DE1174095B

DE1174095B - Device for cultivating the soil, in particular harrows

Info

Publication number: DE1174095B
Application number: DEL42363A
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1961-08-09
Filing date: 1962-06-30
Publication date: 1964-07-16

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DEUTSCHES JflßWWl· PATENTAMTFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY GERMAN JflßWWl · PATENT OFFICE

Internat. Kl.: AOIbBoarding school Kl .: AOIb

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Deutsche Kl.: 45 a-19/02 German class: 45 a -19/02

Nummer: Aktenzeichen: Anmeldetag: Auslegetag:Number: File number: Registration date: Display day:

1174 095
L 42363III/45 a
30.Juni 1962
16. Juli 19641174 095
L 42363 III / 45 a
June 30, 1962
July 16, 1964

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bodenbearbeitung, insbesondere Egge, mit einem mit der Hebevorrichtung eines Schleppers kuppelbaren Anbaugestell, an dem ein mit Zinken versehenes Feld angebracht ist, das in Arbeitsstellung breiter ist als der Schlepper.The invention relates to a device for soil cultivation, in particular a harrow, with a Lifting device of a tractor, coupling frame, on which a field provided with tines is attached, which is wider than the tractor in the working position.

Es sind Vorrichtungen dieser Art bekannt, bei denen ein an der Ackerschiene eines Schleppers angebrachtes Traggestell vorgesehen ist, an dem ein Feld mit Zinken angeordnet ist. Das Traggestell ist mittels einer sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Achse in Höhenrichtung schwenkbar mit der Ackerschiene verbunden, so daß es in eine Transportstellung gebracht werden kann, in der es sich schräg nach oben und nach hinten erstreckt. Bei diesen bekannten Vorrichtungen wird das Arbeitsgerät, z. B. die Egge, um eine quer zur Fahrtrichtung liegende Achse angekippt, so daß die Egge ihre grundsätzliche Lage in bezug auf den Schlepper beibehält und lediglich mit ihren Zinken aus dem Boden gelangt, was jeweils beim Wenden des Schleppers am Ende eines Feldes notwendig ist.Devices of this type are known in which a mounted on the drawbar of a tractor Support frame is provided on which a field with prongs is arranged. The support frame is by means of an axis extending transversely to the direction of travel, pivotable in the vertical direction with the Drawbar connected so that it can be brought into a transport position in which it is inclined extends upwards and backwards. In these known devices, the implement, for. B. the harrow, tilted about an axis transverse to the direction of travel, so that the harrow is its basic Maintains position in relation to the tractor and only gets out of the ground with their tines, which is necessary when turning the tractor at the end of a field.

Bei einer anderen bekannten Konstruktion handelt es sich um eine Egge mit schmalem Zinkenfeld, welche derart an einem Zugmittel angeordnet ist, daß während des Betriebes Kräfte auf die Hinterseite des Feldes übertragen werden können. Hierzu ist ein Kupplungsarm vorgesehen, der mittels eines Bügels mit der Hinterseite des Eggenfeldes gekuppelt ist. Um dennoch eine Anpassung des Eggenfeldes an die Bodenunebenheiten zu erreichen, ist der Arm drehbar in einem am Zugmittel angeordneten Lager gelagert, das sich nahezu in Fahrtrichtung erstreckt.Another known construction is a harrow with a narrow tine section, which is arranged on a traction means that forces on the rear of the during operation Field can be transferred. For this purpose, a coupling arm is provided, which by means of a bracket is coupled to the rear of the harrow field. In order to adapt the harrow field to the To achieve uneven ground, the arm is rotatably mounted in a bearing arranged on the traction mechanism, that extends almost in the direction of travel.

Schließlich sind Ausführungen mit seitlich am Schlepper angebauten Arbeitsgeräten bekannt. Bei einer bekannten Ausführung ist zwischen den Vorder- und Hinterrädern des Schleppers ein Träger vorgesehen, an dem zu beiden Seiten des Schleppers je ein schmales Eggenfeld angeordnet ist, wobei jedes Feld nach oben in eine Transportstellung um eine sich in der Fahrtrichtung erstreckende Achse geschwenkt werden kann. Bei dieser Konstruktion handelt es sich um die Aufgabe, an den Seiten der Zugmaschine die gleichen Anbaumöglichkeiten wie an ihrem rückwärtigen Ende zu schaffen; weiterhin besteht der Nachteil, daß auch in der Transportstellung die Zugmaschine bzw. der Schlepper durch die seitliche Anordnung der Arbeitsgeräte erheblich verbreitert wird.Finally, designs with implements attached to the side of the tractor are known. at In a known embodiment, a carrier is provided between the front and rear wheels of the tractor, on which a narrow harrow field is arranged on both sides of the tractor, with each field pivoted upward into a transport position about an axis extending in the direction of travel can be. With this construction it concerns the task on the sides of the tractor the to create the same mounting options as at their rear end; there is still the disadvantage that even in the transport position, the tractor or the tractor by the lateral arrangement the working equipment is widened considerably.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welche eine große Arbeitsbreite hat und die dennoch schnell, ohne Umstände und ohne Mon-Vorrichtung zur Bodenbearbeitung,
insbesondere EggeIn contrast, the invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which has a large working width and which nevertheless works quickly, without inconvenience and without a Mon-device for soil cultivation,
especially harrow

