Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Veredlungsbehandlung,
insbes. zum Färben von laufenden Warenbahnen Zusatz zu Patent ...... (Patentanmeldung
P 17 60 954.0) Gegenstand des Patentes ....... (Patentanmeldung P 17 60 954.0) ist
ein Vorfahren zur kontinuierlichen Veredlungsbehandlung, , bevorzugt zum kontinuierlichen
Färben von breitgeführten Bahnen, Faservliesen, Garnscharen, Faserbändern u.dgl.
mit Chemikal-, Reaktions- bzw. Farbstoff-Übertragungs- und Fixierbehandlungen in
einer unabhängig von der zu behandelnden Materialbahn auf die gewünschte Reaktions-
bzw. Farbstoff-Fixier-Temperatur aufgeheizten Behandlungflüssigkeit, bei dem jeder
Langeneinheit der zu behandelnden Materialbahn während de Durchlaufes durch den
behandIungsprozeß vom Einlauf einer jeden Materialpartie an eine gleiche, mit ihr
im absoluten Gleichlauf mitlaufende Menge an Behandlungsflüssigkeit von im Ausgangszustand
gleicher chemischer und physikalischer Beschaffenheit
zugeordnet
ist, und bei dem der Behandlungsprozeß einerseits zeitlich so ausgedehnt wird, daß
bei besonderen Chemikalbehandlungen eine Erschöpfung bzw. ein Verbrauch des Behandlungsmittels
und bei Färbungen weitgehend ein Ausziehen der Farbstoffe aus der Behandlungsflüssigkeit
eintritt, andererseits durch Anwendung hoher Behandlungstemperaturen und/ oder durch
andere Maßnahmen zur Steigerung des Wirkungs- und Stoffaustausches zwischen Behandlungsflüssigkeit
und Materialbahn wirksam verkürzt wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform dieses
Verfahrens soll innerhalb der Gleichlaufführung der heißen Behandlungsflussigkeit
bei breitgeführten Materialbahnen ein ständiger sorgfältiger Ausgleich der Behandlungsmittelkonzentration
quer zur Warenlaufrichtung bevorzugt durch eine reine Querzirkulation erfolgen. Process and device for continuous finishing treatment,
in particular for dyeing running webs of material Addition to patent ...... (patent application
P 17 60 954.0) is the subject of the patent ....... (patent application P 17 60 954.0)
a process for continuous finishing treatment, preferably continuous
Dyeing of wide webs, nonwovens, yarn sheets, fiber ribbons and the like.
with chemical, reaction or dye transfer and fixing treatments in
an independent of the material web to be treated to the desired reaction
or dye-fixing temperature heated treatment liquid in which each
Unit of length of the material web to be treated during de passage through the
treatment process from the entry of each batch of material to the same one, with it
Amount of treatment liquid running in absolute synchronism from in the initial state
same chemical and physical properties
assigned
is, and in which the treatment process is on the one hand extended in time so that
In the case of special chemical treatments, exhaustion or consumption of the treatment agent
and in the case of dyeings, the dyes are largely exhausted from the treatment liquid
occurs, on the other hand by using high treatment temperatures and / or by
other measures to increase the exchange of effects and substances between the treatment liquid
and the web is effectively shortened. In a preferred embodiment this
Process should be within the synchronization of the hot treatment liquid
in the case of wide webs of material, constant careful balancing of the treatment agent concentration
preferably carried out transversely to the direction of movement of the goods by pure transverse circulation.
