DE1909823U

DE1909823U - HAYMAKING MACHINE.

Info

Publication number: DE1909823U
Application number: DE1963L0034270
Authority: DE
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1962-04-12
Filing date: 1963-03-29
Publication date: 1965-02-11
Also published as: DE1482773B2; AT258011B; DE1482773A1; CH445935A; DE1482772A1; AT278426B; CH418039A; AT266505B; NL277181A; CH445934A; DE1482769A1

Description

L Jk 270/45C Gm A 28 144-jakfszL Jk 270 / 45C Gm A 28 144-jakfsz

C. van der LeIy N.V. 2^.12.1964 C. van der LeIy NV 2 ^ .12.1964

Haymaking machine

Die Neuerung betrifft eine Heuwerbungsmaschine für Gras ₅ Heu und dgl. mit einem Gestell und einer Anzahl mechanisch angetriebener Rechenglieder., die um mit der Horizontalen einen Winkel einschließende Drehachsen drehbar im Gestell angeordnet sindj wobei die Bahnen von je zwei Rechengliedern eines Rechenglieder-Paares ineinander greifen und jedes Rechenglied eine Anzahl in der Drehrichtung des Rechengliedes hintereinander liegender Gruppen sich zum Boden erstreckender Zinken besitzt. The innovation relates to a haymaking machine for grass ₅ hay and the like. With a frame and a number of mechanically driven rake members. Which are rotatably arranged in the frame about axes of rotation enclosing an angle with the horizontal, the paths of two rake members of a pair of rake members interlocking and each rake member has a number of groups lying one behind the other in the direction of rotation of the rake member and extending to the ground.

Bei bekannten Heuwerbungsmaschinen dieser Art haben die Rechenglieder vier Arme,, auf denen die Zinkengruppen,, die das Erntegut zerstreuen, angeordnet sind. Gemäß der Neuerung wird die Heuwerbungsmaschine dadurch verbessert, daß jedes Reehenglied mit sechs oder mehr Zinkengruppen versehen ist.In known haymaking machines of this type, the computing members have four arms, on which the groups of tines, the scatter the crop, are arranged. According to the innovation, the haymaking machine is improved in that each Right link is provided with six or more groups of prongs.

Eine auf diese Weise gestaltet^ Maschine wird auch kurzes Erntegut richtig und sauber bearbeiten, auch wenn die Rechen-.glieder einen größeren Durchmesser und dadurch eine größere.:_ Arbeitsbreite haben. Die Heuwerbungsmaschine kann dadurch "·.A machine designed in this way will also be short Process the crop correctly and cleanly, even if the rake elements a larger diameter and therefore a larger one.: _ Have working width. The haymaking machine can thereby "·.

bei größerer Arbeitsbreite mit weniger Antriebsteilen gebaut werden, ohne daß die qualitative Leistung der Maschine beeinträchtigt wird. Die Neuerung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert.be built with fewer drive parts for larger working widths, without impairing the quality of the machine's performance will. The innovation is explained in more detail on the basis of the drawings.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine AusfUhrungsform einer Maschine gemäß der Neuerung.,Fig. 1 shows a plan view of an embodiment of a machine according to the innovation.,

Fig. 2 zeigt in vergrößertem Maßstab einen Schnitt "längs der Linie II-II in Fig. I₃ Fig. 2 shows on an enlarged scale a section "taken along the line II-II in Fig. ₃ I

Fig. 3 ist eine Ansicht in vergrößertem Maßstab längs der Linie III-III in Fig. 1.Fig. 3 is a view on an enlarged scale along the line III-III in FIG. 1.

