DE1803447A1

DE1803447A1 - Foldable cover

Info

Publication number: DE1803447A1
Application number: DE19681803447
Authority: DE
Inventors: Arnold Hennig; Kurt Hennig
Original assignee: HENNIG oHG GEB
Current assignee: HENNIG oHG GEB
Priority date: 1968-10-16
Filing date: 1968-10-16
Publication date: 1970-06-18

Description

Faltbare Abdeckung Die Erfindung bezieht sich auf eine faltbare Abdeckung, wie Dachbalg, flacher Balg oder Faltschürze, insbesondere zum Schutz beweglicher Teile von Werkzeugmaschinen. Foldable cover The invention relates to a foldable cover, such as roof bellows, flat bellows or folding apron, in particular to protect movable ones Parts of machine tools.

Bei den bekannten faltbaren Abdeckungen der vorstehend genannten Art besitzen üblicherweise einzelne, in Abständen angeordnete Falten eine rahmenartige Versteifung. Durch diese versteiften Falten wird die ganze faltbare Abdeckung abgestützt und geführt. In the known foldable covers of the above Art usually have individual, spaced folds a frame-like Stiffening. The entire foldable cover is supported by these stiffened folds and led.

Im praktischen Betrieb stellt sich nun Jedoch heraus, daß die zwischen den erwähnten versteiften Falten befindlichen Zwischenfalten beim Ausziehen der faltbaren Abdeckung die Neigung besitzen, nach unten durchzuhängen, was leicht zu Beschädigungen der Falten und ganz allgemein zu einem raschen Verschleiß der Abdeckung führt. In practical operation, however, it now turns out that the between the mentioned stiffened folds located intermediate folds when taking off the foldable covers have a tendency to sag, which is easy to do Damage to the folds and, in general, rapid wear of the cover leads.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieses Nachteiles eine faltbare Abdeckung so auszubilden, daß ein Durchhängen einzelner Falten beim Ausziehen der Abdeckung vermieden wird. The invention is therefore based on the problem of avoiding this disadvantage to form a foldable cover so that a sagging individual Wrinkles when pulling out the cover is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß wenigstens an der Unterseite der Abdeckung Plederelemente vorgesehen sind, deren Enden an zwei nicht benachbarten Falten befestigt sind und die eine solche Länge aufweisen, daß sich die zwischen den Befestigungsfalten befindlichen Zwischenfalten im auseinandergezogenen Zustand der Abdeckung auf den Federelementen abstützen. This object is achieved according to the invention in that at least Pleder elements are provided on the underside of the cover, the ends of which at two not neighboring Folds are attached and which are of such a length have that the intermediate folds located between the fastening folds when the cover is pulled apart, support it on the spring elements.

Im zusammengeschobenen Zustand der Abdeckung sind die Federelemente entspannt und hängen frei nach unten durch. Wird die Abdeckung dagegen auseinandergezogen, so werden hierdurch die Federelemente gespannt und gelangen infolgedessen in eine gestreckte, gerade Lage. In dieser geraden Lage bilden die Federelemente eine elastische Abstützung für die Zwischenfalten und verhindern damit wirksam ein Durchhängen dieser Zwischenfalten. The spring elements are in the pushed together state of the cover relaxed and sagging freely. On the other hand, if the cover is pulled apart, the spring elements are thereby tensioned and consequently get into a stretched, straight position. In this straight position, the spring elements form an elastic one Support for the intermediate folds and thus effectively prevent them from sagging Intermediate folds.

Wenn einzelne, in Abständen angeordnete Alten der Abdeckung eine rahmenartige Versteifung aufweisen, so werden die Federelemente zweckmäßig an den Faltenversteifungen befestigt. Auf diese Weise erreicht man mit dem geringsten konstruktiven Aufwand eine zuverlässige Befestigung der Federelemente. If individual, spaced-apart elders of the cover one Have frame-like stiffening, the spring elements are expediently to the Fold stiffeners attached. In this way one achieves with the slightest constructive Effort a reliable attachment of the spring elements.

Zum Schutz der Falten gegen Verschleiß weist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung der zur Anlage an den Federelementen kommende Bereich der Zwischenfalten zweckmäßig eine Armierung auf. According to another, to protect the folds against wear advantageous embodiment of the invention coming to rest on the spring elements Reinforcement is expedient in the area of the intermediate folds.

