DE1808334A1

DE1808334A1 - Protective cover

Info

Publication number: DE1808334A1
Application number: DE19681808334
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. M B02c Antrag
Original assignee: BUFLER DR ING HANS
Current assignee: BUFLER DR ING HANS
Priority date: 1968-11-12
Filing date: 1968-11-12
Publication date: 1970-05-27

Description

Schutzabdeckung Die Erfindung bezieht sich auf eine Schutzabdeckung, wie Faltenhalg oder Teleskop-Stahlabdeckung, dit mit einem durch Leitungen mit Verbrauchmitteln, wie Strom, Druchluft, Flüssigkeit, gespeisten beweglichen Maschinenteil verbunden ist und Einrichtungen enthält, die ein annähernd gleichmäßiges Ausziehen der einzelnen Zonen der Schutzabdeckung bewirken. Protective cover The invention relates to a protective cover, such as folds or telescopic steel cover, dit with a through lines with consumables, such as electricity, compressed air, liquid, powered moving machine parts is and contains facilities that allow an approximately even undressing of each Effect zones of protective cover.

Bewegliche Maschinenteile, beispielsweise der Schlitten einer Werkzeugntaschine, die mit einer Schutzabdeckung (insbesondere zum Schutz der Führungsbahn dieses beweglichen Naschinenteiles) verbunden sind, benötigen häufig Verbrauchmittel, wie Strom, Druckluft, Flüssigkeit, die durch Zeitungen zugeführt werden Da diese Leitungen eine ortsfeste Zuführstelle mit dem beweglichen Maschinenteil verbinden, müssen sie im Betrieb eine Eigenbewegung ausführen. Moving machine parts, for example the slide of a machine tool, those with a protective cover (especially to protect the guideway of this movable Machine part), often require consumables such as electricity, compressed air, Liquid that is supplied by newspapers Since these lines are stationary They have to connect the feed point to the moving machine part during operation perform a proper movement.

Üblicherweise werden diese Vorrichtungen zur Zuführung von Verbrauchsmitteln als gesonderte Elemente neben der Sohutzabdeckung angeordnet. These devices are usually used for supplying consumables arranged as separate elements next to the protective cover.

Bei einer bekannten Vorrichtung ist als Tragelement für die leitungen eine Laschenkette sorgesehen, die Führungsrollen aufweist, die ihrerseits in verfahrbaren Führungsschienen laufen. Die alaschenkette ist hierbei von der ortsfesten Zuführstelle aus zunächst in der einen Richw tung geführt, dann mittels der Führungsschienen um 1800 umgelenkt und verläuft dann in der anderen Richtung zum beweglichen Maschinenteil. Bei einer Bewegung dieses Ma schinenteiles werden die Führungsschienen um die halbe Wegstrecke vertahren. Eine derartige Ausführung bedingt durch die Verwendung der zahlrsichen Führungsrollen und der verfahrbaren Führungsschienen einen erheblichen konstruktiven Aufwand. In a known device is used as a support element for the lines a link chain provided, which has guide rollers, which in turn are movable Guide rails run. The alaschen chain is here from the stationary Feed point out initially in one direction, then by means of the guide rails deflected around 1800 and then runs in the other direction to the moving machine part. When this machine part moves, the guide rails are halved Keep to the route. Such a design due to the use of the numerous guide rollers and the movable guide rails a considerable constructive effort.

