DE1810870U

DE1810870U - EGG SUPPORT FRAME.

Info

Publication number: DE1810870U
Application number: DE1960SC026719
Authority: DE
Original assignee: SCHOENBERGER JAKOB KG
Current assignee: SCHOENBERGER JAKOB KG
Priority date: 1960-02-24
Filing date: 1960-02-24
Publication date: 1960-05-05

Description

DIPL-ING. G. E. M. DaNNENBERG · DR. V. SCHM IED-KOWARZI KDIPL-ING. G. E. M. DaNNENBERG · DR. V. SCHM IED-KOWARZI K

Jakob Sohönberger K. Gr, Seelbaeh an der LahnJakob Sohönberger K. Gr, Seelbaeh on the Lahn

EggentragrahmenEgg carrying frame

Die üblichen Eggentragrahmen haben nach Länge und Breite einen unterschiedlichen Aufbau» je nachdem» ob sie zum Anhängen Ton Ackereggenfeldern oder zum Anhängen einer Metzegge dienen sollen, line Ackeregge benötigt einen Tragrahmen geringerer Länge» und der Tragrahmen kann auf die für den Straßentransport übliche Breite» z.B. 2 m» beschränkt werden» wenn z.B. nur zwei Eggenfelder Ton etwa je 1 ι Breite angehängt werden sollen. Soll der Tragrahmen drei oder mehr Felder tragen» so muß er bei ungeänderter Länge nur nach den Selten hin ausgebaut werden.The usual egg support frames have a different structure in terms of length and width »depending on» whether they are used for Attaching clay to a field harrow or to attach a butcher harrow, line Ackeregge requires a support frame shorter length »and the support frame can be limited to the usual width for road transport» e.g. 2 m » are »if, for example, only two harrow fields should be appended about 1 ι width each. Should the support frame three or more fields carry »so it only has to be expanded after the rare if the length remains unchanged.

Eine lietzeßge erfordert aber in jedem Fall eine über die zulässige Straßentransportbreite hinausgehende Länge des Torderen Balkens des Tragrahmens» z.B. 3 »50 m lang» zu ihrer Aufhängung und außerdem noch eine erheblich größere Länge des Tragrahraens in Fahrtrichtung.However, a litigation process always requires one about the permissible road transport width exceeding the length of the torderen beam of the support frame »e.g. 3» 50 m long » their suspension and also a considerably greater length of the support frame in the direction of travel.

Die BlQh. somit ergebend« Aufgabe, einen !Tragrahmen sowolil für eine Aokeregge mit unterschiedlicher Feldersahl als auch für eine Hetzegge brauchbar zu machen» wurde bei einem "bekannten Eggentragrahmen dadurch gelöst, daß ein Grundgeetell τοη Straßentransportbreite einen träger für an 3^e~ der Seite ;Je einen mittels Je zweier Anschlußgelenfce hoch-Jclapptoaren SeitenraJbmenteil bildet, der in iseeigelclapptea Zustand sram Anhängen eoleher zusätzlicher Aekereggenfelder dient» die unter dem Grundgestellt nicht oder nur teilweise Platz finden» Beim Straßentransport können dann die Seitenrahmenteile hochgeklappt werden, sofern die daran aufgehängten Aokereggenfelder vorher abgenommen eind oder das Hochklappen nicht behindern» Die bekannten Seitenrahmenteile reichen aber für die Anbringung einer Netzegge nicht aue, für die eine größere Seaamtbrelte de» ganzen Iragrahmens erforderlieh wäre als die auf Je ein zusätzliches Aekereggenfeld abgestimmten Seitenrahaenteile bieten·The BlQh. The resulting "task to make a support frame usable both for an aoke harrow with different fields as well as for a hogging harrow" was achieved in a "known egg support frame" in that a basic frame τοη road transport width has a support for on 3 ^e ~ of the side; Forms side frame part by means of two connecting gels, each of which is high-sided, which, when it is in the same state, serves to attach additional aoke rye fields »which cannot or only partially find space under the base» do not hinder the folding up »The known side frame parts are not sufficient for the attachment of a net harrow, for which a larger Seaamtbrelte of the» whole Iragrahmens would be required than the side frame parts, which are matched to an additional aekereggen field each.