13ei faltbaren Abdeckungen in Form von Faltsohflrzen, deren Falten im wesentlichen in einer einzigen Eben. liegen sind errindungsgemplß zweckmäßig an der berg und Unterseite der Abdeckung zur AbstUtzung dienende Federelemente vorgesehen, wobei die da der Oberseite vorhandenen Federelemente auch im zusammengeschobenen Zustand der Abdeckung unter leichter Zugspannung auf den Falten aufliegen. Auf diese Weise wird nicht nur ein Durchhängen der Faltschürze im auseinandergezogenen Zustand, sondern auch ein Aufbauchen der Faltschürze nach oben beim Zusammenschieben verhindert Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung steht vor, daß die Federelemente schräg zur Längsrichtung der Abdeckung angeordnet und die zur Anlage an den Federelementen kommenden Armierungen der Zwischenfalten mindestens um ein ihrer Länge entsprechendes Abstandsmaß in Querrichtung der Abdeckung gegeneinander versetzt sind. Dadurch wird erreicht, daß sich die Abdeckung trotz der Armierungen eng zusammenschieben läßt. 13ei foldable covers in the form of collapsible sleeves, their folds essentially in a single plane. According to the invention, lying are appropriate spring elements for support are provided on the top and bottom of the cover, where the there the Top of the existing spring elements also in the collapsed Condition of the cover rest on the folds under slight tension. To this In this way, not only will the folding apron sag when it is pulled apart, but also prevents the folding apron from bulging upwards when pushed together An advantageous development of the invention is that the spring elements are inclined arranged to the longitudinal direction of the cover and to rest on the spring elements coming reinforcements of the intermediate folds at least by a length corresponding to their length Distance in the transverse direction of the cover are offset from one another. This will achieved that the cover can be pushed together tightly despite the reinforcements.

Die Federelemente können entweder in Längsrichtung der Abdeckung oder beispielsweise kreuzförmig angeordnet werden. Sie können dureh Schraubenzugfedern oder durch Bänder bzw. Schnüre aus f&*xiblem, elastischen Material gebildet werden. The spring elements can either be in the longitudinal direction of the cover or, for example, be arranged in a cross shape. You can use screw tension springs or formed by bands or cords made of flexible, elastic material will.

Einige Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung veranschaulicht. Es zeigen Fig.1 eine Seitenansicht eines schematisch dargestellten ersten Ausführungsbeispieles der Erfindung; Fig. 2 eine Ansicht der Abdeckung gemäß Pig.1 von unten; Figcj eine Stirnansicht der Abdeckung gemäß den Fig. 1 und 2; Fig. 4 eine Seitenansicht der Abdeckung gemäß Fig. 1 in auseinandergazogenem Zustand; Fig. 5 eine Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispieles der erfindungsgemäßen Abdeckung von unten; fig. 6 und 7 Seitenansichten eines weiteren Ausführungsbeispieles der Erfindung (im zusammengeschobenen bzw. auseinandergezogenen Zustand); Fig. 8 eine Ansicht der Abdeckung der Fig. 6 und 7 von unten. Some exemplary embodiments of the invention are illustrated in the drawing. 1 shows a side view of a first exemplary embodiment shown schematically the invention; 2 shows a view of the cover according to Pig.1 from below; Figcj a Front view of the cover according to FIGS. 1 and 2; Fig. 4 is a side view the cover according to FIG. 1 in the expanded state; Fig. 5 is a view a further embodiment of the cover according to the invention from below; fig. 6 and 7 are side views of a further embodiment of the invention (when pushed together or pulled apart); Fig. 8 is a view the cover of FIGS. 6 and 7 from below.