Zur Vermeidung gesonderter Führungselemente hat man weiterhin selbsttragende Gliederketten entwickelt, bei denen die Glieder, deren innenraum die Leitungen aufnehmen, nur einen begrenzten Schwenkwinkel gegeneinander zu lassen, dessen Größe dem zulässigen Biegungsradius der empfindlichsten Leitungen entspricht. Derartige. Gliederketten weisen eine Vielzahl von Gelenkstellen auf und müssen zur Erfüllung einer genügend steifen, selbsttragenden Konstruktion in. den einzelnen Gliedern sehr kräftig sein, was zu hohen Herstellungskosten führt. To avoid separate guide elements one still has self-supporting Link chains developed, in which the links, the interior of which accommodate the cables, to let only a limited pivot angle against each other, the size of which is the permissible Bending radius of the most sensitive cables. Such. Link chains have a large number of hinge points and must be sufficient to meet one stiff, self-supporting construction in. the individual links be very strong, which leads to high manufacturing costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Vermeidung dieser Mangel der bekannten Ausführungen eine vereinfachte Zuführung von Verbrauchmistteln zu einem mit einer Schutzabdeckung versehenen beweglichen Mab schinenteil zu schaffen. The invention is therefore based on the problem of avoiding this lack of the known designs a simplified supply of mistletoe to create a movable machine part provided with a protective cover.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbrauohsmittelleitungen wellenförmig an der Sohutzabdeckung befestigt sind. This object is achieved according to the invention in that the consumption medium lines are attached in a wave shape to the sole cover.

Während bei den eingangs geachilderten, bekannten Vorrichtungen die Verbrauchsmittelleitungen gewissermassen abrollten, wobei der minimale Abroll-Krümmungsradius durch verhältnismäßig komplizierte Führungs- und Trag einrichtungen definiert wird, erfolgt bei der erfindungsgemäßen Lösung eine einfache wellenförmige Faltung der Verbrauchsmittelleitungen bei der hin- und hergehenden Bewegung des beweglichen Maschinenteiles. Die Erfindung macht hierbei von der weiteren Erkenntnis Gebrauch, daß sich eine definierte und die Leitungen nur in zulässigem Maße beauspruchende wellenförmige Faltung dadurch erreichen läßt, daß man die Schutzabdeckung als unmittelbaren Träger der Verbrauchsmitteleitungen benutzt. Eine Schutzabdeckung, peispielsweise ein Faltenbalg oder eine Teleskop-Stablabdeckung, bestizt nämlich üblicherweise Einrichtungen (wie Scheren, Halbecheren, Federkreuze usw.), die ein annähernd gleichmäßiges Ausziehen der einzelnen Zonen der Schutzabdeckung bewirken und gewissermaßen ei ne "Auszugssperre" für die einzelnen Zonen der Schutzabdeckung bilden. While in the above-mentioned, known devices Consumables lines unrolled to a certain extent, the minimum unrolling radius of curvature is defined by relatively complicated guide and support devices, takes place in the inventive Solution a simple wavy Folding of the consumable lines during the reciprocating movement of the moving machine part. The invention makes here of the further knowledge Use that a defined and the lines only stressed to a permissible extent Wavy folding can be achieved by having the protective cover as an immediate Carrier of the consumables lines used. A protective cover, for example a bellows or a telescopic rod cover, namely usually bestizt Facilities (such as scissors, half-scissors, feather crosses, etc.) that have an approximately uniform Pulling out the individual zones of the protective cover effect and, so to speak, egg Create a "pull-out barrier" for the individual zones of the protective cover.

Befestigt man nun die Verbrauchsmittelleitungen an bestimmten Stellen der Schutzabdeckung, so erzwingt die se Abdeckung bei ihrer hin- und hergehenden Bewegung die gewünschte, wellonförmige Faltung der Verbrauchsmittelleitungen. Auf diese Weise entfallen alle gesonderten Einrichtungen zur Halterung und Führung der Verbauchsmittelleitungen; die ohnehin vorhandenen Einrichtungen, welche die Ausziehbewegung der Schutzabdeckung steuern, übernehm£n vielmehr auch zugleich die Führung der Verbrauchsmittelleitungen; sie erfüllen damit erfindungsgemäß eine Doppelfunktion Der konstruktive Aufwand für die Verbrauchsmittelzufuhr zum beweglichen Maschinenteil vereinfacht sich auf diese Weise erheblich. If you now attach the consumables lines at certain points the protective cover, this forces this cover to move back and forth Movement the desired, corrugated folding of the consumable lines. on this eliminates all separate devices for holding and guiding the Consumption lines; the already existing facilities, which the pull-out movement control the protective cover, rather take over the management of the consumables lines at the same time; According to the invention, they thus fulfill a double function: the design effort for the supply of consumables to the moving machine part is simplified this way significantly.