33er bekannte Sggentragrahmen wird daher für die Anbringung einer Metzegge durch Anhängen eines genügend langen Torderen Balkens τοη 5,50 m Mnge oder mehr auf die erforderliche öesaatbreite gebracht. Dieser Balken liefert dann die Viel- «ah! tos 2uB„ 21 Befestigungsstellen in lorm τοη Haken oder dergleichen zum Anhängen des Vorderendes der netzegge, während eine Ackeregge mit s*B« drei Feldern nur 6 solcher33er known Sggentragrahmen is therefore for the attachment a butcher harrow by attaching a sufficiently long torderen Beam τοη 5.50 m in length or more to the required brought oil seed width. This bar then provides the multi- "Ah! tos 2uB "21 attachment points in lorm τοη hooks or like for attaching the front end of the power harrow while a field harrow with s * B «three fields only 6 such fields

Befestigungsstellen bmr* Haken zum Anhängen benötigt* BIeAttachment points bmr * hooks required for hanging * BIe

herab Anbringung des langen forderbalkens imter d«m mit -l klappten Seitenrahmentellen versehenen Aekereggentraggestell macht es aber unmöglich, die Seitenteile zusammen mit einer an den Torderbalken angehängten Hetzegge für die StraSenfahrt Jiööhzuklappeii, olme auror äen Toräerbalkea wieder abzuaehaen» Außerdem muß der EggentragralmeÄ über die für eine Ackereggt ninaus erforderliche Mnge naoli hinten Torragende Ansatzstücke oder €ergleioli#n erhalten, an <lenen ias Hinterenäe der Hetzegg» mittels eine» weiteren zueätzlieaen langen fragblakens angehängt werfen kann· für die StraSeafahrt muß äann auch dieser hintere fuerlaufende lange Querbalken abmontiert werden· Die nicht mehr aufgehängten feile bzw, Anhängeketten der Hetsegge müssen für die Straßenfahrt naoh dem Abmontieren des vorderen tmn hinteren langen Quertragbalkens beim Hochklappen der Seitenrahmenteile zwischen diese auf Üen mittleren feil des Eggentraggestells aufgebracht werden, wobei sie sieh an den dort angehängten Iggenteilen festhängen tand nur schwer wieder von diesen lösbar sind«The attachment of the long forward beam in the Aekeregg carrier frame provided with -l folded side frame points makes it impossible to remove the side parts together with a harrow attached to the goal beam for the road trip Jiööhzuklappeii, olme auror äen Toräerbalkeaen also have to be removed over the Eggegralme Ackereggt ninaus required amount naoli rear gate-protruding attachments or € ergleioli # n, at which the rear of the Hetzegg »can throw an» additional additional long questionnaire attached Files or chains of the Hetsegge that are no longer suspended must be attached to the middle file of the egg support frame for road travel after dismantling the front and rear long transverse support beam when folding up the side frame parts parts get stuck and are difficult to remove from them «

Bin weiterer JTaehteil des bekannten Eggentragrahmens besteht darin, daS die Seltenrahmenteile einfür allemal taslösbar aind» d*h. durc^ unlösbare Gelenke an dem Griindgestell ange*· @ehlo0sen sind und daher nicht die Möglichkeit bieten» Selten-I'm another part of the well-known egg carrying frame in that the rare frame parts can be removed once and for all aind »d * h. attached to the base frame by inseparable joints * @ ehlo0sen and therefore do not offer the option of »Rarely-

rahmenteile für verschieden® Breiten Ton Acirereggen oder Hetzeggen bzw. für unterschiedliche Anzahl τοη Feldern Ton Ackereggen in unterschiedlicher Breite und/oder Sänge an das Grundgesteil anzuschließen«. Ebenso erfordert der Übergang zu Betzeggen verschiedener Mnge den Anbau besonderer, unterschiedlich langer hinterer Verlängerungen dee Grundgestells oder einen besonderen Eggenrahmen^· Der bekannte Eggentragrahmen Ist daher nicht so vielseitig Terwenbar wie es die Praxis erfordert, wenn Ketzeggen unterschiedlicher Itänge oder Breite oder unterechiedliche Aekereggen bzw* eine untersehiedlleha Anzahl τοη Aekereggenfeldern angehängt werden soll, wobei die Ausmaße dieser Eggen oder Eggenfelder In der Praxig je nach Baujahr oder Herkunft weitgehend verschieden sind.Frame parts for different widths of Acirereggen or Hetzeggen clay or for different numbers of τοη fields of Ackereggen clay in different widths and / or lengths to be connected to the bedrock «. Similarly, the transition to Betz harrows different MNGE requires the cultivation of special, different lengths rear extensions dee base frame or a special harrow frame ^ · Noted harrow support frame is therefore not as versatile Terwenbar as required by the practice when Ketzeggen different Itänge or width or unterechiedliche Aekereggen or * a different number of τοη Aekereggenfeldern should be attached, whereby the dimensions of these harrows or harrow fields in practice are largely different depending on the year of construction or origin.