Die in den Fig. 1 bis 4 veranschaulichte faltbare Abdeckung, die beispielsweeise zum Schutz beweglicher Telle von Werkzeugmaschinen dient, ist als Dachbalg ausgebildet. Sie enthält eineanzchl von Falten i bin 7, von denen bsim dargestellten Aundührungsbeiop@el die Falten 1 und 7 eine rahmemartige Versteifung im bzw. 7a aufweisen. Mittels dieser rchmesartigen @@-steifungen 1a, 7a ist die faltbare Abdeckang an @@@@@ ncht veranschaulichten ortsfesten Fübrungsbahn abgestützt und geführt. Es versteht sich, daß eine @@@@ artige Abdeckung eine größere Anzahl von teils @@@@@@@ ten, teils nicht armierten Falten aufweist, Nur der Einfachheit halber ist in der Zeichnungt lediglich der Bereich zwischen zwei armierte Falten dargestellt. The foldable cover illustrated in Figures 1 to 4, the for example, used to protect moving parts of machine tools is as Roof bellows formed. It contains a number of folds i am 7, of which bsim Aundührungsbeiop @ el shown the folds 1 and 7 a frame-like stiffening im or 7a. By means of this rchmes-like @@ - stiffening 1a, 7a is the Foldable cover on @@@@@ not illustrated fixed guide rail supported and led. It goes without saying that a @@@@ like cover a larger number of partly @@@@@@@ ten, partly unreinforced folds, just for the sake of simplicity only the area between two reinforced folds is shown in the drawing shown.

Zwischen den Armierungen 1a und7a der Falten 1 und 7 sind zwei Federelemente 8 und 9 angeordnet, deren Enden @n den genannten versteifungen befestigt sind. Between the reinforcements 1a and 7a of the folds 1 and 7 are two spring elements 8 and 9 arranged, the ends of which are attached to the aforementioned stiffeners.

Die beiden Federelemente weisen eine solche Länge auf, daß sie im zusammengeschobenen Zustand der Abdeckung (Fig.1) entspannt nach unten durchhängen, während sie im auseinandergezogenen Zustand der Abdeckung (Fig.4) eine gerade, gestreckte Lage einnehmen, wobei sich die zwischen den Befestigungsfalten 1 und 7 liegenden Zwischenfalten 2 bis 6 auf den Federelementen 8 und 9 abstützen.The two spring elements have such a length that they are in When the cover is pushed together (Fig. 1), hang down and relax, while in the extended state of the cover (Fig. 4) it is a straight, stretched one Assume position, with the lying between the fastening folds 1 and 7 Support intermediate folds 2 to 6 on the spring elements 8 and 9.

Zu diesem Zweck weisen die Zwischenfalten 2 bis 6 in ihrem zur Anlage an den Federelementen 8 und 9 kommenden Bereich eine Armierung 10 auf. For this purpose, the intermediate folds 2 to 6 in their to the plant a reinforcement 10 on the spring elements 8 and 9 coming area.

Bei dem in Fig.5 veranschaulichten Ausführungsbeispiel sind die Federelemente 8', 9' schräg zur Längsrichtung der Abdeckung angeordnet. Die zur Anlage an diesen Federelementen kommenden Armierungen 10' der Zwischenfalten 2 bis 6 sind mindestens um ein ihrer Länge entsprechendes Abstandsmaß in Querrichtung der Abdeckung gegeneinander versetzt, so daß sie sich beim Zusammenschieben der Abdeckung gegenseitig nicht behindern. In the embodiment illustrated in Figure 5, the spring elements 8 ', 9' arranged obliquely to the longitudinal direction of the cover. The one to attach to this Spring elements coming reinforcements 10 'of the intermediate folds 2 to 6 are at least by a distance corresponding to their length in the transverse direction of the cover from one another offset so that they are not mutually exclusive when the cover is pushed together hinder.

Die Fig.6 bis 8 zeigen ein Ausführungsbeispiel einer faltbaren Abdeckung, die in Form einer Faltschürze ausgebildet ist, bei der die Falten im wesentlichen in einer einzigen Ebene liegen. Hierbei sind sowohl an der Oberseite als auch an der Unterseite der Abdeckung zur Abstützung dienende Federelemente 11 bzw. 12 vorgesehen. Die Federelemente 12 an der Unterseite der Abdeckung wirken in der bereits beschriebenen Weise und verhindern ein Durchhängen der Zwischenfalten beim Auseinanderziehen der Abdeckung. Die Federelemente 11 an der Oberseite der Abdeckung sind dagegen so bemessen, daß sie auch im zusammengeschobenen Zustand der Abdeckung (Fig.6) unter leichter Zugspannung auf den Zwischenfalten 2 bis 7 aufliegen. Sie verhindern infolgedessen beim Zusammenschieben der Ab deckung ein Aufbauchen nach oben, das bei einer Faltschürze (im Unterschied zu einem Dachbalg der aus Fig.3 ersichtlichen Art) ohne diese zusätzlichen Elemente möglich wäre. 6 to 8 show an embodiment of a foldable cover, which is designed in the form of a folding apron in which the folds essentially lie in a single plane. Here are both on the top and on the underside of the cover serving for support spring elements 11 and 12 are provided. The spring elements 12 on the underside of the cover act in the manner already described Way and prevent the folds from sagging when they are pulled apart the Cover. The spring elements 11 on the top of the cover, on the other hand, are dimensioned so that that they are also in the collapsed state of the cover (Fig.6) under lighter Tension on the intermediate folds 2 to 7. As a result, you prevent when pushing the cover together a bulge upwards, which is the case with a folding apron (in contrast to a roof bellows of the type shown in FIG. 3) without these additional ones Elements would be possible.