Zweckmäßig werden die Verbrauchsmittelleitungen im Innern der Schutzabdeckung angeordnet. Auf diese leise sind die Verbreucksmittelleitungen nicht nur gegen Verschmutæung und Beschädigungen wirksam geschütst t sondern erfordern darüberhinaus keinen zusätlichen Raum Diese und zahlreiche weitere Einzelheiten der Erfindung geben aus der folgende 3eachreibung einiger in der Zeichnung veranschaulichter Ausführungsbeispiele hervor Es zeigen Fig. 1 bis 3 Aufsichten auf einen erfindungsgemäßen Faltenbalg in verschiedenen Varianten; Fig. 4 ein Detail der Fig. 3 in abgewandelter Ausführung; Fig.5 und 6 Aufsichten auf zwei weitere Ausführungebeispiele von erfindungsgemäßen Falten bälgen; Der in Fig0 1 schematisch in Ansicht von unten darge stellte Faltenbalg 1 enthält eine Anzahl von in Querrichtung verlaufende Falten 2 und läßt sich in Richtung des Doppelfeiles 3 auseinanderziehen und zusammenschieben. The consumable lines are expediently inside the protective cover arranged. In this way, the transport medium lines are not only against pollution and damage are effectively protected but do not require any additional space These and numerous other details provide the invention from the following description of some exemplary embodiments illustrated in the drawing 1 to 3 show plan views of a bellows according to the invention in different variants; FIG. 4 shows a detail of FIG. 3 in a modified version; FIG. 5 and 6 are plan views of two further exemplary embodiments of the invention Bellows folds; The in Fig0 1 schematically in view from below Darge presented bellows 1 contains a number of transverse folds 2 and can be seen in Pull apart in the direction of double file 3 and push together.

Das eine Ende des Faltenbalges 1 ist iiiit dem beweglichen Maschinenteil verbunden und das andere ortsfest (beispielsweise am Ende der zu schützenden Führungsbahn des beweglichen Maschinenteiles) befestigt.One end of the bellows 1 is iii with the movable machine part connected and the other stationary (for example at the end of the guideway to be protected of the moving machine part).

In gewissen Abständen weisen einzelne Falten eine rahmenartige Versteifung 4 auf, die unter anderem zur Halterung der Einrichtungen dient, die ein annähernd gleichmäßiges Ausziehen der einzelnen Zonen der Schutzabdeckung bewirken. At certain intervals, individual folds show a frame-like stiffening 4, which is used, among other things, to hold the facilities that are an approximate Ensure that the individual zones of the protective cover are pulled out evenly.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel werden diese Einrichtungen durch zwei Halbscheren gebildet, die aus einzelnen Gelenkhebeln 5 bestehen, deren Gelenkpunkte 6 an den Versteifungen 4 angebracht sind, während die daswischen liegenden Gelenkpunkte 7 über quer angeordnete Federelements 8 mit den entsprechenden Gelenkpunkten 7 dar anderen Halbschers in Verbindung stehen. In the illustrated embodiment, these facilities formed by two half-scissors, which consist of individual articulated levers 5 whose Articulation points 6 are attached to the stiffeners 4, while the wiping lying Articulation points 7 via transversely arranged spring elements 8 with the corresponding articulation points 7 are related to other Halbschers.

E@@eb diese Anordnung von über Federelemente verbundenen Halbscharen wird ein annähernd gleichmäßiges Ausziehen und Zusammenschieben der einzelnen Zoneu des Faltenbalges gewäbrleisbet. E @@ eb this arrangement of half-panels connected by spring elements an almost even pulling out and pushing together of the individual zones of the bellows Gewäbrleisbet.

Erfindungsgemäß sind nun Verbrauchsmitteleitungen 9, durch die die Speisung des beweglichen Maschinenteiles mit Strom, Druckluft und oder Flüssigkeit erfolgt, in der Schutzabdeckung l angeordnet und an ihr befestigt. Zu dieaem Zweck sind die Verbrauchsmitteleitungen 9 im Bereich der Aufeinanderfolgenden Gelenkpunkte 6 und 7 der beiden Halbscherengehaltert und in ihrer Richtung umgelenkt. Um den Krümmungsradius der Leitungen 9 im Bereich der Umlenkstellen zu fixieren und damit bei der sich im Betrieb ändernden wellenförmigen Faltung der Leitungen die Beanspruchung in diesen Umlenkzonen möglichst zu verringern, sind an den Gelenkpunkten entsprechende krümmungsfixierende Elemente 10 vorgesehen. According to the invention are now consumables lines 9 through which the The moving machine part is supplied with electricity, compressed air and / or liquid takes place, arranged in the protective cover l and attached to it. For that purpose are the consumable lines 9 in the area of the successive articulation points 6 and 7 of the two half-scissors held and deflected in their direction. To the To fix the radius of curvature of the lines 9 in the area of the deflection points and thus the stress in the wavy folding of the cables, which changes during operation to reduce as much as possible in these deflection zones, are appropriate at the articulation points Curvature-fixing elements 10 are provided.

Fig.2 G! zeigt denselben Faltenbalg wie in F4g.i mit zwei Halbscharen, deren Gelenkpunkte 7 durch Federelemente 8 miteinander verbunden sind. Im Unterschied zu dem vorher erläuterten Ausführungsbeispiel sind die Verbrauchsinittelleitungen 9 hier Jedoch im. Bereich zwischen den beiden Halbscheren angeordnet und etwa in der Mitte zwischen aufeinanderfolgenden Leitungs-Umlenkstellen in Halterungskd.rpern 11 festgelegt, die drehbeweglich mit den Versteifungen 4 des Balges verbunden sind. Beim Zusammenschieben und Auseinanderziehen des Faltenbalges 1 drehen sich die Halterungskörper 11 in ihrer Lagerstelle und ermöglichen damit eine spannungafreie wellenförmige Faltung der Verbrauchsmitteleitungen 9. Fig. 2 G! shows the same bellows as in F4g.i with two half-panels, the pivot points 7 of which are connected to one another by spring elements 8. In the difference the consumption medium lines are in relation to the previously explained exemplary embodiment 9 here however im. Area arranged between the two half scissors and approximately in the middle between successive cable deflection points in the mounting body 11 set, which are rotatably connected to the stiffeners 4 of the bellows. When the bellows 1 is pushed together and pulled apart, the mounting bodies rotate 11 in their bearing point and thus enable a stress-free wave-shaped Folding the consumable lines 9.

Fig. 3 zeigt einen Faltenhalg 1a, der zwischen den Verstelfungen 4 eine Anzahl von kreuzförmig angeordneten Federelementen 12 aufweist, die ein gleichmäßiges Auseinanderziehen und Zusammenschieben der einzelnen Zonen des Faltenbalges bewirken. Fig. 3 shows a fold 1 a, the between the adjustments 4 has a number of cross-shaped arranged spring elements 12, which a uniform Pull apart and push together the individual zones of the bellows.

Die Verbrauchsmittelleitungen 9 sind bei diesem Ausführungsbeispiel an den aufeinanderfolgenden Umlenkstellen abwechuelnd fest (UMlenkelemente 13) bzw. durch ein Federelement 14 elastisch gespannt (Umlen#elemente 15) am Faltenbalg gschalten. Die Umlenkelemente 15 sind also starr und die Umlen@elemente 15 gleitbeweglich an den Versteifungen 4 des Faltenbalges augeordnet. Wird der Faltenbalg aubeinandergezogen, so bewegt sich das Umlenkelement 15 unter Spannung der Feder 14 nach innen; beim Zusammenschisben das Faltenbalges zieht das Federelement 14 dagenden des Umlenkelement 15 wieder nach außen. Auf diese Weise sind die Verbrauchsmittelleitungen 9 immer einwandfrei gespannt. The consumable lines 9 are in this embodiment alternately fixed at the successive deflection points (deflection elements 13) or elastically tensioned by a spring element 14 (deflecting elements 15) on the bellows. The deflecting elements 15 are therefore rigid and the deflecting elements 15 are slidable the stiffeners 4 of the bellows are arranged. If the bellows is pulled apart, so the deflection element 15 moves under tension of the spring 14 inward; at the Pushing together the bellows pulls the spring element 14 against the deflecting element 15 again to the outside. In this way, the consumable lines 9 are always perfectly tensioned.