Sie Erfindung behebt die läng«! des be&annten Iggentragrahmen» und schafft eine universelle Verweifibarireit eines Grundgestellß, das als träger für hochklappbare Seitenrahaentelle dient, dadureh_t daß das Grundgestell und die Seitenrahmenteile an üen Anschlußgelenken voneinander lösbare_t selbständige Bahmenteile sind und daS die für Aclcereggen benötlgteßf In Fahrtrichtung lcurzen Seitenrahitenteile gegen anders als diese ausgebildete Seitenrahmenteile auswechselbar sind» die den !fragrahmen auf die für Ͽ&η Aneehluß einer Hetzegge benötigte» größere Breite und üänge bringen, wobeiYou invention fixes the long «! of the popu & annten Iggentragrahmen "and creates a universal Verweifibarireit a Grundgestellß that serves as a carrier for fold-Seitenrahaentelle, dadureh _t that the base frame and the side frame members to ueen connection joints from each detachable _t independent Bahmenteile are and tHe the benötlgteßf for Aclcereggen Track-lcurzen Seitenrahitenteile against differently these trained side frame parts are interchangeable to! ask frame the η for Ͽ & Aneehluß a Hetzegge needed "greater width and üänge" which bring with

die unterschiedliehen Seitenrahmenteile an ein und dieselben G-elenkteil© ansehließbar sind» die fest mit dem Grundgestell verbunden bleiben·the different borrowed side frame parts on one and the same Joint parts © can be connected »which are firmly attached to the base frame stay connected

Beim Übergang der Yerwendung des fragrakmens für mehrere Aekereggenfelder auf die Verwendung für eine Hetsegge brauchen also nur die auf den erstgenannten Fall abgestimmten lahmenteile gelöst und gegen andere Seitenrahmenteile ausgewechselt zu werden» die auf die für die Netzegge notwendige Torderbreite des Tragrahmens im einzelnen Bedarfsfall abgestimmt sind. Es ist also für diesen Übergang nicht notwendig* einen zusätzlichen» längen Querbalken an da» Torderende dea Sggentragrahmens anzuhängen, so daß die Seitenrahmenteile trotz AnechluS* der netzegge hochklappbar bleiben und bei der Straßenfahrt in eine ungefähr lotrechte Lage beiderseits dee Srundgestells geschwenkt werden M}xmen_t ohne daß die Seitenteile der Netzegge nit deren Mittelteil in Kollision koamen.When changing from the use of the question mark for several aekereggen fields to the use for a Hetsegge, only the lame parts matched to the first case need to be loosened and replaced with other side frame parts »which are matched to the gate width of the support frame necessary for the net harrow in the individual case of need. It is not necessary therefore for this transition * an additional "lengths crossbar to as" Torderende attach dea Sggentragrahmens so that the side frame members despite AnechluS * the be netzegge stay-up and driving on the road in an approximately vertical position on both sides dee Srundgestells swung M} Xmen _t without the side parts of the power harrow coming into collision with its central part.

War das Grundgestell ia «einer Länge auf die Terhältnismäsaig kurze Aekereggenlänge abgestellt» so sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung Tor» daß die für den Anschluß einer Netzegge bestimmten Seitenrahmenteile auoh die für das Anhängen der Heteegge an ihrem hinteren Ende erforderliehen HahmenTerlängerungen und Querträger tragen·Was the base frame generally one length relative to the terracotta short aekereggen length parked »this is how a preferred one looks Embodiment of the invention gate »that for the connection a net harrow also the specific side frame parts required for attaching the hete harrow at its rear end Carrying frame extensions and cross members

Im Gegensatz zu den bekannten Eggentragrahmen sind die Ansohlußgelenke der Seitenrahmenteile nicht ein für allemal fest sowohl mit dem Grundgestell als auch mit den Seiten« rahmenteilen verbunden, sondern vorzugsweise jeweils zwei« teilig ausgebildet* Dabei können die mit dem G-rundgestell fest verbundenen Gelenkteile am freien Ende nach oben und zur Seite Mn offene» TJ-förmige Anschlußteile aufweisen* die jeweils ein in diese passendes freies Ende eines Seitenrahmenteiles nach Art einer Steckerverbindung aufnehmenj Her sonst eine solche Steckerverbindung an sich bekannter Art sichernde, quer verlaufende Durchsteckbolzen bildet dann nach der Erfindung vorzugsweise zugleich die Schwenkachse des Gelenkes«In contrast to the known egg support frames, the base joints of the side frame parts are not firmly connected once and for all to both the base frame and the side frame parts, but are preferably made in two parts upwardly and to the side Mn open "TJ-shaped connecting parts having * respectively into these suitable free end of a side frame member in the manner of a plug connection aufnehmenj Her otherwise such a plug connector per se known type locking, transverse through bolts then forms according to the invention preferably at the same time the pivot axis of the joint "