Das Maschinengestell hat einen Rahmenbalken I₃ dessen beide Enden 2 und 3 in bezug auf den Mittelteil 4 im Winkel von etwa 65° nach hinten abgebogen sind. Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist das Ende 3 des Balkenteiles 4 schräg aufwärts geführt und verläuft anschließend schräg nach unten und das freie Ende des Teiles 3 ist senkrecht nach unten geführt. An dem freien Ende des Rahmenbalken-Teiles 3 sind mittels übereinander liegender., waagerechter Stifte 6 und 7 Lenker 8 und 9 befestigt. Die von dem Rahmenbalken 1- abgekehrten Enden der Lenker 8 und 9 sind mit HiIFe von parallel zu den Stiften 6 und 7 liegenden Zapfen 10 und 11 mit einer senkrechten Buchse 12 verbunden. Die Buchse 12 umgibt eine senkrechte Achse I3.J die gegen Verschiebung in der Buchse --.durch eineThe machine frame has a frame beam I _3, the two ends 2 and 3 of which are bent backwards in relation to the central part 4 at an angle of approximately 65 °. As can be seen from Fig. 2 , the end 3 of the beam part 4 is guided obliquely upwards and then runs obliquely downwards and the free end of the part 3 is guided vertically downwards. At the free end of the frame beam part 3 by means of superimposed., Horizontal pins 6 and 7 links 8 and 9 are attached. The ends of the links 8 and 9 facing away from the frame beam 1 are connected to a vertical socket 12 by means of pins 10 and 11 lying parallel to the pins 6 and 7. The socket 12 surrounds a vertical axis I3.J which is against displacement in the socket -. By a

"* 3 —"* 3 -

unterhalb der Buchse liegende,, an der Achse befestigte Platte 14 und einen oberhalb der Buchse liegenden Ring I5 gesichert ist; der Ring I5 ist mit einem Stift l6 an dem über die Buchse .hinausstehenden Ende der Achse lj> befestigt. An der senkrechten Achse 15 ist ein Träger I7 für die waagerechte Achse eines Laufrades 18 befestigt, das um die Achse frei drehbar ist. Die Achse IJ kreuzt die Drehachse 18 des Laufrades senkrecht, so daß das Laufrad selbsteinstellend ist.plate 14 attached to the axle and a ring 15 above the socket are secured; the ring I5 is fastened with a pin l6 to the end of the axis lj> protruding beyond the socket. On the vertical axis 15, a carrier I7 for the horizontal axis of an impeller 18 is attached, which is freely rotatable about the axis. The axis IJ crosses the axis of rotation 18 of the impeller perpendicularly, so that the impeller is self-adjusting.

An der Buchse 12 ist außerdem ein Segment I9 befestigt, in dem mehrere Bohrungen 20 vorgesehen sind. Die Platte 14 ist U-förmig abgebogen, so daß zwei parallele Teile dieserA segment I9 is also attached to the socket 12, in which several bores 20 are provided. The plate 14 is bent into a U-shape, so that two parallel parts of this

19 Platte auf je einer Seite des Segmentes/liegen. Das Laufrad 18 kann gegen Verdrehung um die Mittellinie der Achse lj> durch einen Verriegelungsstift : 21 gesichert werden, der durch Ausnehmungen der Platte 14 und eine der Bohrungen 20 zu führen ist.19 plate on each side of the segment /. The impeller 18 can be secured against rotation about the center line of the axis lj> by a locking pin: 21, which is to be guided through recesses in the plate 14 and one of the bores 20.

Zwischen den Lenkern 8 ist ein Zwischenstück 22A angeordnet, in dem eine Gewindebohrung vorgesehen ist und das über zu den Stiften 6 parallele Zapfen 22 schwenkbar mit dem Balken J> verbunden ist. In die Gewindebohrungen des Zwischenstückes istAn intermediate piece 22A is arranged between the links 8, in which a threaded hole is provided and which is pivotably connected to the beam J> via pins 22 parallel to the pins 6. In the threaded holes of the adapter is

sch das Gewindeende einer Spindel 23 einge/raubt. Die Spindel ist drehbar, aber nicht verschiebbar in einer Halterung gelagert, die durch zu den Zapfen 22 parallele Zapfen 24 schwenkbar. mit den Lenkern 9 verbunden ist. Eine Verdrehung der Gewindespindel bewirkt eine Höhenverstellung des Laufradessch the threaded end of a spindle 23 is robbed / robbed. The spindle is rotatably, but not displaceably, mounted in a holder which can be pivoted by pins 24 parallel to pins 22. is connected to the links 9. A rotation of the threaded spindle causes a height adjustment of the impeller

bezüglich des Gestelles.regarding the frame.

An dem Ende 2 des Rahmenbalkens 1 ist in gleicher Weise ein selbsteinstellendes Laufrad 25 angeordnet.At the end 2 of the frame beam 1, a self-adjusting impeller 25 is arranged in the same way.

