DE1795384U

DE1795384U - Roofing membrane.

Info

Publication number: DE1795384U
Application number: DE1959R0018561
Authority: DE
Original assignee: RUBEROIDWERKE AKTIEN GES
Current assignee: RUBEROIDWERKE AKTIEN GES
Priority date: 1959-06-20
Filing date: 1959-06-20
Publication date: 1959-09-10
Also published as: GB888651A

Description

) e da c h u n g s b ahn Bedachungsbahn Die Neuerung betrifft eine Bedachungsbahn mit einer ventilationsfähigen Schicht, die auch als Unterlage einer Dachpappenhaut oder einer anderen in Bahnen oder Tafeln zu verlegenden Dachhaut oder als Unterlage einer Wärme-und Kältedämmschicht unterhalb einer Dachpappen-oder anderen, z. B. Blech-Deckung, dient. Die Dachdecke besteht in der Regel aus einem Beton-oder einem Eolzschalungsdach, wobei die Dachhaut die Aufgabe hat, die von aussen herangeführte Feuchtigkeit fernzuhalten. ) e da chungsb ahn Roofing membrane The innovation relates to a roofing membrane with a ventilatable layer, which can also be used as a base for a roofing felt skin or another roof skin to be laid in sheets or panels or as a base for a heat and cold insulation layer beneath a roofing felt or other, e.g. B. sheet metal cover is used. The roof ceiling usually consists of a concrete or wood shuttering roof, the task of the roof skin being to keep away the moisture brought in from the outside.

Es hat sich immer mehr die Erkenntnis durchgesetzt, dass innerhalb der Bauten infolge des schnellen Arbeitstempos sowie auch der Verwendung neuartiger Werkstoffe grosse Mengen Feuchtigkeit enthalten sind, die sich schädlich auswirken, insbesondere auf die Dachflächen Das Auftreten von Schwitzwasser unterhalb der Dachhaut und daraus resultierend das Entstehen von Dampfpolstem und grossen Blasen unterhalb und innerhalb der Daohpappendeckungen sind häufige Folgeersoheinungen.The realization that within of the buildings as a result of the fast pace of work as well as the use of new types Materials contain large amounts of moisture, which have a harmful effect, especially on the roof surfaces The occurrence of condensation water below the roof membrane and as a result the formation of vapor cushions and large bubbles underneath and within the Daoh cardboard covers are frequent follow-ups.

Zur Behebung dieser Nachteile ist es u. a. bereits bekannt, Geschossdecke und Daohdeeke zu trennen und zwischen diesen ventilierende Luftschichten vorzusehen. Die bekannten Konstruktionen sind jedoch kostspielig, schwer und störanfällig, so dass sie sich-in der Praxis nur schwer durchzusetzen vermögen.In order to remedy these disadvantages, it is already known, inter alia, to separate the floor ceiling and the Daohdeeke and to provide ventilating layers of air between them. The known constructions are however, costly, heavy, and prone to failure, so they turn-in difficult to enforce in practice.

Man hat versucht, diese Nachteile dadurch zu beheben, dass man für die Bedachung eine Dachpappe der herkömmlichen Art verwendete, deren Unterseite mit grobem, festem oder auch elastischem Material abgestreut ist, so dass unterhalb dieser Bahnen zwischen der groben Körnung ein ventilierender Raum, in den die aus dem Bau dringende Feuchtigkeit abgeleitet werden kann, entsteht Bei solchen Dachpappen ist es aber doch gelegentlich vorgekommen, dass trotz der Ventiltionsschioht ein Teil der Feuchtigkeit noch durch die rappe selbst diffundiert und auch auf die etwa vorhandenen oberen Lagen durch Blasen-oder Blaschenbildung einen nachteiligen Einfluss ausübt.Attempts have been made to remedy these disadvantages by working for the roofing used a conventional type of roofing felt, the underside of which is scattered with coarse, firm or elastic material, so that below These paths between the coarse grain create a ventilating space into which the out Urgent moisture can be drained away from the building. Such roofing felts arise But it has occasionally happened that despite the ventilating mechanism Part of the moisture is still due to the rappe itself diffused and also on the possibly existing upper layers due to the formation of bubbles or blisters exerts adverse influence.