Weitere Merkmale der bevorzugten praktischen Ausführungsform der Erfindung» die die einfache Umstellung des Eggen* tragrahmens für sehr unterschiedliche Bedarfsfälle erleioh** tern, ergeben sich anhand der nachstehenden Beschreibung und anhand der Zeichnungen dieser beispielsweisen Ausfüh·«- rungsform« In den Zeichnungen zeigt schematlsehiFurther features of the preferred practical embodiment of the invention »which allow easy repositioning of the harrow * support frame for very different needs ** tern, result from the following description and from the drawings of this exemplary embodiment. rungsform «In the drawings shows schematlsehi

fig# 1 eine Draufsicht auf ein Grundgestell gemäß der Erfindung;fig # 1 is a top view of a base frame according to FIG Invention;

3?ig« ta in größerem Maßstab eine Ansieht eines der Anschlußgelenke zur Verbindung des Grundgestells mit den Seitenrahmenteilen j3? Ig «ta, on a larger scale, a view of one of the connecting joints for connecting the base frame to the side frame parts j

Fig» 2 einen Seitenrahmenteil in Draufsicht» der beidseitig an das Grundgesteil angebracht - in Verbindung mit diesem zum Anschluß einer Metzegge dient\ Fig. 2 shows a side frame part in plan view, which is attached to the base frame on both sides - in connection with this it is used to connect a butcher harrow \

Fig, 3 den Seitenrahmenteil nach Fig. 2 in Draufsicht nach Umstellung für den Fall des Anschlusses einer netzegge geringerer Itäng&; 3 shows the side frame part according to FIG. 2 in a plan view after conversion for the case of connection of a net harrow of lower length.

Fig. 3a den Seitenrahmenteil nach Fig. 3 nach Umstellung für den Fall dee Anschlusses einer Netzegge grSsserer Breite?Fig. 3a the side frame part according to Fig. 3 after conversion for the case of the connection of a net harrow of greater width?

Fig. 4 einen zum Grundgestell nach Fig. 1 beidseitig passenden Seitenrahmenteil zum Anhängen eines seitlieh über den Grundrahraen vorstehenden Feldes einer Ackereggeί4 shows a side frame part matching the base frame according to FIG. 1 on both sides for attaching a later on over the ground plan of the protruding field a field reggeί

Fig.* 5 ixi Draufsicht äen Anschluß von drei Acker eggenfeidem an einen Eggentragrahmen» der aus dem örund— gestell nach Fig. 1 und zwei Seitenrahmenteilen nach Flg. 4 bestehtjFig. * 5 ixi plan view AEEN connection of three field eggenfeidem to a harrow support frame "consisting of the örund- frame according to Fig. 1 and two side frame members to Flg. 4 consists

Fig. 5a in Draufsicht einen Eggentragrahmen zum Anschluß von nur zwei Ackereggenfeidern, uer aus dem örundgestell und Seitenrahmeiiteilen besteht, von denen jeder selbst wieder aus nur zwei stabförmigen Verlängerungen der Querbalken des Grundgestells besteht JFig. 5a in plan view of an egg support frame for connecting only two Ackereggenfeidern, uer consists of the base frame and side frame parts, each of which consists of only two rod-shaped extensions of the crossbeams of the base frame J

Fig» 5b in Draufsicht einen Eggentragrahmen zum Anschluß von vier Aekereggenfeldern, bei dem das örundgestell mit der Fig, 4 ähnlichen, aber längeren Seitenrahmenteilen verbunden ist;Fig »5b in plan view of an egg support frame for connection of four Aekereggen fields, where the örundgestell with the Fig, 4 similar, but longer Side frame parts is connected;

Fig. 6 in Draufsicht einen Eggentragrahmen, der ausFig. 6 in plan view of an egg support frame, which from

einem Grundgestell nach Pig. 1 und zwei Seitenrahmenteilen nach Fig. 2 zusammengesetzt iet und zum Anhängen der hier dargestellten Hetzegge dient» "unda base frame according to Pig. 1 and two side frame parts According to Fig. 2 it is assembled and for attaching the harrow shown here serves »" and

Fig. ? eine Hinteransicht eines üggentragrahmens mit drei angehängten Ackereggenfeldern waa Seltenrahmenteilen nach 3?ig. 5 in der Straßentransportlage, in der diese Seitenrahmenteile nach oben geklappt sind.Fig.? a rear view of a üggentragrahmens with three attached field rye fields waa rare frame parts after 3 ig. 5 in the road transport position in which these side frame parts are folded up.