An dem Gestell sind vier Rechenglieder 26, 27, 28 und 29 angeordnet. Die Drehachse eines Rechengliedes schließt im normalen Betrieb einen Winkel mit ihrer Projektion auf die Horizontalebene ein., der vorzugsweise größer als 45° ist. In der dargestellten Lage des Rechengliedes beträgt dieser Winkel 6o°. Jedes Rechenglied hat eine Achse 30, die frei drehbar., aber nicht verschiebbar in einem Lager 31 gelagert ist. An dem Lager 31 sind zwei Stützen 32 befestigt, die um waagerechte Zapfen 33 der Stützen 34 schwenkbar sind, die ebenfalls am Gestell befestigt sind (Fig. 2). An einer der Stützen 32 ist ein Arm 35 befestigt, der sich längs der Stütze 3^ erstreckt. In dieser Stütze 34 sind mehrere Ausnehmungen 36 vorgesehen. Das Lager 3I mit der Achse 30 des Rechengliedes ist in verschiedenen Lagen gegen Verdrehung um die Zapfen 33 mit einem Verriegelungsstift 37 feststellbar, der durch eine der Ausnehmungen 36 und eine Ausnehmung im Arm 35 ^zu führen ist.Four computing members 26, 27, 28 and 29 are arranged on the frame. In normal operation, the axis of rotation of a computing element forms an angle with its projection onto the horizontal plane, which angle is preferably greater than 45 °. In the illustrated position of the arithmetic link, this angle is 60 °. Each rake element has an axis 30 which is freely rotatable, but not slidably mounted in a bearing 31. Two supports 32 are attached to the bearing 31, which are pivotable about horizontal pins 33 of the supports 34, which are also attached to the frame (FIG. 2). An arm 35 is attached to one of the supports 32 and extends along the support 3 ^. Several recesses 36 are provided in this support 34. The bearing 3I with the axis 30 of the arithmetic device is lockable in various positions relative rotation about the pin 33 with a lock pin 37 which is ^lead through one of the recesses 36 and a recess in the arm 35th

Die Mittellinien der Zapfen 33 schließen einen Winkel von mit der Verbindungslinie zwischen zwei einander entsprechenden Punkten auf zwei nebeneinander liegenden Rechengliedern ein, wenn diese Rechengklieder symmetrisch zu einer zum Teil 4 des Rahmenbalkens 1 senkrechten Ebene angeordnet sind.The center lines of the pegs 33 close an angle of with the connecting line between two corresponding ones Score on two arithmetic terms lying next to each other, if these arithmetic elements are symmetrical to one of the Part 4 of the frame beam 1 vertical plane are arranged.

In Fig. 3 ist erkennbar, daß der Rahmenbalkenteil 4, der parallel zu der genannten Verbindungslinie verläuft, nahe der Vorderseite der Rechenglieder und oberhalb von diesen angeordnet ist., jedoch niedriger liegt als der höchste Punkt der Rechenglieder. Die Teile 2 und 3 erstrecken sich über die äußeren Rechenglieder 2.6 bzw. 29 der Reihe hinaus. Infolge dieser Anordnung liegt der Schwerpunkt des Gestelles niedrig.In Fig. 3 is seen that the frame beam part 4, which extends parallel to said connection line is disposed near the front of the rake members and above it. But lower than is the highest point of the rake members. The parts 2 and 3 extend beyond the outer computing members 2.6 and 29 of the row. As a result of this arrangement, the center of gravity of the frame is low.

Eine Platte 38 ist senkrecht zur Achse 30 befestigt und hat acht Arme 39· Die an der Platte 38 befestigten Enden der rohrförrnigen Arme 39 liegen unterhalb und parallel zu der Platte 38· Die über die Platte vorstehenden Enden der radialen Arme 39 sind bezüglich der Platte in einem Winkel vonA plate 38 is attached perpendicular to the axis 30 and has eight arms 39 · The ends of the tubular arms 39 lie below and parallel to the Plate 38 · The ends of the radial ends protruding from the plate Arms 39 are at an angle of

