Claims (2)
gem Abstand voneinander verlaufen. Bei einer solchen. Ausgestaltung brauchen die Gewebest
affteile, welche sich zwischen den in geringem
Abstand voneinander verlaufenden linienförmigen Befestigungsstellen erstrecken, nicht,
unter Spannung zu stehen, wobei jedoch der Gewebestoff tsotzdem eine glatte, strömungstechnisch
günstige Umhüllung der zu verkleidenden Bauteile bildet. Erfolgt nun eine ίο Beschädigung des Gewebestoffes, so wird das
beschädigte EeId von dem übrigen Gewebe-Stoff getrennt, und zwar an denjenigen Stellen,
die nicht unter Spannung zu stehen brauchen, d.h. zwischen den die beschädigte Stelle
eingrenzenden doppelten Befestigüngslinien. Ist das beschädigte Feld vom übrigen Teil
des Gewebestoffes an den- spannungsfreien Stellen getrennt und durch ein neues Feld
ersetzt worden, ao braucht dieses neue Feld nicht mit dem übrigien.Teil des Gewebestoffes
vernäht zu werden, es bedarf lediglich der Festlegung des neuen Feldes nahe den Rändern
am zu umkleidenden Teil. Die über die Befestigungsstellen hinausragenden Randteile,
welche sich nunmehr zwischen den doppelten Befestigungslinien erstrecken, können lose
bleiben oder allenfalls durch Kleben am zu umkleidenden Teil festgelegt werden, so daß
also die bisher für ein Vernähen des eingesetzten neuen Feldes mit dem übrigen Teil
des Gewebestoffes aufzuwendende Näharbeit •entfällt. Es kann auch der gesamte Gewebestoff in einzelnen Feldern, deren Randteile
zwischen den Befestigungsdoppellinien sich erstrecken, an dem zu umkleidenden Teil angebracht
werdein, um die Arbeit des Trennens eines zu entfernenden Gewebestoffeides
vom übrigen Stoff zu ersparen.according to the distance from each other. With such a. The fabric need design
affteile, which are between the in small
Do not extend spaced linear fastening points,
to be under tension, but the fabric is still a smooth, fluidic
forms favorable covering of the components to be clad. If the fabric is now damaged, this will be
damaged EeId separated from the rest of the fabric, namely in those places
which do not need to be under tension, i.e. between the damaged area
delimiting double fastening lines. Is the damaged field from the rest of the part
of the fabric at the tension-free areas and separated by a new field
has been replaced, ao does not need this new field with the remaining part of the fabric
to be sewn, it only needs the definition of the new field near the edges
on the part to be dressed. The edge parts protruding beyond the fastening points,
which now extend between the double fastening lines can be loose
remain or be fixed by gluing on the part to be clad, so that
So the previously used for sewing the new field with the rest of the part
The sewing work to be expended on the fabric • is not applicable. It can also be the entire fabric in individual fields, their edge parts
extend between the double fastening lines, attached to the part to be encased
are going to do the job of separating a tissue to be removed
to spare from the rest of the material.
Die Ausgestaltung wird zweckmäßig im einzelnen so getroffen, daß in für sich bekannter
Weise ,am Wellblech Leisten festgelegt sind, die nutenförmige, in der Längsrichtung
der Leisten sich erstreckende Ausnehmungen aufweiten, in welche der Gewebestoff
in Art einer Falte eingelegt und dann durch einen in die Ausnehmungen eingeführten
Füllkörper, ζ. B. Draht, klemmend in diesen gehalten wird. Gemäß der Erfindung
weist eine Leiste zwei derartige Ausnehmungen auf, welche mit geringem Abstand voneinander
verlaufen.The design is expediently made in such a way that it is known per se
Way, on the corrugated iron strips are fixed, the groove-shaped, in the longitudinal direction
the strips widen the extending recesses into which the fabric material
inserted in the manner of a fold and then inserted through one into the recesses
Packing, ζ. B. wire, is held clamped in this. According to the invention
a bar has two such recesses, which are at a small distance from each other
get lost.
Der Erfindungsgegenstand ist in den Abbildungenin zwei Ausführungsbeispielen dargestellt,
und zwar zeigen:The subject of the invention is shown in the figures in two exemplary embodiments,
namely show:
Abb. ι eine schaubildliche Darstellung eines Tragflügels, dessen Beplankung zum Teil
durch Wellblech gebildet wird, das mit Gewebestoff bespannt ist,Fig. Ι a diagrammatic representation of a wing, the planking in part
is formed by corrugated iron, which is covered with fabric,
Abb. 2 eine schaubildliche Darstellung eines aus Wellblech gefertigten Rumpfes, der an
der Außenseite mit Gewebestoff bespannt ist, Abb. 3 eine vergrößerte schaubildliche Darstellung
einer am Wellblech festliegenden Leiste.Fig. 2 is a diagrammatic representation of a fuselage made of corrugated iron that is attached to
the outside is covered with fabric, Fig. 3 is an enlarged diagrammatic representation
a strip attached to the corrugated iron.
Die Wellblechbeplankung 1 ist an der der
.Außenluft zugekehrten Seite mit dem- Ge-'-■jR%bestoff
2 bespannt, welcher -an den Leidsten 3 befestigt ist. Letztere verlaufen quer
zur Wellenrichtung der Beplankung 1 und sind an den Berührungsstellen mit der letzteren
durch Nieten 4 am Wellblech festgelegt (vgl. Abb. 3).The corrugated iron planking 1 is on the
.Outside facing side with the- Ge -'- ■ jR% fabric
2 strung, which -an the suffering 3 is attached. The latter run across
to the wave direction of the planking 1 and are at the points of contact with the latter
fixed by rivets 4 on the corrugated sheet metal (see Fig. 3).
