DE1800688A1 - Explosionsschutz fuer die Beleugchtungseinrichtung einer Waage - Google Patents

Description

• Explosionsschutz für die Beleuchtungseinrichtung einer Waage Die Erfindung bezieht sich auf eifln Explosionsschutz für die Beleuchtungseinrichtung einer Waage, insbesondere für eine Skalen-Projektionsvorrichtung.
• Bei der Verwendung von Waagen mit Beleuchtungsvorrichtungen in explosionsgefährdeten Rumen ist es erforderlich, die Teile der Beleuchtungsvorrichtung so zu schützen, dass keine Funken mit der explosionsgefährdeten Atmosphäre in Berührung kommen können, und dass keine Temperaturen entstehen, die über ein bestimmtes Maß hinausgehen.
• Im Handel sind Teile erhältlich, die den Explosionsschutz vorschriften entsprechen, aber so voluminös sind, dass sie in ein normales Waagengehäuse, z.B. für Präzisions- und Feinwaagen, nicht mehr eingebaut werden können, sondern neben der Waage aufgestellt werden nassen und dadurch den Arbeit platz einengen.
• Dieser Nachteil wird erfindungsgemäss dadurch vermieden, dass die Lampe der Beleuchtungsvorrichtung in einem im Waagengehäu se angeordneten Schutzgehäuse untergebracht und an das Lichtnetz über einen die Spannung herabsetzenden, im Waagengehäuse angel ordneten Streutransformator angeschlossen ist, der primärseitig durch einen im Waagengehäuse angeordneten Explosionsschutzschal ter an- und abschaltbar ist0 Durch Anordnung der Bautelie im Waagengehäuse selbst wird ausserhalb der Waage Raum gespart, also der Arbeitsplatz nicht eingeengt. Ausserdem ist das durch die Erfindung geschaffene einteilige Gerät leichter -u transportieren als eine Waage mit gesondert aufzustellenden explosionsgeschützten Teilen, nämlich Transformator und Schalter. Durch die Verwendung eines Streutransformators wird dafür gesorgt, dass die Temperatur auch im Falle eines sekundärseitigen Xurzschlusses keinen explosionsgefährlichen Wert annehmen kann. Durch den hohen Streufluss wird bei einem Kurzschluss für einen hohen Streublindwiderstand gesorgt, der den Primärstrom auf einen solche Stärke beschränkt, dass der Transformator sich nicht über eine als zulässig vorgegebene Grenztemperatur erhitzt.
• In Weiterbildung der Erfindung kann als Explosionsschutzschalter ein Endtaster mit Sprungkontakt dienen, der im Waagengehäuse angebracht und durch die Arretiervorrichtung, insbesondere Arrtierungswelle der Waage, betätigbar ist.
• .<. r @@@@@@@ des Schalters schnell über eine grosse Strecke bewegt, so dass sich kein Lichtbogen ausbilden kann, Durch Anordnung des Schalters so, dass er von der Arretierungswelle der Waage betätigt wird, erreicht man, dass die Beleuchtungsvorrichtung beim Arrtieren der Waage zwangsläufig ausgeschaltet wirda Es ist also weder eine gesonderte Bedienung des Schalters erforderlich, noch besteht die Gefahr, dass man die Beleuchtungsvorrichtung unbeabsichtigt eingeschaltet lässt, wodurch sich in dem Waagengehäuse eine derart hohe Temperatur entwickeln würde, dass spätere Wägungen stark gefälscht würden.
• In Weiterbildung der Erfindung kann innerhalb des SchutzgehAuses der Lampe ein Reduzierstück zur Anpassung an eine für Waagen geeignete Lampe mit geringer Leistungsaufnahme und kurzer Wendel vorgesehen sein.
• Hierdurch erhalt man die Möglichkeit, für Waagen geeignete Lampen mit kurzes Wendel zu verwenden, also annähernd punktförmige Lichtquellen, die für eine gute Abbildung erforderlich sind. Ausserdem wird innerhalb der Waage durch geringe Leistungsaufnahme weniger Wärme erzeugt, so dass die Wägeer gebnisse nicht durch eine zu starke Erwärmung der Waage gefälscht werden.
• Ein Ausftlhrungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben.
• Fig, 1 zeigt in Ansicht, zum Teil im Schnitt, eine explosionsgeschützte Beleuchtungsvorrichtung nach der Erfindung, untergebracht im hinteren unteren Teil des Gehäuses einer Präzisions- oder Feinwaage, wobei ein Teil der Gehäusewandung weggebrochen ist0 Fig. 2 zeigt das zugehorige Schaltbildo An einem Chassis 2 des Gehäuses 1 ist der Streutransformator 3 an gebracht, links daneben der als Schalter dienende Endtaster 5 mit Sprungkontakt. Der Schalter wird von einer auf der Arretierwelle 7 der Waage drehfest angebrachten Nockenscheibe 9 betätigt.
• Oberhalb des Streutransformators 3 ist das Schutzgehäuse 11 für die Lampe 13 im Waagengehäuse angebracht.
• Das Schutzgehäuse besitzt eine Lampenfassung 15, in die das Reduzierstück 17 eingesetzt ist, das die Lampe 13 aufnimmt.
• In der Rückwand des Waagengeläuses ist eine Leitungseinführung 18 in Explosionsschutzausführung angebracht. Ein dreiadriges Stromzuführungskabel 19 ist durch die Leitungseinführung 18 in das Gehäuse eingeführt und dort, wie es Fig.
• 2 zeigt, an den Schalter 5, den Streutransformator 3 und einen Metallteil 21 des Waagengestells angeschlossen. Eine Leitung 23 führt im Waagengehäuse nat.bh oben und in das Schutzgehäuse 11 der Lampe 13 hinein.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE

1. Explosionsschutz für die Beleuchtungsvorrichtung einer Waage, insbesondere für deren Skalen-Projektionsvorrichtung, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dass die Lampe (13) der Beleuchtungsvorriohtung in einem im Waagengehäuse (1) angeordneten Schutzgehäuse (11) untergebracht und an das Lichtnetz Uber einen die Spannung herabsetzenden, im Waagengehäuse angeordneten Streutransformator (3) angeschlossen ist, der primärseitig durch einen im Waagengehäuse angeordneten Explosionsschutzschalter (5) an- und abschaltbar ist.

2. Explosionsschutz nach Anspruch 1, dadurch 8 e k e n n -z e i o h n e t , dass als Explosionsschutzschalter (5) ein Endtaster mit Sprungkontakt dient, der im Waagengehäuse (1) angebracht und durch die Arretierungsvorrichtung, insbesondere Arretierungswelle (7) der Waage, betätigbar (9) ist.

3. Explosionsschutz nach Anspruch 1 oder 2, dadurch 8 e k e nn z e i o h n e t , dass innerhalb des Schutzgehäuses (11) der Lampe (13) ein Reduzierstück (17) zur Anpassung an eine für Waagen geeignete Lampe mit geringer Leistungsaufnahme und kurzer Wandel vorgesehen ist.

L e e r s e i t e