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy, N. V., Maasland (Niederlande) C. van der LeIy, NV, Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Boshart und Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patentanwälte, Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 DDipl.-Ing. A. Boshart and Dipl.-Ing. W. Jackisch, Patent attorneys, Stuttgart N, Birkenwaldstr. 213 D

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz)Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 9. August 1961 (268 065)Netherlands 9 August 1961 (268 065)

tagevorgänge leicht in eine Transportstellung gebracht werden kann, in welcher sie eine Breite einnimmt, die kleiner ist als die Breite des Schleppers.day processes can be easily brought into a transport position in which it occupies a width that is smaller than the width of the tractor.

Gemäß der Erfindung kennzeichnet sich die Vorrichtung zur Bodenbearbeitung, insbesondere Egge, mit einem mit der Hebevorrichtung eines Schleppers kuppelbaren Anbaugestell, an dem ein mit Zinken versehenes Feld angebracht ist, das in Arbeitsstellung breiter ist als der Schlepper, darin, daß am Anbaugestell eine sich in der Fahrtrichtung erstreckende Drehachse vorgesehen ist, um welche das Feld nach dem Ausheben aus der Arbeitsstellung um einen solchen Winkel drehbar ist, daß in der Transportlage die Breite des Feldes geringer ist als die Breite des Schleppers. Vorteilhaft ist die Anordnung so getroffen, daß die Drehachse sich in der Arbeitsstellung in einer nahezu waagerechten Richtung erstreckt.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist das Anbaugestell zur Ankupplung an den Schlepper einen Tragbock auf, der ein Lager trägt, in dem das vordere Ende eines am Feld befestigten, sich etwa in Fahrtrichtung erstreckenden Rahmenbalkens drehbar gelagert ist. Vorteilhaft ist dabei das Lager um eine quer zur Fahrtrichtung verlaufende waagerechte Achse schwenkbar angeordnet. Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert; es sind dargestellt in
F i g. 1 eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung,According to the invention, the device for cultivating the soil, in particular harrow, is characterized by a mounting frame which can be coupled to the lifting device of a tractor and on which a field provided with prongs is attached, which in the working position is wider than the tractor, in that on the mounting frame an in the direction of rotation extending axis of rotation is provided around which the field can be rotated after lifting from the working position by such an angle that in the transport position the width of the field is less than the width of the tractor. The arrangement is advantageously such that the axis of rotation extends in the working position in an almost horizontal direction.
According to an advantageous embodiment of the invention, the mounting frame for coupling to the tractor has a support bracket which carries a bearing in which the front end of a frame beam attached to the field and extending approximately in the direction of travel is rotatably mounted. The bearing is advantageously arranged to be pivotable about a horizontal axis running transversely to the direction of travel. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing; they are shown in
F i g. 1 is a plan view of a device according to the invention,

F i g. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig.l,F i g. 2 is a view in the direction of arrow II in Fig.l,

409 630/125409 630/125

13 schwenken. Mit der Hebevorrichtung des Schleppers 16 kann die Vorrichtung aus der Arbeitslage gehoben werden, wobei sich die Kette 26, die im Betrieb der Vorrichtung schlaff ist, spannt. Nach dem Heben 5 ist die Vorrichtung in die Transportlage überführbar, dadurch, daß nach Lösen des Stiftes 21 aus einer untersten Ausnehmung 20, das Eggenfeld um die Drehachse 30, die durch die Mittellinie des im Lager 7 liegenden Endes des Rahmenbalkens 5 gebildet wird,13 swivel. With the lifting device of the tractor 16, the device can be lifted out of the working position be, wherein the chain 26, which is slack in operation of the device, is tensioned. After lifting 5, the device can be transferred to the transport position, in that after releasing the pin 21 from a lowermost recess 20, the harrow section around the axis of rotation 30, which runs through the center line of the bearing 7 lying end of the frame beam 5 is formed,

F i g. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1, wobei die Vorrichtung die Transportlage einnimmt, F i g. 3 is a view in the direction of arrow II in FIG. 1, the device being in the transport position.