Hach !'ig· "J ist das in allen vorgenannten und abgewandelten Verwendumgefallen brauchbare Grundgestell als ganzes mit 1 bezeichnet und am Yorderende mit den üblichen Ansehlußteileii für &en Anschluß an einen Schlepper, vorzugsweise mit Breipunktanlenkung, ausgerüstet. Zusätzlich besitzt das G-rundge~ stell an jeder Seite ein Paar von Ansohlußgelenken, die als ganzes mit 2 bezeichnet sind und von denen Jedes am freien Ende eines mit dem Grundgestell fest verbundenen Querbalkens 3 sitzt.Hach! 'Ig · "J is the aforementioned in all and referred modified Verwendumgefallen useful base frame as a whole by 1, and Yorderende with the usual Ansehlußteileii for & en connection to a tractor, preferably with Breipunktanlenkung equipped. In addition, the G-rundge has ~ vice on each side a pair of Ansohlußgesenke, which are designated as a whole with 2 and each of which sits at the free end of a crossbar 3 firmly connected to the base frame.

Biese Gelenke sind in Pig. 1a in größerem Maßstab dargestellt. Der mit dem Querbalken 3 fest Terbundene Selenkteil 4 nimmt am einen Ende das 25.B. eingeschweißte freie Ende des Querbalkens 3 auf* Am anderen Ende läuft der £elenkteil 4 in einen Unförmigen.» nach oben und zur Seite hin offenen Ansehlußteil 5 aus, in den das freie Ende 6 eines Querteils eines Seitenrahmens paßt* Dieses Querteil besitzt an seinem äußersten Ende eine Bohrung 7» die in der gezeichneten Befestigungsstellung mit entsprechenden Bohrungen des Geleniteils 4 fluchtet, so daß ein Steekbolzen 8 durch diese Bohrungen hlndurohgesteekt werden kann und dann nicht nur die Sicherung, sondern auch ein Schwenkgelenk für den feil 6 bildet* In gestrichelten Linien ist in Fig« ta eine Stellung des Seils € angegeben» die der hochgeklappten Lage der Seitenrahmenteile gemäß 3?ig* 7 entspricht. These joints are in Pig. 1a shown on a larger scale. The selector part 4 which is firmly connected to the crossbeam 3 takes at one end the 25th welded free end of the crossbeam 3 on * At the other end, the articulated part 4 runs into one Misshapen. " connection part open at the top and to the side 5 from, in which the free end 6 of a transverse part of a side frame fits * This cross piece has at its extreme end a hole 7 »which, in the fastening position shown, is aligned with corresponding holes in the gel part 4, see above that a Steekbolzen 8 hlndurohgesteekt through these holes and then not only forms the fuse, but also a swivel joint for the feil 6 * In dashed lines in Fig «ta a position of the rope is indicated» that of the corresponds to the folded-up position of the side frame parts according to 3? ig * 7.

Das Grundgestell 1 kann gemäß fig· 5 eine Breite besitzen» die das Anhängen eines Ackereggenfeldes 9 gestattet» also etwa 1 m Breite· lim nun gemäß Pig. 5 Je ein weiteres Ackereggenfeld 10 und 11 anschließen au können, werden Seitenrahmenteile gemäß fig. 4 Terwendet» die aus iJ-förmigen Bügeln 12 bestehen, wobei die tr-Sehenk©l den feilen 6 der Fig. 1a entsprechen und in die steckerartigen Anschlußteile 5 der Gelenke 2 eingeführt werden» wobei der Abstand der Ü-Schenkel selbstverständlich dem Abstand der Gelenk® 2 entsprechen miß·According to FIG. 5, the base frame 1 can have a width "which allows a field rye 9 to be attached", that is to say about 1 m width, now according to Pig. 5 A further field rye field 10 and 11 can each be connected, side frame parts according to fig. 4 Terwendet consist "the shaped IJ of stirrups 12, wherein the tr-Sehenk © l the file 6 of FIG. 1 correspond to and are inserted into the plug-type connection parts 5 of the joints 2» the distance of the OB leg course, the distance of the Joint® 2 correspond to mis

Sollen gemäß Pig· 5b Tier Aekereggenfeider 10a, 9a, 11a und 11b an den Sggentragrahmen angehängt werden» so treten an die Stelle der Bügel 12 U-förmige Bügel 12a mit längeren Sehenkeln 6a, dertn freie Enden geaäS Hg, 1a in die Anschlußge* lenke 2 eingesteckt und mittels der Steckbolzen 8 gesichert und schwenkbar gemacht werden«Should according to Pig · 5b Tier Aekereggenfeider 10a, 9a, 11a and 11b are attached to the cage support frame »so step on the Place the bracket 12 U-shaped bracket 12a with longer strings 6a, the free ends of the Hg, 1a in the connection box * link 2 inserted and secured by means of the socket pin 8 and be made pivotable "