ab
etwa 30 nach oben/gebogen. An jedem Arm sind vier Zinken 40 befestigt., die in Längsrichtung des Armes hintereinander liegen. Jeder Zinken ist in Windungen 41 um den Arm 39 geführt und aui? diesem mit einer Klemmplatte 42 und einem Bolzen 43 verklemmt. Zwei nebeneinander liegende Zinken sind einstückig aus Federstahldraht hergestellt. Die freien Enden der Zinken liegen auf einem gedachten Kegelmantel und die Spitze des Kegels liegt auf der Drehachse des Rechengliedes= Der Spitzenwinkel des Kegels beträgt βθ .away
about 30 up / curved. Four prongs 40 are attached to each arm and lie one behind the other in the longitudinal direction of the arm. Each prong is guided around the arm 39 in turns 41 and is external. this clamped with a clamping plate 42 and a bolt 43. Two adjacent prongs are made in one piece from spring steel wire. The free ends of the prongs lie on an imaginary cone surface and the tip of the cone lies on the axis of rotation of the arithmetic element = the tip angle of the cone is βθ.

In Fig. 1 ist erkennbar,, daß die Drehachsen einer Gruppe von zwei nebeneinander stehenden Rechengliedern 26 und 27 bzw. 28 und 29 in Draufsicht schräg nach hinten divergieren.In Fig. 1 it can be seen, that the axes of rotation of a group of two adjacent calculating elements 26 and 27 or 28 and 29 diverge obliquely backwards in plan view.

Der Winkel zwischen den beiden Drehachsen beträgt etwa 30°, wenn die Rechenglieder derart angeordnet sind., daß die Drehachsen in derselben Ebene liegen.The angle between the two axes of rotation is about 30 ° if the computing elements are arranged in such a way that the axes of rotation lie in the same plane.

An dem Rahmenbalken 1 sind zwei Lager 44 befestigt, in dem eine zum Rahmenbalken 1 parallele und über diesem liegende Antriebswelle 45 gelagert ist. Ferner sind am Rahmenbalken zwei Lager 46 zur Aufnahme einer Welle 47 befestigt; in zwei weiteren am Rahmenbalken angeordneten Lagern 48 ist eine Welle 49 untergebracht. Auf dr Welle 47 ist ein Zahnrad 50 befestigt., dessen Zähne in ein an der Welle 45 angeordnetes Zahnrad 51 eingreifen. Die Welle 49 trägt ein Zahnrad 52., das mit einem auf der Welle 45 sitzenden Zahnrad 53 kämmt. In Draufsicht liegt das Zahnrad 50 in der Mitte zwischen den Rechengliedern 26 und 27 und das Zahnrad 52 in der Mitte zwischen den Rechengliedern 28 und 29.Two bearings 44 are attached to the frame beam 1, in which a drive shaft 45 parallel to the frame beam 1 and lying above the latter is mounted. Furthermore, two bearings 46 for receiving a shaft 47 are attached to the frame beam; A shaft 49 is accommodated in two further bearings 48 arranged on the frame beam. A toothed wheel 50 is fastened on the shaft 47, the teeth of which mesh with a toothed wheel 51 arranged on the shaft 45. The shaft 49 carries a gear 52 which meshes with a gear 53 seated on the shaft 45. In plan view, the gear 50 lies in the middle between the rake members 26 and 27 and the gear 52 in the middle between the rake members 28 and 29.

An den Enden der Welle 47 sind mittels Kreuzgelenken 5^ undAt the ends of the shaft 47 are by means of universal joints 5 ^ and

55 Kupplungsachsen 56 bzw. 57 befestigt. Die Kupplungsachse55 coupling axles 56 and 57 attached. The coupling axis

56 ist über ein Kreuzgelenk 58 mit der Achse 30 des Rechengliedes 26 verbunden^ während die Kupplungsachse 57 über ein Kreuzgelenk 59 mit der Achse 30 des Rechengliedes 27 gekuppelt ist. An den Enden der Welle 49 sind entsprechende Kreuzgelenke 60 und 6l vorgesehen, über die Kupplungsachsen 62 und 63 mit der Welle 49 verbunden sind. Die Kupplungsachsen sind ihrerseits über Kreuzgelenke 64 und 65 mit den Achsen 30 der Rechenglieder 28 bzw. 29 verbunden. Die Wellen 47 und 49 können auch in anderer Weise als über Kreuzgelenke mit den Rechengliedern verbunden werden,, z.B. mittels biegsamer Wellen.56 is via a universal joint 58 with the axis 30 of the arithmetic link 26 connected ^ while the coupling axis 57 is coupled to the axis 30 of the computing element 27 via a universal joint 59 is. Corresponding universal joints 60 and 6l are provided at the ends of the shaft 49, along with the coupling axles 62 and 63 the shaft 49 are connected. The coupling axes are in turn Connected via universal joints 64 and 65 to the axes 30 of the calculating members 28 and 29, respectively. Waves 47 and 49 can also be connected to the rake members in a way other than universal joints, e.g. by means of flexible shafts.