Die Leisten 3 sind je mit zwei nutenförmigen Ausnehmungen 5 versehen, deren Weite
sich zum Nutengrund hin vergrößert. In die Nuten 5 wird der Gewebestoff 2 in Form
einer Falte leingelegt und darauf die Drähte 7 eingezogen, die dicker sind als die um die
doppelte Gewebestoff dicke verringerte Öffnungsweite
der Nuten 5 an der Leistenaußenkante 6. Der Gewebestoff 2 wird dadurch in den Nuten 5 gut festgelegt.The strips 3 are each provided with two groove-shaped recesses 5, the width of which
increases towards the bottom of the groove. In the grooves 5, the fabric 2 is in the form
laid in a fold and then pulled in the wires 7, which are thicker than those around the
double fabric thickness reduced opening width
of the grooves 5 on the outer edge of the strips 6. The fabric 2 is thereby firmly fixed in the grooves 5.
Erfährt der Gewebestoff in dem zwischen zwei Leisten 3 sich 'erstreckenden Teil 8 eine
Beschädigung, so wird er zwischen den beiden Nuten 5 der beiderseits der beschädigten Stelle
angeordneten Leisten 3 längs den Linien 9 durchschnitten und dadurch von dem übrigen
Teil der Bespannung 2 getrennt. Nach Herausziehen der Drähte 7 aus den Nuten 5 kann
dieser beschädigte Teil gegen einen neuen ausgetauscht werden. Der neu eingesetzte
Teil 8 der Bespannung 2 braucht nun an seinen seitlichen Randteilen nicht mit dem
übrigen Teil der Bespannung vernäht zu werden, vielmehr genügt es, diese Randteile
an den Leisten 3, und zwar zwischen deren beiden Nuten, beispielsweise durch Kleben.,
festzulegen. Letzteres ist ohne weiteres möglich, da der zwischen den beiden Nuten 5
einer Leiste 3 verlaufende Teil der Bespannung nicht unter Spannung zu stehen braucht,
sofern der Gewebestoff 2 durch Einführen der Drähte so stark gegen die Nutenwand
angedrückt wird, daß er sich nicht zwischen der Nutenwand und dem Draht 7 verschieben
kaum. Um letztes zu erreichen, ist der Durchmesser des Drahtes ein wenig größer als der
um die doppelte Dicke des Gewebestoffes verringerte Innendurchmesser der Nuten 5,
so daß die Nutseitenwände beim Einziehen
des Drahtes 7 elastisch nachgeben aind auf .'.
den eingezogenen Draht samt seiner StoffumhüUiraig
eine Klemmwirkung ausüben.If the fabric material in the part 8 extending between two strips 3 experiences a
Damage, it will be between the two grooves 5 on either side of the damaged area
arranged strips 3 cut along the lines 9 and thereby cut from the rest
Part of the covering 2 separated. After pulling the wires 7 out of the grooves 5 can
this damaged part can be exchanged for a new one. The newly installed
Part 8 of the covering 2 now does not need to be connected to the side edge parts
remaining part of the covering to be sewn, rather it is sufficient to these edge parts
on the strips 3, between their two grooves, for example by gluing.,
to be determined. The latter is easily possible since the one between the two grooves 5
part of the covering running along a strip 3 does not need to be under tension,
provided the fabric 2 by inserting the wires so strongly against the groove wall
is pressed so that it does not move between the wall of the groove and the wire 7
barely. To achieve the latter, the diameter of the wire is a little larger than that
the inside diameter of the grooves 5 reduced by twice the thickness of the fabric,
so that the groove sidewalls when pulling in
of the wire 7 yield elastically aind on. '.
the drawn-in wire together with its cloth coverings
exert a clamping effect.
1'ATIiNTANSI1 1RUCIIE:1'ATIiNTANSI 1 1 RUCIIE:
ι. An Luftfalirzeugen ,angeordnete, aus
Wellblech bestehende Außenbeplankung, deren der Außenluft zugekehrte Seite mit Gewebestoff bespannt ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Gewebestoff mittelbar oder unmittelbar am Wellblech längsι. Arranged at Luftfalirzeugen
Existing corrugated sheet metal, the side of which facing the outside air is covered with fabric, characterized in that
that the fabric directly or indirectly along the corrugated sheet
Linien festgelegt ist, von denen je zwei in verhältnismäßig geringem Abstand voneinander
verlaufen.Lines is set, of which two each at a relatively short distance from each other
get lost.
2. Außenbeplankung nach Anspruch i, bei der am Wellblech Leisten festgelegt
sind, die nutenförmige, in der Längsrichtung der Leisten sich erstreckende Ausnehmungen
aufweisen, in welche der Gewebestoff in Art einer Falte eingelegt und
dann durch einen in die Ausnehmungen eingeführten Füllkörper, z.B. Draht,klemmend
in der Ausnehmung gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß je zwei Ausnehmungen
(5) in verhältnismäßig geringem Abstand voneinander verlaufend angeordnet sind.2. Exterior planking according to claim i, in which the strips are set on the corrugated sheet metal
are, the groove-shaped, in the longitudinal direction of the strips extending recesses
have, in which the fabric is inserted in the manner of a fold and
then clamped by a filler element, e.g. wire, inserted into the recesses
is held in the recess, characterized in that two recesses
(5) are arranged running at a relatively small distance from each other.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings