DE2115084A1

DE2115084A1 - Cover for the guideways of machine tools

Info

Publication number: DE2115084A1
Application number: DE19712115084
Authority: DE
Inventors: Helmut 4070 Rheydt. B23q 27-00 Harmann
Original assignee: Cremer, Heinrich, 4070 Rheydt
Priority date: 1971-03-29
Filing date: 1971-03-29
Publication date: 1972-10-05

Description

" Abdeckung für die Puhrungsbahnen von Werkzeugmaschinen "."Cover for machine tool tracks".

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung für die Führungsbahnen -von Werkzeugmaschinen mit mehreren teleskopartig ineinanderschiebbaren und auf der i?ührungsbahn gleitenden Abdeckkästen, von denen der erste mit dem beweglichen und der letzte mit dem feststehenden Maschinenteil der FAhrungsbahn verbunden ist und die an der Innenseite ihrer Seitenwände mit je einem Ansatz oder einer Leiste versehen sind, die unter einen Teil der benachbarten Seitenwand des nächst inneren Kastens greift.The invention relates to a cover for the guideways -of machine tools with several telescoping telescopes and on the guide track sliding cover boxes, the first of which with the movable one and the last one is connected to the fixed machine part of the guideway and those on the inside of their side walls, each with a shoulder or a bar are provided under part of the adjacent side wall of the next inner one Box engages.

Es sind teleskopartig ineinanderschiebbare Abdeckkästen fllr Werkzeugmaschinen bekannt (Maschinery, Juni 1953, Seite 210/211), bei denen die Seitenwände an ihrem unteren Rand mit einwärts gerichteten Abkantungen versehen sind, wobei die Kästen mit ihren Abkantungen jeweils auf der Abkantung des nächst äußeren Kastens gleiten. Diese Ausführungsform von teleskopartigen Abdeckkästen wird vorzugsweise dort angewendet, wo die Kästen nicht unmittelbar auf einer Unterlage, z.They are cover boxes for machine tools that can be telescoped into one another known (Maschinery, June 1953, page 210/211), in which the side walls on their The lower edge is provided with inwardly directed folds, the boxes slide with their folds on the fold of the next outer box. This embodiment of telescopic cover boxes is preferably used there, where the boxes are not directly on a surface, e.g.

B. einem Maschinenbett, gleiten, wodurch die Länge der Abdeckung selbst auf wenige Kastenlängen beschränkt ist.B. a machine bed, slide, increasing the length of the cover itself is limited to a few box lengths.

Wird eine längere Abdeckung gewünscht, so ist es erforderlich, daß die Kästen mit den Rändern ihrer Seitenwände Auflage auf der Bührungsbahn, z0B. dem Maschinenbett, finden. Bei derartigen Abdeckungen besteht aber die Gefahr, daß sich beim- Ineinanderschieben der Kästen, insbesondere die mittleren Kästen aufwölben und von der Bahn abheben, was zum Verklemmen der Kästen gegeneinander führen kann, abgesehen davon, daß durch den entstehenden Spalt zwischen den Seitenwänden der abgehobenen Seitenkästen und der Pührungsbahrl Schmutz und Staub in das Ksteninnere gelangen kann. Man hat daher weiterhin zum Schutze der Führungsbahn hin - und hergehender Teile von Werkzeugmaschinen eine Anordnung vorgeschlagen ( DT-PS 1 021 234), bei der die Abdeckkästen an der Innenseite ihrer Seitenwände mit je einer Leiste versehen sind, die unter einen Teil der benachbarten Seitenwand des nächst inneren Kastens greift. Diese bekannte Ausführungsform bedingt, daß sowohl an der Innenseite als auch der Außenseite jeder Seitenwand eine entsprechene Leiste angebracht wird oder anders ausgedrückt, an jeder Seitenwand sind zwei Leisten anzubringen. Darüber hinaus gleitet die untere Kante jeder Seitenwand unmittelbar auf der Führungsbahn, z.B.If a longer coverage is desired, it is necessary that the boxes with the edges of their side walls rest on the guideway, z0B. the machine bed. With such covers, however, there is the risk of that when sliding the boxes, especially the middle boxes bulge and lift off the web, causing the boxes to jam against each other can lead, apart from the fact that through the resulting gap between the side walls the raised side boxes and the guide bar dirt and dust in the inside of the box can get. One therefore has to go back and forth to protect the guideway Parts of machine tools proposed an arrangement (DT-PS 1 021 234), at which each provided the cover boxes on the inside of their side walls with a bar are located under part of the adjacent side wall of the next inner box engages. This known embodiment requires that both on the inside as a corresponding strip is also attached to the outside of each side wall or In other words, two strips are to be attached to each side wall. Furthermore the lower edge of each side wall slides directly on the guideway, e.g.