Am Ende der Welle 45 ist ferner ein Kegelzahnrad 66 befestigt. Die Zähne des Zahnrades 66 stehen mit den Zahnen eines Kegelzahnrades 67 in Eingriff, das am Ende einer Welle befestigt ist, die in einer am Gestell befestigten Stütze 68 'gelagert ist. An dem von dem Kegelzahnrad abgekehrten Ende dieser Welle ist über ein Kreuzgelenk 69 eine Gelenkwelle 70 befestig A bevel gear 66 is also attached to the end of the shaft 45. The teeth of the gear 66 mesh with the teeth of a bevel gear 67 which is fastened to the end of a shaft which is mounted in a support 68 'which is fastened to the frame. At the end of this shaft facing away from the bevel gear, a cardan shaft 70 is attached via a universal joint 69

Am Rahmenbalken 1 ist außermittig ein Segment Jl befestigt., in dem mehrere Bohrungen 72 vorgesehen sind. Mit Abstand unterhalb des Segmentes ist außerdem eine zu der Segmentplatte parallele Stütze am Rahmenbalken 1 angeordnet. In dem Segment und in der Stütze ist eine vertikale Achse 74 gelagert., an die ein Zugarm 75 angeschlossen ist. Der Zugarm 75 hat eine Stütze 16, in der ein federbelasteter Verriegelungsstift 77 gelagert ist, durch den der Zugarm gegen Verdrehung um die vertikale Achse festgestellt werden kann, wenn das Ende des Stiftes in eine der Bohrungen 72 in dem Segment Jl geführt wird. A segment Jl , in which a plurality of bores 72 are provided, is fastened off-center on the frame beam 1. At a distance below the segment, a support parallel to the segment plate is also arranged on the frame beam 1. A vertical axis 74, to which a pull arm 75 is connected, is mounted in the segment and in the support. The pull arm 75 has a support 16 in which a spring-loaded locking pin 77 is mounted, by means of which the pull arm can be locked against rotation about the vertical axis when the end of the pin is guided into one of the bores 72 in the segment Jl.

η Die Maschine kann mit dem Zugarm 75 ^hs einen Schlepper oder ein ähnliches Fahrzeug angehängt werden, so daß sie in Richtung des Pfeiles A gezogen wird. Die Gelenkwelle wird zum Antrieb der Rechenglieder mit der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt. Der Antrieb ist derart, daß sich das Rechenglied 2.6 in Richtung des Pfeiles B, das Rechenglied 27 in Richtung des Pfeiles C, das Rechenglied 28 in Richtung des Pfeiles Dη The machine can be attached to a tractor or similar vehicle with the towing arm 75 ^ hs so that it is pulled in the direction of arrow A. The PTO shaft is coupled to the tractor's PTO shaft to drive the rake elements. The drive is such that the computing element 2.6 moves in the direction of arrow B, the computing element 27 in the direction of arrow C, and the computing element 28 in the direction of arrow D

und das Rechenglied 29 in Richtung des Pfeiles E dreht.and the computing member 29 rotates in the direction of arrow E.

Der von den äußeren Zinkenenden beschriebene Kreis hat einen Durchmesser, der größer ist als der Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Drehkreisevon zwei benachbarten Rechengliedern., so daß die Zinkentragarme der Rechenglieder mit den Zinken beim Drehen der Rechenkörperjineinandergreifen., ohne sich aber zu berühren.The circle described by the outer tine ends has a diameter that is greater than the distance between the Centers of two circles of rotation from two neighboring arithmetic links., so that the tine support arms of the rake members engage with the tines when the rake body rotates., but without touching.