Sollen an den Eggentragrahmen z.B. nur zwei Ackereggenfelder 10 und 9b angehängt werden, so treten anstelle der U-förmi- gen Seitenrahiaenteile 12 hm» 12a einfache Stangen 6b» die wie die Seile 6 der fig* 1a an den Gelenken 2 angeschlossen werdenϊ dabei bildet Jeweils ein Paar solcher Stangen 6b einen Seitenrahmenteil» und wenn nötig, i;ann zwischen diesem Paar Ton Stangen auch noch eine Querverbindung vorgesehen werden*Are to the harrow support frame, for example only two field harrow sections 10 and 9b appended occur so instead of the U-shaped gen Seitenrahiaenteile 12 hm "12a simple rods 6b 'which, like the cables 6 of the werdenϊ fig * 1a connected to the joints 2, forming each a pair of such rods 6b a side frame part and, if necessary, a cross connection can also be provided between this pair of clay rods *

Soll an ά&η Eggentragrahmen eine letzegge angeschlossen werden, so wird erflndungsgemäS an Jeder Seite des G-rundgestells 1 ein Seitenrahffienteil gemäS fig. 2» 3 und 3a an einem Paar von Gelenken 2 angeschlossen. Der Torderteil dieses Seitenrahmenteils besitzt aa eine dem Buchstaben P ähnliche form, wobei die Schenkel der P-Sohleife in die freien Endteile β enden, die gemäß Fig« 1a an die Gelenktelle 4 angeschlossen sind und parallel zueinander in gleichem Abstand wie die Gelenke 2 auslaufen* Der obere Seae&k«! 13 der P-Schleife bildet dieIs intended to ά & η harrow support frame a letzegge to be connected, is erflndungsgemäS fig at each side of the G-round frame 1 a Seitenrahffienteil acc. 2 » 3 and 3a connected to a pair of joints 2. The gate part of this side frame part has aa a shape similar to the letter P, the legs of the P-sole ending in the free end parts β, which are connected to the hinge point 4 according to FIG. 1a and run out parallel to one another at the same distance as the joints 2 * The upper Seae & k «! 13 of the P-loop forms the

Anhängen einer letzegge gemäß Fig. 6 notwendige seitliche Verlängerung des yilr*trägers 3 (Pig. 1) des Grundgestells 1 tind besitzt die für dae Anhängen der Netzegge erforderliche Vielzahl von Befestigungshaken oder dergleichen, Der Schenkel 13 steht dementsprechend nach Maßgabe der Größe der gewünschten ifetzeggenbreite über den mit ihm zuB. verschweißten Schenkel 14 vor» der in das freie Einsteckende 6 umbiegt und an der Kreuzungsstelle ait dem P-Fußteil 15 versehweißt ist» der sich Über das Grundgestell 1 hinaus nach hinten erstreckt und am vorderen Snde mit dem Schenkel 15 verschweißt ist. Am hinteren Snde ¥#trägt der Fußteil 15 eine steckerbuehssnartige Hülse 16» die fest mit ihm verschweißt ist und das freie Ende eines Steges 1? eines unförmigen feiles aufnimmt» dessen querverlaufender !flansch ait 18 bezeichnet ist· Der Steg 17 ist zweckmäßig»ebenso wie die !eile 13 bis 15» aus lohrmaterial und besitzt an verschiedenen Stellen seiner Länge Bohrungen 19« **&d die Steckerbuchse 16 besitzt entsprechende» miteinander fluchtende Bohrungen. Demgemäß kann der Steg 17 in Längsrichtung in äer Steckerbuchse 16 verschoben und in eln&r ü&r verschiedenen Bohrungen 19 entspreeh«nd«ix Lage an der Buchse 16 mittels eines Uurchsteckbolaens gesichert werden« Auf diese Weise kann der Abstand des zum Anhängen des hinteren Inde der Jfetzegg« dienenden Flansches oder Quer*-Attaching a last harrow according to Fig. 6 necessary lateral extension of the yilr * girder 3 (Pig. 1) of the base frame 1 tind has the necessary number of fastening hooks or the like for attaching the net harrow, the leg 13 is accordingly according to the size of the desired harrow width about the one with him B. welded leg 14 in front of which bends into the free insertion end 6 and is welded at the intersection with the P-foot part 15, which extends over the base frame 1 to the rear and is welded to the leg 15 at the front end. At the rear end of the foot part 15 carries a socket 16-like sleeve 16 which is permanently welded to it and the free end of a web 1? of a misshapen file "whose transverse flange is marked ait 18 · The web 17 is useful" just like the parts 13 to 15 "made of drilling material and has holes 19 at various points along its length" ** & the socket 16 has corresponding " aligned holes. Accordingly, the web can be shifted 17 in the longitudinal direction in OCE socket 16 and in ELN & r ü & r different bores 19 entspreeh "nd" ix able to be secured to the sleeve 16 by means of a Uurchsteckbolaens "In this way, the distance of the Jfetzegg for attaching the rear Inde" serving flange or cross * -

vordereafrontea

trägers 18 tor de® Querträger 3» 13 nach Bedarf und nach Maßgabe der Länge der anzuhängenden Netzegge veränderlich eingestellt werden»carrier 18 tor de® cross member 3 »13 can be variably adjusted as required and depending on the length of the net harrow to be attached»