Bei der Ausführung der Fig.6 bis 8 sind die Zwischenfalten auch an ihrem mit den Federelementen 11 in Berührung stehenden Bereich mit einer Armierung 10' versehen. In the embodiment of FIGS. 6 to 8, the intermediate folds are also on their area in contact with the spring elements 11 is provided with a reinforcement 10 'provided.

Wie aus Fig.8 hervorgeht, sind bei diesem Ausführungsbeispiel die Federelemente 12 (gleiches gilt auch für die Federelemente 11) kreuzfdrmig angeordnet. As can be seen from Figure 8, are in this embodiment Spring elements 12 (the same also applies to the spring elements 11) arranged in a cross shape.

Im Rahmen der Erfindung ist auch eine Z-förinige Anordnung der Federelemente möglich. Hierbei verläuft ein solches Z-förmiges Federelement zunächst in Längsrichtung der Abdeckung von einer ersten Armierung bis zur nächstfolgenden Armierung (entsprechend Fig. 2), dann von dieser zweiten Armierung schräg zurück zur ersten Armierung (entsprechend Fig. 8) und dann wiederin Längsrichtung der Abdeckung zur nächsten Armierung. A Z-shaped arrangement of the spring elements is also within the scope of the invention possible. Such a Z-shaped spring element initially runs in the longitudinal direction the cover from a first reinforcement to the next reinforcement (according to Fig. 2), then from this second reinforcement diagonally back to the first reinforcement (corresponding to Fig. 8) and then again in the longitudinal direction of the cover to the next reinforcement.

Auf diese Weise wird Jede Falte an drei Stellen durch dasselbe Federelement gestützt.In this way, every fold is made in three places by the same spring element supported.

Claims

1.) Foldable cover, such as roof bellows, flat bellows or folding apron, especially for the protection of moving parts of factory vacuum machines, d a d r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that at least on the underside of the cover spring elements (8,9) are provided, the ends of which are attached to two non-adjacent folds (1,7) are and which have such a length that between the fastening folds (1,7) located intermediate folds (2-6) in the extended state of the cover supported on the spring elements.

2.) Foldable cover according to claim 1, wherein the individual, at intervals arranged folds have a frame-like stiffening, characterized in that that the spring elements (8,9) are attached to the fold stiffeners (la, 7a).

3.) Cover according to claim 1, characterized in that the for The area of the intermediate folds (2-6) coming into contact with the spring elements (8, 9) Has reinforcement (10).

4.) Cover according to claim 1 in the form of a folding share, in which the Folds lie essentially in a single plane, characterized in that on the top and bottom of the cover serving to support spring elements (11,12) are provided, the one at the top existing Spring elements (11) even in the collapsed state of the cover under lighter Tension on the folds (2-7).

5.) Cover according to claim 3, characterized in that the spring elements (8 ', 9') arranged obliquely to the longitudinal direction of the cover and to the plant the spring elements coming reinforcements (10 ') of the intermediate folds (2-6) at least by a distance corresponding to their length in the transverse direction of the cover from one another are offset.

6.) Cover according to claim 1, characterized in that the spring elements (11,12) are arranged in a cross shape.

7.) Cover according to claim i, characterized in that the spring elements are formed by coil springs.

8.) Cover according to claim 1, characterized gekennzeiohnet that the spring elements be formed by tapes or cords made of flexible, elastic material.

9.) Cover according to claim 1, characterized in that the spring elements Are arranged in a Z-shape.