Gerade dieser letztgenannte mögliche Nachteil wird neuerungsgemäss dadurch behoben, dass eine Bahn aus Metall-und/oder Kunststofffolie in bekannter WeisS einer Streuschicht aus grobkörnigem, wärme-und schalldämmendem, geringes spezifisches Gewicht aufweisendem, elastisch nachgiebigem Material, z. B. Kork, expandiertem Kork, Kunststoffschaum oder dergleichen mit Abständen zwischen den Körnern versehen ist.It is precisely this last-mentioned possible disadvantage that is in accordance with the innovation remedied by the fact that a sheet of metal and / or plastic film in a well-known WeisS a scattered layer of coarse-grained, heat-insulating and sound-absorbing, little specific Weight-bearing, resilient material, e.g. B. cork, expanded Gap between the grains of cork, plastic foam or the like is.

Der wesentliche hierdurch erzielte Vorteil ist demnach darin zu sehen, dass die Folienschicht aus Metall und/oder Kunststoff absolut dampfundurchlässig ist, so dass hier zum ersten Mal wirklich neben den Vorteilen, die'eine elastische Bestreuung bietet, eine völlige Dampf sperre erreicht wird. Diese absolute Sicherheit war bisher trotz Vorsehung einer Ventilationsschicht nicht gegeben.The main advantage achieved in this way is therefore to be seen in that the film layer made of metal and / or plastic is absolutely impermeable to vapor is so here for the first time really next to the advantages that'a elastic Sprinkling offers, a complete vapor barrier is achieved. This absolute security was not given in spite of the provision of a ventilation layer.

Ein weiterer neuerungsmässiger Vorteil liegt darin, dass sowohl die Metall-als auch die Kunststoff-Folien unter sich verschweissbar sind und so eine einzige, absolut festverbunden Dachhaut zu bilden vermögen.Another advantage in terms of innovation is that both the Metal as well as the plastic foils can be welded together and such a thing able to form only, absolutely firmly connected roof cladding.

Als weitere sehr wesentliche Neuerung ist die viel bessere Begehbarkeit hervorzuheben. Schon bei den bekannten, mit Kork bestreuten Bahnen wurde durch die Elastizität der Bestreuung ein sehr viel höherer Schutz gegen mechanische Beschädigungen beim Betreten und bei d Arbeit auf diesen Bahnen gewährleistet. Dadurch, dass jetzt Metall". und/oder Kunststoffolien Verwendung finden, wird dieser Schutz gegen mechanische Beschädigungen noch weiter so erhöht, dass mechanische Beschädigungen der genannten Art so gut wie ausgeschlossen sind.Another very important innovation is the much better accessibility to highlight. Already in the case of the well-known, cork-sprinkled panels, the The elasticity of the sprinkling provides a much higher level of protection against mechanical damage guaranteed when entering and working on these lanes. By doing that now Metal ". And / or plastic foils are used, this protection against mechanical Damage even further increased so that mechanical damage of the mentioned Kind of as good as impossible.

Die neuerungsmåseige Bed4chungsbahn hat übrigens ein sehr geringes Gewicht und ist dadurch leicht zu handhaben und zu transportieren.Incidentally, the roofing membrane on the renovation site has a very low level Weight and is therefore easy to handle and transport.