Außerdem ist der Steg 17 in der Steckerbuehee um seine Mngsachse drehbar, und der f-Flansch 18 ragt über ά®η Steg mit den Seilen 18a und 18b unterschiedlich weit nach der Seite bzw. nach innen vor. Durch Drehen des Steges um 180° kann also der feil 18b an die Innenseite und der 2?eil 18a an die Außenseite des Seitenrahmenteile gebracht werden» umgekehrt wie es in Fig* 2 dargestellt ist» Auf diese Weise kann unterschiedliehen Breiten des Hinterendes der anzuhängenden Netssegge Rechnung getragen werden» wobei siüh bei der Umstellung die Gesamtbreite des Eggentragrahmens von dem in Pig« 2 eingezeichneten MaJ a auf das in 3?ig· 3a eingezeichnete größere Maß b ändert.In addition, the web 17 is rotatable in the Steckerbuehee about its Mngsachse, and the f-flange 18 projects over ά®η web with the ropes 18a and 18b at different distances to the side or inwards. By turning the web to 180 ° can thus the filing 18b and are eil brought 2? 18a on the outer side of the side frame members to the inside "vice versa as shown in Fig * 2" In this way, can be distinguished loan widths of the rear end of the to be attached Netssegge Must be taken into account "whereby the total width of the egg-carrying frame changes from the dimension b shown in Pig" 2 to the larger dimension b shown in 3? Ig · 3a.

Wie aus Pig. 3 und 3a ersichtlich, kann der Steg 17 zur Anpassung an geringere Setaeggenlängen auch in Längsrichtung» umgekehrt wie in Fig* 2 gezeigt» in die Steckbuohse 16 eingesteckt werdeßi so daS der Flansch 18 nur geringeren Abstand Ton dem vorderen Querbalken 3» 13 besitat» Dieser Abstand kann wiederum dadureh Terändert werden» daß die eine ©der die andere der Bohrungen 19 mittels Steckbolzens in der Steekerbuchse 16 gesichert wird« Unabhängig von dieser längenänderung des Eggentragrahmens kann gleichzeitig auch die Breite in der vorbeschriebenen Weise zur Anpassung an verschiedene Hetzeggentypen dadurch geändert werden* daß man von der in Fig* 3 gezeigten Stellung des llansches 18 in die in lig» 3&geiseigt@,Like from Pig. 3 and 3a can be seen, the web may be "reversed at lower Setaeggenlängen in the longitudinal direction as shown 17 for adjustment in Fig * 2» werdeßi inserted into the Steckbuohse 16 so that of the flange 18 only smaller distance tone the front cross-beam 3 "13 besitat" This The distance can in turn be changed by "so that one © the other of the holes 19 is secured by means of locking pins in the Steekerbuchse 16". that one goes from the position of the flange 18 shown in Fig. 3 to that in lig »3 & geiseigt @,

um 180° gedrehte Stellung übergeht, in der der längere Flaasehteil 18a nach außen ragt.180 ° rotated position passes over in which the longer Flaasehteil 18a protrudes outwards.

Aus den vorstehenden Aueführungsbeispielen ist die vielseitige und einfache Uiastellbarkeit des Eggentragrahmens nioht nur bei der Umstellung von einem Ackereggentragrahmen auf einen Metzeggentragrahmen» sondern in beiden fällen auch die Urneteilung auf untersehiedliehe Gesaatrahmenbreiten und/oder G-esamtrahmenlängen ersichtlich» die den in ü@t Praxis vorkommenden Mngen- und Breitenmaßen der Acker- und Netzegge in sehr weitem Bereich Beehnung zu tragen erlaubt. Ber Hauptvorteil liegt bei dieser erfindungsgemäßen Umstellbarkeit darin, daß in allen 3?ällen ein und dasselbe einfache Grundgestell verwendbar ist und nur einfache 5eitenrahmenf*ile zur Lieferung vom Werk oder rom Iiandwirt vorrätig gehalten werden müssen. Besonders vorteilhaft ist die zusätzliche Umstellbarkeit der für den HetzeggenansehltaJ dienenden Seitenrahtaenteile auf versehiedene Mngen und zusatzlioh auf unterschiedliche Eggenbreiten am lahsenhinterende#From the above Aueführungsbeispielen versatile and easy Uiastellbarkeit is the harrow support frame nioht harrow support frame only when migrating from a field harrow support frame on a Metz "but in both the urn pitch on untersehiedliehe Gesaatrahmenbreiten and / or G-esamtrahmenlängen make visible" the the in ü @ t practice Occurring dimensions and widths of the field and net harrow in a very wide area allowed to carry expansion. Ber main advantage with this invention adjustability is that in all three? Aellen one and the same simple basic frame is usable and only simple 5eitenrahmenf * ile for delivery from the factory or rom Iiandwirt must be kept in stock. The additional adjustability of the side wire parts used for the harrow attachment to different sizes and additionally to different harrow widths at the rear end of the harrow is particularly advantageous.