dem Maschinenbett, wodurch sich eine nur schmale Auflage der Kästen auf der Führungsbahn ergibt. Werden die Kästen aus Metall hergestellt, so gleitet die metallische Kante der Kastenseitenwände auf der metallischen Führungsbahn der Werkzeugmaschine.the machine bed, which results in only a narrow support of the boxes results on the guideway. If the boxes are made of metal, they slide the metallic edge of the box side walls on the metallic guideway of the Machine tool.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Abdeckung für die Pührungsbahn von Werkzeugmaschinen der eingangs genannten Gattung, die gegenüber der vorstehend beschriebenen Abdeckung eine einfachere und billigere Ausgestaltung aufweist und ein geräuschloses und verschleißarmes Gleiten der Kästen auf der Führungsbahn gewährleistet.The invention aims to provide a cover for the guide track of machine tools of the type mentioned, which compared to the above described cover has a simpler and cheaper design and a noiseless and low-wear sliding of the boxes on the guideway guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Abdeckung der beschriebenen Art vor, daß die Leiste eine über das untere Ende der Seitenwand vorstehende, im Querschnitt U-förmige und den unteren Rand der benachbarten Seitenwand des nächst inneren Kastens umfassende Leiste ist, die im Abstand von der Seitenwand an dieser befestigt ist.To achieve this object, the invention provides a cover of the type described before that the bar one over the lower end of the side wall protruding, in cross-section U-shaped and the lower edge of the adjacent side wall of the next inner box comprehensive bar, which is at a distance from the side wall is attached to this.

Bei der praktischen Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen der Leiste und dem unteren Seitenwandrand eine Zwischenlage angeordnet, deren Stärke der Stärke der Seitenwände der Kästen entspricht. Hierbei kann die Zwischenlage einen Teil mit der im Querschnitt U-förmigen Leiste bilden, so daß der untere Rand jeder Kastenseitenwand mit einer einteiligen Leiste versehen ist, deren unterer U-förmiger Abschnitt die benachbarte Seitenwand des nächst inneren Kastens umfasst.In the practical embodiment of the invention is between the bar and the lower side wall edge arranged an intermediate layer, the strength of the strength corresponds to the side walls of the boxes. Here, the intermediate layer can be a part with the cross-sectionally U-shaped bar, so that the lower edge of each box side wall is provided with a one-piece bar, the lower U-shaped portion of the includes adjacent side wall of the next inner box.

Vorzugsweise ist die Leiste aus einem gleitfreudigen Kunststoff hergestellt, wobei die untere Kante der Leiste, die auf der Bührungsbahn der lierkzeugmaschine gleitet, eine Breite besitzt, die etwa der dreifachen Breite der Kastenseitenwand entspricht. Hierdurch ergibt sich eine relativ breite Auflage der Kastenseitenwand auf der Führungsbahn, wobei jedoch der Abstand der benachbarten Seitenwände aufeinanderfolgender Kästen auf die-doppelte Stärke einer Kstenseitenwand beschränkt ist, so daß durch die erfindungsgemäße Abdeckung keine wesentliche Verringerung der Breite der mit dem beweglichen Maschinenteil verbundenen Kästen zu verzeichnen ist.The bar is preferably made of a plastic that is easy to slide on, the lower edge of the bar, which is on the guide track of the machine tool slides, has a width about three times the width of the box side wall is equivalent to. This results in a relatively wide support of the box side wall on the guideway, but with the spacing of the adjacent side walls being consecutive Boxes is limited to twice the thickness of a box sidewall, so that through the cover according to the invention does not significantly reduce the width of the with the moving machine part linked boxes is.