Sie ist, besonders bei der Verwendung einer Metallfolie, in sich selb@ verhaltniamäasig steif, so dass für den Transport keine besonderen, in anderen Fällen den Transport verteuernden Versteifungsmassnahmen getroffen zu werden brauchen. Die Bestreuung weist ebenfalls eine grosse Elastizität auf, so dass sie beim Begehen der fertigen Bedachung nachgeben kann. überdies wirkt diese grobkörnige Bestreuung in hohem Masse schall-und wärmedämmend und mindert vor allen Dingen auch das oft als störend empfundene Geräusch des auf das Dach fallenden Regens wesentlich herab.It is, especially when using a metal foil, self-contained @ relatively stiff, so that no special for transport, in other cases stiffening measures that make the transport more expensive need to be taken. The sprinkling also has great elasticity, so that when you walk on it the finished roofing can give way. this coarse-grained sprinkling is also effective in Highly sound and heat insulating and, above all, often also reduces this as annoying noise of the rain falling on the roof significantly.

Die Dämmwirkung gegen Kälte und Wärme wirkt sich nicht nur als vorteilhafte Regulierung auf die Temperatur in den Räumen unterhalb der Dachfläche aus, sondern wirkt auch der nachteiligen Auswirkung der Baufeuchtigkeit entgegen. Es ist bekannt, dass sich die Baufeuchtigkeit um so störender bemerkbar macht, je ungehinderter Kälte und Wärme durch die Bedachung auf das Beton-Plattendack einwirken. oder Nach der Neuerung kann die Streuschicht mittels eines geeigneten Klebers auf die Folie geklebt werden. Eine andere Möglichkeit zur Befestigung der Streuschicht, die sich als zweckmäßig erwiesen hat, ist die Verwendung einer Bitumendeckschicht, die anders als ein gewöhnlicher Kleber der Dachbahn noch weiteren eigenständigen Schutz bietet. Bei der Verwendung einer Kunststoff-Folie ist es überdies auch möglich, die Streuschicht durch Anlösen oder Erweichen, z. B. durch Erwärmen der Folie, unmittelbar zu befestigen.The insulating effect against cold and heat not only has an advantageous effect on the temperature in the rooms below the roof surface, but also counteracts the negative effects of building moisture. It is known that the building moisture becomes more disturbing, the more unhindered cold and Heat act on the concrete slab roof through the roofing. or After the innovation, the scattering layer can be glued to the film using a suitable adhesive. Another way of attaching the litter layer, which has proven to be useful, is to use a bitumen top layer, which, unlike a normal adhesive for the roofing membrane, offers additional protection of its own. When using a plastic film, it is also possible to remove the litter layer by dissolving or softening it, e.g. B. to attach directly by heating the film.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung besteht darin, dass die glatte Seite der mit der Streuschicht versehenen Bahn mit einer Dachpappen- < bahn verklebt ist oder eine bei Dachpappen übliche Wetterschicht mit mineralischer Abstreuung trägt. Im letzeren Falle wäre dann, ins- besondere bei der Verschweissung der neuen Bahn, eine einlagige und trotzdem vollständige Daohdeckung möglich.Another feature of the innovation is that the smooth Side of the membrane provided with the litter layer with a roofing felt < membrane is glued or a weather layer that is common with roofing felt mineral scattering. In the latter case, especially Particularly when welding the new membrane, a single-layer and yet complete roof covering is possible.

Drei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Neuerung sind in den Zeichnungendargestellt. Eszeigen, Fig. 1 einen Schnitt in vereinfachter Darstellung durch den Gegen- stand der Neuerung, wobei zur deutlicheren Darstellung die Folienschicht wesentlich dicker gezeichnet ist, als sie in Wirklichkeit ist, Fig. 2 einen ähnlichen Schnitt wie die Fig. 1, jedoch eine andere Ausführungsform, Fig. 3 einen ähnlichen Schnitt wie Fig. 1 und 2, jedoch noch eine andere Ausführungsform, Fig 4 einen ähnlichen Schnitt wie Fig. 3, den Rand einer Abdeckungsbahn nach der Neuerung.Three embodiments of the subject of innovation are in the Drawings shown. Show it, Fig. 1 is a section in a simplified representation through the counter was the innovation, with the The film layer is drawn much thicker than it actually is, FIG. 2 shows a similar section to FIG. 1, but a different embodiment, FIG. 3 shows a similar section to FIGS. 1 and 2, but still another embodiment, FIG a similar section to FIG. 3, the edge of a cover sheet according to the innovation.