Claims

P.A.. 12A 950*24.2,EO ' ' PA. 12A 950 * 24.2, EO ''

PW / Zn,

Schutjeanprüolie

1 "harrow support frame" for connection to a tractor, ~ a & rundge # tell voa streets -Tranaportbreite because "the page each forms a questioner for at% © one höchklappbaren means The two connecting joints side frame member" of the folded-down state to attach such additional A % cereggenfeider, which cannot or only partially find space under the base frame or which in this state provides additional connection points for files of a net harrow »characterized in that the base frame (1) and the side frame parts at anciden connection joints (2) τοη detachable» independent frame parts are, and that the need for Akereggen ", are in the direction of short side frame members {12 _f 12a) against different (than these trained side frames Fig × 2, 3» 3a) interchangeable, required the Hen support frame on for ÜBn terminal of a Netzegge greater width and bring length »whereby the different side frame parts are attached to one and the same joint parts (4)« - then edible and »which remain firmly attached to the base frame (!)

2. Egg support frame according to claim 1 »characterized in that that the basic frame (1) is parked at the length of a field rake and which are intended for the connection of a power harrow

- 15 -

Side frame members (Fig # 2 _t 3 »3a) which carry the Anhäagen the Netzegge at its rear end require Chen Kahmenrerlängeumgeri (15, 1?) And cross members (18),

3 »harrow support frame according to claim 1 or 2 _f characterized in 'that the fixedly connected to the Srunögestell (1) öelenkteile (4) have at the free end by ofeen and to the side his open u-shaped Anachlufiteile (5), each one in this take up a suitable free end (6 * 6a »6b) of a side frame part in the manner of a Steokerferbindttng» and that the overrunning throughsteok bolt (8) securing the Steoker connection in a known manner also forms the pivot axis of the joint (2) *

4 «Egg support frame according to one of claims 1 to 3» thereby gekerinaeichnet »that the side frame parts for the suspension of a field harrow unit in the shape of a bracket (12 * 12a), whose Ü-legs (6, 6a) are the form final links *

5. Egg support frame according to one of claims 1 to 4 »thereby marked »that a side frame part on his preferably P-hair dryer »on the base frame (1) connecting BTordertöil (13-15) an S-shaped rear part (17 »18), whose T-flange (18)

16

forms a transverse lower Netisegg support beam.

6, egg support frame according to claim 5 »characterized» that the ϊ-hair dryer for sale (17, 18} on the side frame in front of " the part in a preferably steoker sleeve hair dryer · » Eohlußbesehlag (16) fflit its I-web (17) so reversible is stored »that the 5-flange (18) either to Torne lies and / or lies backwards and a Hetzeggentragbalken "forms ·

7 · Egg support frame according to claim 5 or 6, characterized in that the f-flange (18) via ubb. f-bar (1?) protrudes to the side differently *

8 · cage support frame according to claims 6 and 7 * characterized by » that the f-web (17) about its longitudinal axis in Connection fitting (16) "or * rotatably mounted in the socket and can be locked in such a way that the Ϊ-splash (18) either protrudes more towards the outside or more towards the base frame (1)

9 ·. Harrow support frame according to one of claims 6 "bim 8» ^ characterized in that T-web (18) in "veränderlieh longitudinal direction or direction of travel · in its Anschlmßbeschlag (16) is adjustable,

- 17 -

_ 17 ~

10. Eggentragranmen according to one of claims 5 - 9j by gekenisaseichnet that the P-shaped gate part (13-15) ait the sram base frame (l) pointing keleiadeii (6) of the P-ScMeife the connection members of a Grelenkpaares (2) forms »with one leg (13) forms a front transverse support beam extension, while the P-foot part (15) the T-piece (17, 18} wearing"

The patent attorney?