F i g. 4 eine Ansicht in vergrößertem Maßstab längs der Linie IV-IV in F i g. 2.F i g. 4 is a view on an enlarged scale along the line IV-IV in FIG. 2.

Die in den F i g. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung ist
eine Egge, die mit einem Eggenfeld 1 versehen ist. das
aus zwei in der Fahrtrichtung P der Vorrichtung verlaufenden Balken 2 und 3 und aus einer Anzahl zwischen diesen angeordneten Trägern 4 besteht. Jeder io geschwenkt wird, bis der Stift 21 durch die Feder 24 Träger 4 ist mit im gleichen Abstand voneinander an- in die vordere der oberen Ausnehmungen 20 eingeordneten Zinken 4A versehen. Die Zinken der ver- schnappt (Fig. 4). Das Feld 1 nimmt dabei, wie aus schiedenen Träger sind relativ zueinander versetzt an- Fig. 3 hervorgeht, eine nahezu senkrechte Lage ein. geordnet. In der Mitte dieses Feldes ist an einem der In dieser Lage der Vorrichtung sind beim Transport Träger 4 ein Rahmenbalken 5 befestigt, der sich von 15 Hindernisse praktisch ausgeschaltet, da der niedrigste dem Felde her schräg aufwärts in der durch die Fahrt- Punkt des Feldes noch ausreichend hoch über dem richtung P der Vorrichtung gelegten lotrechten Ebene Boden liegt und das Eggenfeld nicht mehr über die erstreckt. Auf beiden Seiten des Rahmenbalkens 5 Breite des Schleppers hinausragt. Durch Einführung sind Abstützungen 6 vorgesehen, die von dem Rah- des Stiftes 21 in eine andere Ausnehmung 20 ist die menbalken her in entgegengesetzten Richtungen quer 20 Lage des Feldes für den Transport ggf. zusätzlich zur Fahrtrichtung schräg nach unten verlaufen und änderbar.The in the F i g. 1 to 3 shown device is
a harrow provided with a harrow field 1. the
consists of two beams 2 and 3 extending in the direction of travel P of the device and a number of beams 4 arranged between them. Each 10 is pivoted until the pin 21 by the spring 24 support 4 is provided with prongs 4A arranged at the same distance from one another in the front of the upper recesses 20. The prongs snap into place (Fig. 4). The field 1 assumes an almost vertical position, as shown by different carriers are offset relative to one another- Fig. 3 shows. orderly. In the middle of this field is on one of the In this position of the device, a frame beam 5 is attached to the transport carrier 4, which is practically off of 15 obstacles, since the lowest in the field obliquely upwards in the through the travel point of the field is sufficiently high above the direction P of the device laid vertical plane ground and the harrow field no longer extends over the. On both sides of the frame beam 5 widths of the tractor protrudes. Through the introduction, supports 6 are provided, which run from the frame of the pin 21 into another recess 20 in opposite directions across the 20 position of the field for the transport, possibly in addition to the direction of travel, obliquely downwards and can be changed.

an dem vorderen Träger des Feldes befestigt sind. Das von dem Feld abgekehrte vordere Ende des Rahmenbalkens liegt im Betrieb der Vorrichtung nahezu waagerecht (F i g. 2), ist in einem Lager 7 gelagert und wird durch einen Stift 7 A gesichert. Dieses Lager 7 ist mittels einer Hülse 8 schwenkbar mit einem Balken 9 verbunden, der Teil eines Anbaugestells ist, und waagerecht quer zur Fahrtrichtung der Vorrichtung verläuft. Die Hülse 8 liegt zwischen zwei auf dem Balken 9 vorgesehenen Stellringen 10, die durch Stifte 11 am Balken 9 festgelegt sind. An der Hülse 8 ist ferner ein kurzes Verbindungsrohr 12 befestigt, auf dem das Lager7 angebracht ist (Fig. 4).are attached to the front beam of the field. The remote from the box front end of the frame beam is located in the operation of the apparatus virtually horizontally (F i g. 2) is mounted in a bearing 7 and is secured by a pin 7 A. This bearing 7 is pivotally connected by means of a sleeve 8 to a beam 9 which is part of a mounting frame and extends horizontally transversely to the direction of travel of the device. The sleeve 8 lies between two adjusting rings 10 which are provided on the beam 9 and are fixed on the beam 9 by pins 11. A short connecting tube 12 on which the bearing 7 is attached is also attached to the sleeve 8 (FIG. 4).

