horizontally inclined grid frames flushed with cleaning fluid (11, 12) serve.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lattice frame consists of several roof-like juxtaposed frame parts (11, 12), on whose First an overflow channel (13) fed with Reimgungsr liquid is arranged.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that several Lattice frames (11, 12) are arranged one above the other. German Patent Nos. 260 003, 317 955, 370 219; French patent specification No.1051709.