Die Zinken der Rechenglieder berühren., in Fahrtrichtung gesehen., den Boden oder das am Boden liegende Erntegut an einem Punkt., der vor dem Schnittpunkt der Drehachse des Rechengliedes mit dem Boden liegt. Das von den Rechengliedern 26 und 27 aufgenommene Erntegut wird zwischen diesen Rechengliedern hindurch nach hinten versetzt und hinter der Yorrichtung über den Boden verbreitet., wobei sich die Geländestreifen,, auf denen das Erntegut liegt., mehr oder weniger überlappen.Touch the prongs of the rake elements., In the direction of travel seen., the ground or the crop lying on the ground at a point., which is before the intersection of the axis of rotation of the calculator is on the ground. The crop picked up by the rake members 26 and 27 is between These arithmetic members are shifted to the rear and spread over the floor behind the device the strips of land on which the crop is lying., more or overlap less.

In entsprechender Weise wird das von den Zinken der Rechenglieder 28 und 29 mitgeführte Erntegut zwischen den Rechengliedern 28 und 29 hindurch nach hinten versetzt und ebenfalls hinter der Maschine aif dem Boden ausgebreitet, wobei sich die beiden Geländestreifen, die von den Rechengliedern 28 und 29 bearbeitet werden., mehr oder weniger überlappen. Die Maschine arbeitet also als Wender.In a corresponding manner, the harvested crop carried by the tines of the rake members 28 and 29 is shifted backwards between the rake members 28 and 29 and also spread out behind the machine on the ground , with the two strips of land being worked by the rake members 28 and 29 ., more or less overlap. So the machine works as a turner.

Die beschriebene Anordnung des Antriebes der Rechenglieder ermöglicht eine einfache., billige Konstruktion, wobei zum Antreiben einer aus zwei benachbarten Rechengliedern bestehenden Gruppe lediglich ein Getriebesatz notwendig ist. Die Einstellbarkeit der Rechenglieder ermöglicht es, dieThe described arrangement of the drive of the computing members allows a simple., Cheap construction, with the Only one gear set is required to drive a group consisting of two adjacent arithmetic units. The adjustability of the arithmetic links enables the

in den
Rechenglieder/für die jeweiligen Betriebsverhältnisse günstigsten Lagen anzuordnen. Durch Verschwenken der Rechenglieder, beispielsweise um die Zapfen 33j> gelangen die freien Enden der in Fahrtrichtung gesehen vorderen Zinken höher über den Boden als die näher an der Drehachse liegenden Zinken, was für die Versetzung höher angehäuften Erntegutes vorteilhaft ist. Die Höhenlage des Gestelles mit den Rechengliedern kann mit Hilfe der vorgesehenen Höhenverstellung an die Lage der Rechenglieder angepaßt werden. Ferner wird eine intensive Bearbeitung des Erntegutes dadurch ermöglicht, daß eine große Anzahl von Zinkengruppen vorgesehen ist, und jede Gruppe verhältnismäßig viele Zinken enthält. in d en
To arrange arithmetic terms / locations that are most favorable for the respective operating conditions. By pivoting the rake members, for example about the pins 33j>, the free ends of the front tines, seen in the direction of travel, reach higher above the ground than the tines closer to the axis of rotation, which is advantageous for the displacement of higher-piled crops. The height of the frame with the rake elements can be adapted to the position of the rake elements with the help of the provided height adjustment. Furthermore, intensive processing of the crop is made possible by the fact that a large number of groups of tines is provided and that each group contains a relatively large number of tines.

Durch Verschwenken des einstellbaren Laufrades kann die Arbeitsbreite der Vorrichtung geändert werden, wobei durch Verstellung des Zugarmes die Lage des Gestelles relativ zum Schlepper einstellbar ist.The working width can be adjusted by swiveling the adjustable running wheel the device can be changed, the position of the frame relative to the by adjusting the pull arm Tractor is adjustable.

Außerdem kann durch Verstellung des Laufrades 18 und des Zugarmes die Vorrichtung in eine Transportlage gebracht werden, in der die Rechenglieder in einer Reihe etwa in Fahrtrichtung liegen.In addition, the device can be brought into a transport position by adjusting the running wheel 18 and the pulling arm, in which the arithmetic links are in a row roughly in the direction of travel.