Nahe den äußeren Enden des Balkens 9 sind zwei Stege 13, vorzugsweise aus Flacheisen, befestigt, die sich nach oben aufeinander zu erstrecken und dann parallel zueinander abgebogen sind. Die parallelen Teile weisen Bohrungen zur Aufnahme eines Bolzens 14 auf. durch den der obere Lenker 15 der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers 16 zwischen diesen Teilen gelagert ist. Der Balken 9 trägt an jedem Ende einen Zapfen 17 zur Befestigung dieses Balkens an den unteren Lenkern 18 der erwähnten Hebevorrichtung. Auf dem schwenkbar mit dem Balken 9 verbundenen Lager 7 ist ein mit Ausnehmungen 20 versehenes Segment 19 befestigt. Durch diese Ausnehmungen kann ein Stift 21 gesteckt werden, der von zwei auf dem Rahmenbalken S vorgesehenen ZungenNear the outer ends of the beam 9, two webs 13, preferably made of flat iron, are attached which extend upwards towards each other and are then bent parallel to each other. The parallel Parts have bores for receiving a bolt 14. through which the upper link 15 of the three-point lifting device of the tractor 16 is mounted between these parts. The beam 9 carries at each end a pin 17 for fastening this beam to the lower links 18 of the aforementioned lifting device. On the pivotably connected to the beam 9 bearing 7 is provided with recesses 20 Segment 19 attached. A pin 21 can be inserted through these recesses, which is of two tongues provided on the frame beam S.

22 und 23 abgestützt ist und in bezug auf diese Zungen in seiner Längsrichtung verschiebbar ist. Der Stift 21 ist von einer Feder 24 umgeben, die zwischen einem auf dem Stift vorhandenen Ring und der Zunge22 and 23 is supported and is displaceable with respect to these tongues in its longitudinal direction. The pencil 21 is surrounded by a spring 24 between a ring on the pin and the tongue

23 eingeschlossen ist. Zwischen den oberen Enden der Stege 13 und dem Rahmenbalken 5 ist eine Kette 26 angeordnet. Die Kette 26 wird durch eine öse 27 an einem Ring 28 befestigt, der um den Rahmenbalken 5 drehbar und zwischen zwei am Rahmenbalken befestigten Stellringen 29 gehalten ist.23 is included. A chain 26 is located between the upper ends of the webs 13 and the frame beam 5 arranged. The chain 26 is fastened by an eyelet 27 to a ring 28 that surrounds the frame beam 5 is rotatable and held between two adjusting rings 29 attached to the frame beam.

Die F i g. 1 und 2 zeigen die Vorrichtung in der Arbeitslage, in der sie in der Richtung P fortbewegt wird. Bei der Fortbewegung kann der Rahmenbalken 5 mit Hilfe des Lagers 8 bezüglich des Anbaugestelles 9,The F i g. 1 and 2 show the device in the working position in which it is moved in the P direction. When moving the frame beam 5 with the help of the bearing 8 with respect to the mounting frame 9,

Claims

Patent claims:

1. A device for cultivating the soil, in particular a harrow, with a lifting device of a tractor detachable mounting frame, to which a field provided with tines is attached which is wider than the tractor in the working position, characterized by that an axis of rotation (30) extending in the direction of travel is provided on the mounting frame, around which the field (1) after lifting from the working position by such an angle is rotatable that in the transport position the width of the field is less than the width of the Tractor.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis of rotation (30) is in the Working position extends in an almost horizontal direction.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the mounting frame (9, 13) has a support bracket (9, 12) for coupling to the tractor (16), which has a bearing (7) carries, in which the front end of a fixed to the field (1), extending approximately in the direction of travel Frame beam (5) is rotatably mounted.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the bearing (7) by a transverse to the direction of travel horizontal axis (9) is pivotable.

Considered publications:

German Patent Nos. 1 043 693, 1 103 666, 891474, 836121;

German utility model No. 1 810 870;

Austrian patent specification No. 187 329:

French patents No. 1186 735,
046;

British Patent No. 873,319;

U.S. Patent Nos. 2,336,152, 2,577,002;

Brochure from the Ei company rather about »Spring steel cultivator harrow AG 300 ".

1 sheet of drawings

409 630/125 7. 64

ι Bundesdruckerei Berlin