Nif der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Abdeckung nach der Erfindung dargestellt und. zwar zeigt Abb. 1 in schematischer Darstellung die Anordnung der Abdeckung zwischen-einem beweglichen und einem feststehenden Maschinenteil einer Werkzeugmaschine, Abb. 2 eine Seitenansicht dreier Abdeckkästen in gegenüber Abbildung 1 vergrößertem Maßstab, Abb. 3 eine Ansicht von unten gegen die Seitenwände dreier aufeinander folgender Abdeckkästen, Abb. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Abb. 3 und Abb. 5 eine weitere Ausführungsform der Leiste wiederum in Darstellung nach dem Schnitt IV-IV der Abb. 3.Nif of the drawing are exemplary embodiments of the cover according to the Invention shown and. although Fig. 1 shows the arrangement in a schematic representation the cover between a movable and a stationary machine part Machine tool, Fig. 2 is a side view of three cover boxes in the opposite figure 1 enlarged scale, Fig. 3 a view from below against the side walls of three successive cover boxes, Fig. 4 a section along the line IV-IV of Fig. 3 and Fig. 5 a further embodiment of the bar again in illustration according to section IV-IV of Fig. 3.

Auf der Führungsbahn 1 der Werkzeugmaschine ist an dem einen Ende der feststehende Maschinenteil 2 angeordnet, während auf der Führungsbahn der bewegliche Maschinenteil 3 aus seiner in ausgezogener Linie in Abb. 1 wiedergegebenen Stellung in die Lage 3 und zurück bewegbar ist.On the guide track 1 of the machine tool is at one end the fixed machine part 2 is arranged, while the movable one is on the guideway Machine part 3 from its position shown in solid line in Fig. 1 is movable to position 3 and back.

Zwischen dem feststehenden Maschinenteil 2 und dem beweglichen Maschinenteil 3 ist die erfindungsgemäße Abdeckung 4 angeordnet, die aus teleskopartig ineinander schiebbaren Kästen 5 besteht, von denen der erste Kasten 5' der kleinste und mit dem feststehenden Maschinenteil 2 verbunden ist. Der größte Kasten 5 " ist mit dem beweglichen Maschinenteil 3 verbunden, während die zwischen den beiden Kästen 5' und St, vorgesehenen weiteren Kästen 5 in bekannter Weise Anschläge oder Leisten 6 tragen, die mit entsprechenden Anschlägen oder Leisten 7 des nächst kleineren Kastens derart zusammenwirken, daß beim Auseinanderfahren der beiden Maschinenteile 2,3 der jeweils größere Zysten den nächst kleineren Kasten mitnimmt, so daß letztlich die Kästen 5 die in Abbildung 1 in gestrichelter Linie dargestellte Lage einnehmen. Umgekehrt schieben sich die Kästen 5 beim Verfahren des beweglichen Maschinenteils 3 aus der Lage 3' in die Stellung 3 derart zusammen, daß sie die in ausgezogener Linie in Abbildung 1 wiedergegebene Stellung einnehmen.Between the fixed machine part 2 and the movable machine part 3, the cover 4 according to the invention is arranged, which are telescoped into one another sliding boxes 5 consists, of which the first box 5 'is the smallest and with the stationary machine part 2 is connected. The largest box 5 "is connected to the movable machine part 3, while the one between the two Boxes 5 'and St, further boxes 5 provided in a known manner or stops Wear strips 6 with corresponding stops or strips 7 of the next smaller Box cooperate in such a way that when the two machine parts move apart 2.3 of the larger cysts takes the next smaller box with it, so that ultimately the boxes 5 occupy the position shown in Figure 1 in dashed lines. Conversely, the boxes 5 slide when the movable machine part is moved 3 from the position 3 'in the position 3 together in such a way that they are in the extended position Take up the position shown in Figure 1.

Die einzelnen Abdeckkästen bestehen aus einer Deckwand 8 und zwei Seitenwänden 9, so daß jeder Abdeckkasten einen U-förmigen Querschnitt zeigt und an seiner Vorder - und Rückseite von einer Abdeckung frei ist.The individual cover boxes consist of a top wall 8 and two Side walls 9, so that each cover box shows a U-shaped cross-section and is free of a cover on its front and back.