Claims

RAJOi 5iH claim e

1. Haymaking machine for grass., Hay and the like .., with one Frame and a number of mechanically driven calculating members that are at an angle to the horizontal enclosing axes of rotation are rotatably arranged in the frame, the paths of two arithmetic links each one Calculating member pair mesh with each other and each calculating member a number in the direction of rotation of the calculating member has consecutive groups of tines extending to the ground, characterized in that that each computing element (26, 27, 28, 29) with six or more groups of prongs (4θ) is provided.

2. Haymaking machine according to claim I _3, characterized in that each group of tines is mounted on a tubular arm (39) which is attached to a plate (38) near the axis of rotation of the rake member.

3 · Haymaking machine according to claim 1 or 2, thereby characterized in that the prongs (4θ) of each group are the same are long.

4. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the parts of the Arms (39), on which the prongs (4o) are arranged, lie on an imaginary truncated cone.

5 · Haymaking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that a means

a cardan shaft (70) with the PTO shaft of a tractor coupled gear (66 _s 67) is located in the vicinity of one of the arithmetic units (26).

6. Haymaking machine according to one of the preceding claims , characterized in that a group of tines consists of at least one pair of wire tines made in one piece.

A haymaking machine according to any one of the preceding claims , characterized in that a rake element (26) contains eight groups of tines (4o).

8. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that a rake member (26) on a horizontal axis (33) is pivotable and fixable in several positions.

9. Haymaking machine according to claim 8, characterized., that the horizontal pivot axis (33) crosses the axis of rotation of the computing member perpendicularly.

10. Haymaking machine according to claim 8 or 9. » characterized in that the pivot axis forms an angle of approximately 30 ⁰ with a ^ connecting line between corresponding points of the axis of rotation of two adjacent computing members (26, 27) (33).

- 3 - If - 3 - If

11. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation of two rake members (26, 27) lying next to one another are directed obliquely to the rear in plan view and diverge.

12. Haymaking machine according to claim 11, characterized., that the angle between the extensions of the axes of rotation of two rake members lying next to one another (26, 27) is about 30 °.

13 · Haymaking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the angle between the axis of rotation of a calculating member (26) and their projection on the horizontal plane is equal to or greater than 45 °.

14. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the machine is supported by height-adjustable wheels (18).

15 haymaking machine according to claim 1 ^, characterized in that that the impellers (18) behind the rake members and near the ends of lying in a row Computing members (26 Ms 29) are arranged.

l6. Haymaking machine according to Claim I5, characterized in that that the impellers (Ϊ8) on bent ends (2, 3) of the near the front of the calculating members "

(26 to 29) lying parallel to the row of calculating elements Frame beam (1) are attached, and that these ends on the outer computing members (2.6., 29) of the series extend beyond.

17 · Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the running wheels (18) with respect to the frame (l) about a vertical axis (l] 5) rotatable and in several ways Positions can be determined.

18. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that near one Side of the device a rotatable about a vertical axis (13) and fixable in several positions he egg? Pull arm (75) is arranged.

19 · Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that two are side by side lying computing members (26, 27) are driven in opposite directions by the same shaft (47) in such a way that that the prongs (4θ) on the facing sides of the computing members, in the direction of travel I saw the machine, move it backwards.

20. Haymaking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the tines (4o)

f 1 ■ - \ ; ί ί \ J ·

a computing element (26) lie on an imaginary cone surface, the tip of which is on the axis of rotation of the Arithmetic link lies.

21. A haymaking machine according to claim 20, characterized that the point angle of the cone jacket is about 6o °.

("» .'.- ti '-, ο, ϋ'ο! VitipKintj'roti emgatsic.hten JnioriOoan ob. Dia! Ecu!, Crs; ·. Badeulüno der Abfrsichunq isi α; · ~ ϊ «■" ·>; "»; D «» · Achecked unlarlogs I in the AfiitsoWen, you 'sunshine jeysrz-r.it without Ν ·, .ν. - » of a legal lniei $ sses · ge'oühranitei einessheft tfercieii. AuI Anirog wercieri hereof oooh Fofokopiefi ο. ^ Ί ί ·. * neqorivfe delivered at common prices. German Patent Office, SebrcucSnxrBgstertfs.us ..