In der Fig. 1 ist eine Metall- oder Kunststoffolie an der Unterseite mit einer Schicht aus grobkörnigem Material bedeckt, dessen Körner 2 Abstände 3 zwischen sich freilassen. Die Körner 2 bestehen aus einem elastischen, nachgiebigen Material geringen spezifischen Cewichte, wie zum Beispiel Korkschrot, wobei vorzugsweise expandierter Kork verwendet wird, oder Kunststoffschaum-Granulat oder dergleichen Material. Die Körner sind durch einen Bitumenanstrich mit der Unterseite der Folie 1 verklebt.In Fig. 1 is a metal or plastic film on the underside covered with a layer of coarse-grained material, the grains of which 2 spacings 3 release between them. The grains 2 consist of an elastic, resilient Material with a low specific gravity, such as crushed cork, preferably expanded cork is used, or plastic foam granules or the like Material. The grains are coated with bitumen on the underside of the film 1 glued.

Fig. 2 zeigt eine Kunststoff-Folie 1, die mit einer Metallfolie 2 verbunden ist, wobei unter der Metallfolie 2 die Körner 2 in der für Fig, 1 beschriebenen Weise befestigt sind.FIG. 2 shows a plastic film 1 which is covered with a metal film 2 is connected, wherein under the metal foil 2 the grains 2 in the one described for FIG Way are attached.

Fig. 3 unterscheidet sich vom Gegenstand der Fig. 1 lediglich dadurch, dass auf der glatten Seite der mit der Streuschicht versehenen Bahn eine Dachpappen-Deckschicht 4 aufgeklebt ist.Fig. 3 differs from the subject of Fig. 1 only in that that on the smooth side of the membrane provided with the litter a roofing felt cover layer 4 is glued on.

In Fig. 4, die einen Schnitt wie Fig. 3 zeigt, ist der Randbereich einer Bedaohungsbahn nach der Neuerung dargestellt, wobei ein Randstreifen a nicht mit-dwr Bestreuung versehen ist. Dieser Randstreiden dient zur Überlappung einer benachbarten Bahn beim Verlegen der Bedachungsbahn. Die in dieser Figur gezeigte Ausführungsform kann natürlich ebenso für die in Fig. 1 und 2 gezeigten Ausführungsformen verwendet werden.In FIG. 4, which shows a section like FIG. 3, the edge area is a Bedaohungsbahn shown after the innovation, with an edge strip a not is provided with-dwr sprinkling. This edging is used to overlap a neighboring membrane when laying the roofing membrane. The one shown in this figure Embodiment can of course also be used for the embodiments shown in FIGS be used.

Claims

S 0 hut san 8 pr Ü eh. Sohutana claims

1. Roofing membrane with a ventilatable layer, which can also be used as a base for a roofing felt skin or another roof skin to be laid in sheets or panels or as a base for a heat and cold insulation layer beneath a roofing felt or other, e.g. B. sheet metal cover, is used, characterized in that a sheet of metal and / or plastic film with a scattering layer of coarse-grained heat and sound-insulating, low specific weight, elastically flexible material, for example cork, expanded cork, plastic foam or the like, is provided with spaces between the grains.

2. Roofing membrane according to claim 1, characterized in that the Scatter layer is connected to the film by means of a suitable adhesive.

3. Roofing membrane according to claim 1 or 2, characterized in that that the litter layer is connected to the film by a bitumen coating.

4. Bedaohungsbahn according to claim 1, characterized in that the Litter layer attached directly by loosening or softening the plastic film is.

5. Roofing membrane according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the smooth side of the sheet provided with the litter layer with a roofing felt sheet is glued or a covering layer with mineral scattering, which is usual for roofing felt wearing.

6. Roofing membrane according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the scattering layer leaves an edge strip of the web free, which is to overlap serves on an adjacent track.