Der untere Rand jeder Seitenwand 9 der Kästen weist an der Innenseite eine Zwischenlage 10 auf, die an der Seitenwand angeklebt oder in anderer Weise mit der Seitenwand verbunden ist. Mit dieser Zwischenlage, deren Stärke untenstehend noch näher erläutert wird, ist eine U-förmige sich über die Länge der Seitenwand erstreckende Leiste 11 verbunden, wobei der Schenkel 12 der Leiste an der Zwischenlage 10 anliegt und der Steg 13 über die Unterkante 9a der Seitenwand 9 ragt. Die Anordnung der Leiste 11 ist derart gewählt, daß der Schenkel 12, der Steg 13 und der zweite Schenkel 14 den unteren Wandrand der benachbarten Seitenwand 9 des näckstinneren Kstens von unten umfasst, Hierzu ist die Zwischenlage 10 so stark gewählt, daß der Steg 14 in den Zwischenraum 15 zwischen dem Schenkel 12 der Leiste und dem unteren Rand der Seitenwand 9 zu gleiten vermag. Wie aus der Darstellung in Abbildung 4 zu erkennen ist, ist die Leiste 11 höhenmäßig derart an der Seitenwand bzwo an der Zwischenlage 10 angeordnet, daß sich ein Zwischenraum 16 zwischen der unteren Kante 9a und der Führungsbahn 1 ergibt, so daß die untere Kante 9a jeder Seitenwand auf-dem Steg 13 der U-förmigen Leiste des nächst äußeren Kastens aufliegt. Die Lange des Schenkels 14 im Verhältnis zur Zwischenlage 10 ist entsprechend gewählt.The lower edge of each side wall 9 of the boxes faces on the inside an intermediate layer 10 which is glued to the side wall or in some other way is connected to the side wall. With this intermediate layer, the strength of which is shown below Will be explained in more detail, is a U-shaped extending the length of the side wall extending bar 11 connected, the leg 12 of the bar at the intermediate layer 10 rests and the web 13 protrudes over the lower edge 9a of the side wall 9. The order the Bar 11 is chosen such that the leg 12, the web 13 and the second leg 14 the lower wall edge of the adjacent side wall 9 of the closest inner box of includes below, for this purpose, the intermediate layer 10 is selected so strong that the web 14 in the space 15 between the leg 12 of the bar and the lower edge the side wall 9 is able to slide. As can be seen from the illustration in Figure 4 is, the bar 11 is in terms of height on the side wall or on the intermediate layer 10 arranged that there is a gap 16 between the lower edge 9 a and the Guide track 1 results, so that the lower edge 9a of each side wall on the web 13 of the U-shaped bar of the next outer box rests. The length of the thigh 14 in relation to the intermediate layer 10 is selected accordingly.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist auf eine Zwischenlage 10 verzichtet und die U-förmige Leiste als einheitlicher Teil mit der Zwischenlage ausgebildet. Die hierdurch gebildete Leiste 17 weist im übrigen den gleichen oder annähernd gleichen Querschnitt wie die Leiste 11 mit der Zwischenlage 10 auf. Auch die Auflageverhältnisse der unteren Kante der Leiste 7 auf der yührungsbahn 1 sind die gleichen.In the embodiment according to FIG. 5, an intermediate layer 10 is dispensed with and the U-shaped bar is formed as an integral part with the intermediate layer. The bar 17 formed in this way has otherwise the same or approximately the same Cross-section like the bar 11 with the intermediate layer 10. Also the support conditions the lower edge of the bar 7 on the yührungsbahn 1 are the same.

Wie aus der Beschreibung der in der Zeichnung wiedergegebenen Abdeckleisten zu erkennen ist, ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Abdeckung eine sehr günstige Abdichtwirkung zwischen der auf der Führungsbahn 1 gleitenden Leiste vorzugsweise aus Kunststoff und der Leiste selbst und zwischen dem Schenkel 14 und der Seitenwand 9.As from the description of the cover strips shown in the drawing can be seen, there is a very favorable cover according to the invention Sealing effect between the strip sliding on the guide track 1 is preferred made of plastic and the bar itself and between the leg 14th and the side wall 9.

Claims

Patent claims:

0 Cover for the guideways of machine tools with several cover boxes that can be telescoped into one another and slide on the guideway, of which the first with the movable and the last with the fixed machine part of the guideways is connected and on the inside of their side walls with are each provided with a bar that extends over part of the adjacent side wall of the next inner box engages, characterized in that the bar (11, 17) a over the lower end of the side wall (9) protruding, in cross-section U-shaped and the lower edge of the adjacent side wall (9) of the next inner box (5) comprehensive bar is attached to this at a distance from the side wall (9) is.

2. Cover according to claim 1, characterized in that between the bar (11) and the lower side edge an intermediate layer (10) is arranged, whose thickness corresponds to the thickness of the side walls (9) of the boxes (5).

3. Cover according to claim 1 and 2, characterized in that the Intermediate layer (10) forms part of the bar, which has a U-shaped cross-section (Fig. 5).

4. Cover according to claims 1-3, characterized in that the bar (11,17) consists of a slippery plastic or metal.

5. Cover according to claim 1 to 4, characterized in that the Bar (11, 17) consists of an elastic and sealing material.

L e r s e i t e