Der weiteren Ausgestaltung dieses Verfahrens liegt folgender Brfindungsgedanke
zugrunde. Da die stärksten Konzentrationsunterschiede im Flottenführungsbereich
außerhalb der beiden Kanten der zu behandelnden Bahn entstehen, dort, wo keine Wechselwirkung
Behandlungsmittel - Textilgut und damit keine Konzentrationsvermindexung oder Behandlungsmittelerschöpfung
eintritt, soll verstärkt aus diesen Bereichen kontinuierlich oder in genügend häufig,
sich ständig wiederholenden Einzelaktionen mit symmetrischer Wirkung über die Behandlungsbreite
Behandlungsflüssigkeit entnommen werden und bevorzugt im Rahmen des übrigen ständigen
Ausgleiches der Behandlungsmittelkonzentration im Bereich der Behandlungsbreite
der Bahn über diese gleichmäßig verteilt werden. Dabei entsteht in sehr vorteilhafter
Weise zwangsläufig und guysteuerbar eine leichte Strömung aus dem Bereich der Bahnkanten
von diesen hinweg nach außen. Damit die besondere Entnahme von Behandlungsflüssigkeit
aus den Randbereichen, insbesondere von flachen Strömungsgerinnen bzw. die Zuführung
zu diesen Entnahmestellen ohne Störung der normalen Strömung erfolgt, kann das entsprechende
Flüssigkeitsvolumen vorteilhaft in nach oben offenen oder nur leicht abgeschirmten
Vertiefungen
im Boden des Flüssigkeits-Führungsbehälters aufgenommen
und den geeigneten Entnahmestellen zugeführt werden. Eine vorteilhafte Lösung für
den ständigen Ausgleich der Konzentration des Behandlungsmittels quer zur Warenlaufrichtung
über die Breite der Warenbahn wurde darin gefunden, diesen nicht kontinuierlich,
sondern in entsprechend häufige Einzelaktionen aufgeteilt vorzunehmen und zwar derart,
daß der Behandlungsmittelstrom z.B. bei der horizontalen Planführung kurzfristig,
d.h. z.B. für einige Sekunden unterbrochen wird, oder die Unterbrechung der Warenbahn-und
der Behandlungsmittelführung bei Aufteilung der Behandlung in der heißen Behandlungsflüssigkeit
in mehrere einzelne Abschnitte mit Unterbrechung durch freie Führungen der Materialbahn
in entsprechendem Sinne ausgestaltet wird, wobei die Behandlungsflüssigkeit bevorzugt
in einer gewissen Abtrennung von der fortlaufenden Bahn, jedoch auf kurze zusätzliche
Führungswege und damit kleine zusätzliche Führungsvolumina beschränkt, auf kleinem
Raum durch geeignete Maßnahmen, wie vermittels einer wirkungsvollen Querzirkulation
mit entsprechender Verwirbelung, vorteilhaft mit der verstärkten Flüssigkeitsmengenzugabe
aus den Randzonen der Flüssigkeitsführung gut durchmischt wird und unmittelbar danach
der zu behandelnden Bahn gleichmäßig über die Bahnbreite verteilt wieder zugeführt
wird. Die Höhe des Anteiles der Behandlungsflüssigkeit, der gleichsam zirkulieren
kann, richtet sich nach dem durch die Wechselwirkung der Behandlungsmittel mit dem
behandelten Material entstehenden Grad an Verunreinigung der Behandlungsflüssigkeit
und der Möglichkeit, die Restkonzentrationen des Behandlungsmittels zu bestimmen.
In Sonderfällen kann mit einem fast 100 %-igen Zirkulieren der Lösungsflüssigkeit
gearbeitet werden.The further development of this process is based on the following concept
underlying. Because the greatest differences in concentration are in the fleet management area
arise outside the two edges of the web to be treated, where there is no interaction
Treatment agents - textile goods and thus no reduction in concentration or treatment agent exhaustion
occurs, should increasingly come from these areas continuously or with sufficient frequency,
repetitive individual actions with a symmetrical effect across the treatment width
Treatment liquid can be removed and preferably in the context of the rest of the permanent
Compensation of the treatment agent concentration in the area of the treatment width
the web are evenly distributed over this. This arises in very beneficial
Inevitably and easily controllable a slight flow from the area of the web edges
from these to the outside. With it the special removal of treatment liquid
from the edge areas, in particular from flat flow channels or the feed
takes place at these tapping points without disturbing the normal flow, the corresponding
Liquid volume advantageous in open at the top or only slightly shielded
Indentations
recorded in the bottom of the liquid guide container
and fed to the appropriate extraction points. A beneficial solution for
the constant balancing of the concentration of the treatment agent transversely to the direction of movement of the goods
across the width of the web was found to be not continuous,
but to be divided into correspondingly frequent individual actions in such a way that
that the flow of treatment agents, e.g. in the case of horizontal plan guidance, is short-term,
i.e. interrupted for a few seconds, for example, or the interruption of the web and
the treatment agent management when dividing the treatment in the hot treatment liquid
into several individual sections with interruption by free guides of the material web
is designed in a corresponding sense, the treatment liquid being preferred
in a certain separation from the continuous web, but for a short additional time
Guide paths and thus small additional guide volumes are limited to a small one
Space through suitable measures, such as by means of effective cross circulation
with corresponding turbulence, advantageously with the increased amount of liquid added
is thoroughly mixed from the edge zones of the liquid guide and immediately afterwards
fed back to the web to be treated, evenly distributed over the width of the web
will. The amount of the treatment liquid that circulates, as it were
can, depends on the interaction of the treatment agent with the
treated material resulting degree of contamination of the treatment liquid
and the ability to determine the residual concentrations of the treatment agent.
In special cases the solution liquid can be circulated almost 100%
to be worked.
Durch die vorgeschlagene Methode der Flüssigkeitsvermischung auf kleinstem
Raum im unmittelbaren Bereich der normalen Flüssigkeitsführung läßt sich jegliches
Rohrleitungssystem und der Einsatz normaler Pumpen vermeiden
und
die Zirkulations- oder Wirbelvermischung unter Aufwendung kleinster Energien in
vielfältiger Form anwenden. U.a. kann vorteilhaft die Einführung von Wasserdampfstrahlen
in den Vermischungsprozeß vorgesehen werden, so daß der Mischungsvorgang mit einer
Zusatzbeheizung der Behandlungsflüssigkeit verbunden wird.With the proposed method of mixing liquids to a minimum
Any space can be left in the immediate vicinity of normal liquid flow
Avoid piping systems and the use of normal pumps
and
the circulation or vortex mixing using the smallest energies in
apply in a variety of forms. Among other things, the introduction of steam jets can be advantageous
be provided in the mixing process, so that the mixing process with a
Additional heating of the treatment liquid is connected.
Bei einer Anzahl von kontinuierlichen Behandlungsprozessen, die nach
vorliegendem Verfahren z.B. im Bereich der Vorbehandlung von Textilien von Stückfärbungen
und von besonderen Ausrüstungsverfahren durchgeführt werden, läßt sich eine Verringerung
des Lösungsmittelverbrauches (Wasser oder organische Lösungsmittel) und/oder des
Behandlungsmittelyerbrauches durch kontinuierliches Rückführen eines Teiles des
den Prozeß durchlaufenden Behandlungsmittels erzielen. Dabei hat es sich als sehrtvprteilhaft
herausgestellt, de größeren Teil der aus dem Behandlungsprozeß abfließenden, weitgehend
erschöpften bzw, ausgezogenen Behandlungsflüssigkeit derart wieder zu verwenden,
daß dieser Teil vorteilhaft aufbereitet, insbesonere gefiltert wird, daß die Restkonzentration
des verbliebenen Behandlungsmittels sorgfältig, bevorzugt kontinuierlich gemessen
wird, und daß ihm der entsprechende Teil neuer Behandlungsflüssigkeit mit der Konzentration
und der Zusammensetzung des oder der Behandlungsmittel zugeführt wird, so daß gleichsam
eine Behandlungsflüssigkeit entsteht, die frisch angesetzter weitgehend gleichwertig
ist.With a number of continuous treatment processes following
present process e.g. in the area of the pretreatment of textiles from piece dyeing
and carried out by special finishing processes, a reduction can be achieved
the solvent consumption (water or organic solvents) and / or the
Treatment agent consumption by continuously recycling part of the
achieve the process passing treatment agent. It has proven to be very beneficial
highlighted the greater part of the outflow from the treatment process, largely
to reuse exhausted or withdrawn treatment liquid in such a way that
that this part is advantageously processed, in particular filtered, that the residual concentration
of the remaining treatment agent measured carefully, preferably continuously
and that the corresponding part of the new treatment liquid with the concentration
and the composition of the treatment agent or agents is supplied so that, as it were
a treatment liquid is created that is largely equivalent to the freshly prepared
is.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, diese Maßnahmen sinngemäß nicht
nur für den gesamten Behandlungsprozeß, sondern für bestimmte Behandlungst abschnitte,
etwa in der weise vorzunehmen, daß 2/3 des jeweiligen Durchlaufvolumens zum jeweiligen
Anfang dieses Behandlungsabschnittes zurückgeführt und mit der entsprechenden Weiterführungsmenge
des vorhergehenden Abschnittes vermischt werden.It is also within the scope of the invention not to use these measures accordingly
only for the entire treatment process, but for certain treatment sections,
approximately in such a way that 2/3 of the respective throughput volume to the respective
At the beginning of this treatment section returned and with the corresponding continuation amount
of the previous section are mixed.