Fig.4 veranschaulicht im Detail, , wie im Falle des Ausführungsbeispieles der Fig.3 die grundsätzliche Ausbildung der Leitungen 9 gewählt werden kann, insbesondere, wenn es sich um Druckluft oder Flüssigkeitsleitungen handelt. In diesem Falle werden an den Umlenkstellen feste RohrkrU';iimer 9a vorgesehen, die durch einen flexiblen Schlauch 9b miteinander verbunden sind. Fig. 4 illustrates in detail, as in the case of the embodiment 3 the basic design of the lines 9 can be selected, in particular, when it comes to compressed air or liquid lines. In this case it will be Fixed pipe bends 9a are provided at the deflection points, which are supported by a flexible Hose 9b are connected to one another.

Fig. 5 zeigt ein Ausftüirungsbeispiel eines Faltenbalges 1b, der zwei aus Gelenkhebeln 5 bestehende Halbscheren aufweist, wobei die Gelenkpunkte 6 ebenso wie beim Ausführungsbeispiel der Fig.1 und 2 an den Versteifungen 4 des Balges vorgesehen sind. Die Gelenkpunkte 7 sind bei der Ausführung der Fig.5 über Federelemente 16 mit den Versteifungen 4 verbunden. wobei Jeweils die Federelemente 16 von zwei aufeinanderfolgenden Gelenkpunkten 7 zu derselben Stelle einer Versteifung t geführt sind. Fig. 5 shows an Ausftüirungsbeispiel a bellows 1b, the has two half-scissors consisting of articulated levers 5, the articulation points 6 as well as in the embodiment of Figures 1 and 2 on the stiffeners 4 of the Bellows are provided. The points of articulation 7 are above in the execution of FIG Spring elements 16 are connected to the stiffeners 4. each with the spring elements 16 of two consecutive articulation points 7 to the same point of a stiffener t are performed.

Die Halterung der Verbrauchsmittelleitungen 9 ent spricht bei der Ausführung der Fig. 5 der Anordnung gemäß Fig.3. The holder of the consumables lines 9 ent speaks in the The embodiment of FIG. 5 of the arrangement according to FIG. 3.

Fig.6 veranschaulicht einen Faltenbalg 1c, bei dem die Verbrauchsmittelleitungen 9e salbst zusammen mit sie spannenden Fadapelementen 17 die Einrichtungen bilden, die ein annäh@@d gleichmäßiges Ansziehen der ein@elnen Zonen des Feltenbalges bewirken. Die Leitungen 9c sind hier an den aufeinanderfolgenden Umlenketellen sbwechsa@nd fest (Umlenkelemente 18) bzw. elastisch gespannt (Umlenkelemente 19) am Balg gehelten. Die. Leitungen 9c müssen in diesem Falle selbstverständlich eine hinreichende Zugfestigkeit aufweisen (bzw. mit einer Armierung entsprechender Festigkeit versehen sein), um beim Auseinanderziehen des Faltenbalges die Spannung der einzelnen Federelemente 17 aufzunehmen. 6 illustrates a bellows 1c, in which the consumable lines 9e anoints together with them tensioning fadap elements 17 form the devices, which cause an almost even tightening of the individual zones of the bellows. The lines 9c are exchanged here at the successive deflection points fixed (deflection elements 18) or elastically tensioned (deflection elements 19) on the bellows. The. Lines 9c must of course have sufficient tensile strength in this case have (or be provided with a reinforcement of appropriate strength) to the tension of the individual spring elements when pulling the bellows apart 17 to include.

Die an Hand von Faltenbälgen dargestellte erfindungsgemäße Anordnung von Verbrauchsmittelleitungen kann in grundsätzlich gleicher Weise auch bei Teleskop-Stahlabdeckungen vorgesehen werden, die bekanntlich aus mehreren teleskopartig ineinandergreifenden Stahlabdeckkästen bestehen. Eine derartige Teleskop-Stahlabdenkung läuft (ebenso wie ein Paltenbalg) im allgemeinen mittels Gleitern auf einer ortsfesten Führungsabahn. Ein Teil dieser Gleiter ist an den Rückwänden der einzelnen Abdeckkästen angebracht. Indem man diese gleiter etwas erhöht, gewinnt man unterhalb der Kastenrückwände genügend Raum, um die Verbrauchsmittelleitungen von einem Kasten in den nächsten zu rühren. Selbstverständlich kann man stattdessen auch Durchbrüche oder Aussparungen in den Kastenrückwänden zur Hindurchführung der Verbrauchsmittelleitungen vorsehen. The arrangement according to the invention shown on the basis of bellows of consumable lines can basically the same way with telescopic steel covers are provided, which is known to consist of several telescopically interlocking Steel cover boxes exist. Such a telescopic steel cover runs (also like a bellows) generally by means of sliders on a stationary guide track. Some of these sliders are attached to the rear walls of the individual cover boxes. By raising these gliders a little, you gain underneath the rear walls of the box enough space to move the consumables from one box to the next to stir. Of course, you can also use openings or recesses instead Provide in the back walls of the box for feeding through the consumable lines.

Zweckmäßig wird die an den Umlenkstellen vorhandene Krümmung der Verbrauchsmittelleitungen auf einen Wert atarr fixiert, der etwa in der Mitte zwischen der natürlichen Leitungskrümmung im voll ausgezogenen und im voll zusammengesche benen Zustand der Schutzabdeckung (Faltenbalg oder Telesko-Stahlabdeckung) liegt. Auf diese Weise ergeben sich beim Auseinanderziehen und Zusammenschieben der Schutzabdeckung die geringsten Krümmungsänderungen der Verbrauchsmittelleitungen im Bereich ihrer Umlenkstellen. The curvature present at the deflection points is expedient Consumable lines fixed to a value atarr, which is approximately in the middle between the natural curvature of the pipe when fully extended and when fully combined beneath the condition of the protective cover (bellows or telescopic steel cover). This results in the protective cover being pulled apart and pushed together the slightest changes in the curvature of the consumable lines in the area of their Diversion points.

Claims

Patent claims

1.) Protective cover, the bellows or telescopic steel cover, those with a through lines with consumables such as electricity, compressed air, liquid powered, moving machine part is connected and contains facilities that cause the individual zones of the protective cover to be pulled out almost evenly, d a d u r c h e k e n n z B i C h n e t »that the consumable lines (9) are attached to the protective cover (e.g. 1) in a wave shape.

2.) Protective cover according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the consumable lines (9) inside the protective cover (e.g. 1) are arranged.

3.) Protective cover with two half-scissors, their successive Articulation points alternating with the cover or via transversely arranged spring elements are connected to the opposite hinge point of the other half scissors, thereby characterized in that the consumable lines (9) in the area of the successive Articulation points (6, 7) held at least one of the two half scissors and in their Direction are redirected.

4.) Protective cover with two half-scissors, one after the other Alternate pivot points with the protective cover or

are connected via transversely arranged spring elements to the opposite hinge point of the other half scissors, characterized in that the consumable lines arranged in the area between the two half scissors are fixed approximately in the middle between successive line deflection points in mounting bodies (11) connected to the roof cover (1) so as to be rotatable .

5.) Protective cover arranged at an angle to the direction in which the cover is pulled out Spring elements, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t, that the consumable lines (9) alternately fixed in successive deflection points or by another The spring element (14) is held in an elastically tensioned manner in the protective cover (e.g. 1a).

6.) Protective cover according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the consumable lines (9c) themselves are exciting together with them Spring elements (17) form the devices that allow an approximately uniform pull-out of the individual zones of the protective cover (1c).

7.) Protective cover according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t.

that the curvature of the consumable lines present at the deflection points (9) is rigidly fixed.

8.) Protective cover according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the curvature of the consumable lines present at the deflection points (9) is rigidly fixed to a value> approximately in the middle between the natural Cable curvature when fully extended and when fully collapsed Protective cover lies.